Anteriormente em Survivor...
Após a Fusão...
Vocês são uma só tribo.
A antiga Galu tinha 8 contra 4.
No momento, a Galu está unida.
Resolvemos permanecer juntos.
E previam que os Foa Foa seriam eliminados rapidamente.
O que precisarem saber, saberão.
Não garanto que vocês estarão aqui amanhã.
Mas o quarteto de Foa Foa, resolveu dificultar.
Todos concordamos que eles são arrogantes e metidos.
Primeiro, convenceram os Galu a eliminarem um deles mesmos.
Não confio no Erik.
Por que não o eliminamos primeiro?
Quando Erik se foi, a vantagem de Galu diminuiu.
A tribo decidiu.
No Conselho seguinte, Galu decidiu eliminar Russell.
Mas ele chocou-os, usando o Ídolo de Imunidade.
Mantendo a esperança viva.
Então Kelly se foi, deixando-os com seis.
Ele acabou de mexer com quem não devia, é o que ele fez.
Pelo que parecia.
O que Galu não sabe, é que um de seus membros, Shambo,
está conspirando com Russell para eliminar Laura.
Shambo odeia Laura.
Odeia.
Laura tem que ir. Ela é a razão da discórdia.
Desde a Fusão, houveram dois Conselhos,
duas enganações, dois Ídolos usados
e mais uma vez, Foa Foa sobreviveu.
E mais uma coisa, o Ídolo será colocado de volta ao jogo.
AIGA 24ª NOITE
Meu trabalho foi feito.
É uma pintura, tipo Picasso.
Ele é um grande artista.
Essa é minha obra de arte.
Essa foi uma das minhas maiores obras de arte já feitas.
E custará muito caro.
Me assine um cheque de US$ 1 milhão, por ela.
E então vou levá-lo ao banco.
Digam Galu que disse isso... Bela jogada!
Deixe-me contar uma coisa.
Isso foi tÃ£o bom quanto o nascimento de meus filhos.
Não acredito que aquela cobra...
- Faz parte. - É mesmo.
Ainda temos a vantagem.
Foi um choque no Conselho,
quando Russell usou, pela segunda vez, um Ídolo.
Sabemos que ele é traiçoeiro,
e que ele fica andando pelo acampamento xeretando.
Deveríamos ter previsto.
Deveríamos ter previsto isso.
Cara, você está com um problemão.
Meu Deus, o olhar na cara deles, quando você usou o Ídolo.
Sabe o que ela disse quando pediram a tocha dela?
Ela disse que você estragou tudo.
E fiz o que pude para ficar séria.
Eu estraguei tudo?
Ela acha que estou aqui para brincadeira?
Ninguém sabia o que iria acontecer,
exceto eu e Russ.
Quando ele levantou e usou o Ídolo,
o olhar no rosto da Laura... Ela estava furiosa.
Foi incrível.
Pensei em achar o Ídolo e dar ao Russell novamente.
Equipe Survivor's Team =|Orgulhosamente apresenta:|=
=|Survivor: Samoa|= =|S19E1O|=
"Dia do Acerto de Contas"
Tradução: phdezotti, duh, ecarla, mcgoose e andré.
Revisão e ajustes: pancake.
AIGA 25º DIA
É um novo começo.
Jeff nos disse que o Ídolo está de volta ao jogo.
Vou procurar por aqui, e vou encontrar.
Será o terceiro. São como um imã.
Sou levado a eles.
Você ganhou as duas últimas Imunidades, você está em alta.
Laura é a víbora mestre.
Ela é a rainha víbora de Galu.
Ela é a cobra da tribo.
Ela é o demônio. Ela é a besta.
Laura seria a primeira a sair desde o primeiro dia.
- O que quer fazer hoje? - Vou até o poço.
Estou com os quatro Foa Foa.
E eu.
Estamos empatados. E quero a ajuda de John.
Ele é o meu sexto.
Espere um pouco. Venha cá.
O que foi?
É o seguinte, está evidente que querem expandir o Roxo.
Mas não há mais roxo.
Deve-se ter culhões para entrar nesse jogo.
Quanto você quer estender sua vida?
No próximo Desafio de Imunidade, como nos últimos a Laura ganhou,
e das duas vezes, ela seria eliminada pela maioria da tribo.
Quero saber se ela não ganhar, você seria o sexto voto?
Não tenho uma resposta para essa pergunta, no momento.
Não tenho.
