Anteriormente em Survivor...
À nova tribo.
Após a Fusão das tribos...
A antiga Galu tinha vantagem de 8 contra 4,
sobre a antiga Foa Foa.
O plano é eliminar Foa Foa...
Enquanto a antiga Galu estava se vangloriando...
Esses caras não conseguem vencer nada.
Enquanto impedirmos eles de ganharem Imunidade,
o resto fica fácil.
Não viam que Shambo se sentia
intimidada por Laura e agradada por Russell.
Shambo odeia Laura.
E sei que a qualquer momento, ela eliminará Laura.
Também não perceberam
que Natalie discutia com as mulheres da Galu
sobre eliminar um homem de Galu.
Não confio no Erik.
Por que não eliminar ele primeiro?
De repente, todas as meninas querem eliminar Erik.
Mas elas podem estar combinado isso,
e depois me eliminarem junto com o Ídolo.
No Conselho, Erik e Russel levaram seus Ídolos.
O de Erik ficou em seu bolso,
pois tinha certeza que não estava em perigo.
Ficaria impressionado se eles conseguissem alguém da Galu.
Russell tinha certeza que estava em perigo,
então usou seu Ídolo.
Quaisquer votos para Russell, não serão contados.
Mas não precisou, pois o plano de Natalie funcionou.
7ª pessoa eliminada e 1º membro do Júri: Erik.
Graças a Natalie, Galu enganou um de seus membros.
A tribo decidiu.
Apesar dos Foa Foa viverem mais um dia,
a batalha ainda não acabou.
Restam 11. Quem será eliminado hoje?
AIGA 21ª NOITE
Um biscoito de chocolate com...
um pouco de pasta de amendoim.
- Tochas? - Obrigado, Shambo.
No Conselho de hoje, acreditava que seria eu.
Estou rezando por você.
Estou esperando um milagre, pois estou em apuros.
Foi perfeito.
Não poderia ter sido melhor.
Não acredito que ele usou.
- Foi porque... - Deixamos ele nervoso.
Acho que foi a decisão mais idiota, em usar o Ídolo.
Quando ele levantou e usou, quase caí do banco.
Não poderia ter sido mais perfeito.
Pois não só eliminamos Erik,
como eliminamos um Ídolo.
E expomos quem seria o próximo.
Não poderia ter sido melhor.
Russell de ficar nervoso.
Russell será o próximo.
Equipe Survivor's Team =|Orgulhosamente apresenta:|=
=|Survivor: Samoa|= =|S19E09|=
"Tem Gosto de Frango"
Tradução: phdezotti, duh, mcgoose e andré.
Revisão e ajustes: pancake.
AIGA 22º DIA
Meu Deus...
Fui dar uma volta, então dei de cara com um rato.
Estou apavorada, meu Deus!
Uma pedra ou um pau? Eu não sei...
Meu Deus!
Pensei: "Meu Deus, isso é comida".
Pensei na minha fome. Nunca fiquei com tanta fome.
Está bem, vire-se e coma seu petisco.
Coma o petisco. Coma o petisco.
Coma o petisco, carinha. Meu Deus.
Me desculpe.
Isso é de dar dó.
Meu Deus.
Nossa senhora, tenha piedade.
Meu Deus.
E finalmente matei o rato, o que foi muito difícil,
pois ele ficava olhando pra mim, e era bonitinho,
mas eu estava com fome. Nunca senti tanta fome.
Parece que eu estou sumindo.
Tenho algo para mostrar.
O que pegou?
- Eu matei algo, pessoal. - Matou?
Um rato.
Eu juro, eu juro.
Esta bem aqui.
É nojento, você teria feito?
Como matou um rato?
Com um pau.
Foi assustador, não sabia o que fazer.
Quando a Natalie apareceu com um rato, ficamos chocados.
Você pegou?
Dei uma paulada e uma pedrada.
- Sério? - Sim.
