M'n volgende gast gaat om met belangrijke politici in Chicago...
en ze werkt aan een onthullend boek. Applaus voor Amber Madison.
Hoe gaat het? - Fijn om hier te zijn.
Heeft de officier van justitie... - Openbare aanklager.
Goed, wat u wilt. De officier van justitie.
Zoog hij vaker aan uw tenen of was dat eenmalig?
Tweemalig.
Natuurlijk, als je het één keer doet...
moet je er nog een zuigsessie tegenaan gooien.
Wat is het walgelijkste wat hij u ooit heeft gevraagd?
Nou... - Echt heel erg walgelijk.
Het was niet het walgelijkst, maar...
Jongens, ontbijten.
Dit is iets nieuws van de markt. Het heet fruit.
Dat wil ik eens proberen.
Jij bent vrolijk vandaag. - Ja, ik ben vroeg gaan drinken.
Er is iets.
Nee, we moeten gewoon naar school.
Ik hou van je, mam. - Ik ook van jou.
Amber Madison is verleden tijd. Dank je.
Ze wil haar boek promoten. Commentaar overbodig.
Miss Poole, hij is niet in de rechtbank.
Hij zit in de jurykamer. - Dank u.
Het schaadt ons niet.
Voer voor de roddelbladen. Ik hoor geen politieke reacties.
Wie wil hij... - Z'n vrouw.
Ik vraag dit nooit: Wat is waar?
Voor zover ik weet, niet veel. - Wat is dit?
Een callgirl die meer aandacht wil? - Of?
Een getrouwde cliënt wilde van z'n vriendin af.
Op verkeerde momenten maakte ze problemen.
We boden geld, platencontract, alles.
Bleek dat ze iets wilde wat ik niet kon geven...
m'n cliënt.
Ze was verliefd en verbitterd. Is dat hier mogelijk?
Vraag het aan hem.
U spreekt met haar echtgenoot.
Wilt u vragen of ze me zo snel mogelijk belt? Dank u.
Gaat het? - Nee.
Mooi. Oprechtheid is belangrijk.
Kya. Alleen als je zorgt dat m'n vrouw belt...
mag je iets zeggen.
Onbekend nummer
Uw man heeft gebeld. - Mijn... Heeft hij gezegd waarover?
Nee, maar hij dacht dat u dat wel wist.
En iemand van Page Six.
Hij wilde een reactie. - Waarover?
Dat zei hij niet. Vast niet over een zaak.
Courtney. Heb je even?
Wat is er aan de hand? - Courtney.
Wacht even.
Nu komen we op bekend terrein. Dank u.
Over welke code hebben we het hier?
Ik belde naar Peters huis en liet de telefoon één keer overgaan.
Dan wist hij dat ik de volgende beller was.
Bent u 14?
Nee, u bent een callgirl. Maar dit klinkt nogal...
Maar goed, over dat triootje...
Het stelde niks voor. Hij zei dat hij daarom bij mij kwam.
Z'n vrouw wilde geen triootje. Hij vond haar een beetje...
Frigide. Zeg het maar, iedereen... Ik vind dat ze er frigide uitziet.
Ik weet wat frigide is. Dit is een les voor iedereen.
Als uw echtgenoot een trio wil...
Hij bood u toch een baan aan? - Ja, bij z'n campagne.
Hij zei dat hij van z'n vrouw zou scheiden...
en dat ik namens hem jeugdwerk zou doen.
Geloofde u hem?
Will en Diane zoeken u.
Peter was erg medelevend.
Zeer liefdevol. Hij is een zeer goede minnaar.
We moeten de schade beperken. - Dit vraagt om meer.
Zullen we het daar niet over hebben? - We kunnen dit niet laten gebeuren.
Je lijkt Fletcher Christian wel die Bligh overboord wil zetten.
Ja, en Mr Christian was de held. Kijk.
