Anteriormente en Survivor:
Después de la fusión, la vieja tribu Galu contaba con los números 8-4...
ahora mismo, la tribu Galu está unida.
lo confirmamos, nos mantendremos juntos.
y anticiparon que los antiguos Foa Foa se irían rápida y fácilmente.
Lo que necesitas saber, lo sabes.
No puedo garantizarte que los cuatro estén aquí mañana.
Pero los cuatro de Foa Foa decidieron no marcharse sin luchar.
Esperamos poder parar esa actitud arrogante y condescendiente que tienen.
Primero, convencieron a la vieja Galu de expulsar a uno de los suyos.
No confío en Erik.
¿Por qué no podemos ir a por él primero?
Cuando Erik se fue, los números de Galu bajaron a siete.
La tribu ha hablado.
Para el siguiente consejo, Galu había decidido expulsar a Rusell...
Pero él les dejó en shock al jugar el ídolo de inmunidad escondido.
Mantén la esperanza viva.
Así que Kelly se fue a casa, dejando a la vieja Galu con seis.
Ha abierto la puerta del infierno, eso es lo que ha hecho.
O eso podría parecer.
Pero la vieja Galu no sabe que uno de los suyos, Shambo,
conspira con Rusell para eliminar a Laura.
Shambo odia a Laura.
La odia.
Laura tiene que irse.
Es la cruz de mi existencia.
Desde la fusión ha habido dos consejos tribales...
dos expulsiones por sorpresa, se han jugado dos ídolos de inmunidad
y los cuatro de Foa Foa han sobrevivido.
Una cosa más, el ídolo de inmunidad vuelve al juego.
Mi trabajo está hecho. Es como pintar, como Picasso, ya sabes.
Es un gran artista.
Este es mi trabajo.
Esta debe ser una de las mejores piezas que he hecho jamás.
Va a haber una venta bastante cara.
Escríbeme un cheque por un millón por este trabajo porque puedo hacerlo.
Llévalo al banco.
Chicos, digan a Galu que dije esto... ¡Buen movimiento!
Déjame decirte algo. Esto fue tan grande como ver a mi hijo nacer.
- No puedo creer que esa serpiente... - Es parte del juego.
Sí, lo es.
AÃºn tenemos los nÃºmeros.
Fue un shock cuando en el Consejo, Rusell sacó el segundo ídolo de inmunidad.
Sabemos que es escurridizo y que siempre está husmeando alrededor del campamento.
Debimos haberlo sabido.
Realmente deberíamos haberlo sabido.
Estás en problemas.
Dios mío, la expresión de sus caras cuando jugaste el ídolo de inmunidad.
¿Sabes lo que ella dijo cuando Jeff dijo "Kelly, trae tu antorcha"?.
Va y dice "Lo ha arruinado todo".
Y yo estaba haciendo todo lo que podía para no hacer muecas con la cara.
¿Lo arruiné todo?
¿Que piensa, que estoy aquí para cocinar galletas y pasteles?.
Ninguno de los once sabía qué demonios estaba pasando, excepto Rusell y yo...
y cuando él se levantó y jugó el ídolo...
la expresión de Laura... ella estaba tan cabreada...
Fue increíble.
y yo pensaba, tengo que encontrar ese ídolo y dárselo a Rusell otra vez.
wWw.Subs-Team.tv P r e s e n t a :
SURVIVOR: SAMOA S19E10 The day of reckoning
Traducción: mr.pingu, FranciscoPorcel, Twine, marijose.
Corrección: marijose.
Es un nuevo comienzo.
Jeff dijo que el ídolo volvía al juego. Iré ahí fuera a buscarlo y lo encontraré.
Sería el tercero. Son como imanes para mí.
Me conducen hacia ellos.
Has ganado las dos últimas inmunidades. Es asombroso.
Lo sé.
Laura es la cabeza de la víbora.
Ella es la víbora reina de Galu.
Es la serpiente de la tribu.
Ella es un demonio malvado. Una bestia.
Laura fue la primera en irse desde el primer día en mi mente.
¿Descansamos un poco hoy? Quiero nadar en la barrera de coral.
Tengo cuatro Foa Foa.
