Bisher bei Heroes ...
Wir haben ein Problem. Sylar ...
...er ist verschwunden.
Nathan, was machst du --
Hey.
Ich denke, ich bin in Schwierigkeiten, Pete.
Glaubst du, wir können jemals einfach nur wir sein, Noah?
- Auf offener Straße? - Nein.
- Ich bin ein Freund, Tracy. - Was ist das für ein Ort?
Zuhause.
Bitte nehmen Sie das, um Ihren Weg hierher zurückzufinden.
Ich habe Nathans Erinnerungen in deinem Verstand übertragen.
Ich habe deinen Körper Glauben machen, er wäre er.
Ich muss los und Nathan finden.
Mir meinen Körper zurückholen.
Dann töte ich jeden einzelnen Menschen, der nur im entferntesten daran beteiligt war.
Polizei, stehen bleiben.
Was zur Hölle machst du?
Ich überschreite die Grenze.
Du bist ein Idiot. Du wirst mit mir sterben.
Ich weiß.
Waffe.
Wo ist Charlie?
Ich bin der Einzige ...
der weiß, wo genau deine süße Charlie ist.
Und du kannst sie retten,
aber nur, wenn du genau das tust, worum ich dich bitte.
Ich habe vor acht Wochen einen Fehler gemacht.
Diese grüne Erde hat uns so viel gegeben.
Es fühlt sich gut an, zurückzugeben, was man kann.
Warum geben Sie dann Charlie nicht zurück?
Sie sind ein böser Mann, Schmetterling-Mann.
Sie müssen Charlie frei lassen, von wo immer Sie sie auch festhalten.
Ich habe einen Weg für dich, ihre Freiheit zu verdienen.
Ich traf vor acht Wochen einen Mann.
Er hatte etwas, das ich wollte.
Einen Film von 1961.
Sein Name war Mohinder Suresh.
Ich kenne Dr. Suresh.
Ich muss nicht zeitreisen, ich kann ihn jetzt finden.
Dr. Suresh ist Tod.
Sie haben Dr. Suresh getÃ¶tet.
Du musst acht Wochen zurÃ¼ck, Hiro,
zu einem Motelzimmer in Texas.
- Um sein Leben zu retten? - Nein, um den Film zu retten,
bevor er ihn zerstört hat.
Wenn du zurück bist und ihn mir übergibst, wird deine süße Charlie frei gelassen.
Ich weiß nicht, ob ich noch zeitreisen kann.
Dann musst du es ganz, ganz stark versuchen.
Das Leben deiner süßen Charlie hängt davon ab.
- Samuel. - Ja.
- Wir sind hier fertig. - Gehen wir.
Also war Indien mit Australien verbunden?
Mm-hmm.
Genauso wie Madagaskar und der größte Teil Südafrikas.
Zusammen ergaben sie einen Superkontinent namens Pangäa.
Das war so, bis Indien abbrach und begann, nach Norden zu wandern.
Alles ändert sich ständig, oder?
In der Tat.
Komm mit.
Eine der großen Lehren der Plattentektonik ist, dass alle Dinge Untertan der Evolution sind,
sogar die Erde unter unseren Füßen.
Denk dran, Kapitel sechs vor dem Unterricht zu lesen.
Danke, Dr. Suresh.
Deine Schüler vergöttern dich, Mohinder.
Du bist zum Unterrichten geboren.
Es ist ein gutes Gefühl, wieder im Klassenzimmer zu sein.
Hör zu, ich dachte, ich mache heute Lamm Biryani zum Abendessen.
Du hast mir versprochen, du würdest das wegwerfen.
Das tue ich.
Es wurde vor über einem Monat geliefert.
Ich hatte angenommen, du meintest sofort.
Sieh mal, das ist das gesamte Werk meines Vaters von Coyote Sands in den 60ern.
Und ich wollte dich nicht anlügen.
Es ist nur schwer, loszulassen.
Wir haben ein gutes Leben, Mohinder.
Ein gutes, einfaches Leben hier.
Jedes Mal, wenn du dich in die Forschungen deines Vaters gräbst,
verschwindest du in einem Kaninchenbau.
Es führt dich nur an einen dunklen Ort.
Du hast wohl recht.
Geht es Ihnen gut?
Sie sitzen seit zwei Stunden hier und starren auf dieses Plakat.