Ela chegou no jogo como a bonitinha do sul.
Como uma garota doce e agradável,
mas com certeza sem o estilo durão do Survivor.
Ela não é uma Shambo.
Quando ela voltou de biquíni com o rato num coco,
ficamos todos chocados.
- Carne seca. - Muito bom.
Tem gosto de frango.
Estou muito orgulhoso da Natalie de várias formas.
Ver como ela chegou, e como ela está,
acho que ela mudou muito nos últimos 23 dias,
e estou muito feliz por ela.
Você é demais. Caçadora e colhedora.
Obrigada!
Temos Correio!
Legal.
O que mais temos aqui?
Ídolo?
Gente, encontrei o outro Ídolo!
Se outro Ídolo foi colocado em jogo,
vou encontrá-lo, pois serei o próximo.
Então tenho que acreditar que serei o próximo.
Correio!
Agora, por algo completamente diferente,
haverá um placar eletrônico nesse Desafio.
Trabalhando juntos, com um monte de cocos,
ganharão um banquete e um alívio.
Acredito que o segundo Ídolo está no acampamento.
E acredito que o encontrarei, hoje.
Mas temos um Desafio de Recompensa para ir,
e por hora não tenho tempo.
Mas estou de olho.
Venham, pessoal!
Prontos para o Desafio de hoje?
No Desafio de hoje,
vocês serão divididos em dois times de cinco.
Ao meu sinal,
vocês correrão em duplas,
pelo campo para coletar uma série de mastros,
com cocos, pretos e brancos.
Após coletarem os mastros,
arrume-os até formarem um número de 4 dígitos.
São números diferentes, então não poderão trapacear.
Com os números, uma pessoa vendada,
usando somente o tato,
deve encontrá-los no cadeado.
O primeiro time a abrir o cadeado e erguer sua bandeira,
ganha a Recompensa.
Querem saber o que está em jogo?
O time vencedor será levado daqui,
para um grande escorregador de pedras.
É um escorregador natural,
que os leva à lindas águas frescas.
- Também terão um belo almoço. - Meu Deus.
Frango frito, bolo de chocolate.
- Minha nossa! - Chocolate.
- Vale a pena? - Sim.
Sortearemos os times aleatoriamente.
E como temos 11 pessoas,
significa que uma pessoa ficará fora do Desafio.
Certo, já temos os times.
Jaison, Laura, Brett, Mick, e Russell.
São do time amarelo.
Shambo, Kelly, Dave, John, e Monica, são roxo.
Significa que você, Natalie, ficará de fora.
Mas há uma surpresa.
Você não participará do Desafio.
O que fará é torcer para um dos times.
Se torcer para o time vencedor,
você irá para a Recompensa com eles.
E se escolher o time perdedor,
você volta ao acampamento, de mãos abanando.
Grande decisão.
Olhe para os times.
Quem acha que têm a maior chance de vencer?
Estão todos muito bons...
será uma disputa boa.
Acho que vou escolher...
Brett, Laura, Mick, Russ, e Jaison.
Natalie torcerá para o time amarelo.
Natalie, sente-se no banco.
Aos demais, darei um minuto para estratégia,
e então começaremos.
Certo, correndo em duplas.
Todos prontos?
Já!
Mick e Brett. John e Kelly.
- Vamos, gente! - Vamos lá, gente!
Devem desamarrar os nós.
Pode deixar.
Kelly e John voltando com o primeiro mastro pelo roxo.
Mick e Brett com o primeiro, pelo amarelo.
Dave e Shambo correndo pelo roxo.
Russell e Jaison, pelo amarelo.
Vai, Jaison e Russell!
- Conseguiu? - Sim.
Vamos.
São Jaison e Russell que estão voltando.
Dave e Shambo, voltando.
- Vai amarelo! - Vai, vai!
Brett e Mick na corrida pelo time amarelo.
Amarelo agora está na liderança.
Vai!
Kelly e John voltam pelo time roxo.
