Hoje, olharemos com mais profundidade essa aventura.
Eles já enfrentaram o desafio mental.
Eles se unirão contra nós.
Não duvide disso.
Desafio físico.
E desafio emocional, da batalha.
Esses são os primeiros 27 dias de Survivor: Samoa.
Todos prontos? Já!
No campo de batalha, Galu era imbatível.
Galu, ganha Imunidade.
Galu, ganha... Galu, ganha!
Enquanto Foa Foa, pagava caro.
A tribo decidiu.
Mas numa reviravolta no jogo...
- Vou enviar Shambo... - Como é?
Shambo foi enviada ao acampamento de Foa Foa.
- Aceito um abraço. - Shambo.
Gostaríamos adotá-la. Ele tem uma ótima energia.
Enquanto Shambo trazia amor, Russell trazia o caos.
Estou falando a verdade. Acha que não sou honesto?
Se me ameaça, você tem quer ir.
A tribo decidiu.
Ele deixou o acampamento de pernas para o ar,
tentando encontrar o Ídolo.
Na história, quantos acharam Ídolos sem pistas?
E então, a natureza levou-os ao limite.
Consegue sentar?
E ambas as tribos perderam membros.
Russ, Russ, Russ, consegue me ouvir?
Russell, Russell, acorde.
Galu enfrentou a votação somente um vez,
indo à Fusão com 8 pessoas.
Parabéns Foa Foa e Galu.
Vocês são uma só tribo.
Enquanto o quarteto de Foa Foa executava os planos de Russell.
Os que posso confiar, estão fazendo o que quero.
E se infiltravam na Galu.
Quem recebe uva na boca?
Os reis.
A ponto de ser eliminada,
Natalie ganhou a confiança das mulheres de Galu,
e mudou o jogo.
NÃ£o confio no Erik. Por que nÃ£o o eliminamos?
- Erik - Nosso Erik?
Sim.
Sétima pessoa eliminada e primeiro membro do Júri...
Erik, a tribo decidiu.
A teimosia de Foa Foa,
e a habilidade de encontrar Ídolos de Russell...
Muito fácil.
Habilitou o quarteto a encontrar rachaduras na fortaleza inimiga.
Meu Deus...
É uma espada samurai.
E Galu foi atingida com força.
Ainda não parei de jogar.
Kelly, a tribo decidiu.
Laura.
Esse episódio mostrará novas estratégias e cenas,
envolvendo seus competidores favoritos.
Meu Deus.
Estou começando a adorar esse cara.
Equipe Survivor's Team =|Orgulhosamente apresenta:|=
=|Survivor: Samoa|= =|S19E11|=
"Um Olhar Apurado: Os Primeiros 27 Dias".
Tradução do áudio: phdezotti, ecarla, mcgoose e André.
Revisão e ajustes: pancake.
Há 27 dias atrás, 20 pessoas começaram uma aventura única.
Navegando o Pacífico Sul,
à uma costa remota nas ilhas de Samoa.
Bem-vindos ao Survivor: Samoa.
Baseados somente em primeiras impressões,
começaram o jogo elegendo líderes para suas tribos.
Lennox Lewis mais bonito.
Legal, Russell é o líder de Galu.
Foa Foa, sua vez.
Cara de jaqueta verde e camisa vermelha.
O líder de Foa Foa é Mick.
GALU 1º DIA
Galu... Sejam bem-vindos!
Logo na chegada ao acampamento de Galu,
o estilo de liderança de Russell teve efeito positivo.
Vamos lá!
Fiquei feliz por termos um líder.
E alianças foram formadas.
Mataria por você.
Você é meu líder, então tenho dever de protegê-lo.
- Deixar a vida mais fácil. - Muito mais.
Pois se eles te eliminarem terão que me eliminar.
Acredito que Russell seja um ótimo líder.
E estou feliz por estar bem ao seu lado.
Não tomo decisões, só faço o trabalho sujo.
Se você não é o líder...
A segunda melhor coisa é ser o braço direito.
- Trabalho para você. - Certo.
Se tiver um oportunidade de protegê-lo, cumpri minha tarefa.
Ele é o principal, o chefe.