Acredito ser o único de Galu,
que sabe que a Shambo mudou de lado.
A pergunta é: O que fazer?
Você me trairá, pelo que perguntei?
Não direi a ninguém que me fez essa pergunta.
As cartas estão na mesa, com a Shambo.
Ela acha que esta de bem comigo, e está.
Obrigada, Johnny.
Mas tenho que fazer o que for melhor para mim.
Venham, pessoal!
Prontos para o Desafio de hoje?
Sim.
No Desafio de hoje, vocês serão divididos em times de 5.
Uma pessoa de cada time ficará suspensa em um suporte.
Ligado a esse suporte, há quatro cordas.
As outras 4, irão manobrar as cordas com a pessoa suspensa
enquanto ela pega 15 bandeiras, uma de cada vez e em ordem,
e as coloca em seus devidos lugares.
Primeiro time a coletar as 15, ganha Recompensa.
Querem saber o que está em jogo?
Claro.
Os vencedores, pegarão um avião e irão à Ilha de Savai.
Aterrissarão em uma linda queda d'água,
e terão um belo piquenique.
Durante a Recompensa,
pensei que eles dariam uma pista para o Ídolo.
Se eu pudesse encontrar a pista, estava feito.
Ponto final.
E mais, vocês levarão um Palm Prix da Sprint.
Agora terão algo que cabe na palma da mão, e fácil de usar,
e lhes permitirá tirar ótimas fotos,
ter boas lembranças e uma experiência única.
- Vale a pena jogar? - Com certeza.
Sortearemos os times, e então começaremos.
Já temos nossos dois times.
De amarelo, Shambo, Jaison,
Monica, e Mick com John suspenso.
De roxo, Dave, Brett,
Laura e Russell, com Natalie suspensa.
Pela Recompensa. Todos prontos?
Já.
Devem usar as quatro cordas para manobrar a pessoa.
Natalie pega a primeira bandeira pelo roxo.
Deve colocá-la no lugar.
John pega a primeira, pelo amarelo.
John derruba a bandeira.
Há uma curva de aprendizagem.
Natalie coloca a primeira bandeira pelo roxo.
John não consegue pegar a bandeira... Pronto.
John pegou a bandeira novamente.
Gira, gira, gira!
Natalie pega a segunda bandeira para o roxo.
Sentem no chão.
Bom trabalho!
John coloca a primeira. Roxo indo muito bem.
Isso mesmo, garota.
John pega a segunda bandeira para o amarelo.
Natalie com a terceira bandeira para o roxo.
Sentem no chão!
Jaison, Shambo, Mick e Monica trabalham juntos.
Roxo com a terceira bandeira. Amarelo com duas.
Mais perto.
Natalie perto da quarta bandeira, e alcança.
Vamos!
Roxo com a quarta bandeira.
Amarelo com sua terceira.
Natalie com a quinta bandeira para o roxo.
Amarelo segurando... Não, não!
O amarelo derrubou a bandeira de número 9.
Deve colocá-la de volta no lugar.
Você está indo bem!
Custará tempo a eles.
Vamos, desce!
Quase conseguiram.
John conseguiu. Deve colocar no lugar antes de continuar.
Podem continuar.
Roxo com a sétima bandeira.
John rapidamente consegue a quinta bandeira pelo amarelo.
Isso, garota!
Natalie com a oitava bandeira para o roxo.
- John com a sexta pelo amarelo. - Fica aí!
Natalie pendurada pelas pernas!
- Bom trabalho! - Pega!
John está com sete. Continua na disputa.
Bom trabalho, Nat!
Natalie com a nona bandeira para o time roxo.
Amarelo com sete.
Por aqui!
- Para baixo! - Natalie se segurando.
Usando todo o corpo.
Ela conseguiu a décima bandeira.
Amarelo tenta ganhar tempo.
Natalie com a décima bandeira pelo roxo.
Restam 5 bandeiras.
Natalie com a décima primeira bandeira.
Amarelo com a oitava bandeira.
Natalie com a décima segunda e procura pela décima terceira.
- Você consegue! - Me empurrem.
Estou segurando, John. Vai!
John com a nona bandeira.
Natalie já tem 14.
- Roxo precisa de uma bandeira! - Se segura!
Natalie, não caia daí.
Se segura, Natalie. Essa é a última.
Vamos conseguir!
Roxo com a décima quinta e última bandeira.
Devem colocar no lugar.
Vamos!