Mick e Brett rasgam os nós.
John e Kelly trabalham rapidamente.
Tentam recuperar tempo.
Vamos, pessoal! Vamos!
John e Kelly encurtam a distância.
Estão acirrados.
Russell e Jaison de volta à corrida.
Precisam do último mastro.
Dave e Shambo.
Shambo indo muito devagar pelo roxo.
Vamos!
Isso dá uma grande vantagem para o amarelo.
Vamos, Jaison e Russel! Vocês conseguem!
Jaison e Russell retornam com seu último mastro.
Rápido trabalho nos nós do time roxo.
Amarelo ainda lidera.
Vamos!
Dave e Shambo voltando com sua barra final pelo roxo.
Comecem a trabalhar, time amarelo!
Bom trabalho, pessoal! Vamos amarelo!
Observe bem!
Vamos!
- Vai, roxo. - Erga, erga!
Vocês devem formar quatro dígitos com os cocos brancos.
Coloque esse no topo.
Ai, meu Deus.
Pegue esse, nós temos um 3.
Agarre.
Vamos, pessoal! Preguem, vocês conseguem.
Coloque este no meio.
Isto não é um 3, não é um 3!
Isto é um 4. Poderia ser um 3.
O do topo precisa girar...
Observem, pessoal.
Isto faz um 4.
Shambo, agarre ali.
Dave teve uma ideia.
Dita ordens agora.
Boa garota, essa é a garota!
Olhem, se girar esse do meio forma um 6.
Certo, este.
- Empurre, empurre. - Este é um 3. Este é um 7.
Conseguimos! 4,6,7,3.
- Monica, 4,6,7,3. - Certo.
Roxo já tem os seus números, e agora passam para Monica.
Os números são diferentes para cada tribo.
Isso significa que o amarelo não poderá colar do roxo.
Amarelo ainda procura pelos seus 4 dígitos.
Temos muito tempo, Monica. Relaxe!
Monica agora trabalha no quebra-cabeça roxo.
Ela deve encontrar os mesmos 4 números
que seus colegas encontraram.
Vendada e usando apenas os dedos.
Por favor, querido Deus!
Há um 3, há um 4, há um 6...
Há um 7.
7,3,4,6.
Rápido!
7,3,4,6.
Laura no quebra-cabeça amarelo.
Monica teve um ótimo início. Manterá ela a liderança?
Continue, Monica!
- Laura não está em pânico. - Continue trabalhando!
Laura, 7,3,4,6.
Agora importa quem irá finalizar primeiro.
Monica acha que conseguiu.
- Não, 4,6,7,3. - Está errado, continue.
7,3, Monica!
Monica fez tudo certo.
Roxo ganha a Recompensa!
- Ótimo trabalho, Monica. - Você arrasou, irmãzinha!
Bom trabalho!
Essa é a garota! Boa garota!
Natalie, se junte ao amarelo.
Natalie, Russ, Mick, Brett.
Jaison, Laura, nada pra vocês.
Peguem suas coisas, voltem ao acampamento.
Aproveitem.
Obrigado, cara. Bom trabalho. Vocês foram valentes.
Dave, Shambo, Kelly, John, Monica, parabéns.
Vocês sairão daqui e irão para um belo lugar.
Peguem suas coisas e partam. Tenham uma ótima tarde.
A Recompensa de hoje foi perfeita.
A cachoeira é de matar.
Cuidado!
Quanto de altura tem isso?
A cachoeira é grande, rápida e divertida.
O lago é show!
Era mais ou menos o que procurava...
apenas um dia para relaxar.
Eu morro de medo de cascatas.
Foi muito divertido deslizar
é água fresca e limpa.
É clara e...
Tem sido ótimo estar aqui.
Saúde!
Minha família é de Porto Rico.
E isso me lembra muito de lá.
Das quedas d'água, das florestas...
Lembram minha família e as férias de quando eu era criança.
