Heroes'da daha önce...
Ben eve gidiyorum.
Hayatýmdan endiþe duyuyorum, tamam mý?
- Biliyorum. - Biliyor musun?
Gretchen.
Ben senin gibi deðilim.
Ve bu olanlar hiç olmamýþ gibi davranacaðýz, tamam mý?
Sana unutturuyorum.
Lokantada olanlar hiç yaþanmamýþ gibi davranacaðýz
Seni uyarmaya geldim Peter. Gerçeði bilmelisin.
Aradýðýn cevap burada.
- Ne buldun? - Bir ceset.
- Kimin? - Benim.
Bir kere dokunacaksýn Nathan ve her þey sona erecek.
Ona dokunma. Dokunamazsýn. Benim gücümü aldý.
Zihni vücuduna geri dönecek.
Tut elimi. Þimdi.
"Uzaklaþýn." dedim Geri çekilin.
Sekiz hafta öncesine geri dönmeliyim Hiro,
- Teksas'ta bir otel odasýna. - Onu kurtarmak için mi?
Hayýr, yok etmeden önce filmi kurtarmak için.
Geri dönüp bana filmi teslim ettiðinde...
...sevgili Charlie'n özgür kalacak.
Filmini aldým, artýk Charlie'yi istiyorum.
Yakýnda.
Bu dört numaralý veri.
Bu güçlerden iki ya da daha fazlasý yakýnlaþtýðýnda...
...bunlar katlanarak güçlenir...
...bir çeþit çekim ya da magnetizm gibi.
Son zamanlardaki sismik aktivitelerin anormal verilerine göre...
...bu þahýslardan biri burada tutuluyor.
- Hamile bir kadýn. - Doktor!
- Baþý geliyor. - Korkuyorum...
...bu çocuktan korkuyorum...
...aslýnda...
Geliyorum. Sorun yok.
Sorun yok.
Kelebek adam. Aç kapýyý.
Beni görmezden gelemezsin.
Ýçeride olduðunu görüyorum.
Aç kapýyý!
ÃÃ§erdesin biliyorum!
DÃ½Ã¾arÃ½ Ã§Ã½k!
Kelebek adam!
Hiro, bütün bu gürültüyü sen mi çýkarýyorsun?
Benden istediðini yaptým.
Þimdi lütfen bana Charlie'nin nerede olduðunu söyle.
Hava çok güzel, deðil mi?
Yaþamak insaný sevindiriyor.
Bugünün Þükran Günü olmasý çok þiirsel geliyor
Beni görmezden gelmekten vazgeç kelebek adam. Charlie'yi istiyorum
Ve alacaksýn.
Ama görüþmemiz gereken daha önemli þeyler var.
Getirdiðin film, her þeyden öncelik gerektiriyor.
Kaderimle ilgili gerçeði keþfettim.
Bizim kaderimizle.
Bana Charlie'yi ver.
Üzgünüm, henüz olmaz.
Kendini cesur mu hissediyorsun, Savaþçý Samuray?
Orada keskin bir balta var.
Haydi, durdur zamaný. Beni küçük parçalara ayýr.
Doðru, yapamazsýn. Çünkü beni öldürürsen Charlie'yi asla bulamazsýn.
- Sen þeytansýn. - Ben senin kurtarýcýným Hiro.
Ama sen henüz bunu bilmiyorsun.
Þimdi git de masayý hazýrlamalarýna yardým et.
Ve gülümse.
Bugün Þükran Günü.
Peki geleceðini umayým mý?
Bilemiyorum.
Gelmek zorundasýn.
Mutlu Þükran Günleri.
Þükran Günü modunda olduðumu sanmýyorum.
Haydi. Gretchen'ý da davet edebilirsin.
Aslýna bakarsan edemem.
Kampusun öbür tarafýna taþýndý.
Bunu duyduðuma üzüldüm.
Ve bu benim suçum deðil mi?
Sorun deðil.
Zaten iþe yarayacak gibi deðildi.
Sanýrým artýk resmileþti.
Ben asosyalim.
Ben de bu konuda pek yardýmcý olamadým.
Gerçek bir Bennet Ailesi Þükran Günü yemeði hazýrlayarak bunu telafi etmek...
...istiyorum. Hindi garnitür, ve diðer her þey.
Ne dersin?
Sen ne zamandýr yemek yapýyorsun?
Öðrenmeye çalýþýyorum.
Bu evet demek mi?
Bilmiyorum.
