Deberías ir a la reunión.
Sólo quiero que el dolor pare.
Ahí lo tienes.
Gracias.
Bien, bien.
Abrete sésamo.
¿Dixon?
Serena, necesitamos reestablecer el Alpha Base...
Dixon...
antes de que podamos proceder con la misión.
Capitán... um...
¿Cómo te sientes? ¿ALgo mejor?
Tengo algunas buenas noticias.
Hablé con tu entrenador.
Le expliqué que has pasado por mucho
estas últimas semanas.
He estado aprovechándome bastante
de mi puesto como director, y ¿adivina qué?
Vuelves al equipo de surf.
Gracias, pero... no voy a volver al equipo.
¿Por qué no?
Porque he faltado a los entrenamientos,
así que debería sufrir las consecuencias.
Ha habido circunstancias atenuantes.
Sí, Sasha estaba embarazada.
Y en lugar de apoyarla, me peleé con ella.
Tío, he estado...
He estado intentando llamarla para ver si está bien.
No me ha devuelto ninguna de mis llamadas.
Sí, bueno, ya sabes, es...
probablemente sea porque está intentando seguir adelante.
Es porque está devastada.
Lo sé.
¿Y se supone que tengo que seguir con mi vida
como si nada hubiese pasado?
Hacer surf
mientras ella está sufriendo, ¿verdad?
¿Eso es justo?
Gracias, pero no gracias, papá.
El sistema está fuera de línea.
y un protocolo de bloqueo de seguridad está en vigor.
Realmente estoy empezando a preocuparme por Dixon.
Quiero decir, parece desdichado.
Harry, él se sentiría más desdichado si supiera que Sasha le manipuló.
Y le mintió.
Se le rompería el corazón. Se sentiría como un tonto.
No lo sé.
Bueno, yo sí.
Estaba en lo cierto sobre Sasha, ¿no?
Sí, lo estabas.
Vale, entonces créeme.
Esto sólo va a ser cuesitón de un par de días.
Lo superará, y luego todos podremos seguir adelante
y dejar eso detrás.
Rosie de verdad quiere... arándanos.
¿Perdona?
Por supuesto.
Pero no puedo comerlo con el estómago vacío.
Aquí van unos cuantos electrolitos.
Y mientras te bebes eso,
miremos los horarios de mañana.
De acuerdo.
La enfermera va a vanir a las 8.30
y es Janet. Sé que no es su día,
pero le dije a Linda que podía cambiarlo con ella por el próxima martes.
De todos modos, Janet va a llevarte al oncólogo a las 11,
está todo escrito aquí.
Tienes programado un CBC
para revisar tus niveles de plaquetas y fibras.
Y las medicaciones de mañana,
esá todo escrito aquí de acuerdo con lo que te tienes que tomar,
la hora y con qué comida o no.
Asi que si tienes alguna duda sólo mira la carpeta.
¿Suena bien?
Uh, siempre he sido organizada.
- ¿Tú? - Sí.
Acuérdate del quinton grado,
organizé un viaje para la clase al Zoo de San Diego.
Redacté aquella petición con la lista de razones con el
por qué nos merecíamos ir a ver a los pandas gigantes.
Bueno, además, quiero decir, tienes que ser organizada
para ser un manager estatal.
Yo...
He dirigido todas las obras de teatro desde séptimo.
Claro.
Bueno, de todos modos, la cuesitón es
soy organizada y eso ayuda ahora.
Así que, vamos.
Rosie de verdad quieres sus arandanos.
Estos deberes de historia me están matando.
Estoy tan cansada de la Batalla de las Ardenas (IIGM)
Si estuvieras saliendo con Jamie, no estarías tan cansada de la Batalla de las Ardenas.
Eres asquerosa.
Estás celoso.
Oh, Jamie quiere saber
si puedes ir a la fiesta de su fraternidad el sábado por la noche.
No, ¿Cierto?
Uh, dímelo.
Bueno,es tu medio-cumpleaños. ¿A qué hora es la fiesta?
Oh, claro. Um, en realidad no
voy a celebrar una fiesta por mi medio-cumpleaños este año.
Es sólo que, ya sabes, con todo lo que está pasando mi madre,
no hay mucho tiempo.
