Es ist unmöglich die Panik zu beschreiben, die über dich kommt, wenn du ein Chirurg bist
und dein Piepser mitten in der Nacht los geht.
Dein Herz fängt zu rasen an.
Bitte nicht meiner. Bitte nicht meiner.
Dein Verstand stoppt.
Deine Finger werden taub.
Nicht meiner.
Wach auf.
- Bin wach. - Du wurdest angepiepst.
Du bist belagert.
Ich schlafe!
Da ist die Mutter von jemandem, der Vater,
das Kind und jetzt liegt es an dir,
weil das Leben von jemandem in deiner Hand liegt.
Robbins, Karev ist mit Ihrem Patienten in Trauma 2.
Torres, Sie kommen mit mir. Wir haben ein 15-jähriges Mädchen.
Sie ist vom Dach ihres Hauses gefallen. Ich denke, wir sollten...
Sie wird doch wieder, nicht wahr?
Bitte, ich muss es wissen. Wird sie wieder?
Und das ist ihre Mutter.
Mrs. Boyd, ich muss Dr. Torres auf den neuesten Stand bringen, okay?
Sie hatte vorher noch nie einen Unfall.
Sie hatte nicht mal irgendwelche gebrochenen Knochen.
Oh, Sie haben mich um 4 Uhr angepiepst für ein paar gebrochene Knochen?
Mehr als 50.
Als Chirurgen investieren wir immer in unsere Patienten.
Laura Young, in der 30. Woche schwanger. Autounfall.
Das Kopf C.T. zeigte eine Subduralblutung. Shepherd kommt.
Das Baby ist in Gefahr. Der Frauenarzt ist auf dem Weg.
Oh, es tut weh. Es tut wirklich weh.
Moment. Stop.
- Geh da lang. - Was?
Okay, das Gehirn vom Baby blutet stark.
Sie braucht ein Crash "C", während Shepherd die Blutung behandelt.
Machen Sie sich bereit, ein Railand zu nehmen und zu laufen.
Aber wenn dein Patient ein Kind ist...
Hol noch eine Einheit Blutzellen, komm dann in den OP.
Investierst du nicht nur...
Wir brauchen den OP.
Du bist verantwortlich...
Nun, wir brauchen ihn auch. Wir sind schon auf dem Weg.
Es gibt nur einen OP, der zur dieser Zeit vorbereitet ist.
Deswegen brauchen wir ihn ihn.
Meine hat eine Subduralblutung.
50 gebrochene Knochen.
Schlaganfall im Mutterleib.
In Ordnung, bereiten Sie sofort einen OP vor.
Verantwortlich dafür, ob das Kind überlebt, ob es eine Zukunft hat.
Und das ist genug, um jeden zu erschrecken.
~ Grey's Anatomy S06EO8 ~ ~ Invest in Love ~
~ Übersetzt von blackbeth u setup1503 ~
Wie ist ihr Zustand?
Die Herzrate und der Blutdruck der Mutter schwankt, aber sie ist für Sie bereit.
In Ordnung, lasst uns sie für sie Kraniotomie bereit machen.
Der Apgar liegt nur bei 4.Wir müssen sie jetzt auf die N.I.C.U bringen.
Okay, der Abfluss ist in guter Position.
Ja, sie atmet über den Ventilator. Vielleicht sollten wir erwägen sie zu extubieren?
Ja, aber passen Sie auf die Atemstillstände auf und beobachten sie ihre C.B.C.
Da fließt immer noch zu viel Blut von ihrem Kopf.
Wie spät ist es, Karev?
Ähm, 8.30 Uhr.
8.30 Uhr.
Ich bin schon seit 5 Stunden wach und mein Tag hat nicht mal angefangen.
Harte Art um den Morgen zu starten.
Ein Schlaganfall bevor man überhaupt geboren wurde... Harte Art sein Leben so zu starten.
Hey, ich hab dir Kaffee mitgebracht.
Oh, du hast schon einen.
Oh, nein. Ich will deinen Kaffee. Ich brauche deinen Kaffee.
Okay, haben Sie Cristina gesehen, sie ist wütend.
Sie wird auf mich wütend sein, weil ich sie letzte Nacht nicht angepiepst habe,
vielleicht auch wütend auf Sie, weil Sie sie nicht aufgeweckt haben.
Ich erledige das schon. Engagier Sie sie nicht.
Provozieren Sie sie nicht. Ignorieren Sie sie einfach, okay?
Oh, das ist Ihr Plan... Ein Skalpell-hungriges Tier zu ignorieren?
Ja, bis mir etwas besseres eingefallen ist.
Okay, ich weiß, dass es das erste Mal für einige von euch auf der Kinderstation mit mir ist.
Nicht für andere.
Aber ich möchte, dass Sie verstehen, dass ich meine Kinderstation
in einer anderen Art betreibe, als ihr es gewohnt seid.
Das ist keine Allgemeinchirurgie in Miniatur.
Das sind die kleinen Menschen. Das sind Kinder.
Sie glauben an Magie.
Sie spielen, dass Feenstaub in ihren IV-Beuteln ist.
Sie hoffen und kreuzen die Finger und wünschen sich was.
Und das macht sie belastbarer als Erwachsene.
Sie erholen sich schneller, überleben schlimmeres. Sie glauben.
