Mi próxima invitada pasó algo de tiempo con algunos...
...de los nombres más importantes de la política en Chicago.
Y está preparando un escandaloso libro donde lo cuenta todo.
Por favor, le damos la bienvenida a Amber Madison.
- Hola. - Hola.
- Hola, ¿cómo estás? - Muy contenta de conocerte.
Así que este Fiscal de distrito...
¿Él--
- Procurador del estado. - Está bien.
Correcto, como sea, este Fiscal de distrito.
Ahora bien...
...¿él te lamió los dedos de los pies...
...todo el tiempo o era algo así como una vez cada tanto?
Era... una cosa de todo el tiempo.
Bueno, por supuesto...
Quiero decir, una vez que lames a alguien...
...es como que tienes que seguir con otra sesión de chupadas.
¿Y cuál fue la cosa más desagradable...
...que alguna vez te pidió que le hicieras?
Bueno--
Algo muy, muy desagradable.
No fue lo más desagradable...
...pero él...
ALMACENANDO TRANSMISION
¡Chicos, el desayuno!
Esto es algo nuevo...
...que encontré en el supermercado.
Se llama fruta.
Pensé que podríamos darle una chance esta mañana.
De verdad estás muy contenta esta mañana.
Sí, comencé a beber más temprano.
Está bien, algo pasa.
No, tenemos que ir a la escuela.
Sí.
Te quiero, mamá.
Yo también.
Mira, Amber Madison es noticia vieja.
Gracias.
No dijo nada de vender un libro.
No merece ningún comentario.
Sra. Poole, no está en la corte.
No creo que necesitemos control de daños.
Sólo es carne de cañón de las páginas de chismes.
No estoy teniendo llamadas políticas.
- ¿Con quién habla? - Intenta hablar con su esposa.
Por lo general no pregunto esto, ¿pero cuánto hay de verdad?
Por lo que puedo decirte, no mucho.
¿Con qué estamos lidiando?
Con una prostituta estirando sus 15 minutos de fama a 20 o...
¿O?
Tuve un cliente que tenía una novia...
...que no se alejaba. Seguía causando problemas...
...en momentos inoportunos.
Le ofrecimos dinero, un contrato de música, todo.
Resultó que ella quería...
...algo que no podía ofrecerle...
...mi cliente.
Estaba enamorada de él y estaba rencorosa.
¿Esa es una posibilidad?
¿Por qué no le preguntas?
Sí.
Soy su marido.
¿Podría decirle que me llame tan pronto sea posible?
Gracias.
- ¿Estás bien? - No.
- Es bueno, lo genuino es importante. - Kya.
A menos que puedas contactarme con mi esposa...
...creo que deberías callarte.
Llamó tu esposo.
¿Mi-- ¿Dijo de qué se trataba?
No, pero creo que él pensó que tu sabías de qué se trataba.
Y alguien de Página Seis.
Llamó, buscando un comentario.
¿Sobre qué?
No dijo.
No creo que sea sobre el caso.
Courtney...
...¿tienes un minuto?
¿Qué sucede?
Courtney.
Espera.
Ahora vayamos a un lugar cómodo. Gracias.
¿De qué clase de código...
...estamos hablando?
Bueno, llamaba a la casa de Peter...
...y colgaba luego de un ring, así él sabía...
...que la próxima llamada iba a ser mía.
¿Tienes 14?
No, es decir, eres una prostituta.
Suena bonito.
Bueno, sobre el trío...
No fue nada.
Me dijo que esa era la razón...
...por la que me buscó, en primer lugar.
Su esposa no estaría de acuerdo con un trío.
Creo que él pensaba que ella era un poco--
Frígida. Puedes decirlo.
Es decir, todos... la vi, creo que se ve frígida.
Conozco a las frígidas...
...y verás, hay una lección aquí para todos.
Cuando tu cónyuge te pide de hacer un trío...
...y te ofreció un trabajo, ¿no es cierto?
Sí, en su campaña.
Dijo que iba a divorciarse de su esposa...
...y que trabajaría como parte de su propuesta para niños en riesgo.
¿Y le creíste?
Perdona, Will y Diane te necesitan arriba.
Peter era muy compasivo...
...muy amoroso...
...y un muy, muy buen amante.
Necesitamos hacer control de daños.
Esto está más allá de control de daños.
No lleguemos a eso ahora, por favor.
¿Qué? No podemos dejar que se rinda.
Eres como Fletcher Christian...