Ey.
Mira quién está ahí.
Oh, gracias a Dios.
Me estaba preocupando.
Ey chicos.
Ey. ¿Cómo lo llevas?
De hecho lo llevo mucho mejor.
Eso esá bien. Eso está muy bien.
Siento que fuera un verdadero desastre.
¿Bromeas?
tienes razon, eres un desastre
Cometiste un error estúpido,
y perdiste al chico que querías, y...
No estoy ayudando.
Lo siento. No, está bien.
Estoy bien.
Eso está bien, Ade. Y es bueno verte.
Tengo que irme, pero... ¿os veré en la comida?
Sí. Sí. Adiós.
¿Cómo está?
Oh, no lo sé.
Bien... ella dice que está bien.
Pero no quiere celebrar su medio aniversario. (NdT: cumpleaños que se celebra antes del día real)
¿Qué?
bueno, eso probablemente la ayudaria a dejar de pensar sobre lo de su mamá
¿Verdad?
como sea, no estoy trabajando en ella
No importa el qué, tenemos que regalarle algo.
Oh, quizás un masaje.
Oh, eso suena perfecto.
uh, pero actualmente estoy un poco escasa de fondos
Oh por dios, no te preocupes por eso.
Ve a recoger el cheque regalo, y estaremos en paz.
Vale.
¿Qué piensas?
Está bien.
Es absurdo.
"Feliz medio-aniversario".
150$ deberías bastar, verdad?
Sí.
Perfecto.
Qué bien que estés de vuelta, Ade.
Es realmente bueno estar de vuelta.
Ey tío, quiero hablar contigo.
Mira, no aceché a Jen, ¿vale?
Y honestamente, Sr. Matthews, esa mujer es una zorra psicótica.
Sí, suficiente, ¿vale?
Bueno, lo es.
¿Sabes qué? Estoy empezando a pensar
que tu padrastro estaba en lo cierto, ¿vale?
Quizás eres una mala semilla.
Vale, así que John Campos me desafía
a comer diez paquetes de mantequilla esta mañana.
No quiero fanfarronear, pero comí 11.
El chico tenía cinco. Te lo juro que iba a botar a todos los demas de la cafetería.
Eso está genial.
¿Está todo bien? Bien.
¿De verdad? Por que no te ves bien.
- ¿Qué está mal? - Nada.
Bueno, obviamente algo pasa.
¿Qué está pasando?
Liam, tío, ¿qué es esto?
Sólo retrocede
¿De acuerdo?
No eres mi novia.
Vale, otra razón para tener un medio-aniversario por la tarde.
Compré un vestido sexy ridículo
y tú me verás en él.
Tentador, pero voy a pasar.
pasar en que?
Hmm, ver a Naomi luciendo ridiculamente ardiente
El medio aniversario de Silver, está intentando cancelarlo
es la primera vez en años.
Oh, vale. Tengo que irme.
Jamie está aquí.
Escucha, tan solo promete que pensaras en ello.
Mi vestido es ... Foto de lotes de división, un trasero excelente.
Es increíble.
Encontraremos otra ocasión para ello.
Quizás bolos o algo.
Fiesta de medio aniversario, ¿eh?
No pareces la clase de persona
que haría un gran problema con su medio-aniversario.
Sí, bien, es una larga historia.
Es una larga caminata a la clase
Vale, por mi décimo aniversaio....
todos mis amigos y yo íbamos a acampar en el patio de atrás de mi casa.
Estaba muy excitada.
Quiero decir, como contando los días.
Um, y entonces en mi cumpleaños
mi mamá estaba en la basura y tuve que cancelar la fiesta
Ella había olvidado mis aniversarios antes..
se emborrachaba
o simplemente los olvidaba... pero no sé,este...
esto fue el colmo, yo...
Me dio hasta en los cumpleaños en general.
yo. .. también muchas expectativas
¿Y la mitad de los cumpleaños?
Si no tienes altas expectativas
entonces no puedes dejarlo
¿Qué se le tiene que dar a una persona en su medio-aniversario como regalo?
¿Medio DVD? ¿Algunas indicaciones?
¿Media botella de champagne?
Ya sé.