Haben Sie sich jemals gefragt, wie es wäre,
wegzurennen und sich einem Rummel anzuschließen?
Oh, ja. Ein Traum würde wahr werden.
Mit einem Haufen Feuer spuckender Freaks zusammenzuleben.
Nur weil sie anders sind, macht sie das noch nicht zu Freaks.
Ernsthaft,
können Sie sich vorstellen, Ihr Leben in einem Wohnwagen zu verbringen,
und von Stadt zu Stadt zu ziehen?
Und Sie verbringen Ihr Leben wo? In einem beschissenen Diner?
Tut mir leid.
Sind Sie sicher, dass es Ihnen gut geht?
Ja. Es geht mir großartig.
Es geht mir fantastisch.
Oh mein Gott.
Tut mir leid.
Wenn irgendwas nicht stimmt, werden wir es herausfinden.
Hey, es ist nicht so, als hätte ich meine Autoschlüssel verloren.
Ich habe eine Woche meines Lebens verloren.
Ja, und du bist auf einem Rummel aufgewacht.
Bist du dir sicher, dass du dich daran erinnern willst?
Senator Petrelli, willkommen zurück.
Es ist schön, wieder hier zu sein.
Elizabeth, tun Sie mir einen Gefallen.
Holen Sie mir bitte meinen Terminplaner aus dem Front Office?
Sicher.
Das war ungeheuer lässig.
Ja.
Ich sag dir Pete. Das macht überhaupt keinen Sinn.
Was meinst du?
Selbst wenn mein verlorenes Wochenende einfach nur ein verrücktes Besäufnis unter dem Zirkuszelt war,
ein Senator verschwindet einfach...
...da sollte doch die ein oder andere Alarmglocke läuten, denkst du nicht?
Hat Mom irgendwas gesagt, als du mit ihr geredet hast?
Sie ist in Washington, sie will uns hier treffen.
Was denkst du?
Rede mit mir.
Ich dachte, ich hätte das im Griff, Pete.
Aber die letzten paar Wochen, es war einfach so, als würde ich nicht mehr wissen, wer ich bin.
Du bist der Letzte, bei dem ich an eine Identitätskrise gedacht hätte, Nathan.
Senator?
Kommen Sie rein.
Die gute Nachricht ist, Ihr Tag ist völlig offen.
Wir haben Ihren Kalender geleert, als Sie in Urlaub fuhren.
Urlaub?
Sir, Ihre Mutter sagte, Sie wären nicht sicher, wie lange Sie weg wären, also...
Meine Mutter.
Genau.
Danke.
Deja Vu.
Oh! Sorry, Sie haben mich erschreckt.
Äh, kann ich Ihnen helfen?
Rene?
Ist okay.
Hat meine Mutter Sie geschickt?
Kommen Sie nicht näher.
Ich bin gekommen, um mit Peter zu reden.
Okay.
Ist okay. Komm mit.
Was machst du hier?
Ich bin gekommen, um dich zu warnen, Peter.
Du musst die Wahrheit erfahren.
- subbed by charlie36 & dagorcai -
- www.subcentral.de -
- www.tv4user.de -
- Stehen bleiben! - Claire. Claire.
Ich bin's, Tracy Strauss.
Und du brichst in die Wohnung meines Dads ein, weil...?
Ich muss ihn wirklich sehen.
Ja, nun, deshalb hat Gott Türklingeln erfunden.
Ich wollte das nicht. Ich hab meine Hand auf den Türgriff gelegt, und er wurde einfach...
Weißt du nicht, wo er ist?
Irgendwas läuft mit meiner Kraft verkehrt.
Ich kann sie nicht kontrollieren.
Ich wusste nicht, wo ich sonst hin sollte.
Tracy, du gefrierst.
Also war das der Plan meiner Mutter, Nathans Schlamassel zu beseitigen.
Sie hat dich geschickt, um unsere Erinnerungen auszulöschen?
Sie wollte, dass ich das tue, aber ich kann es nicht.
Okay, und warum?
Deine Mutter ist von ihren Gefühlen geblendet.
Es gibt ein paar Grenzen, die nie übertreten werden sollten.
Warum siehst du ihn dauernd an?
Es obliegt nicht mir, diese Sache zu enthüllen.
Die Entscheidung muss deine sein.