Auf der Kinderstation haben wir... Wunder und Magie.
Auf der Kinderstation ist alles möglich.
Guten Morgen, Dr. Robbins.
Guten Morgen, Dr. Wallace.
Ich sehe, dass Sie sich Mr. und Mrs. Boyd selber vorgestellt haben.
Ja, erinnert mich an Hillary in dem Alter.
So eine Streberin.
Dr. Yang, warum stellen Sie sie nicht vor?
Entschuldigung, kleiner... Doktorjunge.
Ähm, Hillary Boyd, 15 Jahre alt, ist vom Dach ihres Hauses gefallen.
52 akute Brüche wurden festgestellt, als sie gestern Nacht eingeliefert wurde.
Eine komplizierte und extrem herausfordernde O.R.I.F. OP wurde von Dr. Torres
und Dr. Hunt heute Morgen vor der Visite durchgeführt.
Danke, Dr. Yang.
Wenn sie heute gut isst und trinkt,
würde ich Morgen gerne ihren Oberschenkelbruch als nächstes machen.
Kann mir jemand die korrekte Dosierung von Ceftriaxone für einen Pädiatriepatieten sagen?
50 Milligramm pro Kilogramm pro Tag.
Und Dr. Wallace, können Sie mir die korrekte Dosis für die Patientin sagen, wenn sie 42 kg wiegt?
2,1 Gramm pro Tag... Wenn Sie die Kommastelle haben möchten.
Okay, wer stellt vor?
Das mache ich, Dr. Robbins.
Mach weiter.
Wallace Anderson...
10 Jahre alt. Fast 11...
Ist seit 7 Monaten hier. Rein und raus seit 2 Jahren.
Leidet an einer durchlässigen Darmwand, was bedeutet,
dass er nicht richtig Nahrung aufnehmen kann.
Ganz genau. Dr. Percy?
Ähm, 15 intestinale OPs bis heute,
plus eine darmverlängernde Prozedur, die eine Weile geholfen hat,
aber kürzlich musste er wieder durch den T.P.N. ernährt werden.
Wie geht es ihm heute Morgen?
Wie haben eine fortgeschrittene algebraische Unterhaltung geführt.
Dr. Robbins hilft mir mit meinen Mathe und Wissenschaftshausaufgaben,
indem ich auf Visite gehe.
Faszinierend.
Wir versuchen sein Leben so normal wie möglich zu halten, sogar im Krankenhaus zu leben.
Aber ich kann die Hausaufgaben am Freitag auslassen, oder, weil mein Geburtstag ist?
Weil dein Geburtstag ist.
Was ist mit Dr. Robbins? Es ist auch ihr Geburtstag.
Ich fürchte, ich kann meine Hausaufgaben nicht ausfallen lassen, Wallace,
aber ich komme, um mit dir zu feiern, so wie ich es versprochen habe.
Dr. Robbins.
Wir haben um ein Treffen mit Chief Webber und jemandem vom Vorstand nachher gebeten.
Und wir hätten Sie auch gerne dabei.
In Ordnung.
Haben sie Ihnen irgendeinen Hinweis gegeben, wobei es sich bei diesem Treffen handelt?
Sie wissen genau so viel wie ich.
Sie behandeln ihren Sohn, richtig?
Nun, dann beten Sie lieber, dass Sie nichts gemacht haben, was sie verärgert hat.
Gott weiß, dass dieses Krankenhaus sich jetzt gerade keinen weiteren Fehltritt erlauben kann.
Es ist eine Freude Sie wieder zu sehen, Paul.
Bethany, Sie sehen toll aus.
Wir haben nicht gedacht, dass Wallace seinen 9. Geburtstag erleben würde,
geschweige denn seinen 10.
Und jetzt wird er diese Woche 11.
Deswegen möchten wir Seattle Grace Mercy Wests pädiatrischem Programm ein Geschenk machen.
Und zwar 25 Millionen Dollar
25 Millionen Dollar?
Die Hälfte, um weiter nach einer Heilung für Wallace Situation zu suchen
und die andere Hälfte für das Krankenhaus selber.
Ich... äh... Ich meine...
$25 Millionen?
Herzlichen Glückwunsch, Arizona.
Ich wusste immer, dass Wallace Eltern wohlhabend sind,
aber nicht $25 Millionen wohlhabend.
Ich meine, dass ist die "Büchereien wurden nach dir benannt" Art von Geld,
"rettet Babies in Afrika und war im weißen Haus zum Essen" Typ von Geld.
Die Menschen geben mir nicht diese Art von Geld.
Sie haben einen unfairen Vorteil. Sie arbeiten mit Kindern.
Haferflocken, Früchte, Weizenmehl, halt die Butter.
Danke.
Weißt du was? Dieses Geld macht einen großen Unterschied für so viele Patienten.
Es... Es ist wirklich unglaublich.
Vielleicht sollte ich versuchen mehr Gaumenspaltenkinder zu behandeln.
Jeder ist deswegen ein Trottel.
Käseomlett, extra Butter, Zimttoast, knuspriger Schinken.
Meins!
$25 Millionen ist wirklich cool, oder?
Bestes Geburtstagsgeschenk überhaupt.
Geburtstagsgeschenk?
Ja, weil das Geld ein Geschenk ist.