Me tengo a mí.
Estamos en un campo de juego ahora mismo. Tengo que conseguir a Jonh.
Él es mi número seis.
Espera un segundo. Ven aquí.
¿Qué pasa?
Ésta es la cuestión. Sabes, está bien que todos quieran exponer el poder púrpura.
No hay púrpura.
Requiere pelotas saltar a esta arena.
¿Y cómo de lejos quieres alargar tu vida?
El próximo reto de inmunidad, como los dos pasados, Laura ganará.
Y las dos veces, Laura iba a irse por la mayoría de la tribu.
Lo que quiero saber es, si ella no gana, ¿serías el sexto voto para expulsarla?
No tengo una respuesta para esa pregunta ahora mismo.
No la tengo.
Creo que soy el único en Galu que sabe que Shambo ha cambiado de bando.
Ahora la cuestión es, ¿qué vas a hacer con esto?
¿Traicionarás mi confianza en ti por preguntarte esto?.
Puedo mirarte a los ojos y decirte que no diré a nadie que me lo has preguntado.
Las cosas están sobre la mesa con Shambo.
Ella piensa que está bien conmigo, y lo está.
Está bien. Gracias, Johnny.
Pero tengo que hacer lo que esté bien para mí.
¡Adelante, chicos!
¿Están listos para el reto de recompensa de hoy?
Sí.
Para el reto de hoy se dividirán en dos tribus de cinco.
Una persona de cada tribu se tumbará boca abajo en un balancín colgado en el aire.
Atado a él, cuatro cuerdas.
Las otras cuatro personas tirarán de las cuerdas
para maniobrar a la persona del balancín.
mientras agarra 15 banderas, una cada vez, en orden,
y las deposita en su lugar adecuado.
Primer equipo en llegar a 15 gana la recompensa.
¿Quieren saber por lo que juegan?.
Sí
El equipo ganador abordará un avión y volará a la isla vecina de Savai.
Aterrizarán en una preciosa cascada y tendrán un hermoso picnic.
Durante la recompensa, creo que darán una pista para el ídolo de inmunidad...
Amigo, si consigo esa pista, ya está hecho.
Se ha terminado.
Además, llevarán con ustedes una Palm Pree de Spring.
Es algo que cabe en la palma de su mano, fácil de usar...
y les permitirá hacer algunas fotografías...
conseguir unos recuerdos divertidos de una experiencia única en la vida.
¿Merece la pena?
Sí.
Sortearemos los equipos y empezaremos.
Está bien, tenemos nuestros dos equipos.
Amarillo: Shambo, Jaison, Monica y Mick con John en el balancín.
Púrpura: tenemos a Dave, Brett, Laura y Russell con Natalie en el balancín.
Por la recompensa, ¿supervivientes listos?
¡Ya!
Tendrán que usar las cuatro cuerdas para conseguir las banderas.
Natalie tiene la primera para el púrpura.
Va a conseguir ponerla en su sitio.
John tiene la primera para el amarillo.
John tira la bandera.
Hay una curva de aprendizaje.
Natalie tiene la primera bandera.
Los amarrillos no pueden... ahí está. John consigue la bandera de nuevo.
¡Girenme, girenme, girenme!
Natalie tiene la segunda bandera para el equipo púrpura.
Chicos, siéntense.
¡Buen trabajo!
Jonh consigue su primera bandera. Los púrpura trabajando muy bien.
Esa es una chica.
John tiene la segunda bandera para el amarillo.
Natalie tiene la tercera bandera para los púrpura.
Siéntense, siéntense.
Jaison, Shambo, Mick y Mónica trabajando juntos para conseguir la tercera.
El amarillo con dos banderas.
Más cerca.
Natalie se acerca al número cuatro. Lo tiene.
¡Venga!
El morado tiene su cuarta bandera.
El amarillo tiene su tercera bandera.
Natalie con la quinta bandera para el morado.
Amarillo... No, no, no.
El amarillo toma la número 9.
Tiene que devolverla a su lugar.
Eso les va a costar tiempo.
¡Vamos, bájenlo!
Casi lo tienen.
John lo tiene. Ahora tiene que devolverlo a su lugar antes de seguir.