- Não deixe ela cair. - Por uma boa Recompensa.
Vamos!
Roxo ganha Recompensa!
Russell, Brett, Dave,
Laura e Natalie vão para Recompensa.
- Venha aqui! - Você foi incrível!
Foi ótimo.
Roxo, parabéns.
Vocês vão aproveitar uma ótima tarde.
E ainda, um Palm Prix da Sprint.
Guardem lembranças. Tirem fotos. Aproveitem.
Obrigada.
John, Monica, Jaison, Shambo e Mick, nada para vocês.
Peguem suas coisas. Voltem ao acampamento.
Se eu não encontrar a pista para o outro Ídolo,
sei que não vou conseguir fazer o que tenho vontade,
que é eliminar a Laura.
Ganhamos Recompensa hoje.
Natalie, eu, Laura, Brett e Dave.
E agora vamos voar em direção à outra ilha.
Comer e tirar fotos com o telefone da Sprint.
O que é maravilhoso. Preciso muito de comida.
É igual ao "Ilha dos Birutas".
Acho que iremos para aquela ilha.
Sério?
Quem vai comer?
Eu vou comer.
Meu Deus!
Cachorro quente!
Me dá um prato.
Quero um pouco da boa e velha torta.
Sonhei com você, baby.
Meu Deus, finalmente estamos no 26º dia.
Ganhamos Recompensa e eu precisava de comida.
Eu estava desaparecendo.
Ó meu Deus! Experimenta a torta!
Me sinto em casa.
Foi muito bom mesmo.
Sou muito grata por estar aqui.
Obrigada por trazerem eu e o Russell
na nossa primeira Recompensa.
Parabéns!
Vocês fizeram parte.
Olhem, sorriam!
AIGA 25º DIA
Vocês parecem muito unidos
Sei que somos.
Sei pra quem os votos vão.
Sabe que se nós sentimos que temos mais um do nosso lado,
podemos oferecê-lo um ótimo acordo.
Sei lá.
Não sei.
Entende?
Sim.
É arriscado.
Só precisamos tomar uma decisão, ir pro Desafio e pro Conselho.
Mas, vocês precisam de mais uma pessoa.
Não precisamos.
Sim, precisam.
Vocês são seis.
Mesmo assim serão 5 a 5.
Temos cinco, sem você.
Cinco, sem você.
Você seria a sexta pessoa.
É o porque de precisarmos de seis.
- Quanto de certeza? - 115%.
Como sabe que eles não estão só dizendo da boca pra fora?
Sabemos.
Vamos fazer assim. Essa pessoa sabia do último Conselho.
E ele ou ela nos encorajou a fazer aquilo tudo.
Acho que a pessoa que eles estão falando é Shambo.
Shambo pode ser o quinto voto com os Foa Foas.
Pode me dizer quem é?
Não podemos.
Quero que John saia.
Podemos fazer isso.
- Podemos com certeza. - Certo.
Foi um ótimo dia, pessoal.
É fenomenal.
A melhor Recompensa até agora, Dave?
Melhor de todas.
Olhando as fotos, vi uma nota dizendo:
Vá até a memória e terá a próxima pista.
A primeira coisa que me veio à cabeça foi o Ídolo.
Será meu terceiro.
Esse telefone celular tem muito informação.
Melhor se agarrar a ela ou então perderá.
O Ídolo da Imunidade não é uma pedra roliça.
Uma pedra roliça não tem musgo.
Uma pedra roliça cria o que?
Não cria musgo.
Vou procurar em tudo.
Vou encontrar. Com certeza vou.
Vá em "Vídeos" e veja uma pista adicional para o Ídolo.
Certo, vou assistir e passo depois.
Pista Adicional.
PISTA ADICIONAL PARA O ÍDOLO.
O Ídolo está embaixo de uma nojenta pedra.
Oito segundos. É isso.
não vou ver novamente.
Vou começar a procurar assim que voltar ao acampamento,
pois preciso do Ídolo de Imunidade.
AIGA 25º DIA
Shambo!
Olá, pessoal!
Olá! Senti sua falta...
Está embaixo de uma pedra.
Embaixo de uma pedra com musgo em cima.
Vi a foto de uma cara colocando, e lá estava.
É cerca deste tamanho.
Não é uma pedra redonda.
Tem uma forma quadrada.
Pode nos mostrar?
Já estão procurando.
Nós subestimamos a capacidade do Russell de encontrar o Ídolo.