Lyle geliyor mu?
Hayýr, gelemeyeceðini bildirdi. Okuldan ayrýlamýyor.
Beni annen ve Doug'la yalnýz býrakma.
Yeni erkek arkadaþýný mý getiriyor?
Onsuz hiçbir yere gitmiyor.
Gelmen benim için çok önemli Claire.
Tamam.
Zaten seninle ciddi ciddi konuþmak istediðim bir þey var.
Harika. 4:30'ta görüþürüz.
Geç kalma. Seni seviyorum.
Noah?
- Aman Tanrý'm. - Lauren.
- Vay canýna. - Þehirdeki tüm marketler...
...dururken buradasýn.
Seni görmek harika.
Seni de.
Washington'da ne yapýyorsun?
Primatech yerle bir olduktan sonra iþsiz kaldým.
CIA tek seçenek gibi göründü.
- Ah. - Sen?
Biraz þu iþle, biraz bu iþle uðraþtým.
- Tamam. - Daha çok bu iþle.
Dupont'ta bir yerlerdeyim.
Güzel.
Seni þehrin bu tarafýna getiren nedir?
Bunlar, bu tatlý patatesler.
Bunlarý çok severim ve baþka yerde bulamýyorum.
Ha.
Seni tatlý patates seven biri sanmazdým.
Oh evet, tatlý patatesi çok severim.
Beni takip ediyorsun, deðil mi?
Evet ama ayný zamanda kýzým ve eski karým için...
...Þükran Günü yemeði hazýrlýyorum.
Eski karýn.
Evet. Sandra beni terk etti.
Onu suçladýðýmý söyleyemem ama hâlâ arkadaþýz.
Bu yüzden büyük bir kuþ aldým.
Bunu Þükran Gününe mi yoksa Noel' emi yapacaksýn?
Çünkü bu donmuþ yaratýk yarýna kadar piþmez
Piþmiþ bir kuþ almalýsýn.
Oh...Tamam.
Beni takip et.
Teþekkürler. Buna sevindim.
Ben hayat becerilerinde uzman bir adam sayýlmam.
Kaç kiþi geliyor?
Dört. Eðer sen de katýlmak istersen beþ.
Tabii baþka planýn yoksa.
Ve bu arada benim tek kiþilik hindi aldýðýmý görünce...
...baþka planým olmadýðýný varsayýyorsun.
Arayý kapatmak çok güzel olurdu.
Onuncu Bölüm
"Þükran Günü"
Mutlu Þükran Günleri.
- Anne, sen ne yap-- - Evet.
Lütfen þuraya koyun.
Bu nedir?
Aðabeyin nerede tatlým?
- Bu güzel bir soru. - Ah.
Bunlarý benim için kâseye koyar mýsýn?
- Konuþmamýz gerekiyor. - Evet biliyorum.
Þükran Günleri bunun içindir.
Aileler bir araya gelip yaþadýklarýný paylaþýrlar.
Teþekkür ederim beyler.
Tamam, lütfen onun içine biraz süt koymayý unutma.
Aðabeyin böyle seviyor.
Dün depoya gittim anne.
Senin adýna kiralanmýþtý.
Nathan'ýn cesedini gördüm.
Bunu sana Rene söyledi.
Gördüðün aðabeyinin cesedi deðildi.
Bir þekil deðiþtirici aðabeyinin kimliðine girmiþti.
Kimlik çalmanýn en kötü yolu.
Durdurulmak zorundaydý ve biz de onu gizlice oraya koyduk.
Basýn bunu duyarsa neler olacaðýný tahmin edebilirsin.
Ayrýca Matt Parkman'ýn dediðine göre...
Matt Parkman ne söyledi?
Memur Parkman dengesiz biri.
Son duyduðuma göre intihara meyilliydi.
Sylar kafasýnýn içine girdiði için mi?
Bu doðru mu?
Ne yaptýn sen anne?
Aðabeyim gerçekten öldü mü?
Sorusuna cevap ver anne.
Hepimiz bunun cevabýný duymak istiyoruz.
Mutlu Þükran Günleri Nathan.
Eðer ikiniz masayý hazýrlamama yardým ederseniz...
...bir aile gibi oturur, her þeyi konuþuruz.
Of.
Býrak beni Nathan.
Cevap ver.
Bugün Þükran Günü ve siz benim ailemsiniz.
Ve her yýl yaptýðýmýz gibi oturup ailecek yemek yiyeceðiz...