Die Antwort, die du suchst, ist hier.
Wenn du gehst, Peter,
geh alleine.
Was du entdeckst, könnte grausamer sein, als du ertragen kannst.
Indien - Neun Wochen Zuvor
Ich bin Dr. Chandra Suresh, und dies ist Eintrag Nummer vier,
Coyote Sands Umsiedlungscenter, 5. März 1961.
Ich habe versucht, die Verantwortlichen hier vor der potenziellen Gefahr zu warnen,
so viele Menschen mit Fähigkeiten an einem Ort zu versammeln.
Meine Besorgnis dreht sich um eine wahrnehmbare Kraft, gering, aber messbar,
die von all diesen Individuen ausgestrahlt wird.
Wenn zwei oder mehr dieser Kräfte sich annähern, verstärken sie sich, exponentiell,
wie eine Art Schwerkraft oder Magnetismus.
Ein abnormer Anstieg seismischer Aktivität seit Kurzem,
scheint von einer dieser Personen ausgestrahlt zu werden,
die hier festgehalten werden.
Eine schwanger Frau namens--
Dies ist Eintrag Nummer 21.
Es ist meine Absicht, die Geburt des Kindes zu dokumentieren.
Es gab den ganzen Tag über eine enorme seismische Aktivität.
Doktor, der Kopf kommt heraus!
Ich befürchte, dieses Kind könnte in der Tat--
Ich komme! Ist okay!
Ist okay.
Ist okay, keine Angst. Schwester!
Alles klar?
Das ist besser.
Warum passiert das mit mir?
Ich dachte, es wäre eine gute Idee, dir etwas Tee zu machen.
Sicher, dass du okay bist?
Danke, Claire.
Was ist passiert?
Das Wasser hat angefangen zu gefrieren.
Es passiert immer und immer wieder, und ich kann es nicht aufhalten.
Tracy, beruhige dich. Versuche, tief durchzuatmen.
Oh, nein.
Claire.
Kannst du mich hören?
Oh mein Gott.
106.
Ich dachte wirklich, wir wären fertig mit dem ganzen Nacht-und-Nebel Zeug.
Ich verstehe immer noch nicht, warum der Haitianer mich nicht einweihen wollte.
Naja, spielt das jetzt eine Rolle?
Es wird einfach besser und besser.
- Pass auf. - Ja.
- Alles klar? - Alles klar.
- Was ist es? - Eine Leiche.
Was ist?
Das bin ich.
Das bist nicht du. Das könnte, äh...
ein Formwandler oder so was sein, es ist nicht--
Es muss einen Grund geben, warum der Haitianer wollte, dass du das siehst.
Das ist unheimlich.
- Nicht-- - Sorry.
Du bist jetzt Nathan Petrelli.
Was hast du gesehen?
Nur Teile von Dingen. Ein Hotelzimmer.
Sylar.
Sylar ist Schnee von gestern. Der Kerl ist seit Wochen tot.
Ich weiß. Ich weiß.
Ich habe... Parkman gehört.
Matt?
Seine Stimme..., er war wütend.
Was immer hier los ist, wir werden keine ehrliche Antwort aus Mom oder dem Haitianer bekommen.
- Okay, also müssen wir Matt finden. - Wo ist er?
- L.A. - Dann lass uns ihn suchen.
Bist du dir sicher?
Ich bin mir über gar nichts mehr sicher.
Ich muss dich ins Bad bringen.
Ich muss dich reinbringen.
Tracy.
Nein, ich heile. Ich heile.
Das ist das, was ich so tue.
Okay?
Denkst du, dass du jemals wirklich jemanden kennst?
Gott, hörst du dich selbst reden?
Ja.
Okay, weißt du, was ich sehe, wenn ich mir all das ansehe?
Ich sehe den großen Bruder, der mich mit einer Nasenlänge Vorsprung gewinnen lassen würde,
wenn wir ein Wettrennen machen würden.
Ich sehe den Marineoffizier, der seinen Urlaub verschieben würde,
damit ich einen schönen Geburtstag habe.
Und in den letzten paar Jahren...
...habe ich den Kerl gesehen, der meinen Arsch mehr als nur ein paar Mal gerettet hat.
- Ich habe eine Menge Fehler gemacht. - Genau wie ich.
Mach dich deswegen nicht fertig.
- Senator Petrelli. - Ja.
