Personne ne bouge et on se la ferme.
Tu regardes quoi ? Par terre, embrasse le sol.
Police de Chicago, on ne bouge plus !
Me regarde pas, couche-toi !
TUEUR DE FLIC
C'est un peu excessif, comme pub.
Et ça n'a pas influencé le jugement du jury ?
Non, et puis, ce n'est pas grave, on n'a plus le temps.
On a 55 minutes pour apporter le rapport au greffier du comté.
Si on est en retard, Wilcox reste dans le couloir de la mort.
- Et je m'y refuse. - Pas moi.
L'argument de publicité excessive est le point faible du rapport.
Ce qui serait un problème si c'était notre seul argument.
Mais on en a cinq autres
pour pouvoir faire appel du jugement.
Demandons à Will.
- Il sera de mon avis. - Ce sera réglé, alors.
Si ça n'est pas dans le rapport, Will ne peut pas en faire un argument.
C'est n'importe quoi.
On n'a pas le temps de l'ajouter.
C'est une opération à cur ouvert du rapport.
- C'est bizarre. - On pourra se battre demain.
Nous avons le temps d'ajouter un argument
à l'appel, mais il faut qu'on fasse vite.
Vite ? C'est le moins qu'on puisse dire.
- Quelle est l'heure de dépôt ? - 17 h.
Un clip a été diffusé une semaine avant la sélection du jury.
- On pense que ça l'a influencé. - Pourquoi rien n'a été fait ?
- On l'ignore - On l'a appris il y a 2 h.
- 48 minutes, ça vous suffit ? - Oui.
Vous tapez très vite.
Demande le taux d'audimat du Cook County.
J'y vais.
- Appelez les avocats. - Comment on épelle "Wilcox" ?
J'ai le taux d'audimat d'il y a 6 ans.
- Les chiffres. - C'est pas par programme.
Quoi ?
- On n'y arrivera pas. - Merde.
Merde ? Ne dis pas merde.
- Ça va prendre une heure. - Va lui demander s'il en a besoin.
Donne-moi une section.
- Oui. - On a presque fini.
On ne peut pas spécifier l'influence sur le jury.
- L'audimat n'est pas détaillé ? - Non.
Bon. On va le donner à un employé qui nous soutient.
- Donne-moi ce que vous avez fait. - D'accord.
L'aide juridique ne savait pas comment gérer l'appel.
Ils nous l'ont refilé une semaine avant les argumentaires.
- Une affaire intéressante ? - Clarence Wilcox.
Il aurait tué un flic en civil dans une supérette.
Condamné à mort il y a 6 ans. Ils pensent que le procès était injuste.
Tu sais ce que la cour d'appel pense des vices de procédure.
- Ils vont rejeter l'appel ? - Oui.
Donne-moi une section.
Souligne la 1re partie, mets la dernière en gras.
Passez vos pages dès qu'elles sont terminées.
Pas à moi, donnez-les à lui.
Attends, y a une coquille, là.
Non, non, non.
- La ferme. Tais-toi. - Là.
Cary Agos, de Stern, Lockhart & Gardner.
Nous vous envoyons un appel pour un prisonnier condamné à mort.
Je préfère attendre et m'assurer que vous l'avez reçu.
Merde, le Wi-Fi est lent. Allez.
Allez.
- Allez. - Vous ne l'avez toujours pas ?
Très bien. Parfait. Merci beaucoup.
Le ministère public de l'État de l'Illinois contre Clarence Wilcox.
M. Gardner, nous avons lu votre rapport
et nous sommes prêts pour votre argumentaire.
- Allez-y. - Merci, M. le Juge.
Avec l'accord du tribunal.
Il y a 6 ans, Clarence Wilcox, un habitant de Chicago de 24 ans,
a été arrêté pour le meurtre d'un officier en civil
au cours du vol à main armée d'une supérette de South Chicago.
Nous sommes convaincus que M. Wilcox n'a pas eu un procès juste.
Il a passé 6 ans dans le couloir de la mort à cause...
M. Gardner, venez-en aux arguments sur la publicité excessive.
Oui, M. le Juge. Nous sommes convaincus que Clarence...
Une différence avec l'appel de Scott Peterson ?
Un clip avait également été diffusé avant la sélection du jury.