Ich meine, genau genommen ist es für das Krankenhaus, nicht für Arizona,
aber da Freitag Ihr Geburtstag ist...
Warum weiß die kleine Grey von deinem Geburtstag und ich nicht?
Geburtstage sind auch nur Tage wie alle anderen.
Ich mag sie nicht. Ich feier sie nicht. Keine große Sache.
$25 Millionen? Das ist eine große Sache.
Mist. Ich werd zu spät kommen. Ich seh dich dann da.
Okay, sie spielt es runter, oder?
Ich bin ihre Freundin. Ich muss etwas an ihrem Geburtstag machen, oder?
- Ja. - Nein.
Natürlich musst du.
Eine Überraschungsparty.
Schlechte Idee.
Überraschungsparties sind feindlich. Sie sind dunkel.
Menschen springen hervor und schreien dich an.
Das kann nie was gutes werden.
Karev.
Guten Morgen, Chief.
Ähm, wenn Sie frei sind, kommen Sie zu mir.
Was war das denn?
Er hat mich gefeuert.
Und ich habe es abgelehnt gefeuert zu werden.
Also sage ich jeden Morgen zu ihm "Hallo" und er sagt kein Wort.
Klingt bekannt.
Haben Sie noch nichts von Stevens gehört?
Nicht ein Wort.
Sie werden kommen, wenn sie kommen.
Chief, Sie brauchen mich?
Ähm, ich wünschte, ich müsste das Ihnen nicht aufhalsen, Karev, aber...
Was ist das alles?
Da Stevens keine Nachsendeadresse hinterlassen hat
und Sie ihr nächster Angehöriger sind...
Das ist ihr unbezahlter Saldo von Krankenhausrechnungen.
Unbezahlter Saldo? Das verstehe ich nicht.
Wir arbeiten hier im Krankenhaus.
Ja und eine Versicherung kümmert sich nicht um alles.
Es tut mir leid, aber die Buchhaltung drängt mich schon seit der Fusion
und ich kann es nicht länger ignorieren.
Weswegen ist Ihres da?
Gestern eingeliefert, 10 Wochen zu früh gekommen.
Ihres?
Geboren mit seinem Innerem nach draußen.
Vor zwei Tagen operiert. Robuster kleine Kerl.
Hat mehr geblutet über Nacht.
Sollen wir f. f.p. versuchen?
An diesem Punkt sollten wir alles versuchen.
Machen Sie noch ein M.R.I.
Und piepsen Sie mich an, wenn sie bradykard wird oder anfängt Atemstillstände zu haben.
Ich werde bei der Visite sein.
Ähm, ich habe für Dr. Bailey ein paar Ergebnisse abgeholt und habe diese auf dich warten gesehen.
Hab' gedacht, dass ich sie dir bringe und dir den Gang erspare.
Danke.
Bist du okay?
Ich habe ein wenig von dem Gespräch mit dem Chief gehört.
Ich versuche hier ein kleinen Baby zu retten. Geh mir aus den Augen.
Verstanden.
Schläft er noch?
Nein.
Er hatte eine schlechte Nacht.
Ich kann trotzdem mit zur Visite. Ich fühle mich besser.
Geben Sie mir eine Sekunde.
Weißt du was? Warum machst du jetzt nicht einfach eine Pause.
Und dann kann du stattdessen bei der Visite heute Abend dabei sein?
Er hört mehr auf Sie als auf mich.
Nun, ja. Sie ist eine Ärztin, Mom.
Und du bist du nur... Nun, eine Mutter.
Wie wäre es, wenn du deine Augen schließt und mich machen lässt, was Mütter so machen, okay?
Schlechte Träume, schlechte Träume, geht weg.
Gute Träume, gute Träume, bleibt hier.
Schlechte Träume, schlechte Träume, geht weg.
Gute Träume, gute Träume, bleibt hier.
Du musst das drei Mal machen, damit es funktioniert.
Noch einmal.
Ich möchte, dass Sie nochmal seine Untersuchungen machen und eine Abdominalserie anfertigen.
Er hatte schlechte Nächte auch schon früher, aber ich möchte sicher sein, dass ich nichts übersehe.
Wie geht es ihr?
Ungewiss.
- Wie geht's dem Baby? - Genauso.
Irgendwelche Nachrichten von Ihrer Familie?
Nein, ich habe Nachrichten hinterlassen. Habe noch nichts wieder gehört.
I.C.P. ist erhöht.
Der Blutdruck stabilisiert sich nicht.
100 Mirko vom Fentanyl, bitte.
Laura?
Laura, können Sie mich hören?
Mein Baby. Wo ist mein Baby.
Die kämpft, aber sie hält sich fest.
Kann ich sie sehen?
Tut mir leid. Nein. Sie sind zu labil zum bewegen.
Das Baby genauso.
Ich möchte sie nur halten.
Bitte, ich möchte mein Baby halten.
Laura, Sie müssen ruhig bleiben, okay? Laura...
Was, wenn sie stirbt, bevor ich sie halten kann?
Sie kann nicht. Sie nicht gehen, bevor sie überhaupt mal gehalten wurde.
Es ist okay. Es wird wieder gut werden.
Geben Sie ihr 10mg Diazepam und mir eine zusätzlichen 0-2, bitte.
Mist. 911. Es ist ihr Baby.
Sie atmet kaum noch und hat den Zugang verloren.