Advocaten voor Stern, Lockhart & Gardner...
hadden geen commentaar op de nieuwe onthullingen.
Er waren geen gewonden bij het eenzijdige ongeluk van Jonas Stern.
Stern, de beroemde burgerrechtenadvocaat...
werd bekend door zijn campagne tegen politiegeweld in de jaren 70.
Ongelofelijk. Hij is al een jaar niet meer op kantoor geweest...
Ik heb z'n ex-vrouw gesproken.
Welke? - Cassandra.
In zijn afwezigheid is hij milder geworden.
Ja, net als verrot fruit. Weet je nog dat hij op school sprak?
De Hart-aula liep vol, Diane.
Waar ging het over? - Algemene rechtspraak.
Stern liet met een glas water en een hamer...
het verschil zien tussen...
Internationale normen en soevereiniteit van de staat.
Juist. Je vond hem geweldig.
Inspirerend. - Hij wilde je bedanken.
Mij? - Het struikelgeval.
Z'n dochters verdediging. Ze was lovend over je.
Hij is onderweg.
Julius Kreutzer doet de aanklacht, rijden onder invloed.
Dan hebben we een grotere vergaderruimte nodig.
Zijn ego is groter dan dat van Stern.
We moeten dit stilletjes oplossen.
Diane, sinds wanneer doet Stern iets stilletjes?
Jeannette.
Fijn om je te zien. - Lieverd.
Hoe gaat het? Nog steeds mooi, schat.
Mike, Arnie. Hoe gaat het? Fijn om jullie te zien.
Waar komt dat vandaan? Zo iets lelijks heb ik nog nooit gezien.
Je leeft pas als je om middernacht paardrijdt...
over het Temehani-plateau. Mijn god.
Pak aan. Wie koopt die troep?
Mijn partners.
Hoi. - Hoe gaat het met je?
Hebben jullie ons al failliet gekregen? - Nee. Dat lukt je in je eentje wel.
Geluksketting.
Gemaakt door een Balinese vrouw van 70.
Doe hem om en je verliest nooit meer.
Dank je. - Voor jou, lieverd...
een Chinese parfumfles.
Zou de ziel bevatten van een dichter uit de Ming-dynasty.
Goh, ik zocht bij Barneys naar een Ming-dichter.
Jonas, dit is... - Waar is die ezel, Kreutzer?
Het is voorbij, dat weet je.
Ik weet niks. - Zijn cliënten gaan rebelleren.
Sterns cliënten begrijpen z'n neigingen.
Er is een nieuwe economie. - Hij is een vennoot.
De vennootschap zou hem kunnen wegstemmen.
De helft zou wel willen. Nu hebben ze een reden.
Een beetje respect, graag. - Mr Stern wil jullie twee spreken.
Heeft hij je ontslagen? - Ik breng een uur in rekening.
Ik wil mezelf verdedigen. - Jonas, dat doe je niet.
Het is allemaal verzonnen, dat weet je.
Na al die jaren in de politiecommissie...
wil de politie me een toontje lager laten zingen.
Dit is je tweede overtreding.
In het ergste geval ben ik een jaar m'n rijbewijs kwijt.
Had je gedronken?
Vier whisky's, ik was stomdronken. Na het ongeluk.
Ik was overstuur na de botsing.
Ik heb in de Westwood Tavern vier whisky-soda's genomen.
De politie kan moeilijk aantonen wat ik ervoor heb gedronken...
en hoeveel erna. - Je gedraagt je als een kind.
Is zij het? De vrouw van de officier. Die m'n dochter heeft verdedigd?
Ik wil haar.
Ik wil haar als spreekbuis. Ik verdedig mezelf via haar.
Dit is een slecht idee. - Ik wil dat zij mij vertegenwoordigt.
Dit duurt niet lang.
Het geeft niet, echt niet. - Niemand zegt iets.
Nou, luister dan om mij een plezier te doen.
Ik wil dat je weet wat wel en niet waar is.