Sou o cara por trás do cara, que deve ter cuidado.
Se quer pegar o Russell, tem que me pegar primeiro.
Em Foa Foa, Mick hesitava em tomar decisões.
E sua tranquilidade era bem notável.
Aonde devemos fazer o abrigo?
Você quem decide?
Devemos tentar construir o mais firme possível.
Assim que Jeff disse que escolheríamos um líder,
logo me veio em mente que isso me deixaria em evidência.
Logo que recebi isso, tirei.
E pendurei.
Não acha demais? Nunca fizemos isso.
Meu estilo é...
O que acham que deve ser feito?
Não quero obrigá-lo a fazer as coisas.
Acho que seria perigoso.
Acha que deveríamos ter água? Ou melhor esperar amanhã?
Não sei se precisamos, mas não machucaria ter.
Sabe... Acho que...
Então...
O líder, Mick, está fazendo um péssimo trabalho.
É péssimo. Ele nem consegue falar com ninguém.
Não é organizado, não é um líder.
Ele pergunta como tomar boas decisões.
O acampamento está um lixo, mas dou parabéns.
Pois não quero fazer isso.
Não vim para trabalhar. Vim aqui para jogar!
- Que tal um aliança secreta? - Tudo bem.
A estratégia de Russell era estar um passo à frente da tribo.
Minha tribo acreditará no que eu disser.
Pois eles são idiotas.
Pode me chamar de "Mestre dos Fantoches".
Eles são meus fantoches.
Correrão quando eu mandar.
Andarão quando eu mandar.
Quando estiver satisfeito, jogo-os fora.
FOA FOA 1ª Noite
Sob a proteção da noite,
Russell atacou sua tribo.
Planejo em tornar a vida, o mais difícil possível.
Acredito que controlando o que sentem,
controlo como pensam.
Farei de tudo para ganhar o jogo.
Prefiro ter alguém ao meu lado, pois está muito frio.
Russell, quer dormir aqui perto de mim?
- Sim - Certo.
É engraçado que...
Qualquer mulher quer dormir abraçada contigo...
Pois aqui faz muito frio.
E é uma estratégia.
Não acho que suportarei a noite.
Juro que não.
Feche os olhos e pense em um lugar quente.
Se dormir abraçado a uma mulher e dar uma esfregadinha,
ela pensará que esta com você na mão.
E quer saber...
Se elas pensarem isso,
te levarão até o final.
Pois ela pensará que você gosta dela.
E não votará em você.
Pois você não votará nela.
Você pode ter essa vantagem, sem ter uma aliança.
Aliás, sou muito bem casado.
E eu tenho o melhor namorado do mundo.
E vocês estão abraçados como se fossem casados.
Estamos em um jogo.
Você tem que mentir.
É assim que funciona.
Minha mãe deve ter vergonha do que faço aqui.
Minha esposa deve estar chateada.
Amo muito meus filhos e minha esposa.
Nunca machucaria minha família.
Tudo que faço aqui é jogar.
Cada coisa que faço é uma estratégia.
Tudo mesmo.
GALU 2º DIA
A tribo Galu continuava melhorando as condições.
- Não sabe fazer isso? - Você é cabeleireira!
Enquanto as mulheres mais novas se davam bem,
Shambo ficava de fora.
Quer saber do que precisamos?
Precisamos que um de vocês...
Corte uma folha dessas ao meio e depois faça tranças.
Ela com certeza desperta constrangimento social.
Ela não percebe quando irrita as pessoas.
Ela não percebe!
Podemos pegar coco, mangas, bananas...
Ela tem 45 anos.
Se entende que com essa idade
você já sabe como se relacionar com as pessoas.
Isso me deixa frustrada.
Pois não gosto nem de ficar perto dela.
Vamos colocá-las lá. Uma sobre a outra.
Nunca convivi com alguém como a Shambo.
O comportamento agressivo e masculino dela...
Acho que irrita as pessoas,
principalmente porque temos garotas muito bonitas por aqui.
As garotas bonitas que estão aqui,
acho que nunca iriam se relacionar com a Shambo.
Seria estranho.