Ich mache einen C-Pap.
Dr. Robbins.
Nicht jetzt.
Ich denke, dass Sie das sehen wollen. Das sind die Aufnahmen von Wallace Anderson.
In Ordnung, zeigen Sie sie mir.
Gesehen? Er hat erweiterte Darmschlingen.
In Ordnung. Nächstes.
Nächstes.
Verdammt. Verdammt.
Er hat noch eine Darmverstopfung und kann es nicht ersetzen. Okay...
Ich mach das hier. Gehen Sie.
Eine Krankenschwester hat das gerade überprüft.
Ja, eine Krankenschwester hat es überprüft, ich überprüfe es
und drei andere Leute im OP überprüfen es wieder. Wir sind gründlich.
Schatz, lass sie bitte ihre Arbeit machen.
Ähm, Mr. und Mrs. Boyd.
Wir dachten dass Sie wissen sollten, dass Hillarys Bluttest von gestern
zeigte Zeichen von Psilozybin in ihrem Blutbild.
Was bedeutet das?
Nun, das bedeutet, dass sie, als sie vom Dach gefallen ist, dass sie, ähm...
Pilze.
Zauberpilze.
Was?
Hillary?
Pilze?
Oh, komm schon. Kann sich bitte jeder abregen?
Was in Gottes Namen hast du dir dabei gedacht?
Weißt du, ich kann nicht glauben...
Du bist eine Enttäuschung, junge Lady, eine große, große Enttäuschung.
Dad, bitte. Okay, das letzte, was ich bin, ist eine Enttäuschung.
Ich habe nur Einsen. Ich bin auf der Ehrenliste.
Ich mache den Studentenrat.
Eigentlich bin ich die Schülerzeitung und ich unterrichte Kinder mit Problemen beim Lesen.
Ich bin der wahrgewordene Traum aller Eltern, auch von euch.
Ich habe mit der Hilfe von Pilzen mit Grenze meines Bewusstseins experimentiert.
Ich bin auf dem Dach ein kalkuliertes Risiko eingegangen. Runter fallen?
Nun, das war eine geringe Wahrscheinlichkeit
und sogar geringe Wahrscheinlichkeiten treffen manchmal ein und diese tat es.
Also, ja, ihr seid enttäuscht, dass ich mich verrechnet habe,
weil es euch an eure eigene Fehlbarkeit erinnert.
Ich bin auch enttäuscht.
Lass es uns einfach darauf beruhen.
Kappe füllt sich alle fünf Sekunden. Geb ihr 1mg Epi.
Es funktioniert nicht. Die Herzrate ist runter auf 60.
Fang mit der Kompression an.
Kann ich helfen?
Das bezweifel ich.
Mit dieser Rate wird es dieses Kind nicht länger als eine Stunde machen.
Sie war erst in der 30. Woche. Ziemlich jung um zu überleben.
Also was, du wirst hier nur stehen und zusehen, wie sie stirbt?
Ja, so ziemlich.
Das nervt.
Es ist, was es ist. Es ist das Protokoll.
Das Piepen macht mich verrückt.
- Schau, ich meine... - Das Kind wird sterben.
Komm damit klar oder geh raus.
Hey, Mädchen.
Ich hab dich.
Ist okay.
Du bist nicht alleine. Nein bist du nicht. Du bist nicht alleine.
Moment mal.
Sagen Sie, dass an ihm nicht noch mehr OPs machen können, oder dass Sie es nicht wollen?
Es ist keine Frage, ob ich könnte. Es ist, ob ich es machen sollte oder nicht.
Meiner Meinung nach ist Wallace nicht stark genug noch eine OP zu verkraften.
Aber wie lange hätte er mit der OP?
Ich.. Ich bin nicht überzeugt, dass er es überhaupt vom Tisch schafft.
Aber wenn er es tut, wie lange?
Ich rate sehr davon ab...
Wie lange?
Vielleicht zwei Monate.
Es tut mir so leid.
Aber der Moment, den wir seit zwei Jahren bekämpfen...
Er ist hier.
Also müssen Sie sich vorbereiten.
Und Sie müssen Wallace vorbereiten.
Sie denke, dass ich das ganze Geld in die Forschung gesteckt habe, so dass
Sie eine Heilung für ein anderes Kind finden werden?
- Mr. Anderson... - Nein. Sie müssen diese OP machen.
Mr. Anderson, ich bin...
Sie kaufen meinem Sohn weitere zwei Monate.
Sie kaufen ihm mehr Zeit, so dass wir ihm eine Heilung kaufen können.
Es tut mir leid.
Robbins.
Das sind keine Menschen, die das Wort "Nein" hören,
wenn sie die OP für ihren Sohn wollen, bekommen sie sie auch.
Egal ob Sie dabei sind.
Sie sind seit dem ersten Tag bei dem Jungen.
Ich glaube, dass Sie das mit Erfolg machen können-
Gehen Sie jetzt nicht weg, wenn Sie nicht ohne den Schatten eines Zweifels glauben,
dass Sie es nicht machen können.
Diese OP ist eine schlechte Idee, Chief.
Aber ist sie unmöglich? In Ihren Händen...
Ist sie unmöglich?
Okay, ich werde es machen.
Ich werde es versuchen.
Ist das das Frühchen?
