Smallville'nin önceki bölümlerinde.
- Küre nerede? - Ne küresi?
Kasamdaki uzaylý teknolojisi ile yapýlmýþ alet.
Dünyayý kurtarmaya çalýþýyorum.
Kuzenim Lois üç haftadýr kayýptý ve birden...
...peþinde bir ninja suikastçý ile ortaya çýktý.
Sanýrým nerede olduðunu biliyorum. Gelecekte.
Sence bu gerçeðe yakýn düþlerin...
...üç haftalýk hafýza kaybýnla ilgili olabilir mi?
Neden sarý güneþin altýnda sahip olmamýz gereken güçlerimiz yok?
Aradýðýmýz cevabý bulacaðým ya da...
...onu ararken öleceðim!
Size dünyanýn ilk güneþ kulesini sunuyorum.
- Neden hayatýný riske atýyorsun? - Çünkü bu sen dünyamýzý yok etmeden önceki...
- ...son þansým. - Clark milyon yýl geçse de yapýlmasý gerekenler için...
...bu þekilde risk almaz.
Sana Lois'in o kadar zamaný olmadýðýný söyledim.
Dr. Weiss'i helikoptere bindir ve Metropolis Hastanesi'ne getir.
Üç farklý ülkenin en iyi nörologlarý yolda.
- Çok geç Lois kayboldu. - Ne demek kayboldu?
Onu hastaneye sen götürdün. Tüm gece onunla birlikteydin Clark.
Öyleydi. Sen aradýn mý diye bakmaya çýktým...
...geldiðimde o gitmiþti. Raporda hiçbir þey yazmýyor.
Çýkýþ bilgisi yok. Görgü tanýðý yok.
Hastane birinin arayýp Lois'in test sonuçlarýný istediðini söyledi.
Emil.
Emil neden Lois'i merak etsin ki?
O etmez ama...
...belki çalýþtýðý kiþi edebilir.
Chole.
Onu komdayken kaçýrmak için...
...bilgisayarýna girip terapi dosyalarýna bakmaya gerek var mýydý?
Bayan Lane'in etrafýnda bir gizem var.
Bu çözmem için tek þansým.
Bunlarýn hepsi psikiyatrisine...
...baþ aðrýsý ve gelecekle ilgili rüyalar gördüðünü söyledi diye mi?
Ne? Hem onun dosyalarýna girip hem de okumamam olmazdý.
Buna sýnýr deniyor Stuart. Senin de olmalý.
Ve bu gelecekle ilgili rüyalar hayal ürünü olmayabilir.
Ayrýca Lois üç hafta ortadan kaybolduðunda Zod'un küresini inceliyordu.
Sence bunlar onun yaþadýðý anýlar mý?
Bu teknoloji bunu aÃ§Ã½klayacak.
Bu parÃ§alardan daha fazlasÃ½nÃ½ bulamaz mÃ½sÃ½n?
Üzgünüm ama zihni þu an çok kalabalýk tamam mý?
- Sadece bir insan... - Durdur.
Bu Zod'un güneþ kulesi.
Ayný dizayn edildiði gibi inþa edilmiþ.
Ama bu planlar daha halka açýklanmadý.
Lois geleceðe gitmiþ.
Tamam biraz mýsýr patlatsan iyi olur.
Bir þeyler hatýrlamaya baþladý.
Küre nerede?
Ne küresi?
Tess neredesin? Bitiremeyeceðin þeyi baþlatma.
Bu da ne?
Merhaba?
Neden üniforman yok?
Çünkü izci kýzlýðý býrakalý yýllar oldu.
Yaralýsýn.
Sen basit bir insandan baþka bir þey deðilsin.
Burasý senin türün için yasak bölge.
Ama bu benim hayalim, senin sorunun nedir?
Burasý soru sorabileceðin bir yer deðil.
Ben bir muhabirim. Soru sormak kanýmda var.
Tamam o zaman...
...o kana yazýk olacak.
Kýrmýzý-Mavi Görüntü. O seni durduracaktýr.
Kýrmýzý güneþin altýnda deðil.
Etrafýna bak.
Görüntü öldü.
Bölüm: 9 "Pandora"
Çeviri: Kojiro
Lois'in beynini televizyona aktarmak tamam ama...
...onun beyin dalgalarýný sana yüklemek mi?
Tüm gördüðümüz karmaþýk þekiller.