Medio bikini.
Perv... no.
Vale, de acuerdo. Um...
¿Qué tal...
un viaje de media-primavera?
Eso sería horrible.
Un viaje de ida a Cabo.
A pesar de la sobredosis reciente en Malibu Canyon High,
los estudiantes son aparentemente apáticos.
El uso de drogas entre adolescentes ha criado su fea cabeza
en el West Bev antes.
Fue el caso en Malibu Canyon un incidente aislado,
o una indicación
de un mayor, sin embargo, descubrió problema
que padecen Los Angeles sistema escolar?
Hey.
Mira, no creo que nos hemos, eh, conocido oficialmente
Jasper.
Soy Navid.
Asi que, ¿por qué le contarías a Annie que soy un camello?
Oh, mira, eso es, eso es lo que oi
¿De quién?
De una amiga.
Ella dijo que tú vendías a un amigo suyo.
¿Asumo que no hablaste con el amigo de tu amiga?
Bueno, no, pero...
Cierto, porque si lo hubieses hecho te habrías dado cuenta
que eso no es verdad.
Quiero decir, vamos, hombre
¿No compruebas tus fuentes antes de publicar tus historias?
Si, por supuesto. Por supuesto que lo haces?
Bueno, deseo que me des el mismo respeto. Eso es todo.
Mira, que conste
que no soy un camello.
Solo soy un chico que no tiene muchos amigos aquí.
Nunca los he tenido. No soy un chico popular,
y por eso, a la gente le gusta rumorear sobre mi.
Yo, yo, yo....
supongo que deberia estar acostumbrado, en eso por ahora
Gente cotilleando, sabes, pero... uh...
es una mierda.
¿Quieres ir a Quality a comer?
Suena bien.
Mira, tengo algunas buenas noticias.
¿De verdad?
Mm-hmm. ¿Qué?
¿Como creer que deberías ir a Quality?
Beverly o Burton?
Ahora, espera, estaba pensando en Beverly,
pero puede estar muy lleno a esta hora del día, así que...
Así que iremos por Burton.
¿Cuáles son las grandes noticias?
Bueno, ya sabes, a veces me tomar Olímpicos - de vez en cuando --
y quiero decir, es como navegar por aguas tranquilas, completamente
Uh-huh ¿Cuáles son las noticias?
Oh, eso?
Bueno...
Corté unas pequeñas escenas juntos para la película.
y se las enseñé a mi padre.
Ahora, es cierto, el tipo, se produce películas de gran presupuesto,
la mayoría de los cuales son completamente sin alma.
¿Pero?
Pero todavia...
El... respondió. Le encanta.
Oh. Oh, eso...
Eso-eso es genial.
Si, pero ni siquiera es la mejor parte.
¿Qué?
Hay una pelicula de Shia LaBeouf. Hay una parte pequeña
que mi padre está produciendo.
Y te conseguí una audición.
Oh, Dios mio..Hablas.. ¿hablas en serio?
Totalmente en serio.
¡Oh! ¡Ah!
Mira, solo tienes que prometerme
que cuando seas una gran estrella de cine
aun tendrás tiempo para mí.
Oh, lo prometo.
Porque quiero decir, después de todo
Todavía necesitaré a alguien que me traiga café.
- ¿Dónde está Liam? - ¿Viene a comer?
No lo sé. Estaba de un humor horrible.
Siento lo de la bronca de antes.
¿Es verdad que te tomaste, unas diez tarrinas de mantequilla esta mañana?
De hecho fueron 11.
¿Once?
Bueno, eh, ¿qué... qué creéis que le pasa?
¿Quién sabe?
Ooh, tenemos patatas rizadas.
- ¡Sí! - Ooh. Mira, yo soy más un
- hombre de bolitas de patata. - Mmm.
Tío, no puedes decir "bolitas de patata" y "tío" en la misma frase.
Bueno, ¿pregúntale qué es lo que sucede?
- ¿Liam? - No.
Bueno, ¿por qué no?
Mira, Liam no es el
tipo de chico de hablar de sus sentimientos.
De acuerdo, pero ¿realmente algo anda mal?
No he olido ningún cuerpo muerto
viniendo de su coche, asi que..
es una buena señal.