Van bien.
El morado tiene su séptima bandera.
John consigue rápidamente la quinta bandera para el amarillo.
¡Eso es una chica!
Natalie ahora con la octava bandera para el morado.
- John tiene la sexta para el amarillo. - ¡Manténganse ahí!
Natalie se sostiene con las piernas.
¡Buen trabajo!
¡Agárrala!
John tiene siete. Todavía están en ello.
¡Buen trabajo, Nat!
Natalie tiene la novena bandera para el morado.
El amarillo tiene siete.
¡Por aquí!
Abajo.
Natalie se cuelga de la plataforma.
Usa todo su cuerpo.
Tiene la décima bandera.
El amarillo intenta recuperar algo de tiempo.
Natalie tiene la décima bandera para el morado.
Quedan cinco banderas.
Natalie tiene la undécima bandera.
El amarillo tiene su octava bandera.
Natalie tiene la duodécima bandera, buscando la décimo tercera.
¡Llévame a casa!
Te tengo, John, ¡vamos!
John coloca la número 9.
Natalie tiene la catorce.
- Al morado le queda una. - Resiste, ¡amiga!
Natalie, no te caigas.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Resiste, Natalie. La última.
El morado tiene la número 15 y última bandera.
La tiene que colocar en su lugar.
¡Vamos, vamos!
- No la dejen caer. - Por una buena recompensa.
¡Venga!
¡El morado gana la recompensa!
Russell, Brett, Dave Ball, Laura y Natalie se van a la recompensa.
Vamos.
¡Estuvieron asombrosos!
¡Eso fue estupendo!
Morado, felicidades.
Van a disfrutar una maravillosa tarde.
Además, Palm Prix de Sprint.
Hangan memorias. Tomen fotos. Disfrútenlo.
Gracias.
John, Monica, Jaison, Shambo, Mick, no tengo nada para ustedes.
Tomen sus cosas. Vuelvan al campamento.
Si encuentro la pista para el próximo ídolo de inmunidad, no veo cómo...
no puede ser posible para mí hacer lo que quiera, y sacar a Laura.
Ganamos una recompensa hoy. Natalie, yo, Laura, Brett y Dave.
Ahora tenemos que volar a otra isla, comer y
echar fotos con un teléfono de Sprint, que es maravilloso.
Necesito comer mucho.
Es como la Isla de Gilligan.
Creo que ésa es la isla a la que vamos.
¿De verdad?
¿Quién va a comer?
Yo voy a comer.
Dios mío.
¡Perritos calientes!
Dame un plato.
Quiero algo de esos pasteles.
He soñado contigo, amigo.
Dios. Finalmente el día 26.
Consigo ir a la recompensa, y necesitaba la comida.
Literalmente estaba consumiéndome.
¡Dios mío!
Prueba ese pastel.
Me sentí como en casa.
Fue realmente bonito.
Estaba muy agradecida por haber ido.
Gracias por dejarme a mí, y a Russell, venir a nuestra primerarecompensa.
Felicidades.
Chicos.
Parece que están muy unidos, chicos.
Sé que estamos unidos.
Sé dónde están los votos ahora.
Y... ya sabes, nos sentimos como que tenemos a uno más de nuestro lado,
estamos dispuestos a ofrecerles un muy buen trato.
No sé.
Es sólo que no lo sé.
¿Sabes a lo que me refiero?
Sí.
Es arriesgado.
Necesitamos tomar una decisión, ir al desafío e ir al Consejo Tribal.
Pero, digo que necesitamos otro... necesitamos un voto más.
No, no lo necesitamos.
Sí que lo necesitamos.
Tú eres el número seis.
Todavía va a ser 5-5.
Tenemos cinco y, además, tú.
Cinco y tú.
Eres el número seis.
¿Cómo de seguro estás?
115%.
¿Cómo sabes que, simplemente, te están diciendo eso?
Lo sabemos.
Digamoslo así, esta persona sabía lo del último Consejo Tribal.
Y él o ella, de hecho, animó a hacer que todo eso ocurriera.
Creo que uno de los otros... que están hablando de Shambo.
Shambo podría ser el quinto voto para los de Foa Foa.