...ya da ben giderim ve bir daha benden haber almazsýnýz.
Kararýnýzý verin.
rhineceros Ýyi seyirler.
- Merhaba. - Hey. Mutlu Þükran Günleri.
- Mmm. - Ýçeri gel.
Çok güzel bir þeyler kokuyor.
Þuranýn haline bak.
Bunun senin dairen olduðundan emin misin?
Güzelce temizledik.
Sana ne getireyim? Elmalý soda?
Hayýr, ben böyle iyiyim ama herkes gelmeden önce...
...seninle bir þey hakkýnda konuþmak istiyorum.
Tamam, önce eti kontrol edeyim, tamam mý?
Ben hallettim.
Claire, Lauren'ý hatýrlýyor musun?
Primatech'te benimle birlikte çalýþýyordu.
Ah, merhaba.
Merhaba, çok büyümüþsün. Çok güzel görünüyorsun.
Sorun yok. Ben onu hallettim Wolfgang.
Teþekkürler.
Flörtünü çaðýrdýðýný annem biliyor mu?
Hayýr, hayýr, hayýr. Lauren flörtüm deðil.
Eski bir arkadaþým. Yemek yapmamda yardým ediyor.
Kesinlikle flörtün. Bunu anneme söylemeliydin
Annen anlayacaktýr.
Biz karmaþýk, modern bir aileyiz.
Ve onun da Doug'ý var.
Peki sen ne hakkýnda konuþmak istiyordun?
Ne diyeceðini unutma.
- Merhaba. - Bay Muggles.
Merhaba. Mutlu Þükran Günleri.
- Sana da. - Uslu çocuk.
Merhaba Noah. Mutlu Þükran Günleri.
- Ev sahibine hediye. - Teþekkürler Doug.
Ýçeri gel.
- Merhaba. - Merhaba. Nasýlsýn?
- Ýyi. - Ýyi.
Bu küçük arkadaþýmýz kim?
3. Jean Lovegood kuþaðýndan Bayan Penelope.
Ama sen ona bayan Lovegood diyebilirsin.
Çok tatlý mýsýn? Evet öylesin.
Claire, Doug'ý hatýrladýn mý?
Evet, merhaba.
Memnun oldum.
Yemek hazýr millet.
Aþçý mý tuttun?
Hayýr, bu Lauren.
Vay canýna. Aile içinde yanlýþ anlaþýlma var.
Bu kesinlikle buzlarý kýrar.
Lauren Gilmore.Sonunda seninle tanýþtýðýma memnun oldum Sandra.
Tamam. Haydi yiyelim.
Flörtünü mý çaðýrdýn?
Hayýr. O Lauren.
Tamam. Kimin karný aç? Haydi gelin yemek yiyelim.
Þükran Gününü sevmez misin?
Hayýr ben Japonyalýyým.
Biz Kinro Kansha kutlarýz, Þükran Günü deðil.
Sorun ne Hiro? Benimle konuþabilirsin. Biz bir aileyiz.
Ben bu ailenin bir parçasý deðilim. Ben tutsaðým.
Kimse burada tutsak deðil.
Samuel verdiði sözü tutmadý.
Geçmiþi düzelttim ama bana Charlie'yi vermedi.
O yalancý ve kötü bir adam.
Eðer zaman yolcusu geçmiþi düzelttiyse Joseph nerede?
Güzel bir soru.
Bir dakikan var mý Hiro?
Ýçeri gel.
Konuþmamýz gerekiyor.
Samuel için geçmiþi düzelttiðinde ne yaptýn?
Özür dilerim. Bunu söyleyemem.
Samuel sinirlenebilir ve Charlie'in hayatý tehlikeye girer.
Anlýyorum.
Yemek için üstümü deðiþmeliyim.
Beni bir dakika bekler misin?
Biliyorsun Hiro...
Birbirimize yardým edebiliriz.
Yeteneðimi kullanabilirim.
Gerçekten mi?
Ruhuna girebilirim.
Tek kiþi olabiliriz.
Boyalý bayan.
Sanýrým beni baþtan çýkarmaya çalýþýyorsun.
Ama benim kalbimin Charlie'ye ait olduðunu bilmelisin.
Seni rahatsýz ettiysem...
...özür dilerim.
Sana yardým edebilirim.
Ama baðlantý kurmak için...
...yakýnlaþmamýz gerekiyor
Elbette.
Her yeteneðin kendine has kurallarý olabilir.
Sen ne hissediyorsan ben de hissedebilirim Hiro.