Eh bien, M. le Juge, dans ce cas-là,
le clip ne montrait pas Peterson en train d'assassiner la victime.
Dans Tueur de flic, on peut voir notre client en train de tirer sur la victime.
Merci, M. Gardner.
On a eu notre instant de gloire de dernière minute.
Les juges adorent la nouveauté en matière d'argumentaire.
Vous pourrez avoir un aperçu de la décision ?
Je vais voir ce que je trouve. N'espère pas trop.
95 % des appels automatiques sont rejetés sans être examinés.
Beau boulot.
Excusez-moi. Mademoiselle ?
Désolée de vous déranger. Je m'appelle Patrice Wilcox.
La femme de Clarence.
Oui, bien sûr. Désolée. Alicia Florrick.
Savez-vous pourquoi Clarence n'était pas là ?
Pourquoi ?
Pendant les appels automatiques, l'accusé n'est pas présent.
On ne vous l'a pas dit ?
Vous êtes ses nouveaux avocats ?
Non, l'aide juridique n'avait pas le personnel pour présenter l'appel.
On n'est là que de façon temporaire.
Vous n'avez pas mentionné que Clarence était innocent.
Malheureusement, ce n'est pas là le but de cet appel.
Le but est de savoir si une erreur juridique a été commise.
Ce n'est pas une erreur s'il est innocent ?
S'il était avec moi, ce soir-là ?
Vous l'avez rencontré ?
Et c'est de vous que sa vie dépend ?
Prenez ça.
C'est la dernière fois qu'il a tenu sa fille.
On a perdu l'appel.
Quoi ? Quand ? Comment tu le sais ?
Le secrétaire du juge. Il sait déchiffrer les décisions.
C'était un non sans appel.
- Je croyais que c'était bon. - Moi aussi.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - On retourne au bureau.
- Et l'affaire ? - L'affaire ?
C'est celle de l'aide juridique, pas la nôtre.
PRÉSUMÉ COUPABLE
Considérer son innocence ?
Oui.
On a perdu l'appel automatique et tu veux prouver son innocence ?
J'ai lu les minutes.
La défense n'a pas fait témoigner sa femme.
C'était son seul alibi et le jury ne l'a pas entendue.
Parce que les épouses mentent.
C'est à toi que je dois dire ça ?
Et elle a des antécédents.
- Moi aussi, j'ai lu les minutes. - Elle était jeune.
Ah, ça compte pas, alors.
Où veux-tu en venir ?
Quand je travaillais pour le bureau du procureur,
on les appelait des appels par intuition.
Ce type a eu un procès qui a coûté cher. Il a tué un flic.
- Pas sûr. - Si.
Douze jurés droits et honnêtes l'ont déclaré coupable.
Il n'a pas "peut-être tué un flic", il a tué un flic.
Parfois, des gens avec des petites filles adorables
et de gentilles femmes font des choses horribles.
Parfois, des choses vraiment horribles.
Ne compte pas sur mon aide.
Comme tu veux.
Cary veut passer une semaine sur l'affaire Wilcox.
Pour voir si on peut faire appel en se basant sur les preuves.
- Et prouver son innocence. - C'est une bonne idée.
C'est bon pour notre image.
Sans vouloir être cynique,
ça compensera les heures de bénévolat qu'on doit.
- Vous êtes partants ? - Excellent boulot sur le rapport.
Bree m'a dit que vous faisiez une bonne équipe.
- Oui. - Pourquoi pas ?
Quoi ? C'est pour la bonne cause.
J'essaie de comprendre ce que tu vas retirer de tout ça.
Il ne reste plus beaucoup de générations.
Vous avez pris la meilleure génération,
la génération perdue, la génération Pepsi.
Il me reste quoi ? La génération surprise ?
Alors surprise.
Bon, écoute.
Sa femme est venue me voir hier avec sa fille.
Elle était mignonne. Et elle m'a donné ça.
Quoi ? Ça m'a touché, je vous assure.
Tu crois qu'elle en a plein sa voiture ?
Ça a marché. On est sur l'affaire.
Elle me plaît encore plus.
Mme Florrick, merci beaucoup de votre aide.
Merci.
Vous seriez là si je ne vous avais pas donné cette photo ?
C'est ce que j'ai dit.
Vous les distribuez comme des bonbons ?
Les avocats oublient que c'est un être humain.