Precisamos manter o Ídolo longe das mãos do Russell.
- É hora da caça. - Acho que sim.
A festa começou.
Lá vamos nós.
Está procurando o mesmo que eu, Jaison?
Não sei. O que você está procurando?
Você é quem está levantando pedras.
- É verde? - Não, está fresco demais.
Eu sei que deve estar igual no acampamento.
Uma pedra em um pequeno buraco, um buraco quadrado.
Parecido com a pedra que vi na foto.
Dave me seguiu e revirou pedras.
Fiquei tenso pois pensei ter visto a pedra.
Mas ele virou, e nada.
Então pensei: "Quer me seguir?".
Acha que me acompanha? Vamos correr, então.
Cara...
Vai devagar, Russ!
Dave!
- O que houve? - Perdi ele!
Vou te encontrar, Dave.
Voltei para o mesmo lugar.
Procurei no tronco, olhei embaixo...
Ali está.
Meu Deus!
Cara...
Está ficando muito fácil.
Estou adorando isso. Apenas corri em volta.
Estou me divertindo como nunca.
E corro perigo mais do que nunca.
Mas não se eles souberem que estou com o Ídolo.
Estarei em boa posição.
AIGA 27º DIA
Não sei, Laura.
Não confio em duas pessoas na nossa tribo.
A Foa Foa diz que tem duas pessoas com eles.
Mas não vão citar nomes.
Não sei, Laura.
Não confio na Shambo e no John.
E Shambo odeia você. Ela está furiosa.
Temos que tomar cuidado.
Eles podem te colocar na mira.
Eles virão em mim primeiro.
Acho que todos da Foa Foa vão tentar me eliminar.
Tenho sido alvo deles desde o primeiro dia.
Sham simplesmente me despreza.
Preciso de uma boa posição no jogo.
E tenho que ganhar o Desafio.
Venham, pessoal!
Prontos para o Desafio de Imunidade de hoje?
Sim, senhor.
Antes de tudo, Laura, me devolva...
Mais uma vez, Imunidade em jogo.
O Desafio de hoje será em duas partes.
Primeira parte, vocês terão 3 placas da mesma cor alinhadas.
O objetivo é atirar uma pedra,
e quebrar o maior número de placas que puder.
A cada placa quebrada,
ganham uma lança, a ser usada na segunda parte do Desafio,
onde deverão arremessar as lanças em um alvo.
Quem atingir a lança mais próximo do alvo, leva Imunidade.
E garante uma chance em nove por um 1 milhão.
Perdedores, Conselho Tribal. Alguém será eliminado.
- Entendido? - Sim.
Definam os lugares e então começaremos.
Todos peguem uma pedra.
Se você quer Imunidade, deve quebrar as placas.
As placas estão próximas e alinhadas.
O que significa que podem quebrar várias de uma vez.
E também que alguém pode quebrar uma de vocês.
Mas cada um tem apenas um arremesso.
Aqui vamos nós.
Prontos?
Mirem.
E arremessem.
- Filho da mãe. - Shambo erra.
Russell acerta baixo.
Jaison consegue uma lança.
John erra.
Monica sequer consegue.
Dave atinge uma das placas da Monica.
Monica tem uma lança.
- Aproveite. - Obrigada.
Natalie arremessa fraco.
Vagabundo!
Mick atinge uma de suas placas.
Brett quebra duas de uma vez só.
Laura, a única que falta.
Você tem um arremesso para a Imunidade, é isso.
Precisa quebrar uma placa.
É isso.
Sem chance de ganhar Imunidade:
Laura, Russell, Shambo.
John, Natalie e Dave.
Certo, avançando para a segunda parte do Desafio.
Brett tem duas lanças.
Jaison, Mick e Monica tem uma.
Vamos lá, Brett, você começa.
Vai lá.
Brett mirando seu primeiro arremesso.
Vai lá!
Bom trabalho, Brett.
Brett continua no jogo.
Brett é a marca a ser batida.
Jaison, sua vez.
Pela Imunidade,
Jaison precisa acertar dentro da marca do Brett,
que pode ser o segundo anel.
Jaison desperdiça completamente.
Jaison, sem Imunidade.
Monica.
Monica aqui graças a Dave, que quebrou uma de suas placas.
Monica dispara.
Atinge o alvo, mas muito baixo.
Monica, sem Imunidade.
Boa tentativa, Monica.
Mick.
Uma lança.