Ik weet niet wat je vader tegen deze vrouw heeft gezegd...
en ik kan niet tegenhouden dat ze zegt wat ze zegt.
Maar ik kan jullie wel de waarheid vertellen.
Dit is allemaal niet waar.
Dank je, ma.
Wat zegt pa?
Ik weet het niet. - Heeft hij niks laten horen?
Hij wilde wel, maar ik heb niet teruggebeld.
Waarom niet? - Ik weet het niet. Ik...
Ik ben boos.
Maar als het niet waar is... - Wel dat hij met haar sliep.
Hij heeft zich verontschuldigd. - Dat zegt niets.
Het was mijn fout.
Ik ga hem terugbellen. Ik ga met je vader praten.
Zullen wij met hem praten? Hem alles vragen.
Wat? Of hij een drietje had?
Een triootje. - Je kunt het drietje noemen.
Dat kan niet. - Gezinsbijeenkomst is voorbij.
Het is een bekentenis.
Het komt goed, Mrs Florrick. Ik vertel wat u moet zeggen.
Kunt u me dat nu vertellen? - Nee.
De beste betogen komen spontaan. Weet u wie me dat vertelde?
Rechter Powell, mondeling betoog voor Ricardo v. Ohio.
Ik deed m'n revisie over Ricardo.
Ik was geweldig, toch? - Nou en of.
Het is nu moeilijker om geweldig te zijn.
Minder kansen.
Ik heb u uit de roddelrubrieken gekregen, hè?
Ja. Dank u.
Voor het eerst overtreft rijden onder invloed een trio.
Edelachtbare, Matan Brody van het Openbaar Ministerie.
Mr Stern, misschien wilt u erbij komen.
De staat heeft een aanklacht toegevoegd, edelachtbare.
Mishandeling van een politieagent. - Belachelijk.
Dat doe je erbij als wraak.
Verdedigt u uzelf, Mr Stern? - Edelachtbare, dit is wraak.
Het is ongebruikelijk... - Selectieve vervolging.
Selectieve vervolging in directe...
Tegenspraak met het 14e amendement...
Dat gelijke bescherming garandeert. - U hebt een agent geslagen.
Dat kan niet. - Richt u zich tot mij, niet mijn cliënt.
Mishandeling is een misdrijf, edelachtbare...
met een gevangenisstraf van twee tot vijf jaar.
Daarom zullen beide aanklachten voor de strafrechter komen.
Dat is jammer, Mr Stern. Ik had me hierop verheugd.
Dank u, Mrs Florrick. Ik red het verder wel.
Zijn dit de stukken van de zaak? - Klopt.
Ik vertegenwoordig u, ik moet daar ook naar kijken.
Brenda, eten bij Gibsons. - Regel ik.
Ik heb u op Georgetown horen spreken...
en u zei: 'Zelfs de beste jurist...
houdt zich scherp met de socratische methode.'
Dus...
Hier ben ik.
U hebt voor het ongeluk wat gedronken op het feest.
Eén borrel, dat weten zij niet.
Omdat u er na het ongeluk nog een paar nam?
Dat is toegestaan.
Volgens de blaastest was uw promillage 0,15.
Bijna twee keer zoveel als toegestaan. Ze zullen...
Ze zullen zeggen dat drie borrels niet genoeg was.
En u kunt traumatische gebeurtenissen aanvoeren.
Ik had een ongeluk.
Dat vergroot het effect van alcohol enorm.
En de mishandeling? - Dat staat niet in het politierapport.
De politieauto's.
Die hebben een camera op het dashboard.
Die opnamen worden maximaal zes dagen bewaard.
Vraag de opnamen op voor ze worden gewist.
En de band van de centrale.
Tien tegen één dat mijn naam erop staat.
Ze wisten dat het mijn auto was. Ze wilden me dolgraag arresteren.
De samenzwering begint.