...picando para tirarlo por la borda.
Sí, y el Sr. Christian era el héroe.
Acá está.
Los abogados de Stern, Lockhart y Gardner...
...no hicieron comentarios sobre este último bochorno.
Parece que Jonas Stern tuvo un accidente de auto solitario...
...que no le causó heridas.
Stern, un renombrado abogado de derechos civiles de Chicago...
...primero ganó notoriedad...
...haciendo campaña contra la brutalidad policial en los años 70.
Es increíble.
El tipo no puso un pie en la oficina por más de un año--
Hablé con su ex esposa.
¿Con cuál?
Cassandra.
Dijo que pasó mucho tiempo intentando suavizarlo.
Sí, como una fruta podrida.
¿Recuerdas que habló en la escuela?
Llenó...
...el auditorio Hart Diane, en... ¿qué era?
Jurisdicción universal.
Stern usó un vaso de agua y un martillo...
...para demostrar la diferencia entre--
Normas internacionales versus la soberanía de los estados.
Correcto, estabas realmente involucrada.
Lo encontré inspirador.
Bueno, él quería agradecerte.
- ¿A mí? - Sí.
Por el resbalón y la caída, la defensa de su hija.
Supongo que ella habló muy bien de ti.
Viene para acá.
Bien, Julius Kreutzer aceptó manejar lo de conducir bajo influencia de alcohol.
¿Kreutzer? Grandioso.
Necesitamos agrandar la sala de juntas.
Es el único abogado que conozco...
...con un ego mayor que el de Stern.
Necesitamos hacer esto discretamente.
Diane, ¿has sabido de alguna vez que Stern haga algo discretamente?
¡Jeanette!
¡Me da mucho gusto verte!
Bebé.
¿Cómo te va?
Estas tan bonita como siempre, cariño.
Hola, Mike, Arnie, ¿cómo están?
Gusto de verlos.
¿Dónde diablos obtuvimos esto?
Es la cosa más fea que jamás he visto.
Pero no has vivido...
...hasta que hayas cabalgado a medianoche...
...a través de las llanuras de Timihani.
Dios.
Sostenlo.
¿Quién compra estas cosas?
¡Mis socios!
¿Cómo estás, cariño?
Entonces, ¿ya nos llevaron a la bancarrota ustedes dos?
No, lo estás haciendo por ti mismo.
Cuentas worry.
Talladas por una mujer balinesa de 70 años.
Úsalas...
...y nunca perderás en la corte.
Gracias.
Para ti, cariño, un frasco de perfume chino...
...se dice que contiene el alma de un poeta de la dinastía ming.
Curioso, yo estaba buscando por un poeta ming en Barney's.
- Jonas, ella es-- - Entonces, ¿Dónde está...
...el idiota de Kreutzer?
Se acabó, lo sabes.
Yo no sé nada.
Sus clientes se van a amotinar.
Los clientes de Stern entienden...
...sus inclinaciones.
Es una nueva economía, Diane.
Él es un socio directivo, Will.
Se necesitaría una votación...
...de la junta de socios para removerlo.
De los cuales, la mitad quiere hacerlo.
Este problema les da una causa.
Ten algo de respeto.
El Sr. Stern quiere hablar con ustedes dos.
Te despidió.
Te facturaré por una hora.
Estoy pensando en defenderme yo mismo.
Jonas, no te vas a defender tu mismo.
Es falsedad, lo sabes.
Con todo ese tiempo que pasé en la junta de revisión de la policía...
...los policías de Chicago no pueden esperar para tirarme con una estaca.
Este es tu segundo delito.
Con el peor escenario para el caso, pierdo mi licencia por un año.
¿Estuviste bebiendo, Jonas?
Cuatro escocés con soda.
Me cargaron.
Después del accidente.
Choqué, estaba sacudido.
Entré en la taberna Westwood...
...y me calmé con cuatro escocés y soda.
Dios.
A la policía le va a costar trabajo distinguir...
...lo que tomé antes y lo que tomé después.
Pareces de 18 años.
¿Es ella?
¿La esposa del Procurador del estado...
...la que defendió a mi hija?
Sí.
La quiero.
La quiero como frente.
Me defiendo a mí mismo a través de ella.
Es una mala idea, Jonas.
La quiero.
Para representarme.
De acuerdo, esto no llevará mucho.
Está bien mamá, de veras.
Nadie está diciendo nada.
Muy bien, bueno, entonces, sólo escúchenme.