Oh, ja, ich habe nur, uh...
Nun, ich habe alles versucht.
Ich dachte nur das sie jemand halten sollte, wissen sie, bevor...
Känguru.
Was?
So wie sie das Baby halten, es ist der Känguruhgriff.
Uh, es gab Fälle wo der Griff den Babies geholfen hat, zu gedeihen.
Aber schauen Sie, Karev, schauen sie sich die Zahlen an. Schauen Sie.
Die Herzfrequenz steigt an.
Ja, tut sie, und ihre Temperatur ist normal.
Karev, sie könnten das komplette System des Babys angekurbelt haben.
Nur durch das halten?
Ziehen sie ihr Oberteil aus.
Was? Nein. Ziehen Sie ihr Oberteil aus.
Nein, nein. Nur...
Der Kängurugriff, er ist am effektivsten bei direktem Hautkontakt.
Es ist gewöhnlich die Mutter, aber, wissen sie, sie werden es tun müssen.
Ich mache keine Witze. Ziehen sie ihr Oberteil aus.
Nun, es schaut so aus, als ob du jedes Teil an Hardware im Krankenhaus benutzt hast.
Ja, es lässt dich zweimal darüber nachdenken, ob du Pilze auf einem Dach nimmst.
Und ihre Klappe? Wenn ich so mit meinen Eltern geredet hätte.
Oh, mein Vater hätte...
Oh, du willst es gar nicht wissen.
Ich hatte perfekte Noten, perfekte Akten,
und ich sagte, was ich wollte, und ich tat was ich wollte.
Meine Eltern konnten nichts dagegen tun.
Willst du etwas über meine Kindheit hören?
Nein? Okay. Ich werde nur darüber nachdenken.
Alle Nägel sind drin, alles ist fest. Schauen wir mal.
Fantastisch.
Der CO2 Wert ist gerade von 34 auf 22 gefallen.
Oh, komm schon. Gib mir eine Pause, Hillary.
Sie hat ein neues Rauschen.
Es ist ein Lufteinschluss in ihrem Herz.
In Ordnung, flute das Gebiet mit Saline.
Gib mir das Knochenwachs. Pieps die Kardiologie an und stelle eine Brustschale auf.
Und bringt sie in die Trendelenburg-Position. Ich kann -ich kann sie aspirieren.
Nein, nein, wir warten auf die Kardiologie und wir versuchen die Quelle zu finden.
Nein, ich werde 30 Sekunden brauchen.
Es wird eine halbe Stunde dauern bis die Kardiologie hier ist.
- Dr. Yang... - Ich habe das schon früher gemacht.
Ich weiß was ich mache. Sie könnte jeden Moment aufhören zu leben.
Dr. Yang, nein. Ende der Diskussion.
Sehen Sie? Es ist der Hautkontakt.
Das Baby kann ihre Wärme besser fühlen,
ihren Herzschlag besser fühlen. Sehen Sie das?
Das Herz des Baby schlägt im gleichen Takt.
Karev, was machen Sie?
Er rettet das Leben eines Baby, das macht er.
Dr. Bailey, ich...
Oh, kein Hemd. Er trägt kein Hemd.
Haben Sie schon begonnen Milch abzusondern?
Bailey brachte mich dazu.
Ist das das Zimmer für den Kalender. Mir wurde gesagt, er ist unten.
Ja, in Ordnung. Das ist genug.
Alle raus. Lasst Karev das was er macht im Privaten machen.
Was genau macht er?
Raus. Raus.
Das ist albern. Du verschwendest die ganze Zeit hier,
wenn wir uns direkt um das Herzproblem kümmern sollten.
Wir folgen dem Protokoll.
Die Kardiologie ist auf dem Weg, und wir können so die Quelle des Embolus finden.
Scheiß drauf!
Dr. Yang, der Patient bricht nicht zusammen und sie sind nicht qualifiziert das zu tun.
Ich öffne die linke Brust.
Oh, Yang, wirklich?
- Macht das Röntgengerät an. - Dr. Yang.
Würde jemand bitte das Röntgengerät einschalten?
Öder möchten Sie, das ich blind reingehe?
Dr. Yang, legen Sie das Skalpell weg!
Danke.
Cristina!
Scheren.
Cristina
Cristina! Die Kardiologie ist hier, Yang.
Es ist erledigt. Ich bin fertig.
Der Luftembolus ist draußen.
Der Patient brach zusammen.
Er brach nicht zusammen.
Es war eine Prozedur die ich schon früher gemacht habe.
- Ich habe es geschafft, und es geht ihr gut - Ja, aber was wenn nicht?
Du hättest sie zerfetzen oder ihren Phrenikusnerv zerschneiden können.
Sie hätte auf dem Tisch sterben können.
Was dann? Es hätte dir deine Lizenz gekostet.
Also was genau, konntest du damit beweisen?
Nun, ich tat es um den Patienten zu stabilisieren.
Du hast nur zugesehen wie ihre Vitalzeichen fielen.
Ich habe auf einen CT-Chirurgen gewartet,
der einen minimal invasiveren Eingriff durchführen gekonnt hätte.
Ich hätte selbst ein Thorakotomie machen können, wenn ich gedacht hätte, das es angebracht wäre.
Ich war schon ein oder zweimal um den Block.
Weißt du, ich weiß was ich mache.