¿No me pueden decir quién es?
No, no lo haremos.
Quiero a John fuera.
Podemos hacerlo. Podemos hacerlo completamente.
Cierto.
Qué gran día, chicos.
Esto es fenomenal.
¿La mejor recompensa hasta ahora, Dave?
La mejor recompensa hasta ahora.
Mirando las fotos, vi una nota que decía
"Ve al tablero de notas", ahí conseguirás la pista.
La primera cosa que se me vino a la cabeza es el ídolo de inmunidad oculto.
Ése sería mi tercero.
Esto que sostienes tiene mucha información.
Será mejor que atiendas o será tu propia perdición.
El ídolo de inmunidad no es una piedra rodante.
Una piedra rodante no tiene musgo.
¿Una piedra ondulada no tiene qué?
Musgo.
Miraré por todas partes.
Seguro que lo encontraé. Lo encontraré.
Ve a "Vídeos" para una pista adicional del ídolo de inmunidad oculto.
Lo veré y lo pasaré.
Pista adicional.
El ídolo de inmunidad está debajo de una roca musgosa.
Son ocho segundos, es todo.
No me hace falta verlo de nuevo.
En cuanto vuelva al campamento,
empezaré a buscarlo porque necesito el ídolo para mí.
¡Shambo!
¡Hola, chicos!
¡Hola, te eché de menos!
Está debajo de una roca, debajo de una roca cubierta de musgo.
Incluso he visto una imagen de un hombre levantándola, y ahí estaba.
Es así de grande,
no es una roca redonda.
Es cuadrada. Tiene musgo.
¿Puedes enseñarlo?
- No. - Ya están en movimiento.
Subestimamos totalmente la capacidad de Russell para encontrar ídolos.
Lo que necesitamos es mantener ese ídolo fuera de las manos de Russell.
Hora de cazar.
Supongo que sí.
La fiesta empieza.
Ahí vamos.
¿Estás buscando lo mismo que yo estoy buscando, Jaison?
No lo sé. ¿Qué es lo que estás buscando tú?
Tú eres el que está levantando rocas.
Aquí hay una verde.
No, muy nuevas.
Sé que tiene que estar en el muro que hay en el campamento.
Hay una roca en un pequeño hueco, un hueco cuadrado.
Me parece que es como la roca de la foto.
Dave me seguía, girando las rocas.
Me puse nervioso porque creo que vi la roca y le dio la vuelta y no había nada.
Así que pensé "con todo esto... ¿crees que puedes correr conmigo?"
- ¿Se va a correr? - ¡Hombre!
¡Despacio, Russell!
¿Qué buscas?
- ¡Dave! - ¡Qué!
¿Qué pasa?
- Lo he perdido. - Voy hacia ti, Dave.
Volví al lugar de antes.
Miré en la pared, en el suelo.
Ahí está.
Dios mío.
Vaya, hombre.
Esto se está poniendo demasiado fácil.
Lo estoy disfrutando, corriendo de un lado a otro.
Estoy disfrutando más que nunca, y estoy más en la cuerda floja que nunca.
Pero ahora creen que no tengo el ídolo.
Voy a estar bien.
No sé, Laura. No confio en dos personas de nuestra tribu.
Es decir, los de Foa Foa me afirmaron que al menos dos están con ellos,
pero no mencionaron nombres.
No sé, Laura, no confío en Shambo y John.
Y Shambo te odia. Ella es... odiosa, Laura.
Tenemos que ser cuidadosos.
Podrían ir por tí.
Irán a por mí primero.
Creo que los de Foa Foa van a por mí.
He sido su objetivo desde el primer día.
Sham me desprecia del todo.
Necesito darlo todo, y tengo que ganar este desafío.
¡Adelante, chicos!
¿Están listos chicos para el desafío de inmunidad de hoy?
- ¡Sí! - Sí, señor.
Primero lo primero, Laura, devuélvelo.
Una vez más, la inmunidad vuelve a estar en juego.
El desafío de hoy será en dos partes.
En la primera parte tendrán tres baldosas del mismo color dispuestas muy cerca.
Su objetivo, lanzar una roca e intentar romper tantas baldosas como puedan.