Dokun bana.
Umutsuzca Charlie'yi geri istiyorsun.
Evet.
Ve Samuel seni onunla çalýþman için zorluyor.
Aðabeyi Joseph'i niçin kurtarmadýn?
Ha?
Bilmiyorum.
Bunu Samuel'e sormalýsýn.
Bana asla söylemez.
Beni geri götürmelisin.
Sekiz hafta öncesine, hükümetten o adamýn karnavala geldiði...
...ve Joseph'in öldürüldüðü güne.
- Hayýr, bunu yapabileceðimi san-- - Lütfen.
Gerçeði öðrenmeliyim.
Oh, beni zaman yolculuðu yapmaya zorladýn.
Geri dönmeliyiz.
Joseph'i öldüren adam bu mu?
Hayýr, o Dr. Suresh.
- Konuþmalýyýz. - Joseph?
Ýþimi yapmam lazým.
Unut iþini.
Bu iyi deðil.
Tamam kardeþim.
Ama burada olmaz.
Bu gece mi?
Joseph'in öldürüldüðü gece bu mu?
Bilmiyorum.
Ama burada olmak çok tehlikeli.
Geri dönmeliyiz...
Kelebek.
Tamam anne, istediðin gibi burada oturuyoruz.
Haydi konuþalým.
Peter, terbiyeli olur musun? Nathan, dua eder misin?
Hayýr.
Bugün Þükran Günü Nathan.
Minnettarlýðýmýzý ifade edeceðimiz tek gün.
Ne için minnettar olmalýyým?
Ben öldüm. O biliyor.
Sen de biliyorsun.
Niçin bize olanlarý anlatýp bizi mutlu etmiyorsun?
Anlat bize.
Anlamanýzý ya da verdiðim kararý onaylamanýzý...
..beklemiyorum.
Ama umarým açýk fikirlilikle dinleyip...
...beni suçlamazsýnýz.
Sylar baþkaný öldürecekti.
Ve siz ikiniz onu durdurmak için...
...Washington'da bir otele uçmuþtunuz.
Senin hakkýnda bir rüya gördüm Nathan.
Hayatýn için mücadele ettiðini gördüm.
Ve Matt Parkman'ýn seni kurtardýðýný.
Ama panikledim.
Onu bulup otele getirdim.
Ama biz oraya geldiðimizde...
Ben çoktan ölmüþtüm.
Matt Parkman'ý bunu yapmasý için zorladým.
Beni affetmenizi istediðim kýsým burasý.
O zaman gördüðümüz ceset...
...Nathan'ýn cesediydi.
Teknik olarak evet.
Ama bütün dünyanýn bildiðine göre...
- ...Nathan hâlâ yaþýyor. - Evet ama ben deðilim.
Zihninde öylesin.
Onlar senin anýlarýn.
Ayný görünüyorsun.
Sen Nathan Petrelli'sin.
Benim oðlum, Peter'ýn aðabeyisin.
Ve aylardýr böyleydi.
Gerçeði biliyorsunuz diye hiçbir þey deðiþmedi.
Biz hâlâ aileyiz.
Bize.
Ýlk defa ev sahipliði yaptýðým ve bu dairedeki geçirdiðim...
...ilk Þükran Günümde hepiniz burada olduðunuz için...
...kadeh kaldýrmak istiyorum.
Ben...
...özellilikle Lauren' a kadeh kaldýrmak istiyorum.
O olmasaydý þu anda hepimiz Japon yemeði yiyor olurduk.
Þerefe.
Lauren'a.
Sandra, Doug'la nasýl tanýþtýnýz?
Ee...
- Müsade eder misin? - Lütfen.
Ýlk görüþte aþktý.
Bay Muggles ve Bayan Lovegood için.
Köpek bakým evinde tanýþtýk.
Küçük meleðim onu Bay Muggles'ýn yanýndaki yere koyulana kadar...
...havlamayý kesmedi, deðil mi Sandy?
Doðru.
Edepsizce.
Hayýr, Doug'ýn alerjisi var.
Baklagillerde hazýmsýzým.
Peki siz ikiniz nasýl tanýþtýnýz?
Lauren ve ben Primatech'te beraber çalýþýyorduk.
Ve son zamanlarda tekrar görüþmeye baþladýk.
Evet bu sabah donmuþ yiyecekler bölümünde.
Bekar adamlarý oradan bulurum.
Primatech demek.
Kâðýt iþi için olan mý yoksa diðer iþler için olan mý?