Das ist mir klar. Ich habe nur...
Du dachtest all...
Du dachtest... Du dachtest alles würde besser laufen, wenn du die Verantwortung übernimmst.
Und du weißt, dass ich das dem Chief melden muss, oder?
Zu einer Zeit wo er umherstreift um Leute zu feuern.
Nun, er wird mich nicht feuern.
Oh, - natürlich nicht, weil du -weil du unbesiegbar bist.
Nein, er wird mich nicht feuern, da das letzte Mal,
als ich eine offene Thorakotomie gemacht habe, mit ihm im OP war.
Nur das er mich ermutigt hat, und mir nicht ins Ohr geschrien hat.
Für die Akten? Du hast dadrin gerockt.
Hunt ist nur eifersüchtig, dass er es nicht selbst gemacht hat.
Halt die Klappe.
Okay, du wirst nicht glauben was gerade während der Operation passiert ist...
Gehts dir gut?
Sag mir, dass ich großartig bin.
- Was? - Du musst mir sagen, dass ich großartig bin.
Du bist großartig.
Ich meine, sag es mir wirklich, weil ich werde jetzt operieren
und ich bin mir nicht sicher, ob ich es machen soll, und ich darf nicht so denken, oder?
Ich kann nicht in den OP, wenn ich mich so fühle. Also...
Du musst mir sagen, das ich großartig bin. Und lasse... lasse es mich hören.
Du bist großartig.
Du... bist... großartig.
Danke.
Hallo. Bereit zu gehen?
Ich werde dich selbst in den OP bringen.
Ich bin seit einiger Zeit hier, Dr. Robbins.
Und... ich habe Kinder heimgehen und sterben sehen.
Wie Evan... Das Kind am anderen Ende des Gang mit Asthma letzten Monat.
Er starb am Tag bevor er entlassen werden sollte.
- Du bist nicht Evan. - und Chloe... das Herz-Mädchen?
Sie war drei Wochen hier, bevor sie gestorben ist.
Niemand sagt, das du sterben wirst.
Ich bin seit sieben Monaten hier.
Ich bin am längsten von allen hier, doppelt so lange.
- Wallace - Sie sagen es ist wie einzuschlafen.
Und vielleicht ist es das.
Aber was, wenn ich einschlafe und Albträume habe?
Mehr Zug bitte. Verdammt.
Das Mesenterium ist wirklich bröcklig.
Percy, bitte etwas mehr saugen.
Das ist keine gute Idee.
Diese Operation... keine gute Idee.
Könnten wir bitte einen Waschlappen für Dr. Robbins bekommen?
- Nein, es ist in Ordnung. - Nehmen sie sich einen Moment.
Danke.
Machen wir weiter, bitte.
Ich habe dir Nachrichten hinterlassen.
Es tut mir leid. Ich habe operiert. Es gab Komplikationen.
Es ist mir egal, okay? Ich operierte Wallace, obwohl ich es besser wusste.
Und ich habe jeden Schritt überdacht, jede Naht, ich bin es immer und immer wieder überdacht-
- Er hat es nicht geschafft? - Er hat es.
Er erholt sich. Das ist nicht der Punkt.
Was ich heute von dir brauchte, war einmal etwas Unterstützung.
Und du warst nicht hier.
Okay, du hast Angst, und so fängst du einen Streit an.
- Du versteht das, ja? - Ja. Ja. Schön. Was solls.
Aber ich habe dir durch einen Krise nach der anderen geholfen.
Und ich dachte ich könnte hier herkommen und etwas bekommen...
Lass es sein.
- Es ist vorbei. - Ich habe jedes Recht böse zu sein, Cristina.
Du hättest sowas mit keinem anderen Oberarzt abgezogen.
Ich erinnere mich, das Callie dort war.
- Trotzdem hat sie mich nicht aufgehalten. - Okay, Leute, nicht jetzt.
Du hast dir eine Vorteil gezogen durch mich und durch unsere Beziehung.
Oh, bitte. Das Kind war am sterben.
Wartet. Welches Kind? Was ist passiert?
- Oh, also du hast es nicht gehört? - Nein, habe ich nicht.
Cristina -sie führte eine unerlaubte und unnötige Thorakotomie gegen meine Anordnung durch.
Sie hat was?
Ich rette das Leben des Patienten.
Warte. Okay, du warst dort, und hast mir nichts gesagt?
Ich wollte es, aber du wolltest, das ich "du bist großartig" zu dir sage.
" Also -Oh, also ist es meine Schuld, das Yang bösartig zu einem Kind wurde?
Nein -nein, weißt du was? Es war nicht bösartig, es war brillant.
Nein, war es nicht.
Weißt du, ich bin fertig.
Du hattest heute Glück, Cristina.
Und du denkst vielleicht du kommst mit allem davon, was du willst,
aber ich sage dir, eines Tages, wird dir das Glück ausgehen.
Schaut... Was Oh,okay. Du gehst also auch?
Ja, weil ich einen Patienten habe.
Miststücke.
In Ordnung, gebt ihm jetzt Epi.
Mehr Ausspülen.
Lasst es laufen. Gebt mir eine Babcock Klammer.
Klammer.
Verdammt. Ich brauche mehr Licht.
Kann mir jemand mehr Licht machen?
Der Blutdruck fällt auf 68 zu 40.