Não há como se livrar disso. Está na cara todos os dias.
Eu sei.
Shamu que veio com a ideia.
Eu só continuei.
Coloca no seu mullet? Estou brincando!
Na Foa Foa,
Russell não tinha intenção de prover à sua tribo.
Quer saber...
Eu como um mamão por dia.
Eles terão sorte em conseguir ao menos um pedaço.
Não sou pai deles.
Não vou trazer comida!
Não são meus filhos!
Estamos aqui para ganhar 1 milhão.
Está na cara deles.
Eles só devem procurar e encontrar o que querem.
Tem em todo lugar.
Vou continuar comendo.
E se alguém descobrir, eu elimino a pessoa.
O que é isso?
Mas ele não era o único com um jantar secreto.
Não estou dividindo com ninguém.
Vou comer muito.
Vamos comer um pouco.
É delicioso.
- Vamos comer tudo? - Sim.
- Saúde, pessoal. - Meu Deus.
- Bom trabalho. - Saúde.
- Muito bom. - Estou muito feliz.
Isso é ótimo.
Estou no paraíso.
Sinto uma sensação tão boa...
Estou em êxtase.
Vamos contar a eles que comemos isso?
- Não. - Certo.
Viva o mamão!
É disso que estou falando.
Vamos lá.
Não vou dividir.
GALU 3º DIA
Após vencerem o primeiro Desafio de Imunidade,
Galu ganhou pederneira.
Coloca uma mão cheia.
Isso!
Não. Fique quietos. Não estraguem.
Só tem faíscas, não é?
Começar o fogo foi muito frustrante.
Porque a Shambo que ser a pessoa que começa o fogo.
O problema é que ela não sabe como fazer.
Agora vai!
Você apagou. Preciso da chama.
Não deixem apagar. Cubra, cubra!
Tudo bem.
- Estou exausta. - Tudo bem.
Muitas vezes já pensei em ir lá e falar..
"Qual é? Tem alguma coisa errada na sua cabeça?".
"Não é assim que se faz".
"Nem é o jeito mais esperto de ser feito".
Quer tentar?
Eu adoraria.
Mas gostaria de assumir o cargo enquanto estiver aqui.
Tanto faz. Você está me irritando.
- Não quero conversa. - Sem problema.
Pare com esse facão.
Não se desculpe. Não vai acontecer mais.
Dave, seja meu herói.
O que você está fazendo? Não há vento algum!
Por isso que você construiu um buraco para o fogo.
Dave parece que sabe o que está fazendo.
Acredito que ele vai conseguir.
Vamos deixar acontecer.
Dave é um retardado.
Ela não aceita qualquer tipo de ajuda de ninguém.
Nada na minha vida funcionou sem trabalho de equipe.
Eles não me entenderam.
Tenho que sempre me lembrar...
"Não é sua casa, Shannon. Não é sua família".
Aqui vamos lá.
Todos se afastem.
Está aumentando.
Meu Deus!
Se afaste.
Está tudo bem. Muito bom.
Já pegou.
Russell, conseguimos.
Fogo!
Minhas ações falam por si só.
Sou o provedor e sou eu quem faz o fogo.
Acho que sou meio invencível.
A seguir...
Ano passado, ganhei 1,7 milhão.
Sério?
Se eu escutar algo que possa ser usado contra alguém,
com certeza eu usaria.
Mais novas cenas...
No 5º dia,
a adrenalina aumentou.
E as tribos chegaram a seus limites...
- Arremessa! - Erik discretamente.
Galu ganha Recompensa e Imunidade!
Após outro derrota da Foa Foa,
Sai daqui!
Lições do passado de Jaison, voltaram para assombrá-lo.
O cara quer me dar uma cotovelada no peito?
Eu sigo as regras, mas ele não.
Galu...
Antes de você continuar, quero dizer uma coisa.
Gosto de seguir as regras e tento levar na esportiva.
Mas se alguém tentar acabar comigo, eu revido.
E assim será.
Estou tentando dizer da maneira correta.
Parabéns, Galu. Bom trabalho.
Mas o John que se cuide na próxima.
Senti muitas coisas depois do que aconteceu.