Écoutez, j'aime mon mari.
Je sais qu'il est innocent et je ferais n'importe quoi pour lui.
- N'importe quoi. - Patrice, ça va ?
Oui. Je voulais vous présenter.
- Josh Baldwin. - Cary Agos.
Alicia Florrick.
Suivez-moi. Je pensais qu'on avait une bonne défense.
On aurait pu gagner.
Sauf que j'étais seul contre 6 assistants du procureur.
La 1re affaire depuis la mise en place de l'unité opérationnelle de votre mari.
Ils ne gèrent que 5 ou 6 affaires par an, mais ils investissent.
Tammy, ça marche comment, ce truc ?
Merci.
Vous savez qui votre mari a mis à la tête de cette unité ?
Glenn Childs.
Le monde est petit.
Même au cur d'Appalachia,
vous ne trouverez pas une ville plus petite que Chicago.
Là-haut, les deux boîtes du haut.
Pourquoi Patrice n'a pas témoigné ?
Ses antécédents. Le jury aurait pensé qu'elle mentait pour lui.
Il faut être calme pour utiliser ça.
Tant pis, le mystère restera entier.
Ça n'aurait rien changé. Il y avait un témoin oculaire.
- L'étudiante en médecine ? - Oui.
Il n'y avait que des preuves indirectes, le sang,
Clarence portait un sweat des Bulls deux jours après le meurtre.
Mais cette femme s'est assise,
a montré Clarence et a dit : "C'est lui."
Et là, je savais que c'était fini.
Ce clip était horrible, pas vrai ? Mon père me l'a même enregistré.
J'y suis allée pour acheter à manger pour mon chat.
J'étais toute seule et tout à coup,
je suis une blonde qui tombe amoureuse d'un homme marié.
Y avait-il un minimum de vérité ?
Eh bien, je l'ai vu, Wilcox, ça, c'est vrai.
Il est entré en courant, il a tiré, il m'a dit d'embrasser le sol.
Mais j'ai relevé la tête et je l'ai vu tuer cet officier.
Vous en êtes absolument certaine ?
J'ai vu des gens mourir. Beaucoup de gens meurent
sur la table d'opération.
J'ai travaillé dans South Chicago pendant un été.
Mais je n'ai vu qu'une personne se faire assassiner.
Ça ne s'oublie pas comme ça.
Vous croyez qu'on fait fausse route ?
On fait tous notre boulot.
Je sauve certaines personnes tout en sachant qu'elles vont
se rétablir et retourner tuer.
Mais j'essaie quand même de les sauver.
Votre boulot est d'essayer de le faire sortir.
Celui du procureur est d'essayer de vous arrêter.
Et mon boulot est de dire la vérité.
Je vous souhaiterais bien bonne chance, mais ce serait mentir.
À bientôt.
- T'en penses quoi ? - On est dans la panade.
Je cherche quoi ?
Regardez.
La police pense que cet homme vient de tuer quelqu'un
et vous êtes le seul témoin oculaire, donc...
Voici le choix de photos que la police vous montre.
Qui est le coupable ?
Lui.
Oui, peut-être. Attends.
Oui.
- Vous êtes sûr de vous ? - Je suis sûr.
Vous vous trompez.
Le coupable n'est pas sur ces photos.
Et là, on explique au jury le concept d'identification interraciale.
Les études n'ont pas encore prouvé pourquoi,
mais les Blancs ont plus de mal à identifier les différences subtiles
sur les visages d'Afro-Américains,
et les Afro-Américains chez les Blancs.
Vous demandez combien pour dire ça ?
Mes tarifs sont compétitifs.
20 000 dollars pour un appel de routine.
On a fait une demande d'appel, mais on ne sait pas s'il a été accordé.
Vous voulez essayer ?
Laissez-moi deviner, c'est un terroriste ?
Vous n'avez pas besoin d'une histoire.
C'est lequel ?
Aucun d'entre eux.
Vous en être sûre ?
Erreur, c'est le numéro trois.
Cache tout les documents. Vite, l'opposition arrive.
Quoi de neuf, Muller ? Shores, longue journée, on dirait.
65 % de nos clients sont innocentés.
On nettoie derrière vous.
Oui, je vois ça.
Parlez-moi un peu de l'identification de Clarence Wilcox.