Diðer þeyleri biliyor musun?
Evet caným.
Bir hafýza anca birkaç kere silinebilir.
O zaman yakýn çalýþýyordunuz?
Anladýðýn gibi deðildi.
Yoksa hatýrlamamam gereken bir þeyleri mi karýþtýrýyorum?
Hiçbir þeyi karýþtýrmýyorsun.
Bence hepimiz Þükran Günü yemeðinin tadýný çýkarmalýyýz.
Benim ailemde Þükran Günlerinde...
...sýrayla masadaki herkes ne için...
...þükrettiðini söylerdi.
Tamam, önce ben baþlayayým.
Ben hayatýmdaki bu iki kadýn için þükrediyorum--
Bayan Lovegood ve güzel Sandy için.
Oh.
Çok hoþ.
Tamam.
Ben de Þükran Günü yemeðine gelmeye kadar verdiði için...
...kýzým Claire'e teþekkür ediyorum.
Onsuz ayný olmayacaktý.
Buna katýlýyorum.
Ben de tatlý patates konservelerine þükrediyorum.
Peki ya sen Claire?
Minnettar olmam gerektiðini biliyorum...
...ama þu anda öyle hissetmiyorum.
Bir sorun mu var?
Oda arkadaþý taþýndý.
Tanrý aþkýna niçin böyle bir þey yaptý?
Sen çok sevimlisin.
Doug, benim hakkýmda hiçbir þey bilmiyorsun.
Claire.
Ne var?
Þimdi konuþmak mý istiyorsun?
Tamam.
Okulu býrakmayý düþünüyorum.
Ailem...
Bu kesinlikle...
...hatýrlanacak bir Þükran Günü olacak.
Lydia nerede?
Bilmiyorum.
Amanda, tatlým, annen nerede?
Sanýrým Japon adamý bulmaya gitti.
Öyle mi?
Mutlu Þükran Günleri.
Hindistan'dan gelen adam kitap yazmýyordu.
Benim hakkýmda konuþmak istiyordu.
Sen beni gönderdin ama ben gitmedim...
...ve tüm konuþtuklarýnýzý duydum.
Bana ne zamandan beridir yalan söylüyorsun?
Sakin olman gerekiyor kardeþim.
Beni kontrol etmeyi býrak.
Duygularýmý hareketlendirmeyi býrak.
Tamam, seni býrakmamý istiyorsun.
Býrakacaðým.
Bütün hayatým boyunca senin denetimin altýndaydým.
Neden?
Çünkü sen tehlikelisin Samuel.
- Bu ne demek oluyor? - Boþver gitsin.
Hayýr bana ne olduðunu söyle.
Topraðý hareket ettirebiliyorsun Samuel.
Ama bundan daha fazlasý var.
Þehirleri.
Daðlarý.
Milyonlarý öldürecek gücün var.
Bunun olmasýna izin veremezdim.
Her zaman bir þeyleri gözden kaçýrdýðýmý...
...ortaya çýkmamýþ bir potansiyelim olduðunu düþündüm.
Bana nasýl yapacaðýmý söyle.
Nasýl bu kadar güçlü olabilirim?
Hayýr.
Zaten çok fazla þey söyledim.
Bu hayatý istediðimi mi sanýyorsun?
Kontrol altýnda tutulmalýydýn.
Doðduðun günden beri...
...seni gözetim altýnda tutmak için her þeyden vazgeçtim.
Seni bu yükten kurtarmama izin ver.
Bana filmi göster.
Ne olduðumu ben öðreneyim.
Kendi sorumluluðumu üzerime alayým.
Çok geç.
Dr. Suresh'e filmi yakmasýný söyledim.
Bunu neden yapýyorsun?
Gerçeði asla öðrenemeyeceksin.
Gerekli ayarlamalarý yaptým.
Seni almak için hükümetten bir adam...
...geliyor.
Ona pusula verdim.
Bana ihanet ettin.
Tüm hayatým boyunca bana ihanet ettin.
Ben senin hâlâ aðabeyinim.
Seni seviyorum.
Joseph.
Hayýr, hayýr, hayýr.
Oh, Joseph.
Oh, Tanrý'm, ben ne yaptým?
Ben ne yaptým?
Geliyor.
Deliye döndüðünüzü biliyorum ama bence üniversite olmam gereken yer deðil.
Bu Gretchen yüzünden mi?
Çünkü bu sadece bir iliþki kurmandý.