Eu trouxe muitas coisas do meu passado
que têm me motivado a ser bem sucedido na vida.
Não conheço o John.
Mas sei que caras como ele...
Caras que conseguem as coisas sem seguir as regras...
Quero dizer algo agradável.
Foi uma competição incrível.
O que me machuca é ouvir isso vindo do Jaison.
Jaison, vamos esquecer disso. Ninguém precisa se machucar.
Vou me comportar como o seu companheiro de tribo.
Pare.
Não devia ter dito o que disse ao John.
Meu pai cresceu no Mississipi, foi expulso de onde morava,
se graduou com honra na faculdade e conseguiu PhD em Stanford.
E nesse tempo ele não reclamou.
Ele não se culpou. Ele calou a boca.
Apenas levantou cedo no outro dia e venceu.
Toda vez que digo algo assim, sinto que o deixo desapontado.
Eu não deveria estar fazendo isso.
Estou mais desapontado comigo do que com qualquer um.
Galu, Imunidades consecutivas.
Sinto que tenho o que provar.
Acho que vim para cá para provar alguma coisas.
Preciso ganhar. Não apenas sobreviver.
Ou chegar à próxima rodada... Preciso vencer.
No 9º dia,
Sambo acidentalmente soltou uma das galinhas de Galu.
No 20º dia, a galinha continuava rodeando o acampamento.
Daisy no pedaço.
E se tornou uma questão pessoal para Erik.
- Galinha. - Ali.
De volta ao trabalho.
Acho que agora é algo pessoal entre Erik e a galinha.
Acho que ele tem que pegar aquela galinha.
Droga.
Essa galinha é rápida.
Essa galinha...
Pelo menos dessa vez eu não me machuquei.
Na 14ª noite,
enquanto enfrentavam o frio e a chuva,
Russell quase entregou a verdade sobre sua fortuna.
Queria uma capa de chuva.
A essa altura, qualquer coisa te faz desistir.
Não saio por nada.
E olha que eu não preciso estar aqui.
Na verdade eu sou milionário. Tenho uma empresa em Houston.
Esse povo é muito estúpido.
Acham que sou um caipira inútil que veio do sul.
Quando na verdade sou o mais rico daqui.
Qual seu segredo?
Do que você está falando?
Quer que diga?
O que é, Russell?
Não posso dizer.
Você não quer contar.
Também acho.
Russell parece verdadeiro. Ele tem aquele jeito sulista,
ele tem filhos...
Sempre se confiam nesse tipo de cara,
mas talvez esse não seja o caso.
Que vivo como milionário?
Estou jogando pesado em cima dessas pessoas.
Há diferentes tipos de inteligência.
Parece que nenhum deles é esperto por senso comum.
Mas não vão tirar nada de mim pois não vou contar.
FOA FOA 15º DIA.
Na manhã seguinte,
Mick ainda duvidava da sinceridade de Russell.
O que você faz?
O que eu faço?
Eu digo e você me diz.
Tenho uma empresa em Houston.
O que você faz?
Sou anestesista.
Sabia que havia algo...
É um serviço de navios-tanque.
Ano passado ganhei 1,7 milhão.
Sério?
Bacana. Bom pra você.
Mick é um cara legal.
Se contar que eu tenho dinheiro,
ele vai confiar ainda mais em mim.
Se eu achasse que o Mick contaria da minha profissão,
eu não teria contado.
Eu vivia pobre num trailer há uns 5 anos atrás.
Cara, isso é... É o sonho americano, cara.
Russell é um cara esperto. Não me deixa surpreso.
Acho que nos demos bem.
Contei a ele o que eu faço.
E isso mostra confiança em ambas as partes.
Pois posso ser julgado pelo que eu ganho.
Estou numa boa posição.
Mudei de situação.
Mas se alguém pode usar isso contra mim é certeza.
Mas se for necessário no final,
e isso for a única coisa contra ele,
com certeza eu usaria.
A seguir...
Estamos tentando te levar longe no jogo.
Vocês estão me levando mais longe no jogo?
Certo. Eu agradeço.
Que orgulho.
A Galu vai me levar mais longe no jogo.
Olha como estou agradecida!