Ich habe etwas gefunden.
Ich hoffe nur, das ist nicht der Matt Parkman, den Sie suchen.
Er ist in einem Krankenhaus in Texas unter Bewachung.
Man sagt, er hat versucht Selbstmord durch Polizisten zu begehen.
Danke, Elizabeth.
Mehrere Schusswunden.
Ja.
Er ist in einem kritischen Zustand.
Weißt du Nathan, ich kann jetzt Menschen heilen.
Wenn wir reinkommen könnten, denke ich, kann ich ihn retten.
Hiro. Tick tack, tick tack.
Ich versuch's ja.
Du kannst das, Hiro, Ich glaube an dich.
Mohinder?
Mira.
Ich habe eine beachtliche Entdeckung gemacht.
Es gibt da eine Kraft, eine faktisch quantifizierbare Stärke--
Du hast es mir versprochen, Mohinder.
Nein, Mira, das ist wichtig.
Nach den Gleichungen meines Vaters habe ich eine Vorrichtung gebaut,
eine Art Kompass, den ich nutzen kann--
Hörst du dich eigentlich selbst reden?
Du bist wieder von diesen Stimmen in deinem Kopf besessen.
Mira, du verstehst nicht.
Wenn ich diesem Kompass folge--
Wenn das Kind aus diesem Film noch lebt,
und sich mit einer genügend großen Anzahl von Besonderen umgibt,
- kann er der Mächtigste-- - Hör auf.
Ich flehe dich an, Mohinder.
Bitte denke sorgfältig darüber nach, was du hast,
darüber, was du zu verlieren hast.
Ich liebe dich.
Aber wenn du wieder verschwindest, werde ich nicht warten, bis du zurück kommst.
Gegenwart
Kannst du ihm helfen?
Ich kann es versuchen.
Matt.
Alles in Ordnung.
Alles okay. Ich bin´s, Peter.
- Was ist passiert? - Dir geht´s gut.
Den seinen gibt´s der Herr im Schlaf.
Hurensohn, raus aus meinem Kopf.
Du bist im Krankenhaus, ich habe dich zurück geholt.
Nein, du verstehst das nicht.
Das ist genau das, was er will.
Wovon redet er?
Hol ihn näher ran, Parkman.
Ich brauche nur eine Berührung.
Dann kannst du dein erbärmliches Leben zurück haben.
Und ich meinen Körper.
Halt die Klappe! Leute, lauft weg.
Geht weg von mir, bevor er zurück kommt.
- Bevor wer zurück kommt? - Sylar.
- Sylar ist tot, Matt. - Nein, er ist in meinem Kopf.
Er versucht meinen Ver -- Verstand zu kontrollieren.
Ich weiß das hört sich verrückt an, aber wenn er mich kontrolliert,
wenn er meine Kraft bekommt, wird er zurück in seinen Körper springen.
Whoa, whoa, whoa. Ganz langsam, Matt.
Was meinst du mit "seinem Körper"?
Das wird jetzt lustig.
Nathan, du bist -- du bist tot.
Sylar hat dich ermordet, dir die Kehle durchgeschnitten.
Ich habe meine Kraft benutzt, um seinen Körper von seinem Geist zu reinigen
und dann deine Gedanken in ihn übertragen.
Du schwächelst, Parkman.
Das lasse ich nicht zu.
Ich habe nicht die Zeit für alle 5 Stadien der Trauer.
Springen wir lieber gleich von der Verleugnung zur Akzeptanz.
Oh mein -- oh mein Gott, du Hurensohn.
Nathan.
Es ist wahr.
Nein, nein, nein.
Es tut mir so leid.
- Bleib weg. - Du sagst also ich wäre Sylar?
Ja.
Aber ich kann alles wieder ins Lot bringen.
Alles was du tun musst ist meine Hand zu ergreifen.
- Nicht. Berühre nicht sein Hand. - Es ergibt alles einen Sinn, Pete.
- Nathan, geh weg von ihm. - Stopp!
Es fügt sich alles zusammen.
Diese neuen Kräfte sind nicht meine.
- Stopp. - Es sind Sylar's.
Ich existiere gar nicht.
Das ergibt keinen Sinn.
Ich kaufe ihm das nicht ab.
Nimm meine Hand, Nathan.
Er kontrolliert dich!