Quiero que sepan lo que es verdad y lo que no.
No sé lo que su padre le dijo a esta mujer...
...y no puedo hacer que deje de decir lo que está diciendo...
...pero siempre les puedo decir la verdad...
...y nada de eso es cierto.
Gracias, mamá.
¿Qué dice papá que es cierto?
No lo sé.
¿No habló contigo?
Él...
...lo intentó pero no le regresé las llamadas.
¿Por qué?
No sé.
He estado enojada.
Pero si es mentira--
Todavía es cierto que se acostó con ella.
Sí, pero ya se disculpó por eso.
Eso no lo hace menos malo.
De acuerdo, fue mi error.
Debería haberlo llamado y lo haré. Hablaré con su papá.
¿Por qué no le hablamos...
...y le preguntamos todo?
¿Qué, que si tuvo un tres?
No es un tres, es un trío.
Sí, pero aún puedes decir "tres".
- No, no puedes. - De acuerdo.
La reunión familiar se terminó.
Es una declaración, es todo.
Va a estar bien, Sra. Florrick.
Le diré exactamente qué decir.
¿Me lo puede decir ahora?
No.
Los mejores argumentos son espontáneos.
- ¿Sabe quién me dijo eso? - El juez Powell.
"Los argumentos orales para Ricardo vs. Ohio."
Hice mi revisión de leyes sobre Ricardo.
Era brillante sobre Ricardo, ¿no?
Lo era.
Sí, es más difícil hacerla en grande estos días.
Menos oportunidades.
Yo la saqué...
...de las columnas de chismes, ¿sabe?
Sí, gracias.
Es la primera vez que manejar borracho supera un trío.
Su Señoría, Matan Brody...
...de la oficina del Procurador del estado.
Sr. Stern, tal vez quiera estar en esto.
El pueblo agregó un cargo...
...a la denuncia, Su Señoría.
Asalto con agravantes a un oficial de la policía.
Eso es ridículo.
Eso me lo pusiste como venganza.
¿Se está representando a usted mismo, Sr. Stern?
Su señoría, esto es venganza.
- Es claramente no ortodoxo, clara-- - Acusación selectiva.
La acusación selectiva está en directa...
- ...contradicción de la enmienda 14. - De la enmienda 14, correcto...
...que garantiza igual protección.
Le pegó a un policía, Sr. Stern.
No le puede pegar a un policía.
Hábleme a mí...
...no a mi cliente, señor.
Agresión agravada es un delito...
...Su Señoría, que lleva una pena de prisión...
...de dos a cinco años.
Como tal, ambos, este cargo y el de conducir ebrio...
...deben ser juzgados en una corte penal.
Eso es muy malo, Sr. Stern.
Estaba esperando esto.
Gracias, Sra. Florrick.
Lo puedo tomar de aquí en adelante.
¿Es este el paquete de evidencias?
Lo es.
Señor, si lo estoy representando...
...creo que debería ver las evidencias también.
Brenda, cena en el Gibson.
Lo tengo.
Sr. Stern, lo oí hablar en Georgetown una vez...
...y dijo, "Aún la mejor mente legal...
...requiere el método socrático para mantenerse aguda."
Así que...
...aquí estoy.
Entonces, usted había tomado...
...en la fiesta antes del accidente.
Me tomé una copa, y ellos no lo saben.
¿Porque, después del accidente se tomó unas más?
Eso es perfectamente legal.
Usted arrojó un .15...
...en el alcoholímetro en la estación de policía.
Eso es casi el doble...
...del límite legal. Ellos van a argumentar--
Van a argumentar que esos tres tragos...
...no eran suficientes para tenerme ahí.
Y usted puede argumentar experiencia traumática.
Tuve en un accidente.
Eso incrementa dramáticamente el efecto del alcohol.
¿Y la agresión contra el oficial?
No se menciona eso en el reporte policíaco.
Ahora, estos patrulleros...
...tienen cámara de video arriba del tablero.
Esas grabaciones se mantienen por seis días.
Revise esa grabaciones antes que puedan borrarlas.
Y obtenga esa cinta de despacho.
Diez a uno a que mi nombre está ahí.
Sí, sabían que era mi coche.
No podían esperar para arrestarme.
Dejemos que empiece la votación.
Ya sabes, hay algo...
...refrescantemente honesto acerca de los Borgia...
...asesinando a sus enemigos.
Aquí, votamos...
...sin votos confidenciales.
Aquí está.
Mira.