- Ça s'est passé il y a 6 ans. - Je sais.
La fille est venue au poste, elle a décrit le suspect.
Un homme noir, dans les 25 ans, environ 2 m,
portant un sweat des Bulls.
Elle avait l'air très sûre d'elle, on est allé voir Howie
pour qu'il fasse un portrait-robot.
Oui. On a trouvé le gars, il correspondait au portrait.
Il y avait des traces de sang sur son sweat.
Il avait essayé de les enlever, mais sans succès.
On l'a mis en ligne pour l'identification. Six hommes noirs.
La même taille, la même corpulence.
Elle l'a montré du doigt sans hésiter.
- Et ? - Et...
On est allés se manger un steak. Je sais pas ce que vous me voulez.
Je veux m'assurer que vous n'y avez pas mis votre grain de sel.
Pas d'indice, de signe de tête ou d'acquiescement ?
Non, rien de tout ça.
Et les six photos d'identité ? Vous lui avez montré en premier ?
C'est dans le rapport d'enquête ?
Alors ça veut dire que non.
Vous avez perdu le sens de l'humour.
Muller, quoi de neuf ?
Je croyais que tu ne voulais pas aider.
Le témoin a décrit un homme noir de 2 m,
la vingtaine, portant un sweat des Bulls.
J'y crois pas.
Oui, un seul porte un sweat des Bulls.
Ils lui ont montré les photos avant l'identification.
Faut que je montre ça à Will. C'est assez pour notre appel.
Sûrement. Mais si tu décides d'aller au bout,
il va falloir parler à ton mari.
À mon mari, pourquoi ?
Il sait où les corps sont enterrés.
Non.
Merci, en tout cas.
- Ça va ? - Oui.
C'est bon, il va y avoir un nouveau procès.
- Bravo pour les photos. - Il faut féliciter Kalinda.
Ça devient intéressant.
Bree, rassemble tout ce qu'on a sur le premier procès.
Cary et Alicia, réinterviewez tous les témoins.
Après six ans, les gens voient les choses différemment.
Que Kalinda se renseigne sur le témoin.
- Je veux des détails. - Elle ne trouvera rien.
On verra. Tout le monde a ses secrets.
Ça a été une bonne journée. Voyons ce que demain apportera.
Peter Florrick, allez en salle 5.
Florrick, en salle 5.
- Kalinda ? - Oui.
Où est Alicia ?
Chérie.
Votre femme ne veut pas vous demander votre avis sur cette affaire.
Je n'ai pas la même vision manichéenne des choses, donc...
Bonjour.
- Quelle affaire ? - Clarence Wilcox.
Elle défend un tueur de flic ?
Mais il est coupable. Et vous le savez.
Ce que je sais a quelque peu changé.
Ça date de Childs. C'était son affaire à lui.
Oui, et le nouveau procès ne lui fait pas plaisir.
- Ça pourrait lui faire du tort. - En effet.
C'est intéressant, comme situation, vous ne pensez pas ?
Si Childs s'en sort mal, les électeurs m'apprécieront davantage.
Vous savez ce qui me plaît chez vous ?
Vous avez purgé 3 mois sur une peine de 10 ans
et vous fomentez déjà un retour politique.
La politique, ce n'est qu'un jeu.
Pour l'instant, je suis à la case départ.
Mais on a un problème. Vous voyez cette chose ?
ZONE SOUS SURVEILLANCE
Les conversations entre les prisonniers et leurs familles
sont enregistrées, sauf dans certaines circonstances.
Des circonstances conjugales ?
Nous sommes tous les deux des adultes.
Nous pouvons être honnêtes et directs.
Je peux aider votre affaire, mais je ne peux pas vous aider.
J'ai fait d'autres choses. Je peux vous les raconter.
Mais sur ce coup-là, c'était pas moi.
L'officier qui a pris votre photo...
Shores.
Oui, l'inspecteur Shores.
Il vous a fait porter ce sweat des Bulls ?
- Non. - Quelqu'un d'autre ?
Non, je le portais en arrivant.
Ce n'était pas une preuve ?
Si, mais ils voulaient d'abord prendre la photo.
Ils vous ont dit de le garder pour la photo ?
- Oui. - Ils vous ont dit pourquoi ?
Non, quand j'ai voulu l'enlever, Shores a dit :
"Non, garde-le."