- Nimm jetzt meine Hand. - Nein! Nein!
Tu es, nimm meine Hand.
Vorher töte ich dich.
Nathan, nicht!
Schon okay, Pete. Matt hat Recht.
Es ist an der Zeit das zu beenden.
Eine Berührung, Nathan. Und alles ist vorbei.
Nein, berühr ihn nicht.
Wenn du ihn berührst, nimmt er meine Kraft.
Sein Verstand wird wieder in seinen Körper wandern.
Halt. Stopp!
Sie. Weg von dem Gefangenen.
Nimm meine Hand, mach schon.
Ich sagte, treten Sie zurück.
Gehen Sie weg!
Nein! Nein.
Nathan, wo ist er?
Pete, komm her.
Wir müssen hier raus.
Nein! Nathan!
Nathan, ist er in dir?
Du Mistkerl, ist er in dir?
Sie sind hier drinnen!
8 Wochen zuvor
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Das hoffe ich doch.
Ich suche nach jemandem, der vielleicht nicht mal existiert.
Wenn doch, so wäre sein Name wohl Samuel Sullivan.
Ich bin Joseph Sullivan, der Inhaber.
Der Mann nach dem Sie suchen ist mein Bruder.
Kommen Sie mit.
Wenn meine Beweise korrekt sind, könnte Ihr Bruder in der Lage sein, seine Kräfte zu vergrößern
indem er einfach nur in der Nähe von Menschen mit Fähigkeiten ist.
Kräfte, Fähigkeiten.
Ich würde Ihnen gerne helfen, Doktor.
Aber ich fürchte ich habe keine Ahnung, wovon Sie da reden.
Ich dachte du würdest mit den anderen eine Feuerstelle errichten.
Ich dachte mir, äh, Edgar und Damian kriegen das schon hin.
Ich bin Samuel.
Samuel Sullivan?
Dr. Suresh hier hat ein paar Fragen an mich.
Er schreibt ein Buch über das Leben umherziehender Schausteller.
Wollen die Menschen sowas überhaupt lesen?
Es ist eine bunte und exotische Welt.
Wieso gehst du nicht zu den anderen an die Feuerstelle.
Ich bin sicher sie könnten deine Hilfe gebrauchen.
Ja, natürlich.
Ich bin gerade 8.000 Meilen gereist, um mit Ihrem Bruder zu sprechen.
Wenn Sie versuchen mich davon abzuhalten, dann müssen Sie schon einen verdammt guten Grund haben.
Bitte. Kommen Sie mit rein.
Oh, äh, als Sie den Raum betraten war ich bereits tot.
Sie erinnern sich nicht daran, noch jemanden im Raum gesehen zu haben.
Dann brachten Sie mich in die Leichenhalle.
Und das ist alles an was Sie sich erinnern.
Oh, und tun Sie mir einen Gefallen. Ziehen Sie alle Ihre Sachen aus.
Oh, lassen Sie mich Ihnen meine Sachen geben.
Ja, gute Idee.
Beeilung, na los, los. Machen Sie schon.
Warum sind wir hier, Nathan?
Im Moment sollte ich nicht unter Menschen sein.
Irgendwas ist da draußen mit mir passiert, Pete.
Was denn?
Ich habe dich nur mit einem Fingerzeig fast durch die Wand geschmettert.
Wenn Sylar genauso in meinen Kopf gekommen ist wie in Parkman's ...
Dem Risiko kann ich dich nicht aussetzen.
Es gibt hier irgendwo eine Straße.
Du findest schon den Weg nach Hause.
Was tust du?
Was tust DU?
Du zuerst. Ich werde direkt hinter dir sein.
Die Bilder auf diesem Film lassen wenig Zweifel.
Die Zerstörung, zu der Ihr Bruder in der Lage ist --
Ich bin mir dessen wohl bewusst, zu was er in der Lage ist.
Aber Samuel selbst hat keine Ahnung.
Und es war mein Lebenswerk das so zu belassen,
ihn im Unklaren zu lassen über die wahre Natur seiner Kraft.
Kurz nach unserer Entlassung aus der Gefangenschaft in Coyote Sands,
erzählte mir unsere Mutter die Wahrheit über Samuel.
Sie haben es in dem Film gesehen.
Mein Mutter lebte damit.
Sie wusste genau wie gefährlich er werden könnte.