Pensé que estábamos estudiando a Martin Luther King.
Tú estabas estudiando a Martin Luther King.
Ves, ahí está tu madre.
No entiendo.
Es un portal de la red donde apuestas a cosas.
Ya sabes, cosas de celebridades como...
...ya sabes, "¿Qué estrella de Disney se morirá primero?"...
...cosas así.
Y, ¿hay apuestas sobre mi mamá?
Si se va a divorciar.
Eso es... horrible.
Entonces, ¿qué debo apostar?
¿Quieres saber si ellos se van a divorciar?
Sí, es como tener información privilegiada.
Es como tener a alguien dentro de Exxon.
Mira, después de todo este lío del trio...
...las apuestas están 75% por el divorcio.
Y tengo 50 dólares, ¿entonces?
Ella no se va a divorciar.
- ¿Estás seguro? - Estoy seguro.
Entonces, ¿tu papá realmente le pidió a tu mamá un trío?
No.
Pero no te lo dirían si él lo hizo, ¿no?
¿Oíste lo que dijo sobre Howard Stern?
¿Quién?
La prostituta de tu papá.
Dijo que tuvieron sexo en tu cama.
No dijo eso.
Sí, lo dijo.
Es lo que alguien en química dijo.
Así que, sólo piénsalo.
Aquí mismo.
Esta cama.
Está muy bueno.
No era la misma.
Tengo una cama diferente.
¿Cuántos tienes, 14?
Sí.
Bueno, yo tengo 16.
Ya regresé, chicos.
Hola.
Yo...
...tengo que ayudar a la abuela.
Lo siento.
Déjame darte algo, Zachary.
Ya sabes, en caso de que tus padres...
...te den algún problema, te molesten...
...y tú quieras algo...
...algo de espacio, un auto.
Sólo, toca esto.
¿Qué es, rap?
No, mejor que eso.
Hace que los papás te den lo que quieras.
Necesitas algo de rebelión en tu vida.
Es agradable conocerla...
...Sra. Florrick. Soy Rebecca.
Zachary y yo estábamos estudiando.
Adiós.
Video de la cámara sobre el tablero.
Gracias. ¿Bueno o malo?
Debes verlo.
Y entonces...
...¿Stern te sigue tratando como su muñeca?
Aquí está mi escrito.
Alicia, es--
- ¿Quién? - Amber Madison.
Dijo que tenía que preguntarte algo.
Que deje un mensaje.
¿Por qué te está llamando?
No lo sé.
Está tratando de provocar una escena.
No sé, para llamar la atención.
¿Quieres que hable con ella?
¿Hablar con ella?
¿Qué conllevaría eso?
Hablar.
Estoy bien.
Gracias.
Contáctame si cambias de opinión.
Está bien.
Maldita sea. Tiene que calmarse.
No me hagas esposarlo otra vez.
Te dije que me dejaras ir, ¡maldita sea!
¿Por qué es que citamos esto?
No se preocupe por eso.
¿Es ésta una descripción exacta...
...de los hechos, oficial Sutton?
- Sí, así es. - Su Señoría, como puede ver...
...el video es claramente relevante.
Podrá ser relevante, pero es innecesario...
...cuando tienen el testimonio del oficial y dado--
¿Sí, Sra. Florrick?
Dado que la Corte Suprema del Estado de Illinois--
La Corte de Illinois falló...
...en el Pueblo vs. Harriman...
...creemos que--
Harriman era uno de sus casos...
...¿cierto, Sr. Stern?
Sí. Sí, Su Señoría, lo era.
Ese caso permitió un video de una fuente externa.
Este video es del tablero del oficial.
Estamos argumentando que el principio fundamental...
...es el mismo, Su Señoría.
Eso podría funcionar...
...con la Corte Suprema de Illinois, pero no aquí.
Muy bien.
Seguiremos después del almuerzo.
¿Qué fue eso?
Está dudando.
No tengo tiempo para dudar.
Me está interrumpiendo.
Quizá esto fue un error.
Deberían salir en un minuto.
Están terminando las mociones previas al juicio.
¿Cuántos clientes tienes?
¿Actualmente?
Dos.
¿Quién te paga?
Un grupo de asesores interesados.
¿Y hasta cuándo te van a pagar?
Es mensual, pero me imagino que--
En realidad, no estoy segura de hasta cuándo me van a pagar.
¿"Hasta"?
No es mi trabajo...
...mirar hacia el futuro, Sra. Florrick.