Por cada baldosa que rompan, ganarán una lanza
que usarán en la segunda parte del desafío,
donde dispararán sus lanzas a una diana.
La persona que envíe su lanza más cerca del objetivo gana la inmunidad,
y se garantiza una oportunidad entre nueve al millón de dólares.
Los perdedores van al Consejo Tribal, alguien será expulsado.
¿Tiene sentido?
Claro.
Vamos a sortear posiciones y empezaremos.
Muy bien, todos tomen una piedra.
Si quieren una oportunidad para la inmunidad, hay que romper una baldosa.
Esas baldosas están puestas todas juntas.
Eso quiere decir que pueden romper más de una.
También significa que alguien podría romper alguna de las suyas.
Pero sólo disponen de un lanzamiento.
Ahí vamos.
¿Preparados?
Apunten,
y lancen.
¡Hijo de su madre!
Shambo falló por poco.
Russell tira bajo.
Jaison el primero con una lanza.
Ha fallado por unos centímetros.
Monica no puede conseguir ninguno.
Dave Ball rompe una de las baldosas de Monica.
Monica ahora tiene una lanza.
- Aprovéchala, cariño. - Gracias.
Natalie un poco corta.
¡Vaya, qué pena!
Mick conecta con una de sus baldosas.
Brett rompe dos baldosas con un lanzamiento.
Laura, la única persona que falta por tirar.
Quieres una oportunidad para la inmunidad, es todo.
Tienes que romper una baldosa,
Y se acabó.
Sin oportunidad en la inmunidad
para Laura, Russell, Shambo, John, Natalie y Dave Ball.
Bien, pasamos a la segunda parte del desafío.
Brett tiene dos lanzas.
Jaison, Mick, y Mónica tienen una.
Vamos allá. Brett, empiezas tú.
- Adelante, Brett. - Vamos.
Brett apuntando para su primer tiro.
Vamos, cariño.
¡Buen trabajo, Brett!
Brett ha anotado.
Brett tiene la marca a batir.
Jaison, tu turno.
Para tener una oportunidad en la inmunidad, Jaison tiene que dar
dentro de la marca establecida por Brett, ahora mismo en el segundo anillo.
Jaison falla completamente.
Jaison, sin oportunidad para la inmunidad.
Monica.
Monica está aquí gracias a Dave Ball, quién rompió una de sus baldosas.
Monica dispara.
Da en el objetivo, pero muy abajo.
Monica, sin oportunidad en la inmunidad.
Buen intento, Monica.
Mick.
Una lanza.
Todo lo que se necesita, un disparo para ganar.
Mick con un buen disparo.
Pone su lanza dentro de la de Brett con lo que ahora
Mick es la nueva marca a batir.
Todo se reduce a esto. Brett, te queda una lanza.
Ya sabes lo que tienes que hacer.
Toma posición.
Tómate tu tiempo, cariño.
Brett tira demasiado bajo.
Mick gana la inmunidad individual.
Mick, ven aquí. Felicidades.
Gracias.
Mick está a salvo esta noche en el Consejo Tribal.
Para uno de ustedes, será lo más lejos que lleguen.
Toman sus cosas. Vuelvan al campamento.
Les veré esta noche en el Consejo Tribal.
- Felicidades. - Gracias.
Creo que el destino de Laura es irse a casa.
Hoy es el día del "Ajuste de Cuentas".
Cortaremos la cabeza de Medusa.
¿Puedes abrir eso?
Voy a darte un...
¿Tienes un presentimiento?
Tengo un presentimiento.
El plan es, y ha sido estos nueve días, librarse de Laura.
Seguía ganando la inmunidad.
Finalmente la pierde, tenemos que librarnos de ella.
Estaba feliz por eso.
Por que sé que al menos... está bien... al menos tenemos un empate.
Y ahora tenemos la oportunidad de luchar porque es 5-5 y Shambo votará a Laura.
No hay ninguna duda sobre eso.
Ella votará por Laura.
Voy a votar por Laura esta noche y no me importa lo que hagan los demás.
De verdad que no. Pero...
¿No te lo vas a pensar dos veces ni cambiar?