Si, es un buen punto
chicos, no es broma
¿Vale? Osea, él está obviamente
molesto por algo
y creo que es un poco triste
que la gente que supuestamente son tus amigos
ni siquiera les importa.
Perdón.
te estoy aburriendo.
No
De acuerdo, quizás un poco.
Lo siento. Estoy nerviosa. Yo solo...
Ya se que me viste con Teddy, y quería explicártelo.
Quería hablar contigo sobre esto antes,
pero con todo lo que está pasando con tu caída,
no era el momento correcto.
Um...
Teddy y yo somos...
somos...una especie de, eh...
Somos amigos y me siento muy mal por ello
por todo lo que pasó entre vosotros dos,
pero su madre...
ella tuvo cáncer, también,
y él está siendo de gran ayuda realmente.
Asi que siento no habértelo contado antes,
pero eh, si tú no quieres
que sea su amiga, no lo seré.
Esó haré. Dejaré de verlo.
va a ayudarte a afrontar lo de tu madre,
a por ello.
¿En serio?
- Gracias a ti. - Por supuesto.
Vale, vuelvo enseguida. Tengo que ir al baño.
No. Eh, no, eso-esto esta bien.
Si, me lo imaginaba.
Hola.
Normalmente no hago entregas a domicilio
asi que esto será un extra.
Tus deberes. Oh...
Y un cafe sólo.
Oh, muchas gracias. Lo necesitaba.
¿Va todo bien?
Si. Um, es solo, que mi madre tiene que ir a un medico nuevo mañana
y ella necesita su historial medico,que yo iba a
recoger despues de la escuela, pero despues su enfermera
tuvo una emergencia familiar. -Yo ire a recogerlo.
Eso es dulce, pero no puedes. Tengo que firmar para ello.
Entonces me quedaré aqui con tu madre
mientras tu vas a recoger el historial.
Um, yo no... Eso no...
Tengo un montón de experiencia con madres enfermas.
Confía en mi. Lo tengo controlado.
- ¿30 minutos? - Hmmm.
Ah, muchisimas gracias.
Lo añadiré a la cuenta.
Pensando en Sasha, eh?
Si. Ya sabes...
Sólo desearia que ella supiera cuanto lo siento.
Sí.
Lo sé, tío.
Eh, hablando de disculpas, eh...
¿Te veo luego, vale?
Sí, vale.
Qué casualidad encontrarte aquí.
pero sólo tengo 20 dólares.
Bueno, ¿podrías venderme unas pocas píldoras ahora
y más tarde te compró el resto, o algo así?
Lo siento, esto no es un servicio a la carta.
¿Por qué no me llamas cuando tengas el dinero?
No,espera. Espera. Um...
Aquí.
Ahora está todo.
Ya sabes donde encontrarme.
Creo que voy a tomar mi posibilidades, chica afortunada.
Es una de las cosas buenas que hice.
Ooh. Oh, ten cuidado. Están apareciendo las de tu palo.
¿Estás tirando un seis?
Ooh, mal movimiento.
Siguiente ronda, doble o nada.
Qué se encuentra, mamón. ¡Eh!.
Oye, tú. Hey, tu madre está bajando.
¡De ninguna manera!
Cómo es eso de llevarlo, ¿eh?
¿Qué tienes ahora?
Oh, ya sé.
Bien.
Hola.
No pensaba que llamarías.
Pero estoy content@.
Ade, te vi comprando drogas hoy.
¿Qué?
¿Por qué consumirías de nuevo?
No lo hago.
Te vi en tu coche con Jasper.
Ale, mira. Cualquier cosa que pienses que viste, estás equivocado.
Ade, ¿me lo dices en serio?
¿Por qué me estás llamando?
Pensé que yo ya no era tu problema.
Ey, estaré de vuelta en una hora.
- Debo ir a lo de Sasha. - ¿Qué?
Sólo quiero ir hasta allí y asegurarme de que está bien.
Ya sabes, diculparme cara a cara.
Dixon...
No... no creo que sea una buena idea.
Sabes, puede no serlo,
pero debo intentarlo.
Ya sabes, tengo que hacerle saber que estoy aquí para ella.