Ils voulaient qu'il soit sur la photo.
Nous y revoilà, Mme Florrick.
- M. le Juge. - Et qui je vois là ?
L'assistant du procureur Becker, et, tiens donc,
le procureur adjoint, M. Brody.
- Comment allez-vous ? - Nous sommes prêts.
C'est étrange que nous devions être prêts.
Je croyais que cette affaire avait été jugée,
mais la cour d'appel a trouvé des raisons d'annuler mon jugement.
Ce n'est pas notre faute.
Exact. Qui a jugé bon de remettre mon verdict en question, Mme Florrick ?
Nous pensons que les personnes qui se sont chargées de ce procès
vous ont donné des informations erronées.
Ah, eh bien, tant que c'est ce que vous pensez.
C'est mieux d'être vu
comme un imbécile que comme un menteur.
Pouvons-nous commencer, M. Becker ?
Nous voudrions porter à votre attention
les minutes du premier procès.
- Objection. - Rejetée.
Continuez.
Ce sera tout, M. le Juge.
Merci, M. Brody.
M. Gardner, vous êtes prêt ?
Nous sommes un peu pris au dépourvu.
Oui, je suppose que c'était l'intention de M. Brody.
Tout à fait, M. le Juge.
Nous demandons un report jusqu'à demain matin.
Non. Je sais ce que vous voulez faire, maître.
Vous voulez préparer vos témoins.
M. Brody vous a pris de court, et là, la balle est dans votre camp.
En fait, M. le Juge, nos témoins devraient arriver sous peu.
Faisons une petite pause, alors.
Dix minutes.
J'avais dit demain, mais c'est une question de vie ou de mort.
Tu seras de retour de Baltimore quand ?
Donne-moi une heure.
Demandez-lui de me rappeler dès qu'il a ce message.
J'en ai un. Il arrive dans deux heures.
- Il faut qu'on parle. - On n'a pas de témoins.
Tu sais quand je t'ai parlé de ton mari ?
Oui.
Je sais que tu es obsédée par les subtilités éthiques.
Jugement de la cour de l'Illinois 1.6 alinéa C.
Un avocat peut utiliser des informations entendues...
Ça ne sert à rien. Peter ne sait rien sur cette affaire.
Si.
Comment tu le sais ?
J'ai été le voir.
Tu as été le voir ? Tu as vu Peter ?
Oui.
Tu as été voir mon mari en prison ?
Je travaillais pour lui. Je te l'ai dit.
Et tu vas souvent voir mon mari ?
- Arrête, ne commence pas. - Pourquoi ?
Parce que ça n'a rien à voir.
Et que ce n'est pas vrai.
Je t'interdis
d'aller voir mon mari en prison.
Alors, vas-y, toi. Si tu veux aider Clarence, va le voir.
Alors ?
La défense appelle l'inspecteur Alec Shores.
Objection, M. le Juge.
Il n'est pas sur la liste des témoins de la défense.
Exact. Il est sur la vôtre.
Est-il présent dans ce tribunal ?
On va peut-être pouvoir avancer un peu ?
Je veux que tu le fasses.
Cary s'est préparé.
Tu en as pris connaissance ?
C'est parti.
Oui, c'est le sweat qu'il portait.
Et alors ?
Ce n'est pas incriminant de ne mettre qu'un seul suspect
portant un sweat des Bulls pour une identification
dans le but de trouver un suspect avec un sweat des Bulls ?
Je ne sais pas. C'est ce qu'il portait.
Vous avez trouvé des traces de sang sur son sweat ?
Il a essayé de les enlever, mais il restait une tache.
- Et où était la tache, inspecteur ? - Où ça ? Là.
Le témoin montre l'avant-bras de la manche droite.
Comment le suspect a-t-il expliqué cette tache ?
Il aurait fait un match de basket la veille du meurtre.
Quelqu'un l'a frappé et il a saigné du nez.
Le sang correspondait à celui de la victime ?
Le labo n'a pas pu déterminer à qui le sang appartenait.
En lavant le sweat, il a altéré le sang.
Donc la réponse est non.
La réponse est non.
Inspecteur, je suis curieuse,
si vous saigniez du nez lors d'un match,
que feriez-vous ?
Je ne comprends pas la question.