Der Puls rast.
Komm Schon, Wallace.
Was zur Hölle ist mit dem Anderson Jungen passiert?
Er hat eines septischen Schock.
Sein Körper was zu instabil um die Operation zu überstehen, was ich von Anfang an sagte.
- Nun, vielleicht kann ich helfen. - Nein! Nein, können Sie nicht.
Denn solange Sie hier hinter mir stehen und über meine Schulter schauen,
fühle ich mich also ob ich auf einem Stapel Dollarnoten operiere... 25 Millionen Dollar Noten
und vorauf ich mich jetzt konzentrieren sollte ist das Kind.
Also bitte verschwinden Sie aus meinem OP!
Sofort mehr absaugen.
Wie ist es gelaufen?
Verdammt.
Ich werde Ihnen wissen lassen, dass sie alles getan haben, was sie können.
Warten Sie, Dr. Robbins, müssen wir den Eltern nicht sagen,
sie wissen lassen, dass er es nicht geschafft hat?
- Nein. - Was meinen Sie mit nein?
Ich meine nein.
Ich werde nicht mit Wallaces Eltern sprechen.
Mr. Jennings und der Chief werden sich um diese Formalität kümmern,
denn sobald sie Bescheid wissen und die Andersons Bescheid wissen,
hab ich gerade ihren Sohn getötet.
Denn ich werde haften, denn wenn sie mich fragen, die Wahrheit ist,
ich würde ihnen sagen das ich ihren Sohn getötet habe,
und sie würden klagen, und ich wäre verantwortlich.
Aber das ist nicht im Interesse des Krankenhauses.
Liege ich da richtig?
Ja, ich denke wir stehen auf der gleichen Seite.
Mein Glück wird vergehen.
Es hat nichts mit Glück zu tun.
Er war ein Arsch.
Weißt du was? Ich rockte diesen Embolus.
- Was? - Er kümmert sich um dich.
- Also? - Also?
Also hat er vielleicht ein bisschen Recht.
Ich verstehe es.
Ich meine, ich sterbe um aus dem Bett zu kommen und zu schneiden,
aber du machst eine unerlaubt Prozedur in einem OP.
Ich meine, du bist ein beeindruckender Chirurg,
aber wenn etwas schief gegangen wäre, hätte es deine Karriere beendet.
Ich meine, er sorgt sich um deine Karriere.
ER liebt dich.
Ich hasse...
dein verheiratetes glückliches Ich.
Geh an die Arbeit, und schneide niemanden ohne Erlaubnis auf.
Du hättest Yang während der Operation sehen sollen.
Ich meine, sie war angstlos.
Und du bist hoffnungslos. Sie spielt überhaupt nicht in deiner Liga.
Oh, ich bin hoffnungslos, huh?
Ich bin nur... dumm.
Er ist verheiratet, und habe ich erwähnt, dass er immer zu jedem böse ist?
Karev?
Waren sie die ganze Nacht hier?
Uh, ja. Ich... Ich schätze das war ich.
Gehen sie heim, schlafen Sie. Die Schwester wird für sie übernehmen.
Nein. Uh, ich -ich bin okay. Mir geht es hier gut.
Nun, sie wären gut in der Pädiatrie, wissen sie das?
Sie sind darin interessiert. Sie haben gute Instinkte.
Sie halten sich an ihre Instinkte.
Sie wären gut in der Pädiatrie, Karev.
Ja, ich weiß. Sie sagen, ich kann morgen Besucher bekommen.
Cool. Und, um, hast du Loopies?
oder was du hast.
Sie geben mir derzeit nur 2 Milligramm Morphin.
Ich weiß. Wie blöd ist das?
- Es ist nur - Hey, kleine Dealerin.
Ich bin Hillarys Doktor. Und jetzt habe ich ihr Telefon.
Und ich werde der Polizei diese Nummer geben.
- Wie blöd ist das? - Was zum Teufel?
Okay. Uh, ich weiß du denkst du kannst alles machen und sagen und mit allem klar kommen.
Und das ist, weißt du, beinahe war, bis auf die Tatsache
das du von einem Dach gefallen bist, weil du so high warst, das du dachtest, du kannst fliegen?
Während der Operation, wärst du beinahe an einer Herzkomplikation gestorben
weil dein Körper so zugedröhnst ist, von den Sachen die du ihm gegeben hast,
dass er sich fast komplett heruntergefahren hat.
Okay, das macht dich nicht intelligenter als alle anderen.
Es macht dich zu einem Idioten.
Der einzige Grund warum du noch lebst ist...
weißt du, weil du Glück hattest.
Also werde erwachsen.
Überraschung! Herzlichen...
Ich... Ich... Um... Ich-Ich...
Habs ja gesagt.
Hey, im Nachhinein merke ich, das Überraschungsparties feindlich sind,
und das war eine schlechte Idee.
Bitte hör auf zu weinen. Es tut mir leid. Das mit der Party tut mir leid.
Wallace ist gestorben.
Und er sollte heute 11 werden und stattdessen liegt er im Leichenhaus.
Oh... Gott.
Nein, um... es -es tut mir leid. Es tut mir leid ich kann nicht bleiben.
Nein, es ist okay. Es ist okay. Ich werde mich darum kümmern. Du musst nicht bleiben.