Aradýðým cevap için beynine baðlanmalýyým.
Bu teknolojiyi ben yapmadým tamam mý?
Sence de Summerholt'dan birilerini buraya çaðýrmamýz gerekmiyor mu?
Zod kulenin dünyayý deðiþtireceðini söylemiþti.
Lois'in gelecekle ilgili anýlarý bunun nasýl olacaðýný gösterecek.
Tamam.
Bu ne kadar zor olabilir?
Yemek zamaný.
Hadi gidelim.
Çalmak cezasýz kalmayacaktýr.
Yavaþ ol. Buraya yiyecek bulmaya geldim.
Bunun kötü bir rüya olduðuna eminim ama...
- ...þu an 30 tane yiyebilirim. - Yemek mi istiyorsun?
Karþýlýðýnda ne vereceksin?
Bunu al.
Smallville?
Hepsi bu.
Eðer onu býrakýrsan bu senin.
Bu þimdilik idare eder.
Seni sonsuza kadar kaybettiðimi sandým.
Teþekkürler tanrým.
Hayatta olduðuna inanamýyorum.
- Bu rüya 10 kat daha gerçekçi. - Rüya derken neyi kastediyorsun?
Lois bunu sana söylediðim için üzgünüm ama rüya görmüyorsun.
Eðer bu bir rüya deðilse hayal edebileceðim en kötü kabus.
Ne zamandan beri Kent Çiftliði bir hapishane oldu?
Neden babana ait senin için o kadar önemli olan þeyi verdin?
Senin için yaptým.
Tamam bekle.
Bana bu cadýlarý ve uçan ucubeleri açýkla.
Oz Büyücüsü'nden mi geldiler?
Daha çok baþka bir gezegenden.
Uzaylý mý?
Tess'i kavga etmeden önce...
...uzaylý teknolojisi ile yaratýlmýþ bir küreden ve...
...içinde yaþam olduðundan bahsetmiþti.
Tess bu istilayý biliyordu.
Evet Tess yardým etmiþ olabilir.
Bu uzaylýlarýn kendi liderleri var. Adý da Zod.
Onunla savaþmaya çalýþtým ama...
...hep yanlýþ seçimler yaptým.
Birçok insan öldü.
Lütfen bana Chloe'nin onlardan biri olmadýðýný söyle.
Lois bilmiyorum.
Seni kaybettiðimi düþündükten sonra, kendi baþýma devam ettim.
Onunla aylardýr konuþmuyoruz.
Aylardýr mý?
Lois sen bir yýl önce kayboldun.
Hayýr, sadece bir kaç saat önce Tess ile kavga ediyordum.
Sonra altýn bir yüzük buldum.
Legion yüzüðü mü?
Onu taktýðýnda seni buraya getirmiþ olmalý. Hala yanýnda mý?
Evet.
Sen. Zod seni görmek istiyor.
Yüzüðü koru.
Lois nerede?
Son duyduðumda onu hastaneye yatýrmýþtýn.
Biri onu çýkarmýþ ve ben Emil'in onun kayýtlarýna baktýðýný biliyorum.
O benim kuzenim.
Bunlarý benden aylardýr gizliyorsun.
Sanýrým þimdi de Lois'i saklýyorsun.
Doðru suçlama ama yanlýþ kýz.
Biliyorum son zamanlarda seninle sýrlarýmý paylaþmýyorum ama...
...birileri bu iþin üstüne benden daha fazla gidiyor.
Tess.
Evet. Daha sonra özür dilersin.
Tess son bir kaç aydýr Lois ile bir editörden daha...
...farklý þekilde ilgileniyor.
Lois onun sorularýna cevap veremez. O komada.
Tess'in ona test yapmasý için konuþmasý gerekmiyor.
Ýkimizde Lois'in üç hafta ortadan kaybolmasýna...
...nasýl kafayý taktýðýný biliyoruz.
Sence bu onun geleceðe yaptýðý gezi ile ilgili.
Sanýrým bu mümkün.
Emil bana hastane kayýtlarýný gönderdi.
Travma sonrasý sinir bozukluðu yaþýyor.
Ne zaman bir anýsýný hatýrlasa ayný travmayý yaþýyor.
Kalbi bu kadar fazlasýný kaldýramaz.
Onu bulmalýyým.