De ninguna forma ocurrirá eso.
Si no hubiera ganado la inmunidad las dos últimas veces,
ése habría sido el nombre que habría escrito.
Es demasiado fuerte y manipuladora.
Vale.
No hay más Galu.
¿Qué pasa?
Estábamos hablando de cosas, y dije: "Tenemos que hablar con John...
Él es el que divide los números".
- ¿Qué pasa? - Hagámoslo fácil, librarse de Foa Foa.
Esperar hasta el último minuto de forma que no sepan quién es.
Votamos a Russell.
- Si tiene el ídolo, lo juega, lo expone. - Incorrecto.
La respuesta es Natalie.
Está bien.
La razón es que es la última que tendría el ídolo porque no lo ha buscado.
El voto es Natalie, por cinco.
Tienes un problema con eso... Puede que no quieras echar a Natalie.
La echaría ahora mismo, no me importa, hermano.
Es sorprendente, aburrido y molesto
lo patéticas que son las habilidades analíticas de la tribu Galu.
Vamos a hacer un movimiento contra Russell.
Son unos idiotas.
Vamos a sentarnos y a cabrear a Shambo.
Son unos idiotas.
Sentémonos y votemos a Erik por una decisión de 30 segundos.
Son unos idiotas.
Si van a la caza de Laura, Laura se va a casa.
No, no.
Sí, porque Shambo votará a Laura.
Lo sé, pero es un empate 5-5.
Puede que sea verdad, pero lo dices como si fuera seguro el "Fin del Juego".
No es el caso.
Alguna gente dice que John.
Eso es estupendo.
- Si decimos que John... - Significa que hay que hablar con Mick.
Es genial. Yo diré: "John". Que los Galu pensamos en John.
Vamos a pensar en ello.
Es una buena opinión. No te excites.
No queremos hacer nada prematuro.
Queremos pensarlo más.
Absolutamente.
Porque se pone nervioso.
Eso va a ser grande, chicos.
Haremos que ocurra.
Sólo tengamos confianza, confianza.
Laura es mi aliada más fuerte, y no la quiero tirar debajo del autobús,
así que el plan para mí es decir a Foa Foa que votamos por John.
En realidad, votaré a Natalie con mi tribu.
Si siguen el plan, los cuatro de Foa Foa votarán a John,
los cinco de Galu votan a Natalie, y la que queda, Shambo, vota a Laura.
Escucha, ¿y si nos libramos de John ahora?
- Mira, yo quiero que... - Escucha, escucha. Si lo hacemos ahora
todavía tenemos a Shambo contra Laura y tenemos más números.
Shambo no va a cambiar. Votará a Laura sin pensarlo, es así desde el principio.
No estoy preparada para escribir: "Laura".
Si cambio, es un gran movimiento para mí, Russell.
Si voy a cambiar, voy a votar a alguien a quien quiero expulsar.
¿Lo ves?
John es inteligente.
- Lo sé. Me quiero librar de John. - Necesitamos sacarlo ahora.
Es un gran movimiento para mí.
Y la cosa es que preferiría sacar a John que a Laura.
Vale, de acuerdo.
Es porque, al final, tengo que tener medidas de seguridad, y no confío en John.
- ¿Ves lo que digo? - Sí.
No sé cuánto confía Foa Foa en Monica.
Parece leal, o Laura ha puesto, ya sabes, una serpiente en la hierba
para conseguir información, que es lo que parece.
Ella me pone nervioso, pero me gusta pensar que está de nuestro lado.
Quiero que todos estemos de acuerdo,
pero creo que la única forma de que funcione es que John lo sepa.
¿Que John sepa el qué?
Que van por él.
- Es la única forma de la que funcione. - Él no confía en nosotros.
Va a ser un empate. Va a ser un empate.
¿Cuál es el plan?
Shambo votará por Laura. Es todo.
Tenemos que asumir que los cinco de ellos...
¿Cuál es la respuesta?
El plan de Monica parece el único factible.
Intentar que voten por ti, Shambo vota a Laura, los cuatro votan por ti.
Eso es bueno para todos.
Sería bueno que me lo hubieran consultado antes de usarlo.