Eigenlijk is het wel verfrissend...
dat de Borgia's hun vijanden vermoordden.
Hier stemmen we over moties van wantrouwen.
Hier is het. Kijk.
We moeten Martin Luther King doen. - Jij. Kijk, daar is je moeder.
Ik snap het niet. - Op deze website kun je wedden.
Op sterren, zoals welke Disney-ster het eerst sterft.
Dat soort dingen.
Zetten ze in op m'n moeder? - Of ze gaat scheiden.
Dat is vreselijk. - Wat moet ik inzetten?
Wil je weten of ze gaan scheiden? - Ja, net alsof ik voorkennis heb.
Zoals een bekende bij Exxon.
Na dat gedoe met het triootje gokt 75 procent op scheiding.
Ik heb 50 ballen. Dus...
Ze gaat niet scheiden. - Zeker weten?
Ik weet het zeker.
Heeft je vader echt om een triootje gevraagd?
Ze zeggen het toch niet als het wel zo is?
Heb je haar gehoord bij Howard Stern?
Wie? - De hoer van je vader.
Ze zei dat ze het in jouw bed deden.
Niet waar. - Wel waar.
Dat zei iemand bij scheikunde.
Denk er eens over na. Daar.
Dit bed.
Best gaaf.
Het was niet hetzelfde. Ik had een ander bed.
Hoe oud ben je, 14?
Ik ben 16.
Ik ben er weer, jongens. Hallo?
Ik moet m'n oma helpen. Sorry.
Ik wil je iets geven, Zachary.
Voor als je ouders moeilijk doen, zeuren en je wilt iets.
Ruimte, een auto. Speel dit af.
Wat is het, rap? - Nee, beter.
Hiermee krijg je alles wat je wilt van je ouders.
Je kunt wel wat rebellie gebruiken.
Aangenaam, Mrs Florrick. Ik ben Rebecca.
Zachary en ik zaten te leren.
Beelden van de dashboardcamera. - Dank je.
Goed of slecht? - Kijk maar.
Behandelt Stern je nog steeds als een marionet?
Dit is m'n script. - Alicia, dat is...
Wie? - Amber Madison.
Ze wil je iets vragen.
Noteer de boodschap.
Waarom belt ze jou? - Weet ik niet.
Ze zoekt problemen. Ik weet het niet. Aandacht.
Zal ik met haar praten?
Met haar praten?
Wat houdt dat in? - Praten.
Ik red me wel. Dank je.
Bel me als dat verandert. - Goed.
Verdomme. - Ik wil u niet weer in de boeien slaan.
Laat me los, verdorie. - Waarom hebben we dit opgevraagd?
Maak je niet ongerust.
Is dit een juist beeld van de gebeurtenissen?
Ja.
U ziet dat de video relevant is. - Maar overbodig...
want we hebben de verklaringen van de agent en gezien...
Ja, Mrs Florrick?
Gezien de uitspraak van het hooggerechtshof van Illinois...
De uitspraak in Illinois voor de Staat v. Harriman...
Dat was toch een van uw zaken, Mr Stern?
Ja, edelachtbare, dat klopt.
Die zaak ging om beelden van een externe bron.
Dit zijn beelden vanaf het dashboard.
Wij zeggen dat het grondprincipe hetzelfde is.
Dat werkt misschien in het Hooggerechtshof, maar niet hier.
Heel goed. We komen na de lunch weer bij elkaar.
Wat was dat? U aarzelt.
Ik heb geen kans om te aarzelen. U onderbreekt me.
Dit was geen goed idee.
Ze komen zo. Ze handelen moties af.
Hoeveel cliënten hebt u? - Nu? Twee.
Wie betaalt u? - Geïnteresseerde adviseurs.
Hoe lang betalen ze u? - Elke maand.
Ik vermoed tot... Ik weet niet hoe lang ze me betalen.
Tot?
Ik kijk nooit naar de toekomst, Mrs Florrick.