Ich habe unsere Gemeinschaft zahlenmäßig klein gehalten,
um sicher zu gehen, dass Samuel's Kraft im Zaum gehalten wird.
Ich liebe meinen Bruder.
Aber er wurde zu einem Mann der Großes vor hat.
Irgendwo tief drinnen kann er es spüren,
dieses immense Potential, mit dem er geboren wurde.
Aber unter den richtigen Umständen könnten sich die Kräfte Ihrer Bruder tausendfach verstärken.
Die Informationen auf diesem Film --
Verbrennen Sie den Film!
Gehen Sie zurück nach Indien.
Wir müssen alles in unserer Macht stehende tun, um diesen Geist in seiner Flasche zu lassen.
Woher weiß ich, dass ich Ihnen trauen kann?
Ich habe 40 Jahre lang auf ihn aufgepasst und alle ist in bester Ordnung.
Sie sind hier nicht länger willkommen.
8 Wochen zuvor Mira, ich bin´s.
Du hattest Recht.
Das alles war ein Fehler.
Ich hätte diesen Film im Müll lassen sollen.
Ich hätte die Kiste nicht öffnen sollen.
Du fehlst mir.
Ich komme mit dem nächten Flug nach Hause.
Seien Sie vorsichtig, Dr. Suresh.
Der böse Schmetterling-Mann wird kommen, um Sie zu holen.
Weißt du, du hast seit über einer Stunde nicht mehr die Kontrolle über deine Fähigkeit verloren.
Was auch immer mit dir geschieht,
ich denke nicht, dass es physisch ist.
Es ist psychologisch.
Na toll.
Ich kriege Panikanfälle mit Kräften.
Wann hat das angefangen?
Erst heute Morgen.
Ich saß in diesem Diner und dachte darüber nach ...
Worüber?
Darüber alles zu verändern.
Mein gesamtes Leben.
Ich fühl mich so verloren, Claire.
Ich habe so sehr versucht mein altes Leben wieder aufzubauen,
aber als ich damit fertig war, passte nichts mehr zusammen.
Dann traf ich diesen seltsamen Mann namens Samuel.
Er lebt zusammen mit einer Gruppe von Menschen --
Die alle Fähigkeiten haben.
Ja, ich hab ihn auch getroffen.
Er lud mich ein mich ihm anzuschließen,
um an diesen Ort zu ziehen, wo wir alle akzeptiert sind.
Ich glaube ich werde es tun.
Alles aufgeben.
Einfach ein neues Leben anfangen.
Womöglich solltest du das tun.
Vielleicht sagt dir dein Körper, dass er das will.
Es ist toll jemanden zu haben mit dem man über all das reden kann.
Es ist schwer in der normalen Welt einen Freund zu finden.
Jemanden, dem man vertrauen kann.
Ja. Ich hatte sowas in der Art.
Aber ich bin mir ziemlich sicher das ist vorbei.
Oh, das klang in der Theorie einfach alles so toll,
College.
Jetzt fange ich an mich zu fragen, ob --
Es ist schwer da draußen ...
... für Mädchen wie uns.
Meine Damen.
Wie war euer Tag?
Oh, du weißt schon.
Alles wie immer.
Ich muss wissen, was auf diesem Film war.
Es geht um meine Fähigkeit, nicht wahr?
Ein Weg für mich meine Kraft tausendfach zu verstärken.
Sagen Sie´s mir!
Ihr Bruder hat mich vor Ihnen gewarnt.
Nach all den Jahren hintergeht er mich?
Hält mich zurück, damit er weiter den König spielen kann.
Das ist Ihre letzte Chance.
Sagen Sie mir, was auf diesem Film war.
Niemals.
Ich werde die Wahrheit erfahren.
Und ich werde alles tun, um Sie aufzuhalten.
Tut mir leid.
Hiro?
Hallo, alter Freund.
Ich bin nicht der Hiro Nakamura, den Sie kennen.
Ich komme 8 Wochen aus der Zukunft.
- Um mir das Leben zu retten? - Nein.
Um diesen Film zu retten.
In der Zukunft aus der ich komme, sind Sie tot.
Ich wurde direkt hier in diesem Zimmer ermordet.
Woher wussten Sie, dass ich diese Kevlar-Weste brauche?
Mein Zeitreisen ist in letzter Zeit nicht besonders gut.