Vous jouez à deux contre deux, vous voulez continuer,
mais vous saignez du nez, que faites-vous ?
Qu'est-ce que je fais ? Eh bien, vous...
Veuillez noter que l'inspecteur Shores a tenté de s'essuyer le nez
avec la manche de son avant-bras droit.
M. le Juge. Il n'a rien fait de tel.
Ce qui correspond à la tache sur le sweat de l'accusé.
- Objection. - Inspecteur Shores,
qu'alliez-vous faire ?
M. le Juge, j'allais lever la main droite
pour m'essuyer le nez.
Objection retenue. Continuez, Mme Florrick.
Inspecteur, n'est-il pas vrai que vous avez arrêté
M. Wilcox uniquement parce qu'il portait un sweat des Bulls ?
Non.
Il correspondait à la description.
Inspecteur, avez-vous un sweat des Bulls ?
Objection. Où veut-elle en venir ?
Je veux prouver qu'au moment de l'arrestation de M. Wilcox,
porter une sweat des Bulls était très populaire.
Il ne serait donc pas improbable de trouver une multitude de suspects
portant des sweats des Bulls.
Rejetée. Répondez à la question.
Non, je n'ai pas de sweat des Bulls.
Vous êtes sous serment, inspecteur.
Je le sais, M. le Juge.
- Je ne suis pas fan. - Moi, si.
J'ai un sweat des Bulls tout à fait identique.
M. le Juge, objection.
Pardon ? Cette objection m'est destinée ?
Non.
Je fais juste objection au ton de cette...
Lenny, vous avez un sweat des Bulls ?
Et vous, Judy ?
Quelqu'un d'autre ?
Au vu de ce témoignage, nous demandons que les preuves
fournies par l'inspecteur Shores soient irrecevables.
Bien tenté, M. Gardner.
Mais rien n'a vraiment été prouvé de façon irréfutable.
Il va falloir faire mieux que ça.
Mais je vous donne à tous deux un E pour l'effort.
D'autres questions ?
Non, M. le Juge.
Tu as pris le dessus, dans le procès Wilcox ?
- On dirait bien. - Et Cary alors ?
- Comment ça ? - Il s'occupe d'un truc
- avec Kalinda ? - Oui, il me l'a demandé.
Quand tu l'as relégué à la seconde place.
Je vais être puni ?
On avait un accord.
Six mois, et on verra celui qui atteint le sommet.
C'est le cas.
Pas si tu favorises l'un par rapport à l'autre.
Écoute...
Diane.
Je vais être très clair avec toi.
Alicia est une arme secrète.
- Elle lui fout les jetons. - À Cary ?
Non, à Matan.
C'est une collaboratrice junior
et le bureau du procureur n'a pas les idées claires quand elle est là.
Il suffit de leur présenter Alicia
pour qu'ils perdent le contrôle de leur affaire et de leurs intestins.
D'accord. Et elle, alors ?
Elle ?
Alicia ? Je ne te suis pas.
C'est toujours la femme de Florrick.
Elle a un but en tête, que tu le veuilles ou non.
Et quel serait son but, d'après toi ?
Faire honte à l'homme qui a détruit la carrière de son mari.
Il n'y a aucun enregistrement audio ou vidéo.
Il n'y a aucune surveillance et aucune intervention extérieure.
Il y a un bouton d'appel urgence dans la porte principale,
au cas où vous auriez besoin d'aide.
Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas
quitter les lieux avant 6 h demain matin
à moins que le bouton d'appel soit activé.
Tournez-vous et levez les bras.
Vous êtes sûre ?
On a un problème, mademoiselle.
Vous avez appelé la police pour un vol à main armée
une semaine après celui sur lequel on enquête.
On pense que c'est le même suspect
parce que vous n'êtes qu'à deux rues.
Le suspect, portait-il un sweat des Bulls ?
Merci.
C'est plutôt cool, d'être là et d'enquêter.
- T'es de bonne humeur ? - Carrément.
D'accord. Voilà ce qu'on va faire.
On cherche les vols à main armée commis après l'arrestation de Clarence
et on regarde si un suspect correspond.
Pour pouvoir présenter une alternative.
On va se partager le travail.
Depuis combien de temps tu travailles au cabinet ?
- Non. - Quoi ?
Renseigne-toi sur le mode opératoire, le sweat.