Essas rosquinhas são saborosas.
A comida estava fantástica.
E ter todas aquelas cascatas ao redor,
fez a Recompensa ser incrível.
Chá doce.
E com limão também.
Há uma mensagem.
Vocês ganharam a Recompensa, se divertiram e comeram.
Mas vocês não vieram aqui para comer e sim para competir.
Pista número 1.
O prêmio real é a informação,
de como manter-se vivo no jogo.
Escondido no acampamento, há um Ídolo.
E Imunidade é sua função.
Temos que compartilhar isso com todos de Galu,
e temos munição de graça pra usar.
Há outro Ídolo que foi colocado no jogo,
escondido em algum lugar no acampamento.
Como não há nenhum membro da antiga Foa Foa aqui,
vamos manter essa informação apenas entre a Galu agora.
Estou contente com todos aqui.
Agora estou começando a me sentir mais confortável
com o plano de eliminar cada um dos membros de Foa Foa.
Precisamos nos livrar de outro da Foa Foa.
Você pensa no Russell?
Quem você acha que deve ir da Foa Foa?
Não quero que o Russel vá.
Eu sei, mas ele é super estratégico.
Ele é estratégico mas é péssimo em Desafios.
Podemos vencê-lo.
Shambo está protegendo Russell.
Russell é um dos mais estrategistas que temos agora.
Ele precisa sair.
Isso não pode ser dividido com ninguém da Foa Foa.
Pois assim o Russell não terá pistas.
Eu sei.
Se eu tiver que escolher alguém que deva ir mais do que Foa Foa
definitivamente seria Shambo.
Mas independente de Shambo estar conosco ou não,
ainda teremos 6-5 se ela for com eles e não precisamos deles.
AIGA 22º DIA
Não me importo com uma estúpida Recompensa.
Estou aqui pra ganhar o jogo.
Vou encontrar o outro Ídolo.
E não vou contar a ninguém.
Eu pensei que talvez poderia estar próximo ao Correio.
Poderia estar próximo da água.
Ou perto da ponte.
Deve estar próximo a algum ponto de referência ou algo.
Não deve estar em outro lugar.
É onde deve estar.
Não é possível.
É fácil.
Eu simplesmente encontrei o segundo Ídolo sem nenhuma pista!
Estou tremendo.
Que loucura!
Isso pode custar um milhão de dólares.
É isso.
Número dois. Fantástico!
Sou tão bom assim?
Isso não tem precedentes.
Perdi frango frito e brownies,
pelo segundo Ídolo da Imunidade.
Me parece uma boa troca.
AIGA 24º DIA
Tudo certo, cara?
- Nós temos lesmas? - Sim.
Ontem eu achei o Ídolo sem ninguém me dizer nada.
Bem, acho que quero compartilhar algo contigo.
Foram dois sucessivamente.
É simplesmente um dom.
Nasci para isso.
Manteria isso comigo.
Mas temos apenas 4 pessoas da Foa Foa.
Então preciso que você me ajude com isso.
Confio em você,
mais do que confio em qualquer outra pessoa aqui.
Assim como eu com você.
Então...
Cara, você...
Você está me dizendo que...
Meu Deus!
Então.
Então você precisa...
Cara,
a cabeça é cortada com uma madeira
Você está certa.
É uma espada de Samurai.
Isso vai ser maravilhoso. Chocante.
Seu filho da mãe!
Não acredito que você encontrou os dois Ídolos!
Isso nos ajuda.
Meu Deus!
Estou aliada com a Foa Foa há cerca de duas semanas.
Me dei bem com eles e criei amizades.
Russ é provavelmente em quem eu mais confio.
Você está junto comigo nesse barco.
É tão engraçado.
Até agora não temos nenhum buraco.
Havia buracos e era um barco afundando.
Isso antes de consertamos.
É hora de navegar.
Preciso de ajuda para saber se estou na berlinda.