Bueno, eso es muy bueno,
pero creo que es obvio
que Sasha no quiere verte ahora mismo.
Sí, porque he estado siendo un idiota y la he hecho sentir
como si estuviera sola, que es de lo que tengo que disculparme.
Sí, pero ahora no es el momento.
Tenemos que sentarnos para cenar.
Vale, bien. Entonces iré después.
Cariño...
¿Qué? ¿Por qué estáis haciendo de esto un gran problema?
Sasha no tuvo un aborto.
¿Qué?
No estab embarazada.
Bien.. yo.. no lo entiendo.
¿De qué estás hablando?
Tenía algunas sospechas.
Muchas cosas de las que decía no encajaban,
así que fui a verla y la pillé en algunas mentiras.
Supongo que dijo que tuvo un aborto para salvarse el culo.
Así que... ¿ella no estaba embarazada?
No, no lo estaba.
Espera. ¿Y vosotros sabiais esto todo el tiempo?
Mira, tu padre quería decírtelo,
pero to... quería protegerte.
No quería
que se te rompiera el corazón y que no volvieras a confiar en las mujeres.
No podría importarme menos
eso fue genial
eres increible.
Eso es mentira. Sé que no soy genial.
Ojála pudises verte a tí mismo
tal como te veo yo.
Nunca has dudado de tí en algunos momentos.
No, en serio.
Eres guapa, con talento, sentimental
A veces simplemente..
No puedo creer lo afortunado que fui de haberte encontrado.
De acuerdo, de vuelta al trabajo.
¿Por dónde íbamos?
em.. "pero yo no lo pasé tan bien contigo"
"¿no lo entiendes?
te estoy invitando a venir conmigo"
Te quiero.
Esa no es tu frase.
Lo sé.
Oh, lo-lo siento. No-no debería haber dicho nada.
Claramente, tú no sientes lo mismo.
No, Annie.
Es sólo que quería ser él
que lo dijese primero.
No, te ví con Ade.
Te ví venderle.
Mira, sea lo que sea lo que crees haber visto ...
No, entraste en su coche,
y saliste de él con efectivo. ¿Qué más tenía que ver?
Le dí dinero para comer
Le dije que invitaba yo.
Insistió en que me lo devolvería.
Es una buena chica, ¿sabes? ¿Porqué rompistéis?
Tú mantente bien lejos de ella, ¿de acuerdo?
O ¿qué?
Mira, lo dire sólo una última vez:
No soy un traficante.
Pero si lo fuera, no seria el tipo de tio con quien querrias
tener un problema, ¿no crees?
¿Me estás amenazando?
No del todo. Como dije, no soy un traficante.
♪
¿Quiénes son esos tios?
- No lo sé. Deben haber oido
que hay buenas olas aqui.
Si, pues esta es nuestra playa.
Mejor que no se metan en nuestro camino.
Relájate tio.
Relájate tú.
Y ¿puedes no usar toda mi cera?
Tú, ¿está todo bien, tio?
Si, estoy bien.
Yo lo he intentado...
- ¿Silver? - Estoy aquí.
¡Feliz cumpleaños!
¡Oh! ¿Qué? No lo entiendo.
Me perdí tantos de tus cumpleaños
que quise hacer algo por ti
antes de que fuera demasiado tarde
Asi que, bienvenida. Tienes siete años, por cierto.
Cuando quise ser astronauta.
Ahora ven aqui.
Oh dios mio, un casco espacial de pecera? De verdad?
Pontelo.
No pensarias que esto es igual de divertido a mi edad,
¡pero lo es!
¿Te gustaria tomar un vaso de Tang?
Eh, es como dificil beber a través del casco.
Ahora, no estoy segura de que las constelaciones están bien.
¡Es increíble!
Hay muchas más cosas por ver.
¿Hay más? ¿Son...?
Como dije...
Me perdi un montón de cumpleaños.
Oh, ¡super! ¡Si!
¿Cómo hiciste todo esto, mamá?
Tuve un poco de ayuda de las enfermeras.
Pero la mayor ayuda
fue de Teddy.
Estuvo aqui durante horas con uno
de los amigos diseñadores de moda de su padre.
Vaya. Quiero decir, esto es... todo es, tan...vaya...