Willen ze Peter terug in functie? - Ja. Uw man wordt gemist.
Hij was een effectieve officier en de mensen willen hem terug.
Ja, dat klopt.
Belachelijk dat ik een callgirl zou aannemen voor m'n campagne.
Denk eens na.
Ze had het over je jeugdwerkprogramma.
Iedereen die het nieuws volgt, zou dat kunnen weten.
Ze loopt vrij rond en kan doen wat ze wil. Ik kan haar niet tegenhouden...
want de wetten op smaad zijn tegen ons.
Ze belt naar m'n werk.
Wie? - Jouw prostituee belt naar m'n werk.
Ik heb de kinderen gezegd dat ik met je zou praten...
Ik weet niet meer wat goed of slecht is. Ik weet niet wat de waarheid is.
Ik wil gewoon...
Ik kan er niet meer tegen. - Hou vol.
Ik wil dat het ophoudt.
Dit is jouw gezin. Smaad kan me niks schelen.
Zorg dat zij ophoudt. - Wat zeg je nou?
Jij & je seksualiteit
De opnamen van het dashboard mogen gebruikt worden...
Edelachtbare? - Ja, Mrs Florrick.
Ik heb nog één ding. - Dat hebt u niet.
We vragen dat de video wordt uitgesloten...
omdat hij is gemaakt na een onrechtmatige arrestatie.
Wat kan er onrechtmatig... - Is het uw mening...
Edelachtbare?
Ik vertegenwoordig Mr Stern.
Maar volgens mij denkt Mr Stern daar anders over.
Mrs Florrick en ik willen overleggen. - Nee, dat hoeft niet.
Agent Sutton verklaart op de video uit z'n auto:
'Ik wil u niet weer in de boeien slaan.' Dus was hij eerder ook al geboeid.
Klopt dat? - Ik heb hem in de bar geboeid...
omdat hij ruzie zocht, zoals u op de video ziet...
maar buiten deed ik de boeien af, zodat ik een alcoholtest kon doen.
Was Mr Stern gewapend? - Nee.
Vreesde u voor uw leven? - Nee.
Maar... - Dus was het een arrestatie.
Mr Stern kon niet weggaan.
En agent Sutton had geen redelijke verdenking.
Een ongeluk is niet noodzakelijk een misdaad.
Alles wat daarna gebeurde, is gecorrumpeerd.
De alcoholtesten, de video.
Edelachtbare, de video filmt het plegen...
van een misdrijf, mishandeling van een agent.
Ja, maar het is juist... - Mr Stern, ga zitten.
Alleen gebeurde dit tijdens de alcoholtesten.
Als die wordt uitgesloten, moet de video ook worden uitgesloten.
Motie toegewezen. De video wordt niet toegelaten.
We schorsen tot morgen.
De beste betogen komen inderdaad spontaan.
Mr Stern, u kunt niet meewerken aan uw eigen verdediging.
U koos mij als verdediger. Als u dat wilt, ben ik uw advocaat.
U bent mijn cliënt.
We gaan.
Ik vind dat de kinderen vaker naar de kerk moeten.
Want? - Zach luistert naar moslimmuziek.
Nee, ik meen het. - Z'n vriendin is moslima.
Zachs vriendin? Heeft Zach een vriendin?
Ze draaiden die muziek gisteren in z'n kamer.
En waar was jij? - Ik deed boodschappen.
Gaan de Florricks scheiden?
Heb je een vriendin? - Nee.
Wie was gisteren hier? - Becca.
Zij is niet je vriendin? - Een vriend die een meisje is.
Deden jullie huiswerk?
Ja. Ze helpt me bij maatschappijleer. - Ze is derdejaars.
Kop dicht. Jou wordt niets gevraagd. - Dat zeg je niet.
Helpt ze een eerstejaars?
Ze is aardig. Je mag haar vast. - Dat geloof ik graag.
Ze mag hier altijd komen leren.