Eles que se danem!
Mais novas cenas...
No 19º dia, houve a Fusão na praia da Galu.
Vocês são uma só tribo.
Foa Foa acha que vai formar estratégia
e fazer amigos.
Como se diz em Samoa "Dê o fora da minha ilha"?
Eis o que precisa acontecer.
Ninguém fala com a Shambo. Ponto final.
Os homens da Galu,
concordaram em esconder detalhes de sua aliada Shambo.
Mas ela não estava satisfeita em ficar de fora.
O que há de novo?
Me pediram para não contar.
Tudo bem pra você? Vai ficar zangada?
Não vou ficar zangada. Acho que é o bastante.
Não ficarei com 7º lugar. É assim que estão me tratando.
Como eu faço para você se sentir melhor?
Me dê uma resposta direta.
Tome uma decisão, Dave. Tanto faz.
Gostaria de acabar com a Shambo agora.
Tirar ela da minha frente.
Mas ela é valiosa para a aliança.
Então vamos manter ela por perto.
Lidar com o problema.
Mesmo sabendo que ela é perigosa pois é imprevisível.
Ninguém sabe o que ela pode fazer.
Mas os caras me garantiram.
Podemos controlá-la.
Então tudo bem. O tempo dirá.
Quando você fica chateada desse jeito...
Estou irritada.
Você não ficaria?
Faz com que se preocupem se você mudou de lado.
Tudo bem.
Eles têm medo que você tenha mudado de lado.
Não mudei de lado.
Eu sou mandona.
Deixei a galinha escapar, perdi o equipamento...
Estamos tentando te levar mais longe nesse jogo.
Nos preocupamos que você, acidentalmente,
diga alguma coisa.
Quero que você relaxe e embarque nessa.
Não quero criar problemas.
O fato é que vocês querem me levar no jogo.
Que se danem vocês.
- Obrigado. - Que orgulho!
Peço desculpas. Você está certa.
Foi injusto.
Não sou babá de ninguém.
"Shambo vai ser número..." Danem-se vocês!
Cuidado. Eu te entendo.
Estou tentando ajudar.
Dave me disse que iam me carregar no jogo.
Enquanto pudessem. Mas não podia contar nada.
Pois não sou de confiança.
E eu pensei: "Que se danem vocês!".
Eu sou o quê? Sétimo lugar?
Não preciso de ninguém me levando no jogo.
Me dá um abraço.
Não estou afim de abraços.
Tudo bem. Preciso trabalhar.
- Tudo bem? - Tudo, Dave.
Obrigada.
Bom trabalho.
A tribo Galu vai me levar longe no jogo.
Olha como estou agradecida.
Que se danem todos eles!
Na manhã seguinte, enquanto Shambo reclamava...
Erik ainda pensava na galinha.
No filme Rocky 2...
Rocky não estava pronto...
Para lutar e vencer Apolo.
Então eu vou conseguir pegar essa galinha.
Esse é o 20º dia. Estamos na metade.
Fiquei perto da galinha.
Mas não acho que posso ganhar o jogo.
Ganhar Apolo.
Até eu pegar aquela galinha.
Aqui Daisy, Daisy, Daisy.
Não zombe de mim, galinha! Vou te bater!
Já sei como vou pegar essa galinha.
Tenho que ser mais esperto que ela, não mais forte.
Vou prender as pontas de uma rede de pescar.
Amarrar, puxar o meio pra cima com uma linha,
puxar com linha de pesca e montar uma armadilha gigante.
Vou colocar uns cocos, lixos e insetos como isca.
- Amarrou bem? - Sim.
Certo. Solte.
Como funciona?
Presumindo que a galinha vá ali embaixo,
alguém deve ficar esperando e soltar a linha?
Com Erik eliminado, Shambo teve que fazer o resgate.
Galinha!
Espera! Espera!
Não matem minha galinha.
Muito bom.
Eu sei... Tudo bem.
Minha galinhazinha!
Foi quando me senti melhor em cerca de 3 semanas.
Sem dúvida.
Ter aquela galinha comigo... Eu precisava daquilo.
Foi muito bom.
Não! Se comporte!