Tess Lois'i kaçýrdýðýný asla kabul etmez. Bir þey denememe izin ver.
Ýçeride bir adamým var.
Tamam bayanlar biraz sorun yaþadýk ama...
...yeniden durum düzeldi.
Lois gösterisinde ön koltukta oturuyorsun.
Hayýr, hayýr.
Hayýr.
Sanýrým üyelerin ayrýcalýklarý var.
Çikolatayý dene.
En sevdiðim.
Bunlardan bir kaçýnýn...
...sizin ýrkýnýzýn yaþam ve ölüm arasýndaki baðý oluþturmasý ilginç.
Ben General Zod. Eðer bana seni...
...seni yasak bölgeye sokanlarýn ismini verirsen...
...tüm bunlar senin olabilir.
Benim babam da bir generaldir.
Karþýma M1 tanký çýkarmasý bile...
...beni baloya gitmekten alý koymadý.
Bu yüzden sana hiçbir þey söylemeyeceðim.
O zaman þunu dinle.
Direniþçi savaþçýlarýnýz yasak bölgeye...
...ne kadar girerseniz girin kulemi yok edemeyeceksiniz.
Nedir bu?
Lois?
Sen?
Kýzýl saçlý fare!
Onu tanýyor musun?
Eskiden benim için çalýþýrdý. Sonra ortadan kayboldu.
Hain!
Ben bu gezegenin kurtarýcýsýyým!
Dünyanýn yok olmamasý için...
...General Zod'un bu gücü almasýna yardým ettim.
Tess Mercer, en büyük terörist.
Peki sen nesin?
Sanýrým Clark Kent ile konuþurken görülmüþsün.
Direniþçilerin onu bulmasý an meselesi.
Þu an karþý koyduðum tek þey sizlerin iþini bitirme isteðim.
Eðer Clark burada olsaydý o da beni desteklerdi.
Clark'ýn hayatta olmasýnýn tek sebebi insanlarýmýz arasýnda...
...bir köprü olmasý için bize katýlmasýný istemem.
Güven bana Zod.
Kimse Clark'ýn bunun iyi bir þey...
...olduðunu anlamasý için benim kadar uðraþmaz.
Ama sanýrým kendimizi yeterince kandýrdýk.
O gelmeyecek.
Bu yüzden...
...ikinizde bana canlý lazým deðilsiniz.
Anlayamadým?
Ýkinizi birden öldürmek bana karþý gelenlere...
...güçlü bir mesaj olacaktýr.
Cesaretini kaybetme, Lois.
En azýndan son yemeðinin tadýný çýkar.
Bugün iki hayat bitiyor ama...
...bir baþkasý baþlýyor.
Kalk asker.
Tüm insanlýða bu iðrenç künye için ihanet ettin.
Aferin sana!
Onu býrakýn.
Beni öldür! O yaþasýn!
Cesaretin övülmeye deðer.
Ama bana karþý gelerek bunu yapmaya zorladýn.
Bana bu yeni dünyada katýlmaný istemiþtim.
Ama þimdi seni onun altýna gömmeliyim.
Hayýr!
Çok fazla kryptonite var.
Merhaba fýstýk. Uzun zamandýr görüþmüyorduk.
Ben de seni ve adamlarýný gördüðüme sevindim.
Onlar benim adamlarým deðil.
- Ne? - Onun.
Seni bir daha görebileceðimi sanmýyordum.
Az daha göremiyordun. Bu uzaylý istilacýlar neredeyse bizi öldürüyordu.
Sanýrým size hayatlarýmýzý borçluyuz.
Her zaman iyi bir niþancýydýn.
Bunu sana ben yapmadým.
Ben yapmadým.
Biliyorum. Bunu kendim yaptým.
Zod'u kendi ýrkýna karþý seçmek bir riskti ama...
...birinin dünyayý kurtarmasý gerekiyordu.
Bundan vazgeçmedim.
Bir þansým vardý.
Bunu yapmalýydým.
Chloe beni öldürüyor.
Orada ne gördüðünü bilmiyorum ama...
...hala hayattaydýn.
Sanýrým doðru yaptým deðil mi?
Ýþini yaptýn evlat. Þimdi bitirelim.
Lois'in benim gördüðüm anýlarla uyanmasýný istemiyorum.
Bu çok tehlikeli olabilir. Cihazý kullan ve hepsini sil.