Evet Gretchen yüzünden.
Ve Becky.
Ve olan her þey.
Becky kim?
Anne, dinle, üniversiteye ait olduðumu sanmýyorum.
Peki nereye aitsin ya da bunun hakkýnda hiç düþündün mü?
Belki bir yýllýðýna ülke dýþýna giderim.
Belki de sýrt çantamla Avrupa'yý gezerim.
Bir iþe girerim.
Nereye uyum saðlayacaðýmý ve nerede kendim olacaðýmý öðrenmeliyim.
Peki okula verdiðim 40,000 dolardan sonra...
...nereye gideceðini sanýyorsun?
Bilmiyorum baba. Bu nereden çýktý?
Bu Samuel denen adamýn söyledikleriyle ilgili deðil mi?
Samuel kim? Neler oluyor?
Belki de öyledir.
Onun dediklerini nasýl dinleyebilirsin?
Neler oluyor? Baban sana ne yaptý?
Bunun babamla alakasý yok.
Benimle alakalý. Artýk yalan söyleyemiyorum.
Ben ucubeyim ve insanlar ucubeleri sevmiyor.
Araya girebilir miyim?
Hayýr!
Bence hepimiz derin bir nefes almalýyýz.
Demek istediðim Claire'in hissettikleri son derece normal.
Yani hayatýmýzýn bir döneminde hepimiz bir yere uymadýðýmýzý hissederiz.
Tanrý'm, büyürken köpek görgü kurallarýna ilgim olduðunu söylesem...
...sence hiç arkadaþým olur muydu?
Hayýr.
Ýnan bana Claire, bunlarýn hepsi geçecek.
Gerçekten mi?
Geçecek mi Doug?
Sence bu da geçecek mi?
Ne yapýyorsun?
Claire!
Tanrý'm.
Bu nasýl normal olabilir?
Harika.
Biraz daha þarap getirin.
- Onlara söylemeliyim. - Hayýr.
Hiçbir þey söyleyemezsin.
Seni geçmiþe götürdüðümü biri öðrenirse bir daha Charlie'yi göremem.
- Lütfen. - Üzgünüm Hiro.
Ama ona karþý koymalýyýz.
Bu olanlar çok önemli.
Neredeydin arkadaþým?
Kaybolmuþtum.
Artýk bulundun.
Orada bir durum mu var?
Hayýr.
Saçýnda bir þey var.
Hým.
Acýkmýþ olmalýsýnýz.
Hiro, bize eþlik et.
Yararlý bir þeyler yap.
Sandalyeyi çek, olur mu?
Sanýrým daha önce böyle bir þey görmedi.
- Ne yemekti ha? - Beklendiði gibi.
Özellikle de eski kocamýn düzenlediði bir yemekse.
Claire ve onun arasýnda neler oluyor bilmiyorum.
Ben de bilmiyorum.
Ama bence bu Þükran Günü yemeði sayesinde Claire...
...kendisini seven bir ailesinin olduðunu öðrenmiþtir.
Bunda bir hata yok.
Bunlarý býraktýðýný sanmýþtým.
Ben de.
Sonra elime bu pusula geçti...
...ki neredeyse öldürülmeme sebep oluyordu.
Öyle görünüyor ki kýzýmýn yurt odasýnda ortaya çýkan...
...ve onun çaresizce istediði normal hayatý tehdit eden...
...garip bir adama ait.
Belki de bu imkânsýz bir þeydir.
Belki de benim normal bir hayatým olamaz.
Pes etmiþsin gibi görünüyor.
Neden kendini kestin?
Bilmiyorum.
Belki de siz sürekli benim gibi olmak nasýl bir þey biliyor gibi...
...davrandýðýnýzdan ama bilmiyorsunuz.
Bu nasýl mümkün olabilir ki?
Herkese yalan söylüyorum.
Aksi takdirde düþüp bayýlýyorlar.
Bunun çok zor olduðunu biliyorum.
Ve benim yüzümden birçok acý çektiðini...
...ama senin için endiþeleniyorum Claire.
Bunlar iyi insanlar deðil. Tehlikeli insanlar.
Bana bu konuda güvenmek zorundasýn.
Bana çocukmuþum gibi davranmayý keser misin?
O zaman sen de çocuk gibi davranmayý kes.
Kapýya bakayým.
Geciktiðim için üzgünüm.
Hey, içeri gel.
Kim turta ister?
Bir sorun mu var anne?
Ne aile.