Tudo o que ele tem é uma tentativa para ganhar.
Mick com um ótimo arremesso.
Superando o Brett, Mick é a marca a ser batida.
Agora a decisão. Brett, você tem uma lança.
Você sabe o que fazer. Arremesse.
Vai com calma.
Brett acerta muito baixo.
Mick ganha Imunidade Individual!
Mick, venha cá.
- Meus parabéns. - Obrigado.
Mick está a salvo no Conselho Tribal desta noite.
Para um de vocês, será o fim da jornada.
Peguem suas coisas, voltem ao acampamento.
Vejo vocês no Conselho.
- Parabéns. - Obrigado.
Acredito que seja o destino da Laura ir para casa.
Hoje é o dia do acerto de contas.
A cabeça da Medusa será decepada.
AIGA 27º DIA
- Alguém abre o coco? - Você não consegue?
Vou tentar.
- O que está sentindo? - Tenho um pressentimento.
O plano dos últimos 9 dias era se livrar da Laura.
Ela continua ganhando Imunidade.
Quando finalmente perde, temos que nos livrar dela.
Fiquei feliz com isso.
Pelo menos temos um empate.
E agora temos chance para revidar.
São 5 a 5.
Shambo vai votar na Laura. Não há dúvidas disso.
Ela vai votar na Laura.
Vou votar na Laura hoje, e não interessa quem vai fazer o quê.
Não mesmo. Mas...
Você não vai ficar indecisa ou mudar de opinião?
De maneira alguma.
Se ela não tivesse ganhado Imunidade nas últimas 2 vezes,
já teria escrito o nome dela.
Ela é muito forte e muito manipuladora.
Certo.
A Galu não existe mais.
E aí?
Estávamos conversando e tínhamos que falar com John.
Ele é que faz os cálculos.
- O que foi? - Simplifique.
Se livre da Foa Foa.
Espere até o último minuto para que não saibam quem é.
Votamos no Russell.
Se ele tiver com o Ídolo, vai acabar expondo.
Incorreto. A resposta é Natalie.
Certo.
Apenas porque ela não deve estar com o Ídolo,
pois nem ao menos procurou.
O voto é em Natalie, cinco vezes.
- Você não está gostando... - Sei que não gosta da Natalie.
Queimo ela agora mesmo, não me importa, mano.
Continua sendo impressionante e no limite do insuportável
como é patética a habilidade analítica da Galu.
Vamos mostrar a jogada ao Russell.
Você é um idiota.
Vamos relaxar e deixar a Shambo furiosa..
Você é um idiota.
Vamos relaxar e eliminar Erik numa decisão de 30 segundos.
Você é um idiota.
Se eles quiserem, a Laura vai embora.
Não, não.
Sim, porque a Shambo vai votar na Laura.
Eu sei, mas é um empate Cinco contra cinco.
Pode ser verdade.
Mas você falou como se fosse certeza e pronto.
Esse não é o caso.
Algumas pessoas estão falando no John.
Que ótimo.
- Caso seja o John... - Temos que falar com Mick.
Brilhante. Falamos que será o John.
Vamos pensar um pouco nisso.
É uma boa opção. Não se emocione.
Não queremos fazer nada de forma prematura.
Vamos pensar nisso um pouco mais.
Com certeza.
Pois ele ficará nervoso.
É uma grande jogada, pessoal.
Vamos tornar isso realidade.
Seja confiante. Confiante.
Laura é minha maior aliada, e não quero sacrificá-la.
O plano é eu dizer a Foa Foa que vou votar no John.
Na verdade, vou votar na Natalie com minha tribo.
Se tudo der certo,
serão 4 membros da Foa Foa votando no John,
5 Galu votando na Natalie,
e um, Shambo, votando na Laura.
Escuta, acho que se nos livrarmos de John agora...
- Eu também quero. - Me escuta.
Se fizermos agora...
Continuamos com Shambo contra Laura e teremos maioria.
Shambo não votará em outro que não seja a Laura.
As coisas ficarão ruins se não eliminarmos a Laura.
Penso nisso desde o início.
Não estou pronta para isso. Estou mudando de lado.
É uma grande jogada para mim, Russell.
Se mudar, quero eliminar alguém que eu realmente queira.
Está me entendendo?
John é esperto.
Sim, eu sei.
- Quero me livrar do John. - Vamos nos livrar dele agora.
É uma grande jogada para mim.