Eðer bir hata yaparsam bitkisel hayata girer.
Benimle tartýþma, Stuart.
Hayýr.
Bunu yapmayacaðým. Yapmayacaðým.
- Anlayamadým? - Onu çýkarýyorum.
Üzgünüm ama...
...burada bir insanýn beyni ile uðraþýyoruz.
Ben de üzgünüm.
Stuart beni kandýrdý. Onu kaçýrmýþ.
- Onu durdurmalýydým. - Ona ne yaptýn?
Bir savaþý kazanmýþ olabiliriz ama...
...Zod daha sert bir þekilde dönecektir.
Bu sefer karþý koymalýyýz.
Lois bir sene önce Legion yüzüðünü takarak kayboldu.
Buraya zamanda yolculuk yaparak mý geldin?
Bütün yýlý buraya yürüyerek gelmediðime eminim. Özellikle de bu topuklularla.
Asýl konu yüzüðü kaybettim.
Aslýnda Zod benden aldý.
O yüzüðü geri almalýyýz.
Lois geçmiþe gidip Zod daha...
...kuleyi inþa etmeden bunu durdurabilir.
Fena plan deðil Clark ama neden þimdi sana güvenelim?
Bizi terk edip kendi baþýna savaþmayý seçmiþtin.
Bizi terk ettin koca oðlan. Bu kadar basit.
Zod'u kendi baþýma durdurabileceðimi düþündüm.
Onu düþmaným olarak gördüm ama yanýlmýþým.
Ama þimdi buradayým.
Tamam bakýn.
Clark'ýn neden uzaylýlar ile savaþmak için...
...sizi terk ettiðini bilmiyorum ama...
...bu iþte hepimiz birlikte deðil miyiz?
Eðer kuleyi kapatýr ve sarý güneþi geri getirirseniz...
...biliyorsunuz ki o yüzüðü almak için en iyi þansýnýz benim.
Belki.
Hala sana güvenmiyorum.
Sanýrým bu bir baþlangýç.
Bu kule de nedir?
Bu kule Kandorialýlarýn gücünün kaynaðý.
Güneþin radyasyonunu toplayýp kýrmýzýya çeviriyor ve...
...Luthorcorp uydularý sayesinde geriye gönderiyor.
Sonra kýrmýzý güneþteki radyasyonu alýp...
...dünyaya yolluyor ve bu uzaylý þerefsizlere süper güçler vermiþ oluyor.
Kuleyi yok edersek onlarý da ederiz.
Zod'un askerlerini gördüm.
Sayýmýz onlara göre çok az. Oraya ulaþamayýz.
Gerek yok.
Gizli bir silahýmýz var. Gözetleme kulesi.
Kandorialýlar bulmasýn diye gözetleme kulesinin gücünü kapatmýþtým ama...
...oradaki bilgisayarlarý kullanarak Zod'un büyük kýrmýzý ýþýðýna...
...virüs yollayýp uzaktan kapatabiliriz.
Siz sarý güneþi geri getirin ben...
...diðerlerini ve Legion yüzüðünü hallederim.
Bir sorum daha var.
Nasýl oluyor da sarý güneþ Clark'ý Zod ile karþýlaþabilecek...
..biri haline getiriyor?
Zod ve benim bir geçmiþimiz var.
Sen iyi misin?
Ýyiyi tanýmla.
Þimdiye kadar zamanda yolculuk yaptým...
...uçan uzaylýlarla dövüþtüm...
...ve neredeyse biri kafamý kesecekti.
Tüm bunlara raðmen...
...inanamadýðým tek þey...
...Chloe ile senin artýk arkadaþ olmadýðýnýz.
Bu onun suçu deðil.
Ona arkamý ben döndüm.
Sen kaybolduktan sonra...
...buralarda olamadým.
Oliver ve Chloe bana seni hatýrlattý ve bu çok canýmý yakýyordu.
Gittim ve...
...Zod ile savaþmak için kendimi yetiþtirdim.
Onunla geçmiþim var derken neyi kastediyordun?
Bir kaç hata yaptým diyelim.
Kendini suçlamayý býrak.
Bu iþte yalnýz deðilsin.
Gerçek þu ki...
...yarýn ölebiliriz.
Ben sen gittiðinde ölmüþtüm.
Þimdi buradayým.
Daha fazla zamanýmýz olmasýný isterdim.
Clark, beni duyuyor musun?