Tout ce qui se rapporte à Clarence.
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Ça m'intéresse pas.
Ça t'intéresse pas de parler ?
D'après toi, qu'est-ce qu'on a en commun ?
J'aime pas parler aux gens qui me ressemblent.
J'ai une offre à te faire.
Trouve un suspect et je te dirai tout ce que tu veux savoir.
- Tout ce que je veux savoir ? - Et même plus.
D'accord. Tu viens de sauver la vie de Clarence Wilcox.
Cary.
Il y en a un pour toi aussi.
- Bonjour. - Bonjour.
Ça fait bizarre, hein ?
Très bizarre.
Et l'endroit est vraiment très bien arrangé.
C'est moi qui leur ai dit de mettre la toile.
J'ai un service à te demander.
Ce n'est pas grand-chose.
Je sais qu'on a du pain sur la planche, mais...
Je n'ai pas pris une douche tout seul depuis des mois.
Bien sûr. Désolé, vas-y.
Merci.
Dans cette affaire, Shores est le maillon faible.
Si je peux entacher son témoignage, l'affaire s'écroule.
Homicide de la 47 e Rue.
- C'est quoi ? - Double homicide.
L'accusé a été touché dans le dos.
On a accusé Shores d'avoir mis l'arme sur le lieu du crime.
- Ça a été prouvé ? - C'était inutile.
Un juge a déclaré que l'arme était irrecevable.
J'ai dû laisser tomber l'affaire.
J'ai renoncé à l'accusation.
Quoi ?
C'est lui ? C'est le braqueur ?
Peut-être, j'ai du mal avec les visages. Tout s'est passé très vite.
- Et vous êtes qui, au juste ? - Un avocat.
Vous êtes avocat ?
- Qu'est-ce que vous faites là ? - J'en sais rien.
Est-ce que votre braqueur portait un sweat des Bulls ?
Un sweat des Bulls ? Franchement, j'en sais rien.
Il a défoncé ma porte et il s'est mis à hurler :
"Embrasse le sol, Ferme les yeux." J'ai obéi.
- Il a dit quoi ? - "Embrasse le sol, ferme les yeux."
Vous en êtes sûr ?
Il me tenait en joue. Je n'ai pas oublié ce qu'il a dit.
Ça m'avait l'air d'un bon conseil, alors j'ai embrassé le sol.
Très bien. Merci beaucoup.
Kalinda.
Ce gars l'a braqué et lui a dit d'embrasser le sol en mai 2003.
Un mois après la condamnation de Clarence.
Et les flics lui ont dit qu'ils l'avaient attrapé
un mois ou deux après.
Ça ne pouvait pas être Clarence, il était en prison.
Et ce type... Vraiment très sympa, d'ailleurs.
... était censé aller témoigner,
mais on lui a dit de pas venir parce que le braqueur avait passé un accord.
Vol à main armée, aucun blessé, argent volé.
Il a dû écoper de 4 ans.
T'en va pas si vite. Et ma récompense ?
Mike, recherche les vols à main armée avec accord
au cours de l'été 2003.
- De quoi tu parles ? - Tu le sais très bien.
Je vais trouver des questions embarrassantes.
Non, je cherche un braqueur.
Je suis sûr que c'est la première fois que ça arrive, ici.
Tu vas bien ?
Oui, super.
- Tu plaisantes ? - Non, je suis sérieux.
C'est les 5 minutes les plus normales que j'aie eues en 8 mois.
On se croirait en colo.
Tu veux que je te raconte un truc ?
Bonne nuit.
M. le Juge. C'en est trop.
Shores n'a jamais été déclaré coupable.
Le juge a déclaré l'arme irrecevable
et le procureur a abandonné l'affaire.
- Vous tenez ça de Peter ? - Excusez-moi.
Adressez-vous à moi et laissez ma collaboratrice en dehors de ça.
Regardez les faits. M. le Juge...
C'est ce qu'on essaie de faire, M. Brody.
L'inspecteur Shores est un policier décoré.
Je travaille avec lui depuis 10 ans.
- Il a toujours été professio... - Un parjure ?
Pardon, M. le Juge ?
Je n'aime pas qu'on me regarde droit dans les yeux et qu'on me mente.
Je ne connais pas un flic qui ne soit pas fan des Bulls.