No he dicho nada. Shambo... sinceramente, va a votar a Laura sin importar el qué.
Tenemos que pensar en otra opción para eliminar sus votos.
Bueno, puedo ir con lo que sea pero la respuesta
es que no haya cuatro votos contra mí.
La idea más reciente hoy es que la mejor forma de salvar a Laura
es lanzar a los cuatro votos de Foa Foa contra John.
No. No suena como un buen plan cuando tú eres John.
Estamos pensando algunas ideas, ¿cómo sacudir a los de Foa Foa?
Chicos, están apostando mi vida a que Shambo vota por Laura.
- No apostamos nada. - Shambo votará a Laura.
Pero no estás apostando tu vida.
Lo haría.
Apostemos la tuya y no la mía.
Porque yo no lo haría.
Todos te cuidamos las espaldas.
No pienso arriesgar mi vida para salvar a Laura.
Lo siento, Laura.
No está en las cartas.
Laura se peleó con alguien que creo que está a punto de expulsarla.
No me voy a interponer en el camino del golpe.
Nací por la noche, pero no anoche.
¿Qué has oído?
Creo que nos van a estafar diciéndonos que escribamos tu nombre.
No lo creo.
Escribiremos el de Laura e iremos al empate.
Si hay empate esta noche, las reglas de "Survivor" dicen que hay un nuevo voto.
Si hay un empate otra vez, los miembros que quedan eligen una roca.
Una de esas rocas es de diferente color, y esa persona se irá a casa.
Si vamos al empate, es cuando tiene que pasar, el cambio.
Si voto por Laura esta noche, después del empate, estaré en esta playa mañana.
Hablé con todos. Todos estamos en la misma página.
Dijimos que quien haga el cambio, ése es el que está a bordo.
Si no hacen el cambio, elegimos una piedra.
- ¿Y en la siguiente votación? - ¿La siguiente votación?
Si les voy a dar a Galu antes de que me den a Foa Foa,
el siguiente tiene que ser Foa Foa.
- ¿Trato hecho? - Trato hecho.
Pero Russell es un jugador.
Este hombre está lleno de prejuicios.
Y está claro que hará cualquier cosa para progresar en este juego.
Mi primer instinto es que la mejor forma de posicionarme sería votar con Galu,
tener un empate 5-5, votar con Galu de nuevo, otro empate 5-5,
y entonces rezar a dios para que uno de los miembros de Foa Foa se vaya.
No. Aún no sé lo que voy a hacer.
Bueno, ahora traemos a los miembros del jurado.
Erik y Kelly, expulsada en el último Consejo Tribal.
John, ¿estás sorprendido, dos Consejos Tribales, dos de Galu ahí sentados?
Desde luego.
Las dos votaciones que ha habido hasta ahora me han sorprendido.
Todo es una sorpresa.
Jaison, ¿en cierto sentido es más fácil en este punto ser minoría
porque al ser cuatro, no tienen tantas opciones?
Tienen que permanecer unidos.
Claro, es un argumento.
Y puesto que somos la minoría, si la gente quiere usar los votos,
pueden depender en que seamos dignos de confianza para avanzar.
John, ¿qué es atrayente de los cuatro de Foa Foa?
Ya lo han dicho. Son cuatro votos.
Así de simple.
Dices eso, pero aún estamos intentando encontrar a alguien.
Intentamos descubrir en qué momento alguien dirá "es un juego individual".
Y se aproveche de nuestros votos y empiece a jugar su propio juego.
Shambo, ¿sigue Galu unida?
Negativo.
Desde luego que no.
El día que todos decidieron expulsar a Erik, Galu se rompió para mí.
Es mi humilde opinión.
Laura, sigues mirando a Shambo.
No sé de quién habla porque la Galu que conozco, en la que he estado, está unida.
Un grupo no puede estar unido si uno de los miembros no lo está.
Supongo que depende de cómo de grande consideres que es el grupo.
Bueno, esto es lo que yo consideraría.
Si Shambo ha cambiado, su 4 se convierte en 5, su 6 se convierte en 5,
nos espera una noche realmente interesante.
Desde luego.