Recuperamos a galinha.
A mente caçadora do Erik valeu a pena.
- Recuperamos a galinha? - Recuperamos.
Erik retornou recebendo uma ótima notícia.
- Estou tão feliz! - Fui eu que peguei.
- Quem cortou a corda? - Eu.
Não acredito!
Finalmente, a armadilha que eu planejei...
Funcionou perfeitamente.
Agora a galinha que segui e que zombou de mim por dias,
finalmente voltou para a jaula.
Admito que tive dúvidas sobre a armadilha,
mas agora tem duas galinhas na jaula de novo, cara!
AIGA 20ª NOITE
Mais tarde naquela noite,
Russell começou a mostrar seus truques na nova tribo.
É hora de criar o caos.
Tenho amizades agora.
Então quero que os demais briguem uns com os outros.
Decidi abrir a jaula, e deixar as galinhas saírem.
Porque amanhã quando virem que elas saíram...
Vai ser uma confusão dos diabos.
Vai ser o caos. Novamente.
Erik ficou tão empolgado porque pegou a galinha.
Estão livres!
Vamos ver como ele se sente quando perder duas galinhas.
Quero me divertir um pouco essa noite.
Então eu me levantei, coloquei o Ídolo no pescoço.
E fiquei olhando todo mundo dormindo.
Comigo é assim. Vivo no limite.
De repente, vi que Dave estava acordado.
Pensei: "Que ótimo!"
Conversei com ele.
Tem que ser arrogante no jogo. Caso contrário, você já era.
- Meu Deus... - Sempre acorda tão cedo?
Eu dou treinamento militar e sempre levanto às 4 da manhã.
Minha impressão da Foa Foa é que eles estão cansados e assustados.
E estão aguentando agora, mas não me importo.
Porque vamos acabar com eles.
Não estou nem aí.
Você acha que são que horas?
Foi engraçado, Dave ficou conversando comigo.
Tudo que tinha que fazer era olhar para o Ídolo.
Mas ele não olhou.
Nenhum deles está pensando no jogo.
Só pensam em se livrar dos Foa Foas.
Acham que são maioria.
Pensam que vão nos derrubar um por um.
Não vai acontecer.
AIGA 21º DIA
Diante do Conselho, como uma tribo recém-formada,
Erik, de repente, tinha sua vida em risco.
Todos de acordo?
Todos os Foa Foas estão de acordo.
E Brett foi o último a saber.
Ei, Brett! Brett!
Estão dizendo que todos concordam em votar no Erik.
Fale baixo.
Vou ser completamente honesto, pois em vocês que confio.
Eu acho... Eu...
- Sim. - Acho que devemos,
ao menos discutir um pouco.
Não acho...
Nos livramos dele depois.
Podemos nos livrar dele em seguida.
Quero ter certeza de que não é um erro.
Não é um erro.
- Ali vem ele. - Certo.
Eu me vejo indo longe no jogo com o Erik.
Todos da minha aliança querem eliminar Erik.
Nós nem discutimos durante o dia.
Apenas me informaram.
Só quero saber o porquê.
Podemos te explicar tudo.
Todos que você confia aqui,
menos Erik, todos vieram a mim e disseram a mesma coisa.
Aparentemente já está feito.
E você deve concordar.
Porque todo mundo vai votar em Erik.
E você tem que pular no trem, porque ele já está partindo.
Certo.
Estamos na mesma. Achava que ele era verdadeiro.
Mas não é, ele é um câncer. Tem que sair agora.
Já está feito.
- Vou ignorar isso. - Eu entendo.
Tive trinta segundos com Dave.
Parece que todo mundo já decidiu.
Não entendi o motivo.
Tudo que ouvi foi que vão votar nele.
Sim. Eu entendi.
Obviamente as decisões já foram tomadas.
Não há o que ser feito.
Basicamente, meu plano é continuar sem chamar atenção.
Acho que vai me fazer prosseguir por um tempo.
Até que eu dê um passo a frente e tome decisões.
Bem-vindos ao Survivor.
Brett seguiu seu aliados, contra a vontade.
E ajudou a enganar um deles.