¿Existen motivos para poner a Peter de regreso en la oficina?
Sí.
Extrañan a su esposo.
Era un Fiscal muy eficaz.
Y la gente lo quiere de vuelta.
Es una locura...
...que hubiese contratado a una prostituta para trabajar en mi campaña.
Piénsalo. Es--
Ella mencionó tu programa de niños en riesgo.
Sí, bueno, y cualquiera...
...que hubiese leído las noticias podría haber sabido eso.
Ella está ahí afuera.
Está ahí, y puede decir todo lo que quiera...
...y no hay nada que pueda hacer para detenerla porque...
...las leyes de difamación no nos favorecen.
Está llamando a mi trabajo.
¿Quién?
Tu... prostituta.
Está llamando a mi trabajo.
Le dije a los niños que vendría, Peter.
Y que hablaría contigo, pero...
...ya no sé lo que está bien o mal.
No sé qué es mentira o cuál es la verdad.
Yo sólo...
No puedo con esto.
- Espera. - No.
Quiero que se detenga.
Esta es tu familia.
No me interesan las leyes de difamación.
Haz que pare. Que ella se detenga.
¿Qué estás diciendo?
A menos que haya algo más que agregar...
...decidí que el video del tablero de la policía...
- ...sea considerado-- - Su Señoría.
¿Sí, Sra. Florrick?
Tengo algo que agregar.
No, no tiene.
Queremos pedir la inadmisibilidad del video...
...basándonos en que fue obtenido...
...como resultado de un arresto ilegal.
- Su Señoría, ¿qué podría ser ilegal-- - Sr. Stern...
...entiende usted que el oficial--
Su Señoría...
...yo soy la representante legal del Sr. Stern.
Sí, señora.
Pero creo que el Sr. Stern tiene una opinión diferente.
La Sra. Florrick y yo necesitamos cinco minutos, Su Señoría.
No, estamos bien.
El oficial Sutton dice durante el video...
..."no me hagas esposarte otra vez".
Dejando en claro que ya lo había esposado anteriormente.
¿Lo hizo, oficial Sutton?
Lo esposé cuando lo encontré en el bar porque era agresivo.
Como se ve en el video.
Pero cuando lo llevé afuera...
...le quité las esposas para poder tomar un test de alcoholemia.
- ¿El Sr. Stern estaba armado? - No.
¿Temió por su vida?
No, pero yo--
Entonces fue un arresto, Su Señoría.
El Sr. Stern no era libre de irse.
Y el oficial Sutton no tuvo causa probable para hacerlo.
El mero hecho de que hubiera un accidente...
...no significa que se haya cometido un crimen.
Entonces, todo lo que viene después se encuentra contaminado.
El test de alcoholemia, el video.
Su Señoría, el video muestra...
...la comisión de un crimen posterior.
La agresión de un oficial de policía.
Sí, sí, pero es exactamente--
Sr. Stern, por favor siéntese.
Excepto que ocurrió durante el test de alcoholemia.
Y si el test del alcoholemia...
...es inadmisible...
...entonces, el video también debe serlo.
Se concede la moción.
El video queda inadmisible.
Se levanta la sesión hasta mañana.
Bueno, bueno...
...los mejores argumentos realmente son espontáneos.
Sr. Stern...
...no puede manejar su propia defensa desde el asiento de al lado.
Usted me eligió para representarlo.
Si eso es lo que quiere, seré su abogada.
Usted es mi cliente.
Vamos.
Creo que deberías llevar a los niños más tiempo a la iglesia.
¿Porque...?
Zach está escuchando música musulmán.
No, hablo en serio.
Su novia es musulmán.
¿La novia de Zach?
- Sí. - ¿Zach tiene novia?
Sí. Ellos estuvieron aquí ayer...
...en su cuarto y estaban escuchando esa música.
¿Y dónde estabas tú?
Estaba haciendo las compras.
¿SE DIVORCIARÁN LOS FLORRICK?
¿Tienes novia?
No.
¿Quién estuvo aquí ayer?
Becca.
¿Y Becca no es tu novia?
Es una amiga.
¿Y ustedes estaban estudiando aquí?
Sí.
Me está ayudando con los estudios de sociales.
¡Va a tercer año!
¡Cállate! ¡Nadie te preguntó!
No digas "cállate".
¿Está ayudando a un estudiante de primer año?
Yo...
...mamá, ella es agradable.
Te caería bien.
Estoy segura que sí.