Isso já foi colocado em questão.
Vai ser inacreditável.
Nosso plano é deixá-los votar no Russell.
Enquanto 6 votam no Russell, nós votaremos na Laura.
Então ele usa o Ídolo e ela vai embora.
Estou tão animada!
A única coisa que pode estragar é ela ganhar Imunidade.
Se a "Medusa" ganhar Imunidade, a gente elimina um dos delas.
E ela vai sofrer.
Eles desprezam a Monica.
Os caras a desprezam. Então vão logo eliminá-la.
Mas ninguém tem nada com a Kelly.
Não têm nada contra a Kelly.
Então a Kelly nos ameaça mais que a Monica.
Certo.
Só espero poder eliminar a Laura.
Venham, pessoal.
Prontos para o Desafio de hoje?
Primeiro de tudo, me devolvam os Colares.
Pegue emprestado por um tempo, Jeff.
Será que vou devolver para você?
Gostei disso.
Obrigado, Laura.
Hoje teremos apenas um Colar de Imunidade.
Mais um vez, Imunidade em jogo.
Para o Desafio de hoje,
vocês usarão um gancho para pegarem duas sacolas.
Ambas com peças.
Os três primeiros com sacolas, vão para a rodada final.
Onde devem colocar as peças em seus devidos lugares no quadro.
Cada vez que encaixar uma, outra cairá.
O primeiro com todas as peças no local correto,
ganha Imunidade e garante uma chance em 10,
para um milhão de dólares.
Certo. Tomem seus lugares. E então começaremos.
Aqui vamos nós.
Primeiros 3 com sacolas, vão para rodada final.
Todos prontos?
Já!
Há uma curva de aprendizado. Quanta corda ficar segurando.
Russell com um bom arremesso.
Perdeu a sacola. Mas foi um ótimo arremesso.
Shambo consegue agarrar.
Agora deve pegar.
Shambo com sua primeira sacola.
Mick com um bom arremesso. Ele conseguiu agarrar.
Mick pegou sua primeira sacola.
Kelly com sua primeira sacola.
Brett mirando.
Brett com sua primeira sacola.
- Droga! - Mick com a segunda sacola.
Trabalhando rápido.
Mick na próxima rodada. Restam duas vagas.
Natalie com sua primeira sacola, mas acaba perdendo.
Meu gancho está preso.
Pegue-o.
Jaison com sua primeira sacola.
Laura com um longo arremesso.
Laura com sua primeira sacola.
Russell quase agarrou um sacola.
Conseguiu sua primeira.
Shambo com um bom arremesso.
E consegue agarrar.
- Consegui, Jeff. - Shambo com todas as sacolas.
Shambo na próxima rodada.
Mais um avança.
Laura, Kelly, Brett, Jaison e Russell.
Todos precisam de uma última sacola.
Russell com um bom arremesso.
Será que ele consegue agarrar a sacola?
Consegue! Russel com sua segunda sacola.
Laura com sua segunda sacola. É uma disputa!
Russell perde a sua.
Laura com sua sacola. Laura avança.
Laura, Mick, Shambo vão para a próxima rodada.
Rodada final, valendo Imunidade. Temos Laura, Mick e Shambo.
Todos prontos?
Já!
Cada sacola tem uma peça.
Uma peça encaixa no quadro, a outra não.
Devem escolher a correta para começar a sequencia.
Mick tem suas duas peças.
Tenta encontrar o lugar.
A dúvida é qual peça começar a encaixar.
Shambo com suas duas peças.
Uma vez com a primeira correta, poderá começar a sequencia.
Shambo consegue a primeira.
Shambo com mais uma.
Isso, Sham.
Mick forçando. Será que está certo?
Mick consegue a primeira peça.
Vamos lá, Mick.
Laura com as duas peças.
Shambo com outra peça.
Vamos, Sham!
Relaxe, relaxe.
Pense, pense.
Mick com outra peça.
Imunidade em jogo.