- Cela n'a rien à voir. - C'est à moi d'en décider.
Si vous voulez porter plainte, Judy s'occupera de vous.
M. Gardner, j'ai maintenant des raisons de revenir sur ma décision.
Vous m'avez présenté plusieurs arguments irréfutables.
Si je ne peux faire confiance à Shores, je dois remettre ses preuves en doute.
L'identification, le sweat des Bulls, le portrait-robot,
ces preuves sont désormais irrecevables.
- M. le Juge... - Taisez-vous. Vous avez votre témoin.
C'est votre meilleure preuve.
Bon, Mme Florrick, M. Gardner,
vous avez d'autres cartes cachées dans vos manches ?
- Non, M. le Juge. - Bien.
Le procès reprendra demain matin, à 10 h.
Je prendrai alors une décision pour la deuxième fois.
Tout le monde est content ? Bien.
Voici Michael Parsons.
Celui qui a dit : "Embrasse le sol."
Condamné pour 4 vols à main armée
sur deux ans dans South Chicago.
Il a été condamné à 4 ans à Wabash Valley.
Ce serait notre tueur ?
- C'est ce qu'on pense. - Et où est-il ?
Mauvaise nouvelle. Il est mort.
Il est mort en prison en 2006.
Ils ont un témoin oculaire et nous, on a rien.
Super, c'est vraiment génial.
- Merci d'être venue, docteur. - De rien.
J'aimerais vraiment pouvoir vous aider.
Vous le pouvez. On a une photo à vous montrer.
On a trouvé un homme que l'on croit coupable du crime.
Michael Parsons.
Il a été condamné pour des vols à main armée.
Il a même utilisé les mêmes expressions.
Il a demandé à tout le monde d'embrasser le sol.
J'aimerais vraiment vous aider, mais Clarence Wilcox est coupable.
Gardez l'esprit ouvert, Tara.
Voici le portrait-robot fait d'après la description que vous avez donnée.
Voici la photo de l'homme qui est coupable, selon nous,
Michael Parsons.
Regardez-les attentivement.
Je suis désolée. J'aimerais vraiment que ce soit lui. Mais c'est pas le cas.
- Vous en être sûre ? - Oui.
Vous êtes sûre que c'est Clarence Wilcox que vous avez vu ?
Oui, j'en suis sûre.
Je suis désolée, Clarence Wilcox est coupable.
Ce n'est pas Clarence Wilcox.
Pardon ?
Nous avons échangé leurs visages.
C'est Michael Parsons.
- Mais non. - Si.
Ça, c'est Clarence Wilcox.
Et vous venez de dire que cet homme est innocent
et que celui-là est coupable.
C'est pas vrai.
Je suis certaine que l'homme que j'ai vu tuer cet officier de police
n'était pas Clarence Wilcox.
En fait, M. le Juge, puis-je
dire quelque chose à M. Wilcox ?
Je suis désolée.
Je ne sais pas quoi dire d'autre, à part que je suis désolée.
M. Brody, je n'aime pas être contredit, ça me fait horreur.
Alors un petit conseil à vous et au bureau du procureur.
Évitez que ça se reproduise.
- M. le Juge, j'insiste... - Vous êtes mal placé pour insister.
Soyez reconnaissant.
Je vais vous donner un joker et je vous conseille de l'utiliser.
Je ne comprends pas.
Dites à Childs de blâmer son prédécesseur.
Nous ne sommes pas là pour vous donner des conseils.
Mais je vous le dis, et que ce soit clair. Enterrez cette histoire.
La corruption au sein de l'équipe de Peter Florrick
se fait toujours ressentir.
Chaque étape de l'affaire Wilcox
a été supervisée et approuvée par Peter Florrick.
Nous faisons tout ce que nous pouvons pour rétablir les choses.
Voilà pourquoi j'ai décidé
d'abandonner toutes les charges contre M. Clarence Wilcox.
Nous ne reviendrons pas sur...
- Tu es d'accord avec tout ça ? - Oui.
- Je ne pense pas... - L'État n'a pas une dette envers lui ?
Merci, plus de questions. Ce sera tout, merci.
On m'a dit qu'il allait sortir par là.
Vous savez,
parfois, on ne trouve pas les mots.
Je sais.
Les gens avaient tort.
Je n'ai jamais pensé qu'il sortirait un jour.