Es bienvenida a estudiar aquí en cualquier momento...
...pero sólo cuando Jackie esté aquí...
...y sólo en la sala de estar.
Pero la computadora está aquí.
Sí.
Espera, mamá.
Mamá, ¿qué estás haciendo?
Toma esto.
Vamos.
Mamá, esto es ridículo.
Mucha luz.
Mucho espacio.
Esto es...
...mamá, quiero mi privacidad.
Y la tendrás cuando cumplas 18.
Esto es...
- No pasó nada. - Qué bien.
¿Te gustaría mi lámpara?
No confías en mí.
Zach, tienes 14 años.
Eres un estudiante de primer año en la secundaria.
Ayer tenías a una estudiante de tercer año en tu habitación.
Con la puerta cerrada.
Esto es lo que se llama ser padres, eso es todo.
- Ve a buscar el resto de las cosas. - No.
Confiaste en papá.
Ahora crees que voy a ser igual que él.
Zach, te quiero.
Te quiero tanto.
Pero la computadora se queda aquí.
¿Cuánto tiempo se quedó en la fiesta, Sr. Tolliver?
Cerca de dos horas.
Me fui a eso de las 10:00 PM...
...justo después de que el Sr. Stern se fue.
¿Y nos puede decir qué fue lo que presenció durante ese tiempo?
Bueno, vi al Sr. Stern consumir al menos seis tragos.
¿Seis?
¿Qué tragos?
¿Estamos hablando de vino blanco?
Escocés. Solo.
Tolliver es un inversionista bancario.
Trabaja para Tolin y Howard.
¿Tuvo alguna vez una pelea con Tolin y Howard?
El problema es que...
...en algún momento determinado...
...hice enojar prácticamente a todos.
Tolliver.
Industrias Tolliver.
Es un negocio familiar.
Los demandé por violación a los derechos civiles. ¡Brenda!
Busca el archivo de Industrias Tolliver.
Entendido.
Ginseng tibetano.
Energizante.
Jonas...
...miré donde estaban tus archivos.
Los archivos no estaban ahí.
¿A qué te refieres con qué no estaban ahí? ¿Por qué?
Firmó un tal Cary Agos.
Con la autorización de Will Gardener.
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Investigando en mis archivos?
¿Buscando algún error?
Es un problema de responsabilidad para la firma, Jonas.
Alguien tiene que mantenerse al tanto de estas cosas.
Por favor, Will.
¿Qué?
Claramente tú no estás dispuesta a hacerlo.
Sabes, hablas bien respecto a la responsabilidad, pero...
...los dos sabemos que esto está bajo control.
Jonas vota conmigo el 90% de las veces.
- Si lo sacas-- - ¡Suficiente!
Dios mío.
¿Se hacen llamar abogados?
Yo ya estaba ganando casos...
...cuando ustedes estaban recién empezando.
Y tú, mi protegida...
...la única razón por la que te contraté...
...es porque es bien visto tener a una mujer en la oficina.
¡Los dos ejercen el derecho...
...como si fuera automóviles viejos!
Bueno, trataron de deshacerse de mí.
Les costará cada centavo de su paracaídas de oro.
¡Y eso es después de la demanda!
Haré que esta firma caiga en la quiebra...
...antes de permitirles...
...que me echen.
Supongo que escuchó aquella discusión.
Imagino que las personas a la orilla del lago también lo hicieron.
Mejor que entremos.
¿Encontró algo sobre Tolliver?
Sí... sí, Industrias Tolliver.
Bien.
Industrias Tolliver.
Los demandé una vez.
Vilaciones de derechos civiles.
Deberíamos usar eso.
Señorita Madison, soy Daniel Golden.
Nosotros, hablamos por teléfono.
Te ves bien, Peter.
Siempre me gustaste de traje.
Tenemos asuntos...
...que tratar.
Este libro y sus presentaciones.
Sí, aún tengo muchas charlas de alcoba sobre las que hablar.
Llamaste a mi esposa.
Siempre se reduce a eso.
Los hombres y sus esposas.
Me gustaría...
- ...hablar a solas con Peter. - No.
¿Tienen una oferta?
Deje de escribir el libro, deje de dar entrevistas...
...de desparramar historias acerca de mi cliente.
¿Cuánto ofrecen?
¿Reconoce a este hombre?
Anterior a su...
...relación con mi cliente...
...tuvo una relación similar con él.
¿Peter?
El FBI cree que él es responsable...
...de ordenar 24 asesinatos...