7º eliminado de Survivor Samoa, e 1º membro do Júri, Erik.
Acho que a hora do voto vai definir todo o restante do jogo.
Espero que não acabe com o resto do meu jogo.
Erik, a tribo decidiu.
A seguir...
Em alguma hora, vou desabar.
Não se esforce por uma coisa que não existe.
Laura e eu não tivemos uma conversa sincera.
E ela me tocou com toda aquela falsidade...
Não me faça vomitar na sua cara!
Mais cenas novas.
AIGA 23º DIA
No 23º dia, a parte emocional do jogo, atingiu Shambo.
E ela só pensava em casa.
Eu sou irlandesa, não deveria estar nesse sol.
Quantos são?
Nove filhos.
Um de seus irmãos morreu, não foi?
Meu irmão Terry, morreu de meningite aos três meses.
E a minha irmã, Donna, morreu de câncer
um dia antes de completar 27 anos.
Que triste.
Bem, eles estão melhores do que nós agora.
Ela era mais nova ou mais velha do que você?
Donna era mais velha.
Ela fez radioterapia e quimioterapia por muito tempo.
E eles lhe disseram que tudo estava bem,
que não havia sinal de câncer...
Ela descobriu logo sobre o câncer.
Ela estava casada há 1 ano e meio.
E quando ela fez o primeiro exame,
eles disseram que o câncer tinha voltado com força total.
Shami!
Eu sabia que a qualquer momento eu iria desmoronar.
Sinto orgulho de você, Sham.
Posso te garantir disso.
Quantos anos você tinha?
Tinha 23 e estava destacada em Okanawa.
Lembro que o meu sargento...
Disse...
Cabo Waters, volte para o alojamento.
Há uma chamada de emergência da Cruz Vermelha.
Todos pareciam assustados.
E eu pensei: "Meu Deus, quem morreu?"
Pois eu não sabia...
Caramba, cadê o sol?
Laura e eu não tivemos uma conversa sincera.
Laura invadiu um momento particular meu na praia.
Estava com muitas saudades de casa.
Sentia falta da minha família.
Comecei a pensar na minha irmã que morreu há mais de 20 anos.
Estava muito mal e triste.
E ela quis se fazer de amiguinha,
naquela porcaria de me tocar, com toda a falsidade dela.
Agradeça pelo seu tempo aqui.
Você ainda tem mais 20 dias.
Acho que as garotas querem me tirar.
Acho que você é muito paranóica.
E acho que quanto mais paranóica você é, pior fica.
Não acho que eu seja paranóica, não mesmo.
Estou dizendo que você é.
Não se preocupe com algo que não existe.
Não suporto a Laura.
Não quero conversar com ela.
Você nem mesmo gosta de mim, e vem aqui,
senta e finge ser minha amiga?
Não me faça vomitar na sua cara.
AIGA 23º DIA
No 27º dia, Russell acreditava que tinha tudo sob controle.
Então ele começou a se preparar
para ir ainda mais longe no jogo.
Estou no controle desse jogo.
Tudo deu certo para mim até agora.
Formei uma aliança muito forte,
com quatro pessoas, incluindo eu.
Eles vem até mim e me contam tudo.
E para ser capaz de superá-los,
e para garantir a melhor aliança,
vou ter que superá-los também.
Eles vão se voltar novamente contra a Foa Foa.
Acredite em mim.
Não quero que tentem eliminá-los.
- Mick e Jaison? - Sim.
Quem você acha que vai continuar?
Não vai ser você.
Mas eles vão pensar que é.
Então eu, você e Shambo poderemos
nos livrar de Mick ou Jaison...
quando chegar a hora.
E isso eliminará a ameaça a você.
Você precisa pensar lá na frente.
Me sinto muito bem por ter me aliado ao Russell.
Ele é o melhor jogador neste jogo.
Ele sabe que eu votarei em quem ele votar.
E independente da situação, ele tem dois votos.
Isso pode me prejudicar no final,
mas cheguei até aqui.
Vou simplesmente confiar nele e seguir em frente.
E espero estar entre os dois finalistas.
Quero que você prometa uma coisa,
para que eu nunca mais precise pedir.