Maar alleen als Jackie er is en alleen in de woonkamer.
Maar de computer staat hier.
Wacht eens, ma. Wat doe je? - Hier.
Toe nou. Ma, dit is belachelijk.
Veel licht. Veel ruimte.
Ik wil privacy. - Die krijg je als je 18 bent.
Er is niks gebeurd. - Mooi. Wil je m'n bureaulamp?
Je vertrouwt me niet. - Je bent 14.
Je bent een brugklasser.
Jullie zaten in je kamer, met de deur dicht.
Dit heet opvoeding. Dat is alles.
Haal de rest van je spullen. - Nee.
Je vertrouwde pa. Nu denk je dat ik ook zo ben.
Zach, ik hou van je. Ik hou zo veel van je.
Maar de computer blijft hier.
Hoe lang was u op het feest, Mr Tolliver?
Twee uur. Ik ging rond tien uur weg, kort na Mr Stern.
Wat hebt u in die tijd gezien?
Ik zag dat Mr Stern zeker zes drankjes nuttigde.
Zes?
Wat voor drankjes? Witte wijn met spuitwater?
Whisky. Puur.
Tolliver is investeringsbankier bij Tolin en Howard.
Hebt u ooit ruzie gehad met Tolin en Howard?
Het probleem is dat ik vrijwel iedereen ooit eens kwaad heb gemaakt.
Tolliver. Tolliver Industries.
Ik heb ze aangeklaagd voor schending van burgerrechten.
Brenda, pak het dossier van Tolliver Industries.
Doe ik.
Ginseng uit Tibet. Energie.
Ik heb je papieren nagekeken. De dossiers zijn er niet.
Hoe bedoel je? Waarom niet?
Afgetekend door Cary Agos, met toestemming van Will Gardner.
Wat doe jij, in m'n dossiers snuffelen op zoek naar foutjes?
Het gaat om aansprakelijkheid van het kantoor.
Iemand moet die dingen in de gaten houden.
Nou zeg, Will.
Wat? Jij bent niet bereid om dat te doen.
Je praat over aansprakelijkheid, maar het gaat om macht.
Jonas stemt 90 procent met me mee. - Genoeg.
Mijn god. Noemen jullie jezelf advocaten?
Ik won al zaken toen jullie nog op school zaten.
En jij, mijn protegé, ik heb je alleen aangenomen...
omdat het goed overkomt om een vrouw op kantoor te hebben.
Jullie behandelen de wet als een tweedehands auto.
Jullie proberen van me af te komen.
Ik ga voor elke cent van de afkoopsom na de rechtszaak.
Ik zorg dat dit bedrijf failliet is voor jullie me eruit hebben.
Je hebt de tirade zeker gehoord.
De mensen op straat vast ook wel. - We gaan naar binnen.
Heb je iets over Tolliver gevonden? - Ja, Tolliver Industries.
Juist. Tolliver Industries.
Die heb ik aangeklaagd voor schending van burgerrechten.
Dat moeten we gebruiken.
Miss Madison, ik ben Daniel Golden. Ik heb u gebeld.
Je ziet er goed uit, Peter. Ik zie je graag in een pak.
We moeten wat zaken afhandelen. Dit boek en uw optredens.
Ja, nog veel geheimen te verklappen. - Heb je m'n vrouw gebeld?
Daar komt het altijd op neer. De man en zijn vrouw.
Ik wil Peter graag alleen spreken. - Nee.
Hebt u een aanbod? - Stop met het boek.
Stop met de interviews, de verhalen over mijn cliënt.
Hoeveel?
Herkent u deze man?
Voor uw relatie met mijn cliënt had u een soortgelijke relatie met hem.
Peter?
Volgens de FBI gaf hij opdracht voor de 24th Ward-moorden...
en drie andere slachtpartijen.
Hij heeft een autobedrijf. Hij is zakenman.