...y otras tres muertes.
Tiene una agencia de autos.
Es un hombre de negocios.
Y no creo...
...que le agrade que en su libro...
...se hablen de sus negocios.
Mi libro no se mete con su negocio.
Desafortunadamente, él no lo sabe.
Él tampoco sabe, sobre ciertas cosas personales...
...acerca de él, que usted le mencionó a mi cliente.
Eso fue entre nosotros.
Y permanecerá entre ustedes.
Peter...
...no serías capaz.
Llamaste a mi esposa.
Amenazaste a mi familia.
Fuiste a un programa de TV...
...humillaste...
...y difamaste a mi esposa y mis hijos.
Para proteger a mi famila...
...no tienes idea de lo que soy capaz.
¿Sí?
Necesito más ayuda.
Para eso estoy.
Donepezil.
Ese es el nombre de la medicina que está tomando.
Por eso chocó.
No bebió en la fiesta, y las carreteras no estaban mojadas.
¿De qué habla?
Las vi, Sr. Stern.
No son píldoras energizantes.
El padre de Peter tenía demencia...
...no Alzheimer.
La de él era vascular.
Sé cómo es.
Los olvidos, la ira...
...los cambios de humor.
Sé lo terrible--
Usted no sabe nada.
Jonas Stern no tiene demencia.
Sr. Stern, enfrenta la cárcel.
Lo sé.
Su condición es su defensa.
Usted no manejaba ebrio.
¡No existe una condición!
¡Estaría condenado si dejo que la gente piense...
...que Jonas Stern está perdiendo la razón!
Sólo tres personas saben lo que usted sabe.
Una es mi doctor, la segunda soy yo...
...y la tercera está ahora obligada por el secreto de abogado-cliente.
Y como su cliente le ordeno...
...no decir una palabra de esto.
Ni en mi defensa, ni a nadie.
¿Entiende?
Entiendo.
Stern no tuvo el accidente por estar ebrio...
...sino porque estaba confundido.
Él no lo quiere admitir, entonces va y se toma cuatro copas...
...tratando que parezca que está bajo la influencia del alcohol.
¿Entonces que hace el oficial?
Test de alcoholemia.
En los que que falla, porque ya bebió un poco...
...o está mareado.
O--
¿Qué?
La pregunta no es qué hizo el policía.
Es qué no hizo el policía.
Alicia... ¿dónde está Stern?
Lo encontraré en la Corte. ¿Por qué?
Revisamos sus casos.
Todo iba bien hasta hace un año...
...cuando comenzó a perder plazos.
Por suerte, no eran importantes...
...pero podríamos ser vulnerables aquí.
No te pido que divulgues ninguna información privilegiada.
Bien.
Pero necesito saber dónde está su cabeza.
Salvo que esa explosión fuera su palabra final sobre el asunto.
Mira, todo lo que quiero es que cuides sus mejores intereses.
Los mejores intereses de la firma.
La firma me asignó su representación, Willl.
Con toda la confidencialidad que eso conlleva.
No puedo... decir nada más.
Se las diste a mamá.
¿Qué? ¡Sal de aquí!
Las fotos de papá, se las diste a mamá.
Yo no le di nada a mamá.
Bueno, no están.
La abuela.
¿Por qué?
¿Cómo sabes eso?
Zach, ella entra a mi cuarto cuando estoy en la escuela.
Tira las cosas que no le gustan como...
...los dulces y la ropa. Ella no te lo hace a ti...
...porque eres un buen chico.
Odio todo esto.
Sí. ¿Cuándo comenzaste a prestar atención?
Oficial, ¿qué test de alcoholemia le realizó al Sr. Stern?
Protesto. El oficial Sutton ya ha testificado en detalle...
...sobre el test realizado.
Sí, Su Señoría.
Pero estoy más interesada en el que él no realizó.
Bien. Veamos a dónde lleva esto.
No veo registro...
...de que haya realizado un análisis preliminar en el Sr. Stern...
...en la escena, oficial.
No lo hago siempre, señora.
Estos son reportes de sus últimos...
...37 arrestos por conducción bajo efectos del alcohol.
Realizó el test de alcoholemia preliminar en...
...¿le gustaría adivinar en...
...cuántas lo hizo?
Treinta y siete.
Oficial Sutton.
Su Señoría, es perfectamente comprensible.
Evité el alcoholímetro...
...porque la máquina no estaba funcionando bien.