Garantia de uma chance em 10, para um milhão.
Laura com sua primeira peça;
Laura com a segunda peça.
Shambo encaixa mais uma.
Laura com sua terceira peça.
Laura encaixa outra.
Laura muito rápida.
Parece que já fez isso antes.
Laura encaixa mais uma!
Tudo que se deve fazer, é olhar para a peça.
Mick estuda as peças, enquanto Laura continua.
Sem esforço.
Totalmente quadrado.
Laura liderando o Desafio.
Terão trabalho para alcançar a Laura.
Olhe para a peça. Olhe para a peça.
Seta para a esquerda.
Laura conversa com si mesma, e está surtindo efeito.
Bem aqui.
Laura muito perto.
Laura com sua última peça.
Laura ganha Imunidade Individual!
Está a salvo no Conselho.
Bom trabalho!
Laura, venha aqui.
Duas Imunidade seguidas.
Laura está a salvo no Conselho Tribal.
Para os demais, um de vocês vai para casa hoje.
Peguem suas coisas. Voltem ao acampamento.
Vejo vocês no Conselho.
- Parabéns. - Obrigado.
Estamos agora apenas eliminando a Foa Foa.
Claramente o Russell será o próximo a sair,
pois ele mentiu a todos nós.
Espero que a Galu vote no Russell.
Incluindo a Natalie, acho que ela votaria.
O Russell vai embora hoje.
AIGA 24º DIA
Bom trabalho, Laura.
O Desafio foi péssimo pois a Laura ganhou.
Não podemos eliminar a Laura. Estou com o coração partido.
Estou tão triste...
E chateada.
Acho que sempre devemos ter um "plano B".
E disse que caso ela conseguisse Imunidade,
votaríamos na Kel, pois ela é mais forte que a Monica.
Monica não nos ameaça em nada.
Eliminar alguém próxima à Laura,
causará certo desentendimento entre eles.
Esse é o plano de ataque.
Encontrei o outro Ídolo.
Onde encontrou?
Na ponte.
Mandou bem, cara.
Você merece, cara. Merece mesmo.
Sei o que anda acontecendo.
Espero que eles tentem me eliminar.
Confie em mim e vote na Kelly. Tudo ficará bem.
Russell achou outro Ídolo.
Os membros da Galu não sabem disso.
A ideia é surpreendê-los.
É uma aposta, cara.
É uma aposta.
Certo. Estou com você.
Se a Galu perceber o que há, vão mudar os votos
e vão eliminar alguém da Foa Foa que não seja o Russell.
Então deve ser o Russell hoje. Estamos todos dentro.
Há um Ídolo.
A ideia é focar a atenção toda sobre o Russell.
Para que eles votem mesmo no Russell.
Ele encontrou outro?
Sim, embaixo da ponte.
Vocês todos votem na Kelly e eles vão todos votar em mim.
Russell achou o Ídolo.
É inacreditável como ele acha essas coisas.
E tão rápido.
Ele é muito perspicaz, sabe?
Estou realmente começando a gostar desse cara.
Estou começando a adorá-lo.
Ele é bom nisso.
Não sabia que haveria um segundo Ídolo.
Estou animado para ver o que vai acontecer hoje no Conselho.
Todos nós esperamos atingir a Galu hoje.
Atingir toda essa arrogância,
e esse menosprezo que dirigem a nós.
Me lembrem: Russell, Natalie, Mick e Jaison, certo?
Não devíamos planejar algo,
caso algum deles tenha encontrado o Ídolo?
Pois se todos votarmos no Russell,
e digamos que o Russell tenha o Ídolo de novo,
assim a outra pessoa iria para casa, e seria um de nós.
Certo, ouça. Não podemos nos preocupar com isso agora.
Não é hora para isso.
Eles não sabem de nada disso.
Posso Ihe dizer que se fosse eu,
e se fosse da Foa Foa e estivesse aqui...