Hij zal het vast niet op prijs stellen dat u over zijn bedrijf schrijft.
Ik schrijf niet over zijn bedrijf. - Dat weet hij niet.
Ook niet welke persoonlijke zaken van hem u aan mijn cliënt vertelde.
Dat was tussen ons. - En dat blijft tussen jullie.
Dit meen je niet. - Je hebt m'n vrouw gebeld.
Je hebt m'n gezin bedreigd. Je verschijnt in een praatprogramma.
Je vernedert en belastert m'n vrouw en kinderen.
Je weet niet waar ik toe in staat ben als het om mijn gezin gaat.
Ik heb meer hulp nodig. - Daar leef ik voor.
Donepezil.
Dat is de medicatie die u neemt. Daarom kreeg u dat ongeluk.
U hebt niet gedronken en de wegen waren niet nat.
Waar hebt u het over? - Het zijn geen energiepillen.
Peters vader was dement. Geen alzheimer.
Door aderverkalking. Ik weet hoe het is.
De vergeetachtigheid. De woede. Stemmingswisselingen.
Ik weet hoe vreselijk... - Niet. Jonas Stern is niet dement.
U riskeert een gevangenisstraf. - Dat weet ik.
Uw aandoening is uw verdediging. U was niet dronken.
Er is geen aandoening. Ik wil niet dat mensen denken...
dat Jonas Stern z'n verstand verliest.
Drie mensen weten wat u weet. M'n arts, ik...
en de derde is nu gehouden aan beroepsgeheim.
Als cliënt beveel ik u hier niks over te zeggen.
Niet bij mijn verdediging. Tegen niemand. Begrijpt u me?
Begrijpt u me?
Ik begrijp u.
Stern kreeg geen ongeluk omdat hij dronken was, maar in de war.
Hij wil het niet toegeven, dus neemt hij vier borrels om de indruk te wekken...
dat hij rijden onder invloed wil verdoezelen.
Wat doet een agent? - Alcoholtesten.
Die niet goed gaan omdat hij wat heeft gedronken, of in de war is.
Of... - Ja?
De vraag is niet wat de agent deed, maar wat deed de agent niet?
Alicia, waar is Stern? - Naar de rechtbank. Hoezo?
Een jaar geleden begon hij deadlines te missen.
Gelukkig geen belangrijke, maar het maakt ons kwetsbaar.
Ik vraag je geen geheimen te onthullen. - Fijn.
Ik moet weten waar hij met z'n hoofd zit.
Tenzij die uitbarsting z'n laatste inbreng was.
Luister, ik wil alleen dat je zijn belangen verdedigt.
De belangen van het kantoor.
Het kantoor wil dat ik de verdediging voer.
Door al die vertrouwelijkheid kan ik niets meer zeggen.
Je hebt ze aan ma gegeven. - Wat?
Ga weg. - De foto's van pa.
Je hebt ze aan ma gegeven. - Ik heb niks aan ma gegeven.
Nou, ze zijn weg.
Oma. - Waarom... Hoe weet je dat?
Ze doorzoekt m'n kamer als ik op school zit.
Ze gooit weg wat haar niet bevalt, snoep en kleren.
Dat doet ze niet bij jou, omdat jij braaf bent.
Dat vind ik niet leuk.
Sinds wanneer let jij op?
Agent, welke alcoholtesten hebt u bij Mr Stern gedaan?
Bezwaar. Agent Sutton heeft al uitgebreid verteld over de testen.
Maar ik ben geïnteresseerd in de test die hij niet deed.
Ik kijk waar dit heen gaat.
Ik zie niks over een eerste blaastest van Mr Stern op plaats delict.
Die doe ik niet altijd.
Dit zijn uw laatste 37 zaken van rijden onder invloed.
In hoeveel gevallen heeft u een blaastest uitgevoerd?
37.
Agent Sutton... - Dit is allemaal heel onschuldig.