Prefiro eliminar o John ao invés da Laura.
Certo, tudo bem.
Apenas porque no fim, vou precisar de segurança.
E não confio no John.
- Está me entendendo? - Estou.
Não sei o quanto a Foa Foa confia na Monica.
Ela me parece sincera.
Ou a Laura a colocou como informante dela.
O que é bem provável.
Ela me deixa nervoso, mas gostaria de confiar nela.
Quero confirmar com os outros,
mas para isso funcionar preciso falar com o John.
Falar sobre o quê?
Que estão atrás dele.
É o único jeito de funcionar, cara.
Ele não confia em nós.
Vai ser um empate.
Qual é o plano?
- O que a Shambo vai fazer? - Ela vai votar na Laura.
Temos que assumir que os cinco votam na Laura.
Qual é a resposta?
O plano da Monica parece ser o mais viável.
Tentar que votem em você.
Shambo vota na Laura e quatro votam em você.
Não opinei em nada.
Seria bom me perguntar antes de colocá-lo em prática.
A Shambo votará na Laura de qualquer maneira.
Precisamos de outra opção para direcionar os votos deles.
Bem, posso pensar em algo,
mas a solução não é quatro votos em mim.
A novidade é que a melhor forma de salvar a Laura,
é fazer com que os quatro Foa Foa votem no John.
Não. Não parece um bom plano, quando você é o John.
Só estamos considerando ideias, como podemos mexer com os Foas?
Vocês estão apostando minha vida que a Shambo votará em Laura.
- Não estamos apostando. - A Shambo vai votar na Laura.
Não é a sua vida que está em jogo.
Eu apostaria.
Então vamos apostar a sua ao invés da minha, então.
Pois eu não faria.
Todos estão cuidando de você.
Não vou arriscar minha vida para salvar a Laura.
Desculpe, Laura.
Sem mágoas.
Laura comprou briga com alguém que acho que vai derrubá-la.
E não vou ficar na frente do soco.
Nasci de noite, mas não ontem.
O que você escutou?
Acho que estão sugerindo que votemos em você.
E todos estão fazendo isso.
Não acredito nisso.
Vamos votar na Laura, e vamos forçar um empate.
Se houver um empate hoje,
a regra do Survivor diz que haverá outra votação.
Se houver outro empate,
os demais membros sorteiam pedras.
Uma delas será de cor diferente, e essa pessoa vai para casa.
Se houver um empate, aí sim faremos a mudança.
Se votar na Laura hoje, após o empate,
ainda estarei nessa praia amanhã de manhã.
Conversei com todos. Todos estão dentro.
Quem mudar de lado, saberemos que está conosco.
Se ninguém mudar de lado, vamos sortear nas pedras.
- E qual o próximo voto? - O próximo voto?
Se vou entregar um Galu antes de me darem um Foa Foa,
o próximo precisa ser da Foa Foa.
- Fechado? - Fechado.
Mas Russell é um jogador.
Esse cara só vem com conversa fiada.
E é claro que ele fará qualquer coisa para progredir no jogo.
Meu instinto me diz que na minha posição,
seria melhor para mim votar com a Galu,
para empatarmos em 5 a 5.
Votar com a Galu de novo, para um novo empate em 5 a 5,
e rezar para que um dos membros da Foa Foa saia.
Eu ainda não sei o que vou fazer.
Agora traremos os membros do Júri.
Erik e Kelly, eliminada no último Conselho Tribal.
John, você está surpreso?
Dois Conselhos Tribais e dois Galu sentados ali?
Com certeza.
Os dois votos foram surpresas para mim.
Tudo é uma surpresa.
Jaison, de alguma forma é mais fácil neste ponto ser a minoria?
Porque em quatro vocês não tem tantas opções.
Vocês têm que se unir.
Sim, pode-se pensar assim.
E por sermos a minoria, se quiserem usar nossos votos,
eles dependerão da nossa integridade para ir mais longe.
John, qual é o atrativo do quarteto da Foa Foa?
Eles já disseram. Você pode usar quatro votos.
Simples assim.
Você diz isso, mas ainda estamos tentando achar alguém.
Estamos tentando descobrir quando alguém vai dizer:
"Isso é um jogo individual".
E tire vantagem de nossos votos
e comece a jogar seu próprio jogo.
Shambo, a Galu ainda é uma grande união?
Negativo.
Certamente não.
No dia em que todos decidiram eliminar o Erik,
a Galu acabou para mim.