Beni duyuyor musun Clark?
Ambulans az sonra burada olur.
Stuart çok kan kaybetmiþ ama þanslý ki yaþayacak.
Eminim Acýmasýz Mercer'da iyidir.
Clark nasýl?
Bir þekilde makine beyin dalgalarýný birbirine baðlamýþ.
Clark Lois'in anýlarýnda sýkýþýp kalmýþ.
Sanýrým onlarý çýkarmanýn bir yolu var.
Gösteriyi hemen kapatma.
Tess'i girdiði Lois'in terapi dosyalarýna baktým.
Sanýrým terapiste gittiði her seferde...
...gelecekle ilgili bir anýsý açýlmýþ oldu.
Bu anýlar fiziksel olarak zarar veriyor.
Onlarýn hayatlarýný riske atmak ister misin?
Eðer Clark'ý þimdi çýkarýrsan...
...diðer insanlarýn hayatlarýný tehlikeye atmýþ olursun.
Gelecekteki suikastçý Clark'ýn...
...dünyayý yok ettiðini söylemiþti.
Þimdi nasýl durdurulacaðýný bulmalý.
Tatlým eve geldim.
Tamam Chloe hatýrla 10 yaþýndayken...
...sana odama soda döktüðümü söylediðimde...
...bana bir kurutucu yaparým demiþtin ya.
Sen kazandýn.
Demek Görüntü olmadýðýnda dünya bu hale geliyor.
Bu yüzden elimizdeki tüm kahramanlara ihtiyacýmýz var.
Her þeyi olan bir kadýna.
Meteor taþlý bir býçak. Kapalý þekilde taþý böylece...
...düþman çok geç olana kadar elinde ne olduðunu anlamayacaktýr.
Gelecekte bile bir kadýný nasýl etkileyeceðini biliyorsun.
Son güvenli duvarý da çöktü. Zod'un komuta üssündeyim.
Virüs neredeyse hazýr.
Al bakalým ana kumanda.
Ýþte. Bir kaç dakika içinde...
...sarý güneþimizin tekrar yükseldiðini göreceðiz.
Kandorialýlar geliyor. Gitmeliyiz.
Ben önden gidip deniz kýyýsýnýn güvende olup olmadýðýna bakayým.
Git. Hemen arkanda olacaðým.
Hadi! Baþarabilirsin!
Hayýr!
Ondan uzak dur.
Bana bak!
Ýyi olacaksýn! Ýyi olacaksýn!
Onun intikamýný almanýn en iyi yolu yüzüðü geri almak.
Hayýr.
Hayýr onu býrakmayacaðým.
O geçmiþte hala yaþýyor Lois.
Onu kurtarabilirsin!
Bu geleceðin asla olmamasýný saðlayarak hepimizi kurtarabilirsin.
Gitsen iyi olur.
Clark kuleye doðru gidiyor.
Seni korurum.
Peþimden geleceðini bilmem gerekiyordu.
Hepsi bu sonu gelmiþ ýrký kurtarmak için.
Dünyanýn yok olduðunu gördüðünde bu insanlar...
...tek bir liderin altýnda birleþmek yerine ölmeyi tercih ettiler.
Yeni bir dünya yapmak için gereken buydu.
Bu trajik. Beni ayný bu þekilde alt edebileceðini düþündün.
Eðer benimle kavga etmeyi býrakýp bana katýlsaydýn...
...Metropolis bu þekilde yok olmazdý.
Savaþmayý asla býrakmayacaðýz Zod.
Ýnsanoðlu asla bu ruhunu kaybetmeyecek.
Elveda Jor-El'in oðlu.
Hayýr.
Korku krallýðýn sona erdi Zod.
Lois'i geçmiþe, evine yoluyorum.
Böylece bizi bu kuleyi yapmana izin vermememiz için uyarabilir.
Benimle kavga etmeyi sen seçtin.
Gücümü ortaya çýkarmaya sen zorladýn!
Bu gezegeni bir cennet yapabilirdik!
Her zaman öyleydi.
Ama sen asla insan ýrkýna bir þans vermedin.
Onlar seni zayýflatýyor.
Eðer geçmiþe giderse...
...bildiðimiz hayatlar yok olacak.
Dünyamýzý yok edeceksin.
Al yüzüðü ve tak.
- Hayýr. - Yapmalýsýn hemen.