Nur... ich verstehe es. Wir sind alle Chirurgen. Jeder wird es verstehen. Ich...
- Okay. - Geh einfach.
Man könnte es ja ausnutzen, huh?
Was?
Die Party ist mies, aber wenigstens gibt es kostenlosen Alkohol, stimmts?
Stimmt.
Mach weiter und freue dich.
Überraschungsparties enden nie gut.
Ich denke die Party spricht für sich.
Ich verstehe es nicht.
Weißt du, die beste Geburtstagfeier meines Lebens,
war die Überraschungsparty die meine Eltern für mich warfen.
Ich -ich -ich habe es so geliebt.
Wie alt warst du bei dieser Feier?
7.
Wie ich schon sagte, es spricht für sich selbst.
Wenn es -wenn es etwas gibt, was wir ihnen besorgen können, wobei wir Ihnen helfen können,
bitte, bitte lassen sie es uns wissen.
Ich -Ich wäre froh, alles was sie einpacken nicht sehen zu müssen.
Ich habe bereits ein Auto angefordert...
es ist bereit, sie jederzeit nach Hause zu bringen.
Arizona.
Dr. Robbins, das ist eine sehr empfindliche Zeit.
Lassen Sie sie hier sein.
- Wie bitte? - Ich sagte...
Lassen Sie sie hier sein.
Es fühlt sich nicht echt an...
Nichts davon. Es... es fühlt sich nicht echt an.
Bethany, würden Sie ihn gerne sehen?
Ich muss zugeben, ich bin beeindruckt.
Ich hätte dich nie für den Babysitting Typen gehalten.
Gehst du nach Hause?
Nein, ich habe das Baby.
Nun, ich bin sicher, jemand anderes könnte die Schicht übernehmen.
- Möchtest du, das ich - Ich kann nicht gehen, okay?
Bist du wirklich so verdorben, dass du niemanden Nett zu dir sein lassen kannst, jemals?
Ich kann nicht gehen. Ich kann nicht nach Hause. Ich bringe Izzie nicht dazu mich anzurufen.
Sie ist... gegangen, könnte tot sein, soviel ich weiß.
Sie hat mir eine 200.000 $ Dollar Rechnung gelassen, und ich... ich
ich kann nichts dagegen machen...
gegen gar nichts.
Aber ich kann hier sitzen und das Baby halten.
Das kann ich tun.
Dann werde ich etwas mit dir hiersitzen.
Yang.
Doktor -kann ich Cristina sagen, oder sind wir noch nicht soweit?
Das ist ein nein. Okay.
Dr. Yang, lassen sie mich Ihnen sagen, das gestern im OP war unglaublich heiß.
Gestern. Wirklich sehr heiß.
Es war heiß. Sie waren heiß.
Uh, sie sind betrunken und in meinem Zimmer.
Ich... bin tatsächlich betrunken. Aber das ist legal, wissen sie?
Und selbst wenn nicht, sie wären der Regelbrecher, was wir während der Operation bemerkt haben.
Wirklich, sie denken das war heiß?
Wäre es wirklich, wirklich schlecht, wenn ich nur, wissen sie
wegen dem ganzen Embolus Ding, und sie im generellen
Könnte ich nur..
Uh,nein. Ich bin vergeben.
Ich bin vergeben.
Zeit deine Mutter kennenzulernen.
Sie ist so hübsch.
Sie sagen, je größer dein Investment, desto größer der Gewinn.
Die Operation gestern?
Es war nicht nur...
Das war ich.
- Kannst du das nicht verstehen? - Was verstehen?
Was verstehen? Ich... Ich kann das nicht ignorieren, Cristina.
Okay. Es tut mir leid.
Schau, ich weiß, um ich weiß ich habe die Linie überschritten, also...
Komm mit mir nach Hause.
Bitte.
Aber du musst gewillt sein, eine Chance anzunehmen.
Okay.
Böse Träume, Böse Träume, ihr geht weg.
Gute Träume, gute Träume, ihr bleibt hier.
Böse Träume, Böse Träume, ihr geht weg.
Gute Träume, gute Träume, ihr bleibt hier.
Böse Träume, Böse Träume, ihr geht weg.
Gute Träume, gute Träume, ihr bleibt hier -hier.
- Du musst es dreimal machen, damit... - Damit es funktioniert.
Ich weiß. Sie ist der Grund...
warum wir dem Seattle Grace Mercy West die 25 Millionen Dollar geben,
nicht wegen ihnen oder Ihrem Arschkriechen.
Es ist wegen ihr -ihr.
Du musst verstehen...
du könntest alles verlieren.
Der Chief will noch immer nicht mit mir reden.
Oh, wird er.
Wann wurdest du zu solch einem Optimist?
Das ist mein verheiratetes glückliches ich.
Können wir, uh...
Ist es für dich in Ordnung...
Ja, können wir. Aber wenn wir die Chance wahrnehmen...
- Bist du geheilt? - Ich bin geheilt.
Wenn du klug investierst...
könnte dich der Lohn überraschen.
Ich bin wach. Ich bin wa - siehst du?
Ich bin -ich bin völlig wach.
Ich bin dort sind Hüte und Geschenke und -und -und Donuts und Unterwäsche.
Wirklich?
Ich liebe dich.
Tust du?
Tue ich.
Ich liebe dich auch.