Certo.
Quando estivermos apenas comigo, você e mais alguém,
você deve me prometer que não vai achar que te venci
por ter feito um jogo melhor e então me eliminar.
Me prometa e pense. É muito dinheiro.
Você precisa começar a pensar.
Tudo bem. Você jogou melhor do que qualquer um.
Eu prometo.
O dinheiro não vale a pena se eu não tiver integridade.
Dou a minha palavra. Ponto final.
Mais cedo ou mais tarde isso vai acontecer.
Com certeza.
Acredito que o meu melhor parceiro agora seria a Natalie.
Natalie é a minha garantia para me livrar
tanto de Mick quanto de Jaison.
Ela pode ir muito longe nesse jogo comigo.
Talvez sejamos os dois finalistas.
Ela é a melhor para isso.
Não há como ela me vencer nos votos.
Ela faz tudo o que eu mando fazer.
Ela não sabe nem falar.
Ela pode até dizer:
"Ele está certo, dêem o dinheiro para ele".
Ela é tão meiga. Eu gosto disso.
Com Kelly eliminada,
os membros da Galu tentaram de tudo para se restabelecer.
Queria ter previsto isso.
A Kelly falava em manter a Galu unida.
Não é real.
Eu sei.
- Não é onde estamos. - Droga de mudanças no jogo.
Mas o jogo muda todo dia.
Você não quer.
Acho que o melhor a fazer é continuarmos unidas à Galu.
Consegue entender?
Você realmente acha que existe uma Galu
desde que o Erik foi enganado e eliminado?
Acredita mesmo?
Só sei que não posso confiar em ninguém da Foa Foa.
Me escute.
Não mexa as sobrancelhas como se eu tivesse te atacado.
Esqueça essa besteira de lealdade com a Galu.
Isso não existe mais.
É como uma dragão mágico, certo?
- Por que Shambo? - Isso é impossível.
Por quê? Por que tem que ser assim?
Pois vocês decidiram votar na Galu antes da Foa Foa.
- E isso quebrou... - Foi diferente.
Ele estava se voltando contra a própria Galu.
Sempre é, pois é Survivor.
- Sim. - Foi diferente.
Não importa quem eu era e quem você era.
A tribo roxa acabou.
Erik nos ajudou a vencer cada uma dos Desafios...
Porque ele estava ajudando a si mesmo.
Ele era um falso roxo.
Então Kelly é um falso roxo,
por ter uma faca nas minhas costas.
E você foi convencida pela Laura a me eliminar.
Isso é roxo falso.
Então não me fale sobre o falso roxo.
O roxo é falso.
Não há falso ou real, é tudo Survivor.
Certo.
Naquela noite, no Conselho Tribal,
o restante da Foa Foa e Shambo declararam vitória.
9ª pessoa eliminada e 3º membro do Júri...
Laura.
Meu Deus!
O dia do acerto de contas chegou.
Laura se foi.
Agora é um jogo individual.
E não sei bem o que vai acontecer.
Restam nove náufragos.
Estou aqui para ganhar US$ 1 milhão para mim.
Enquanto as apostas aumentam...
Espero que você ache que valeu à pena.
Quais alianças vão permanecer unidas?
Russell é o Russell.
Precisamos tomar cuidado.
Por que você faria algo estúpido assim?
Não fiz isso!
Que sacrifícios os jogadores serão obrigados a fazer?
Se isso der errado, fico te devendo.
Poderá a antiga Galu reunir suas forças?
Está na cara...
E poderá alguém parar Russell?
Vou escrever um livro sobre como ganhar o Survivor.
Nos acompanhe na próxima semana,
quando a aventura continua.
Fique ligado para as cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Russel e John fazem uma jogada.
Acho que estamos pensando em Mick agora.
E todos precisam de uma vantagem.
Esta é uma vantagem significativa
para o próximo Desafio de Imunidade.
E Shambo acredita que teve uma visão.
Tive um sonho muito louco.
Acho que é a intervenção divina em ação.
Sonhei essa noite que tínhamos eliminado o Dave.
It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight.
Risin' up to the challenge of our rival.
It's the last known survivor at the end of the night...