Estaria procurando pelo Ídolo.
Eu imaginaria que o Ídolo está aqui.
Não é difícil de imaginar.
Podemos achá-lo apenas procurando pelas árvores.
Ele achou a droga do Ídolo sem nenhuma pista.
- É que... - É isso que me deixa nervoso.
Acho que não está com ele. Nem mesmo acho...
Se ele suspeitasse que há um Ídolo aqui, ficaria surpreso.
Primeiro voto, Russ, segundo voto, Natalie.
Ou vice-versa.
Podemos votar primeiro na Natalie e no Russ depois.
- Primeiro o Russel. - Não sei...
Acho que ouvi que eles iriam votar na Natalie.
Não tenho certeza, mas ouvi o nome dela.
É como esse jogo funciona.
Ele confunde sua cabeça.
Acho que eles se decidiram. Pode ser a Natalie.
Você acha que é a Natalie?
Por que acha isso?
Não sei.
Temos algumas hora para tentar reverter isso.
E para ter certeza.
Não sei se devo usar o Ídolo ou não.
Estou confuso sobre o que fazer.
>Não quero ser o mané
que é eliminado com o Ídolo no bolso.
E não quero ser o mané
que usa o Ídolo de novo se ninguém for votar em mim.
Então agora não sei o que fazer com ele.
Assim que eliminarmos todos os Foa Foa, matamos uma galinha.
Isso!
É a nossa galinha. Da Galu. Não deles.
Será apenas Galu. Até o final.
Não vou repartir com ninguém que não seja roxo.
Acho que agora estamos bem unidos.
A tribo Galu está unida.
Não confiamos na Shambo, mas mesmo assim ainda somos seis.
Se pudermos eliminar a Foa Foa,
e os sete que restarem forem da Galu. É isso que queremos.
Gostei disso. Estou nessa.
Traremos agora o primeiro membro do Júri.
Erik, eliminado no último Conselho Tribal.
Dave, no último Conselho, a Galu tinha a vantagem.
8 a 4.
E eliminaram um de vocês, o Erik.
Isso é um sinal que a antiga divisão de tribos se foi,
e que isso agora é um jogo individual?
De jeito nenhum, Jeff.
Para ser sincero, a nossa tribo estava enfraquecida
por dentro com a presença do Erik.
E na verdade, fortaleceu nossa união como tribo.
Kelly, como você se sentiu com a última votação?
Acho que havia uma inquietação na tribo,
como se fosse uma cobra causando muitos problemas.
E tudo parecia apontar para o Erik.
Então quando chega a esse ponto,
você deve se unir a quem você confia.
Natalie, como é no acampamento?
A antiga Galu ainda está no comando.
Estão em maior número e é o acampamento deles.
Acho que estão nos recebendo bem.
Como se fossemos uma tribo só.
Como eles podem fazer vocês se sentirem unidos?
Fui bem recebida no abrigo deles, durmo com eles.
Mas Natalie, vocês não estão todos unidos!
Você está certo.
Mas eles não estão sendo rudes ou agressivos com ninguém.
Acho que é mais ou menos isso que estava tentando dizer.
Mas a realidade é que são 7 contra 4,
e eles são unidos.
Jaison, o que significa para a Foa Foa
que a Galu estivesse disposta a eliminar um deles?
Eles são muito discretos sobre o que está acontecendo lá,
então é difícil descobrir se há ou não uma divisão.
Você nunca sabe o que pode acontecer.
Talvez exista outro Erik que ainda não tenha aparecido.
Estou apenas tentando manter a esperança.
Shambo, me diga como está o jogo agora, do seu ponto de vista.
Parece que a Galu original está muito confortável
e que a Foa Foa está tentando se segurar.
Mick, se as antigas alianças tribais ainda estão fortes,
sua única chance é continuar insistindo.
Caso contrário, seus dias estão contados.
Sim, com certeza. Sabemos disso.
Os números são evidentes.