Ya seni bir daha göremezsem?
Göreceksin.
- Hoþ geldin. - Lois nasýl?
Bir kaç dakika içinde baþ aðrýsý ile uyanacak ama...
...aspirinin geçiremeyeceðin bir þey deðil.
Beynindeki dalgalanmanýn çok olduðu...
...yeri izole ettim.
Ona enjekte ettiðim kimyasal sayesinde bu bölge devreye girmeyecek.
Gelecekle ilgili anýlarý gitti deðil mi?
Makineye girdiðinde gördüðü þeyler artýk hatýrlamayacak.
Yüzüne bakýyorum da sanýrým gelecek pek parlak deðil.
Ne gördün Clark?
Ýþte, bu senin için.
Hastaneden geri döndün Hawaii'den deðil.
Biraz yavaþlaman gerek.
Kan þekerim düþmüþ.
Romatizmam yok.
Doktor her üç saatte bir yersem sorun olmadýðýný söyledi.
- Mutlu musun? - Oldukça.
Seni neredeyse bir kere kaybettim. Bir daha olsun istemiyorum.
Ne yapýyoruz?
Ben çörek yiyorum.
Sen de bana gereðinden fazla yaklaþýyorsun.
Bizi kastettim.
Lois ve Clark, Clark ve Lois çift olarak.
Kovboy!
Bunu çok çabuk söyledin.
Biraz yavaþtan alalým.
Biraz oturmam gerekiyor.
Benden destek alabilirsin.
Sen yanýndayken kendimi daha güçlü hissediyorum.
Bu buluþma iþini birçok kez yanlýþ yaptýk.
O zaman doðrusunu yapalým.
Zamana býrakalým.
Gerçekten mi?
O zaman...
...birer bardak kahve içmekle baþlayalým.
Sonra ilk öðle yemeðimize çýkalým.
Dondurma ve Meksika yemeði olacak.
Parkta piknik yapýp yaðmurda dans edelim.
Ayrýca beni dev kamyon yarýþlarýna götüreceksin.
Kryptonite'e maruz kalmýþ biri olarak mutlu görünüyorsun.
Güneþ parlýyor, Lois iyi olacak.
Ýyi olacak. Dr. Emil bütün testleri yaptý ve...
...saðlýklý ayrýca hiçbir þey hatýrlamadýðýný söyledi.
Clark'ýn odasýna gönderdiði güller hariç.
Kim beþ düzine gülü unutabilir ki?
Beþ düzine mi? Bu çok zekice.
Pek uzak olmayan bir gelecekte...
...hepimiz ölecekken neden bu kadar güldüðünüzü merak ediyorum?
Çünkü eðer þimdi doðru olaný yaparsak bunlar olmayacak.
Zod'un iþini þimdi bitirelim derim. Sarý güneþ hala varken...
...bize karþý gelemeyecektir.
Gelecekte Zod ile kavga etmeyi denedim.
Tek yaptýðým onu daha güçlü bir düþmana çevirmek oldu.
Takým çalýþmasýný öðrenmen...
...bu Zod ile savaþmayacaðýmýzý anlamýna gelmez.
Zod'un üstüne gidip saldýrmak onun daha fazlasý ile geri dönmesini saðlayacaktýr.
Ne yani gidip sarýlacak mýsýn?
Babam Zod'u kurtar demiþti.
Sanýrým bu onu kendisinden kurtar demekti.
Onunla dost olup burada ne kadar iyi bir yaþam olduðunu göstermeliyim.
Bu bir hata olur.
Eðer Zod o güneþ kulesini inþa ederse sen dahil...
...dünyadaki herkes güçsüz kalacaktýr.
Zod deli bir þekilde peþinde olacaktýr.
Zod'a bir düþman gibi davrandýðýmda olacaklarý gördüm.
Bu sefer iþleri doðru yoldan yapacaðým.
Bu kule ne pahasýna olursa olsun...
...yapýlmalý!
Sen.
Belediyeye girmenin bir yolunu bul.
Yolumuza çýkan tüm kanunlarý temizle.
Sen, enerji santraline girip ihtiyacýmýz olan enerjiyi bize kaydýr.
Ve sen...
Sanýrým beni arýyormuþsun.
Kandorialý kardeþlerim...
...o sonunda geldi.
Kal-El'in önünde diz çökün.
Çeviri: Kojiro