Bana bakýyorsun ama oðlunu görmüyorsun.
Oðlunu öldüren adamý görüyorsun.
Saçmalama.
Sen de aðabeyini görmüyorsun.
Çünkü ben aðabeyin deðilim.
Nathan.
Bir tahmin daha yap.
Tanrý'm, Sylar içinde deðil mi?
Teksas'a hiç gitmemeliydik Pete.
Nathan.
Nathan!
Nathan.
Sonunda yine ben olmak güzel.
Yemekte ne var?
Açlýktan ölüyorum.
Bu yemeði gerçekten ne özel kýlýyor biliyor musunuz?
Tanýdýðým herkesin bu yemeðin yapýlmasýnda...
...payý var.
Baþkalarýnýn hayatýna yardým ettiðimizde...
...kaderimizi paylaþýrýz.
Cennet.
Birbirimize çok uzun süredir baðlýyýz.
Ýyi ve kötü zamanlar geçirdik.
Ama bu gece özellikle minnettar olmalýyýz.
Gelecek burada.
Ve aðabeyim Joseph'in hayal ettiðinden çok daha güzel olacak.
Ama þu anda bundan bahsedemem.
Aramýzda bir hain varken olmaz.
Aðabeyimi öldüren kiþinin burada...
...bu masada...
...oturduðunu öðrendim.
Artýk gerçeði öðrenmemizin vakti geldi, deðil mi?
Söyle onlara Samuel.
Joseph'i sen öldürdün. Zaman yolcusu bunu gördü.
Gerçekten mi?
Gördüðün bu mu Hiro?
Üzgünüm, Charlie'yi düþünmek zorundayým.
- Ben bir þey görmedim. - Senin yaptýðýný biliyoruz.
Neden bu kadar öfkelisin Edgar?
Utanýlacak bir þey yaptýðýndan olabilir mi?
Joseph'i öldürdün, deðil mi?
Bizi hükümete ihbar ettin.
Ve Joseph bunu öðrendiðinde onu öldürdün.
Seni yalancý alçak.
Ne yaptýn?
Hayatýný kurtardým. Dinle.
Teþekkürler. Onun iþini bitireceðim.
Hayýr, ona zarar veremezsin.
Charlie'nin nerede olduðunu bilen tek kiþi o.
Joseph'i öldürdü.
Biliyorum ama þimdi intikam almanýn zamaný deðil.
Bazen bir kahraman kaçmalý...
...ve baþka bir gün savaþmak için yaþamalýdýr.
Onu al aþaðý edeceðiz. Söz veriyorum.
Bunu hatýrlayacaðým.
Sadece suçlu olan arkasýný döner ve kaçar.
Edgar gitti. Kolay kurtardý.
Aylardýr yemek yememiþ gibi hissediyorum.
Bir çeþit ruhi var oluþsal bir þey mi sanýyordun?
Senin ruhun var mý?
Haydi dostlar.
Yapabileceðinin en iyisi bu mu?
Umut hakkýnda büyük konuþmalar yok mu?
Ýnsan ruhunun baþarýsýyla ilgili?
Niçin bu sandalyeden kalkmama ve bunu öðrenmeme izin vermiyorsun?
Ya sen...
Yeniden canlandýrma iþini...
...tamamen yeni bir düzeye çýkardýn.
Uðrunda çabalayacaðým...
...bir þey verdiðin için teþekkür ederim.
Tüm o ruh ve hayat hakkýndaki konuþmalar...
...baþýmý döndürdü.
Ben dindar bir adam deðilim.
Ama inandýðým bir þey var.
Kan.
Hindiyi kesme zamaný geldi.
Uzaklaþ ondan.
Neler oluyor?
Nathan. Orada.
Haydi, savaþ Nathan.
Haydi, onunla mücadele et.
Nathan öldü..
Hayýr ölmedi. Hâlâ senin içinde.
Ruhu zihninde ve ailesi için savaþýyor.
Nathan!
Haydi Nathan!
Nathan!
Nathan. Nathan, onunla mücadele et.
Bana ne yaptýnýz siz?
Nathan?
- Teþekkürler. - Çok özür dilerim.
Sorun yok.
Babam mý seni aradý?
Evet, senin kötü hissettiðini söyledi...
...ve benim de kötü hissettiðimi biliyordu, bu yüzden...
Yeni oda arkadaþýn nasýl?
Fena deðil.
Sýkýcý.
Aslýnda berbat.
Günlerdir kimse beni öldürmeye çalýþmadý.