Mas ainda esperamos que alguém
consiga enxergar além da antiga Galu,
da antiga Foa Foa e veja apenas quatro votos sólidos.
E pense: "Tenho que fazer uma grande jogada".
Russell, você passa a maior parte do dia
observando os 7 da Galu tentando descobrir:
"Talvez exista uma brecha aqui, talvez eu consiga por aqui"?
Sim, eu fiz isso.
Mas agora chegamos a um ponto em que
esperamos que alguém venha até nós.
Fale conosco e queira fazer algo.
Mas eles parecem ser muito unidos.
Monica, você vê o pessoal da Foa Foa
se aproximando de seus companheiros de tribo,
tentando iniciar algum drama?
Acho que a Foa Foa vê como nós 7 estamos fortes.
Se eles estão tentando, os respeito por tentarem.
Mas não acho que estão tentando dar o melhor de si.
Nessa altura do jogo Dave,
como vocês decidem quem será o próximo?
Você tem que avaliar quem é o mais perigoso.
E há vários critérios diferentes.
E são muito importantes a habilidade física,
a resistência mental, a perspicácia estratégica.
É uma decisão do grupo.
Tentamos chegar a um consenso,
para que todos sejam ouvidos.
E para que todos sintam que suas necessidades foram atendidas.
Certo, vamos para a votação.
Laura, mais uma vez você tem o Colar de Imunidade.
- Vai mantê-lo para si? - Sim.
Não podem votar na Laura.
Todos os demais, podem ser votados.
É hora de votar.
Brett, você começa.
Vamos, querida.
Vou contar os votos.
Se alguém tiver o Ídolo de Imunidade e quiser usá-lo,
agora é a hora para fazer isso.
Ainda não parei de jogar.
Mantenham a esperança.
As regras de Survivor dizem que se alguém usar o Ídolo,
todos os votos para esta pessoa não serão contados.
E a próxima pessoa com o maior número de votos será eliminada.
Esse é um Ídolo.
Os votos para o Russell não serão contados.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Russel. Não conta.
Russell. São três votos Russell.
Nenhum deles conta.
Russel. Não conta.
Ainda não temos nenhum voto válido.
Russel. Não conta.
Kelly.
Um voto Kelly.
Meu Deus.
Dois votos Kelly.
Oitava pessoa eliminada de Survivor: Samoa
e segundo membro do Júri,
Kelly. São três votos. Hoje é o suficiente.
Precisa me trazer sua tocha.
Ele acabou de mexer com quem não devia, é o que ele fez.
Kelly, a tribo decidiu.
Hora de você ir.
Desde a Fusão, tivemos dois Conselhos Tribais,
duas enganações, dois Ídolos de Imunidade usados.
E mais uma vez,
o quarteto da Foa Foa sobreviveu à votação.
A pergunta é: a votação de hoje mudará o jogo?
Ou apenas adiar o inevitável?
Mais uma coisa,
o Ídolo volta para o jogo, mais uma vez.
Peguem suas tochas. Voltem ao acampamento.
Boa noite.
Nos siga no twitter! =|twitter.com/survivormania|=
Survivor's Team =|survivors.team@gmail.com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
É uma disputa entre Russell e Laura.
É só questão de tempo, Russ.
Sou 10 vezes melhor do que ela jamais vai ser.
E encontrar o próximo Ídolo, significa tudo.
- Eles estão se movendo. - Vamos segui-los.
Vamos, Dave!
Precisamos manter o Ídolo longe das mãos do Russell.
Com certeza não esperava ir para casa hoje,
tudo estava indo tão bem.
Espero que a Galu se livre do Russell.
Já foram 2 Ídolos. Como é possível?
Ele é traiçoeiro.
Tenho certeza que ele é o próximo da fila.
A Foa Foa chegou e nos pegou todos de surpresa.
Não sei se alguém da minha tribo estava envolvido,
mas estou completamente chocada.