Beim ersten Versuch kam ich in 10 Minuten von jetzt an.
Nicht sehr schön.
Wenn ich nicht direkt zu Samuel gegangen wäre, hätte er nie vom Geheimnis seiner Kraft erfahren.
Meine Untersuchung hat ihn verdorben.
Wir müssen ihn aufhalten, Hiro.
Und das werden wir.
Aber zuerst müssen Sie für weitere 8 Wochen verschwinden, bis er Charlie freilässt.
Charlie?
Ja.
Samuel hält die Frau gefangen, die ich liebe, bis ich ihm diesen Film liefere.
Hiro, dieser Mann ist extrem gefährlich.
Ich kann nicht einfach für 8 Wochen fortgehen, während er seine Kraft verstärkt.
Bitte.
Wenn er wüsste, dass ich Ihr Leben verschont habe, dann wird er Charlie nie freilassen.
Ich verstehe Ihre Bedenken und ich weiß zu schätzen, was Sie alles für mich getan haben.
Aber unser Hauptaugenmerk liegt darauf Samuel aufzuhalten.
Ich werde Charlie's Leben nicht riskieren.
Nun gut, dann sind wir wohl verschiedener Meinung, Hiro.
Wenn Sie nicht verschwinden wollen, bis Charlie in Sicherheit ist,
dann muss ich Sie verschwinden lassen.
Was meinen Sie damit?
Entschuldigung.
Er sagte immer, "Steck deinen Finger in einen Eimer Wasser,
zieh ihn raus und sieh zu wie schnell sich das Loch wieder füllt."
Vielen Dank. Danke vielmals.
Sie haben Ihren Film.
Jetzt will ich Charlie.
Bald.
Tut mir leid, dass dein Freund sterben musste.
Mr. Ahmadi,
Zeit für Ihre Medizin.
Mein Name ist Mohinder Suresh.
Mein Name ist Mohinder --
Ja.
Janice, Schatz, ich bin´s.
Sieh mal, das ist schwer auf dem AB zu erklären.
Weißt du noch, dass ich dir von dem Kerl in meinem Kopf erzählt habe
der meinen Verstand kontrolliert hat, ein Monster namens Sylar?
Naja, ich wollte dich nur wissen lassen,
dass die Verrücktheiten der letzten paar Wochen endlich vorbei sind.
Und, äh, Sylar ist weg.
Er ist wieder in seinen eigenen Körper zurück.
Ich denke er hat, was er wollte.
Ich bin mir wirklich nicht sicher, was ich hier tue.
Ich bin mir nicht mal sicher, was ich gehofft hatte zu finden --
Ich weiß nur, dass ich mein altes Leben nicht länger leben kann.
Ich bin froh, dass Sie angerufen haben, Tracy.
Ich hoffte Sie würden es tun.
Ich habe eine echte Verbindung zwischen uns gespürt.
Es gibt da etwas, um was ich Sie bitten möchte.
Ein Weg, bei dem Sie Ihre Gabe einsetzen können,
um dabei zu helfen diese Welt in einen besseren Ort zu verwandeln, für alle Menschen ...
mit Fähigkeiten.
Zusammen können wir große Dinge vollbringen.
Sie haben einzigartige Talente, Tracy.
Nathan, diese, äh, diese Vorstellung, der Gedanke, du wärst --
Sylar.
Ja.
Ändere die Stimme, ändere das Gesicht, trotzdem steckt er noch darunter.
Diese Hände haben Duzende von Menschen getötet, Pete.
Freunde von uns.
Wer immer Nathan Petrelli war, jetzt ist er verschwunden.
Nur ein paar flüchtige Gedanken im Kopf eines Massenmörders.
Okay, sieh mal, angenommen ich würde irgendwas davon glauben,
was würde das für eine Rolle spielen?
Ich meine, hat Matt nicht gesagt er hätte Sylar ausgetrieben?
Glaubst du wirklich Matt könnte jeden kranken Gedanken aus diesem Kopf verbannen?
Für den Rest der Welt bin ich Nathan Petrelli, Pete.
Aber jedes Mal wenn du mich ansiehst,
die Art wie du mich gerade jetzt anschaust,
siehst du Sylar.
Sag mir, dass ich mich irre.
Sag mir, dass ich mich irre, Pete.