Ik heb geen uitslag vermeld, omdat het apparaat defect was.
Hij gaf aan dat het promillage in Mr Sterns bloed 0,03 was...
terwijl ik zag dat hij dronken was. Hij struikelde.
Hebt u nagelaten dit in het politierapport te melden?
Het was niet correct. Op het bureau blies hij 0,15.
Een uur later.
Toen de borrels uit het café ingewerkt waren.
Edelachtbare... - Rijden onder invloed is afgewezen.
Als u mishandeling en heffing wilt doorzetten...
zou ik maar snel iets bedenken.
Mishandeling, zes maanden voorwaardelijk.
Vraag het haar.
Mishandeling, zes maanden voorwaardelijk?
Geen celstraf?
U bent zeker trots op uzelf. - U moet niet rijden.
Als u uw aandoening geheim wilt houden...
moet u ook niet meer werken.
Wat ben je... De vergadering is pas om vijf uur.
Zeg maar af. Ik verzet me niet meer. Ik vertrek.
Ik wil geen tijd en energie verspillen aan ruzie met mensen om wie ik geef.
En dat doe ik.
Voor mijn eerdere opmerking, sorry. Het was niet waar.
Dat weet ik. Ik was de beste advocaat die je had.
Nooit gedacht dat ik Jonas Sterns pensioen nog zou meemaken.
Wie had het over pensioen?
Ik ga een nieuwe kantoor beginnen.
Vorig jaar hebben jullie 50 miljoen dollar verdiend...
alleen al met Gentech Financials en Parthenon Systems.
Dat zijn mijn cliënten en ik neem ze mee.
As je onze cliënten meeneemt, krijg je geen afkoopsom.
Mijn cliënten. Dat is niet alles. Ik neem een derde van je bedrijf mee.
Dan kom ik terug voor de rest.
Dat wordt leuk.
We communiceren niet, Jim. Ik wil groter.
Ik wil 2250 vierkante meter, minimaal. Goed.
Hoi. - Wat bent u aan het doen?
Ik wil een kantoor, personeel. Een nieuw begin.
Hier hebben we over gepraat. - Nee, u hebt erover gepraat.
Ik ben de enige met wie u er ooit over zult praten.
U hebt een morele plicht. - Om me in te zetten voor mijn cliënten.
Wat ik zal doen, met een ploeg jonge en hongerige advocaten.
Ik wil dat u ook meekomt.
O, ik... Ik kan niet. Dank u. Ik kan niet.
Trouw aan uw vriend, Will. Daar heb ik bewondering voor.
U moet wel weten dat hij u in de rug zal steken als het hem zo uitkomt.
Ik heb hem.
Hallo. Ja, Jim. Wacht even. Vijf tellen.
Uw man is erin geluisd. - Wat?
Vergeet de seks. Seks was een bijzaak.
Veel mensen hebben verkeerd gegokt en dekken zich nu in.
Ik begrijp het niet. Wat betekent dat? - Jim, ja, maak het bekend.
Dat was het. Hiervoor ben ik niet uw Deep Throat.
Uw man is erin geluisd en ze zullen hem nooit vrijlaten.
Ja, je denkt te klein. Zoek een andere bron, ja?
Nee, dat is niet genoeg.
Rustig maar. Ik wil zeggen dat het me spijt.
Ik dacht dat je man verliefd op me was. Hij liet me dat denken en nu...
Ik wil je waarschuwen, ja? Peter heeft me bedreigd.
Als ik niet met het boek niet stop en de interviews, doet hij me wat aan.
Wil je luisteren?
Ik weet niet waartoe hij in staat is. Hij weet niet dat ik hier ben.
Ach, val dood. Val dood. Jullie verdienen elkaar.
Zeg hem maar dat als hij iets doet, wordt het afgedrukt.
Dan geef ik een ongelofelijk interview.
Tijd om te gaan?
Wat is er? Is alles in orde? Alles goed met de kinderen?