¿Cariño? Dixon, entiendo por que estás enfadado.
Mis intenciones eran buenas
pero obviamente me equivoqué.
¡Dixon!
No te creo.
Dixon por favor.
Dixon para. Solo quiero hablar contigo.
Oye, ¡Dixon!
Vamos. Sé que estás disgustado con tu madre.
Lo que sea, no es como si fueras mi madre de verdad.
Entonces, ¿qué te hizo querer hacer una fiesta de acampada
al principio?
Películas de miedo.
Te lleva a sacar cosas de la cabeza, ¿sabes?
Quiero decir, cuanto más asuste la película,
más fácil podré olvidar mis problemas.
Yo.
T-tu...
tú nunca estuviste ahi.
Y fue duro.
No vienes a las obras que dirijo...
preocupándome por ti cuando no venias a casa por la noche,
solo deseando que estés bien.
Cielo, lo siento mucho.
Lo que no sirve de nada, pero...
Si sirve.
Esto sirve.
Estaba tan asustada de que tu,
de que moririas
y no tendría
nada bueno que añorar.
Y ahora lo tengo.
Quiero decir, ahora tengo mi fiesta de décimo cumpleaños
cuando nos fuimos de acampada.
Oh, cariño...
Ya esta bien de sensiblerías.
Cómete tu malvavisco.
Bueno, solo recuerda conservar tu apetito.
Mañana es tu medio cumpleaños oficial.
Todos tus amigos van a venir
a una gran barbacoa.
¿En serio?
Has estado celebrando tu medio cumpleaños durante años,
y estoy contenta de que finalmente soy parte de ello.
¡¡Yo también!!
¡Salud!
Fantástico.
Si, tengo alertas en el teléfono que me dicen
cómo están rompiendo las olas.
Ya sabes que no me pude resistir cuando oi sobre estas olas.
Ademas, ya sabes, tenía que salir de casa.
Todo bien, ¿tio?
Resulta que Sasha de hecho no estaba embarazada.
¿Qué?
Si. Todo era mentira.
Tio, tio, me gustaría tener alertas que me hicieran saber
cuando tias locas se acercan.
Probablemente haya una aplicación para eso.
¡Eh!
Y apuesto a que pitaría sin parar.
Eh, ¿qué demonios, tio?
Me lo dijiste chaval. Esa era mi ola.
- Te juro que loera. - ¡No me empujes!
¡¡Oye, oye, oye!!
Eh, ¡venga ya!
- ¡Fuera de aqui! - ¡Es un mocoso!
Nos vamos.
No, no nos vamos. Si que nos vamos.
Tio, pero ¿qué caray? ¡Relájate!
Ahh...
Eh, ¿qué fue eso?
Ese tipo fue un idiota
tú fuiste el idiota
Ey, ¿qué demonios pasó?
Nada. No es nada.
Casi nos metes en una pelea allá
Y nos vas a decir por qué.
Déjame tio.
¿O qué? ¿Vas a pegarme?
Inténtalo. Puedes darnos a los dos.
Hazlo con los tres.
¿Cual es tu problema?
Nosotros no tenemos problemas.
Liam, somos tus amigos.
¡Vamos! ¿Qué está pasando?
Alguien ha estado diciendo mentiras acerca de mi, ¿de acuerdo?
¿Quién, Liam?
Jen, la hermana de Naomi.
¿Esa chica amazona super caliente
de la fiesta de N.E.R.D. ?
Perdón, no estaba tan buena.
¿Qué ha dicho?
Le dijo a Matthews que la pefué.
Le dijo a mi madre que yo estaba al acecho de Naomi.
Todo tipo de cosas.
¿Qué? ¿Por qué?
Olvidalo.
Te esperamos fuera tio.
Y créeme, esperaremos toda la noche si hace falta.
Mm-hmm.
Dinos por qué, tio.
con la que me acosté.
Asi que, espera, ¿no-no fue Annie?
- Te dije que no fue ella. - Lo sé, pero aún así pensaba que...
- ¿Te acostaste con la hermana de Naomi? - No, no, no fue asi.
Ella me dijo que era su vecina.
Es una mentirosa
esta tia y ha estado
intentando destruirme desde el año pasado.