¿Estás de acuerdo con que se convierta potencialmente en un empate sabiendo
que si volvemos a votar y siguen empatados, todos sacarán las rocas
y la gente del empate estará a salvo?
No estoy de acuerdo con correr el riesgo.
Pero no soy el único que controla el juego.
Tengo a esta otra gente sentada a mi lado que también toman decisiones.
Dave, ¿estás de acuerdo con que haya un empate?
Si tengo que ir a las rocas, iré.
¿Después de 27 días, dejarías tu suerte a una roca y estás preparado para ello?
Hay que estar dispuesto a hacer grandes movimientos en el juego para ganar.
Diría que no hay nada más grande que la Dama Fortuna.
Siempre me gusta la votación, pero esta noche tengo curiosidad en qué pasará.
Mick, tienes la inmunidad individual.
No puedo imaginar que vayas a renunciar a ella hoy.
No.
No pueden votar a Mick. Todos los demás, es juego limpio.
Es hora de votar. Brett, es tu turno.
Laura, eres una víbora y un veneno.
Rezo para que te vayas esta noche.
Iré a recontar los votos.
Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere jugarlo, ahora es el momento.
Está bien.
Una vez que se hayan leído los votos, la decisión es definitiva.
La persona expulsada debe abandonar el Consejo Tribal inmediatamente.
Leeré los votos.
Primer voto, Laura.
Natalie.
Un voto para Laura, un voto para Natalie.
Laura.
Dos votos para Laura.
Natalie.
Dos votos para Natalie.
Laura.
Eso son tres votos para Laura, dos votos para Natalie.
Natalie.
Estamos empatados, tres votos para Laura, tres votos para Natalie.
Eso son cuatro votos para Laura, tres votos para Natalie.
Natalie.
Cuatro votos para Natalie, cuatro votos para Laura.
Laura.
Son cinco votos para Laura, cuatro votos para Natalie.
Queda un voto.
¡Estoy es muy bueno!
Natalie.
Tenemos un empate.
Así es cómo va a funcionar el empate.
Laura y Natalie, ustedes no votarán.
Todos los demás, votarán.
Sólo pueden votar a Laura o Natalie.
Brett, eres el primero. Ven a por la urna.
Estoy listo para tirar los dados. Vamos allá.
Iré a recontar los votos.
Una vez que se lean los votos, la decisión es definitiva.
La persona expulsada deberá abandonar el Consejo Tribal inmediatamente.
Leeré los votos.
Primer voto, Laura.
Natalie.
Un voto para Laura, un voto para Natalie.
Dos votos para Laura, un voto para Natalie.
Empate de nuevo.
Dos votos para Laura, dos votos para Natalie.
Laura.
Eso son tres votos para Laura, dos votos para Natalie.
Natalie.
Estamos empatados, tres votos para Laura, tres votos para Natalie, quedan dos.
Laura.
Eso son cuatro votos para Laura, tres votos para Natalie.
Queda un voto.
Novena persona expulsada y tercer miembro de nuestro jurado, Laura.
¡Es tan bueno!
Laura, la tribu ha hablado.
Bueno, desde la fusión ha habido tres Consejos Tribales muy sorprendentes.
En este momento, no sé si es Galu, o Foa Foa o Aiga.
Y supongo que ustedes tampoco lo saben.
Tomen sus antorchas, vuelvan al campamento.
Buenas noches.
Ahí va la ventaja.
La próxima vez en "Survivor":
Es hora de que cree el caos.
Pájaros liberados.
Shambo es la que lidera.
Apretemos el gatillo.
- Estoy de acuerdo. - Es un cáncer.
Tenemos que expulsarlo ahora.
A veces tienes que decir "que se jodan,
voy a seguirles".
Entonces Mick está a bordo.
Todos estamos contigo, Sham.
Creo que estoy aquí sentada esta noche por un par de razones...
una, porque Shambo siempre la ha tenido tomada conmigo,
y, dos, creo que era una amenaza física.
Claramente no era una buena idea ir a los dos primeros retos de inmunidad
y ganarlos uno tras otro.
Estoy decepcionada pero espero que Galu siga unida
y que alguien de los púrpuras termine ganando el millón. Así que, buena suerte.