Essa é a minha humilde opinião.
Laura, você ainda está encarando a Shambo.
Não sei do que ela está falando,
pois a Galu que eu conheço, em que eu estou, é unida.
Um grupo não pode ser unido se um dos membros fica de fora.
Depende do tamanho do grupo que você está considerando.
Bem, é isso o que eu acho:
Se Shambo está em cima do muro,
eles quatro se tornam cinco, e os seus seis se tornam cinco.
Temos uma noite realmente muito interessante pela frente.
Certamente.
Você não se incomoda com a possibilidade de um empate,
sabendo que se votarmos de novo e ainda houver um empate,
todos aqui vão sortear pedras e que os dois estarão seguros?
Certamente não me sinto bem por depender da sorte.
Mas não sou a única no controle desse jogo.
Temos todas essas pessoas sentadas aqui
tomando decisões também.
Dave, você não se incomoda com um empate?
Se precisar sortear nas pedras, vou encarar.
Após 27 dias, você se arriscaria a tirar uma pedra
e está preparado para fazer isso?
Você tem que estar pronto para grandes jogadas
nesse jogo para ganhar.
E eu diria que não há nada maior do que a sorte.
Sempre gosto quando chegamos à votação.
Mas hoje estou muito curioso para ver o que vai acontecer.
Mick, você tem a Imunidade Individual.
Não posso imaginar que você vá abrir mão dela hoje.
Não.
Não podem votar no Mick.
Todos os demais podem ser votados.
É hora de votar. Brett, você começa.
Laura, você é uma víbora venenosa.
Estou orando para que você saia hoje.
Vou contar os votos.
Se alguém tiver o Ídolo de Imunidade e quiser usá-lo,
agora é a hora para fazer isso.
Muito bem. Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área do Conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Laura.
Natalie. Um voto, Laura. Um voto, Natalie.
Laura.
Dois votos Laura.
Natalie.
Dois votos Natalie.
Laura.
São três votos Laura. Dois votos, Natalie.
Natalie. Estamos empatados.
Três votos, Laura. Três votos, Natalie.
São quatro votos Laura. Três votos, Natalie.
Natalie.
Quatro votos, Natalie. Quatro votos Laura.
Laura. São cinco votos Laura. Quatro votos, Natalie.
Resta um voto.
Cara, isso é ótimo!
Natalie. Temos um empate.
É assim que o desempate vai funcionar.
Laura e Natalie, vocês não vão votar.
Todos os demais votam.
Vocês só podem votar em Laura ou Natalie.
Brett, você começa. Venha pegar a urna.
Estou pronto para jogar os dados. Vamos lá.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área do Conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Laura.
Natalie.
Um voto, Laura. Um voto, Natalie.
Dois votos, Laura. Um voto, Natalie.
Empatado novamente.
Dois votos, Laura. Dois votos, Natalie.
Laura. São três votos Laura. Dois votos, Natalie.
Natalie. Temos um empate.
Três votos, Laura. Três votos, Natalie.
Restam dois votos.
Laura.
São quatro votos Laura. Três votos, Natalie.
Resta um voto.
Nona pessoa eliminada e o terceiro membro do Júri.
Laura.
Muito bom.
Laura, a tribo decidiu.
Desde a Fusão, tivemos três Conselhos surpreendentes.
A essa altura, não sei se é Galu, Foa Foa ou Aiga.
E acho que vocês também não sabem.
Peguem suas tochas. Voltem para o acampamento.
Boa noite.
E lá se vai a liderança.
Nos siga no twitter! =|twitter.com/survivormania|=
Survivor's Team =|survivors.team@gmail.com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
É hora de criar o caos.
Estão livres.
Shambo é quem está liderando o ataque.
Vamos só puxar o gatilho.
- Concordo. - Ele é um câncer.
Precisamos tirá-lo agora.
Às vezes você tem que dizer:
"Dane-se, vou segui-los".
Então Mick está dentro?
Estamos todos com você, Sham.
Acho que estou aqui hoje por algumas razões.
Primeiro porque a Shambo sempre esteve atrás de mim.
E, segundo, porque acho que eu era uma ameaça física.
Certamente não foi uma boa ideia ir para
os dois primeiros Desafios de Imunidade
e vencê-los consecutivamente.
Estou decepcionada, mas espero que a Galu permaneça unida,
e que algum dos roxos ganhe US$ 1 milhão.
Boa sorte, pessoal.