Eso es malo
Voy a acabar con Jen antes de que ella acabe conmigo.
Solo que no sé cómo voy a hacerlo.
No es ¿cómo vas a hacerlo?...
Se trata de cómo vamos a hacerlo.
Voy a darle justo en las rótulas.
pero somos tus amigos, ¿recuerdas?
Después, Liam
Ey.
Ey. ¿Cuál es el problema?
Me acaban de llamar, No conseguí el papel.
Mi padre es un idiota.
Mira, sé que eras mucho mejor que todas esas chicas.
Sí, bueno, aparentemente no.
¿Has oido hablar de Johnny Weissmuller?
¿No?
Exactamente.
Pero Clark Gable perdió el papel de Tarzán ante él.
Mmm
Obtendrás tu parte, Jane.
Si, quizás
No tal vez
Lo harás
Eres una estrella
Eres una estrella pasada de moda.
Tienes mucho talento, Es increíble.
Por no hablar de belleza.
Eres una persona extraordinaria, Annie
Estás tan vulnerables y sin embargo tan fuerte y ...
tan inocente, pero también inteligente.
Quiero decir, eres... eres Annie.
Gracias.
Jasper...
¿Sí?
Te quiero.
Yo también te quiero.
Y...
y yo... quiero que mi primera vez sea contigo.
¿Estás seguro de que estás preparado?
Positivo.
te debo una disculpa.
Oh, no.
Tío, entiendo por qué me contestaste de esa forma.
Has tenido obviamente muchas cosas.
No, no, no, sobre lo que te dije en el pasillo.
Sobre que no eres mi novia.
Yo...yo...
Sé que no piensas que eres mi novia.
Sí, no es broma.
Sólo estamos pasándolo bien tío, eso es todo.
¿Así que estamos bien?
Sí. Totalmente.
Bien.
Hey, ¿quieres llevarte algo para comer?
A ver quien puede, eh, la bufanda abajo la mayoría de los paquetes de salsa de tomate?
Bonito.
Um... quizás en otro momento.
De acuerdo.
Te pillo después.
Ey.
¿Sabes qué?
Estoy bastante hambrient@,
así que... ¿qué demonios?
¿Para qué estas de humor?
Um, tacos.
¿De verdad?
¿Tacos y ketchup?
Simplemente hablé con mi amiga Jennie,
la que dijo que le compró drogas a Jasper,
y no querrá ayudarnos.
Tenemos que encontrar una manera de probarlo.
Quiero derrotar a este mamón.
Mira, yo soló vine para disculparme.
Sabes, debería haberte creído
cuando me dijiste...
¿Esto es sobre el hecho de que llamaste a Jasper vago?
Realmente no.
Claro que no.
Quiero decir, claramente no eres muy buena juzgando carácteres.
¿Qué se supone que significa eso?
No lo sé.
Tu novia simuló un aborto.
Suena como una verdadera ganadora.
Ade.
Hey, ¿qué pasa?
Oh.
Fui a... al spa
para comprar el certificado de regalo para Silver,
y salí de mi coche,
y fuera , estaba este tío
y me robó el bolso.
Oh, Dios mío. ¿Estás bien?
Sí.
Se lo llevó todo.
Ya sabes, mis tarjetas de crédito,
y el dinero para el regalo de Silver, todo.
No me importa el dinero, me importas tú.
¿Llamaste a la policía?
Si, vinieron, y rellené el informe.
Pero no pueden hacer mucho porque no ví al chico.
Simplemente pasó muy rápido.
Fue aterrador.
Oh, lo siento.
Va a ir bien.
Bien. Quería ser la primera persona
en desearte feliz medio-cumpleaños.
Gracias.
fue, fue perfecto.
Me alegro.
Así que ¿te veré en la barbacoa?
Sí, no puedo esperar.
Adiós, Teddy.
Mamá...
Es hora de despertarse.
¡Es mi medio-cumpleaños! Mamá.
¿Mamá? Estupendo. No tienes que levantarte porque sea mi cumpleaños,
tienes que levantarte para coger tus pastillas.
¿Mamá?
¡Mamá!
Mamá. Sí, necesito una ambulancia.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-