Ve pasaklý.
Odanýn diðer tarafý...
...hâlâ boþ, biliyorsun.
Özür dilerim. Haklýsýn.
Yine benimle kalmak isteyeceðini neden düþündüysem.
Belki de þimdiye kadar üniversitede tanýþtýðým tüm insanlarýn içinde...
...bir tek seni kendime yakýn hissettiðimden.
Sana eðleneceðimizi söylemiþtim.
Noel için ne düþünüyorsun?
Önce bir film izlemeye ne dersin?
Daha iyi.
Sana numaramý vermeli miyim yoksa...
...yoksa beni tarým ürünleri bölümünde gene takip edecek misin?
Sanýrým konservelerin oradaydý.
Ev telefonum arkada.
Ara.
- Mutlu Þükran Günleri. - Sana da.
Ýyi geceler bayanlar. Sizinle tanýþmak güzeldi
Hoþça kal.
Biz gidiyoruz Claire.
Mutlu Þükran Günleri.
Hoþça kalýn.
Doug için özür dilerim.
O iyi.
Fýstýk ezmesi yediðini söyledim.
Çok zeki bir adam deðil ama iyi bir insan.
Seninle hiç sýkýcý geçmez Noah.
Bunun için bir þey yapamam.
- Teþekkürler. - Hoþça kal.
Güle güle.
Arabada bekleyeceðim.
Beni davet ettiðiniz için teþekkür ederim Bay Bennet.
Her zaman.
Sanýrým "özür dilerim" demek yeterli gelmez?
Hayýr, senin hatan deðildi. Ben sadece--
Biliyorum, çözmen gereken çok fazla þey var.
Ben sadece senden seçimlerin konusunda iyice düþünmeni...
...istiyorum Claire, çünkü seçeneklerin var.
Kesinlikle haklýsýn.
Peki okula dönecek misin?
Evet, dersler pazartesi günü baþlýyor...
...ve ben de orada olacaðým.
Bu harika bir haber.
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
Ve Gretchen'i davet ettiðin için de teþekkürler.
Aþýrýya kaçýyor muydum?
Hayýr, mükemmel bir babanýn yapacaðý þeyi yaptýn.
Bir sonraki Þükran Gününde yerin hazýr.
Bu bir randevu.
Hey. Geri dönmeye hazýr mýsýn?
Aslýnda hayýr.
Dersler baþlamadan önce birkaç günümüz var...
...ve ben bunun bizi nereye götüreceðini öðrenmek ediyorum.
Nereden buldun?
Babamdan yürüttüm.
Seçeneklerim olduðunu söyledi.
Ve ben de seçeneklerimin neler olduðunu öðrenmek istiyorum.
Bu da bana yol gösterecek.
Pusula mý?
- Tamam. - Maceraya hazýr mýsýn?
Deðilsen sorun deðil.
Anlarým. Yani...
Orada Becky'yle karþýlaþabiliriz.
Pek sevdiðim biri olduðu söylenemez.
Ama sen öylesin.
Hangi yoldan?
Saða dön.
Edgar'ý kurtardýn.
Ne onurluca bir hareket.
Tabii bana ihanet ederek Charlie'yi tehlikeye attýn.
Aðabeyin haklýydý.
Sen güçlüsün.
Ama ben de güçlüyüm.
Onu bir daha asla görmemeni saðlayabilirim.
Bunu yapmayacaksýn.
Bana hâlâ ihtiyacýn var.
Bana tam olarak Charlie'nin...
...nerede olduðunu söyle yoksa gidiyorum.
Ve kaybeden sen olursun.
Bunu sevdim.
Küçük adam kendi için ayaklanýyor.
Ama gerçekten gitmene izin vereceðimi düþünmedin deðil mi?
Seçme þansýn yok.
Her zaman seçme hakkým var.
Nasýl hissediyorsun Hiro?
Watson'ý kurtarmalýyým... Beni ýþýnla Scotty--
Ne yaptýn?
Onu bulup geri getireceðim anne.
Artýk bitti.
Artýk imkaný yok.
Tüm bu þeyler baþladýðýndan beri inandýðým tek bir þey varsa...
...o da her þeyin mümkün olduðudur.
Bu Sylar.
Onu benden daha çok ölü görmek isteyen yoktur.
Baþka ne istediðimi öðrenmek ister misin?
Aðabeyimi canlý görmek.
Bir yolunu bulacaðým.
rhineceros@gmail.com