Mostraba que el nivel de alcohol en la sangre del Sr. Stern era .03...
...pero podía ver que estaba borracho, apenas podía caminar.
¿Entonces omitió anotarlo en el reporte policial?
No era exacto.
Fuimos a la estación, lo hizo de nuevo y marcó .15.
Una hora después...
...después que los tragos del bar...
- ...hicieron efecto. - Su Señoría.
Sr. Brody, desestimo el cargo por conducción bajo los efectos del alcohol.
Y a menos que quiera que descarte la agresión...
...y las sanciones pecuniarias...
...mejor que se le ocurra algo rápido.
Delito menor de asalto.
Seis meses con condicional.
Pregúntele a ella.
¿Delito menor de asalto? ¿Seis meses con condicional?
¿Tiempo servido?
Debe estar contenta consigo misma.
No debería conducir, Sr. Stern.
Y a menos que divulgue su condición...
...tampoco debería ejercer.
¿Qué estás haciendo?
La junta de socios no es hasta las 5:00.
Cancélala.
No pelearé contigo, Diane.
Me voy.
Lo último que necesito es perder mi tiempo y energía aquí.
Peleando con la gente que quiero.
Y lo hago.
Lo que dije antes...
...lo siento.
No era verdad.
Lo sé.
Fui la mejor abogada que tuviste en esta firma.
Sí.
Debo admitirlo, nunca pensé que vería el día en que...
...Jonas Stern se retirara.
¿Quién dijo que me iba a retirar?
Me voy para empezar una nueva firma.
¿Qué?
Ya sabes, el año pasado, facturaron...
...cerca de $50 millones entre Finanzas Gentech...
...y Sistemas Parthenon.
Ellos son mis clientes.
Y se van conmigo.
Jonas, si te llevas tus clientes...
...perderás tu paracaídas de oro.
Mis clientes.
Y eso no es todo.
Tomaré un tercio del negocio.
Y luego...
...volveré por el resto.
Pero, oye...
...será divertido.
No nos estamos...
...comunicando, Jim.
Lo quiero más grande.
Necesito por lo menos 2500 metros cuadrados.
Está bien. Hola.
¿Qué está haciendo?
Bueno, consiguiendo una oficina, gente, y empezando de nuevo.
Ya hablamos de esto.
No, usted habló de esto.
Y yo soy el único...
...con quien hablará alguna vez de esto.
Sr. Stern, usted tiene un deber ético.
Sí, representar a mis clientes.
Que es lo que voy a hacer.
Con un equipo de abogados jóvenes y hambrientos que me respalden.
Y quiero que sea uno de ellos.
Yo... no puedo.
Gracias, pero... no puedo.
Por lealtad a su amigo Will, ¿cierto?
Bueno, admiro eso.
Él la apuñalará en la espalda...
...si es que eso lo beneficia.
¡Voy a contestar, Brenda!
Hola.
Sí, sí, Jim.
Sí, espera. Aguanta cinco segundos.
A tu esposo le pusieron una trampa.
¡¿Qué?!
Olvida el sexo.
El sexo es sólo la diversión de Barker.
Hay mucha gente que apostó mal...
...y ahora están tratando de cubrir sus traseros.
No entiendo.
¿Qué quiere decir?
Jim, sí, lo necesito en el recodo.
- En el recodo, sí. - Sr. Stern.
Eso es todo, Alicia.
No puedo hablar de más en esto.
A tu esposo le pusieron una trampa...
...y no dejarán que salga de prisión.
Sí.
No, estás pensando a lo chico. Sí.
Encuentra otro mejor.
¿Por favor?
Sí.
No.
No, no, no, ese no servirá.
No te preocupes. Yo sólo...
...quiero decirte que lo siento.
Pensé que tu esposo estaba enamorado de mí.
Me hizo creer...
...que estaba enamorado de mí y ahora...
Mira, quiero advertirte, ¿está bien?
Peter me amenazó. Dijo que...
...si no sacaba el libro...
...y dejaba de dar entrevistas...
...me haría daño.
Mira, ¿me vas a escuchar?
No sé de lo que es capaz.
Ni siquiera sabe que estoy aquí.
No sé qué es lo que haría...
¡Vete al diablo!
¡Los dos se merecen el uno al otro!
Dile que si...
...hace algo, todos lo sabrán.
¡Daré una entrevista que ni te imaginas!
¿Hora de irse?
Hola.
¿Qué sucede?
¿Está todo bien?
¿Los niños están bien?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net