Previamente en The Good Wife.
Entiendo la necesidad de culpar a alguien por la caída de su esposo...
...pero yo no publiqué esa cinta de sexo para herirla...
...o a su familia. Debería saber...
- ...que estaba aguantando. - Sr. Childs...
...si tiene algo que mostrarme, sólo hágalo.
¿Ocultó algo?
Todos sabemos lo que está pasando aquí.
Peter Florrick fue un corrupto y convicto procurador del estado.
Si la evidencia se ocultó, él la ocultó.
Alicia, sé que esto ha sido difícil para ti...
...pero tienes que creerme, soy inocente.
¡Cállense todos, y no se muevan!
¿Qué estás mirando?
¡Abajo! ¡Besen el suelo!
¡Policía de Chicago!
¡No se mueva!
¡No me mires! ¡Abajo!
ASESINO DE POLICÍA
Vamos. Habla de publicidad indebida.
¿Me estás diciendo que no afectó la decisión del jurado?
No, te digo que no importa.
No tenemos tiempo.
Tenemos...
...55 minutos...
...para llevar el resumen a la oficina del condado. Estamos retrasados...
...Clarence Wilcox está en la línea de muerte.
No podemos arriesgarlo.
No podemos no arriesgarlo.
La publicidad indebida es la parte más débil...
...del resumen. Necesita más trabajo.
Lo cual sería un problema si fuera la única parte del resumen.
Tenemos otros cinco argumentos sólidos...
...para apelar la condena de Wilcox.
Vamos a preguntarle a Will.
Estará de acuerdo conmigo.
Bien, entonces está arreglado. Si no se termina en el resumen...
...Will no lo puede usar en un argumento oral, ¿verdad?
Esto... es de locos.
No hay tiempo para escribirlo.
Significaría cirugía de corazón abierto...
Sí, podemos competir mañana.
Creemos que hay suficiente tiempo para agregar otro argumento...
...a la apelación de Ayuda Legal, pero tenemos que movernos rápido.
Rápido es quedarse corto.
- ¿Cuál es la hora límite? - 5:00 PM.
Hubo una película para TV por cable emitida...
...una semana antes de la elección del jurado.
Creemos que influyó en el jurado.
¿Por qué no lo siguió Ayuda Legal?
No sabemos.
Lo descubrimos hace dos horas.
¿Lo puedes hacer en 48 minutos?
Eres la mecanógrafa más rápida.
Necesitamos la audiencia de cable para Cook County.
De acuerdo, estoy en eso.
El argumento de publicidad indebida.
Nunca vamos a poder meter todo esto antes del tiempo límite.
¿Cuál?
Tengo la audiencia de cable desde hace seis años.
- Dame los números. - No está dividido por programa.
¿Qué?
No lo vamos a lograr.
Diablos.
¿Diablos? No digas "diablos".
Esto va a tomar una hora.
Ve a preguntar arriba, pregunta si lo necesita.
Dame una sección.
- ¿Sí? - Casi terminamos...
...con el argumento de la película, pero no podemos especificar...
...la saturación de los jurados.
¿No tienes la audiencia desglosada?
- No. - De acuerdo.
Lo filtraremos con un amigo en el resumen de la corte.
Sólo entrega lo que tienes ahora.
Sí.
Ayuda Legal no pudo manejar la apelación.
Nos la dieron una semana antes de los argumentos orales.
¿Interesante?
Clarence Wilcox.
Aparentemente asesinó a un policía fuera de turno en una tienda.
Estuvo esperando la pena de muerte durante seis años.
Ayuda Legal piensa que no tuvo un juicio justo.
Pero sabes lo que la corte de apelaciones piensa de los tecnicismos.
- ¿Lo van a matar? - Sí.
Dame una sección.
Páginas terminadas, pásalas ahora.
Organízalo.
No me lo des a mí. Dáselo a él.
De acuerdo. Hay un error aquí.
- No, no. - Cállate.
- Ahí. - Cállate.
Sí, soy Cary Agos de Stern, Lockhart y Gardner.
Tenemos una apelación de pena de muerte que va para ustedes... ahora.
Sí, si no le importa me gustaría permanecer en línea...
...y asegurarme que lo recibe.
¡Diablos la señal está baja!
Vamos.
- Vamos. - ¿Está seguro?
¿No lo ve?
Bien, es bueno saberlo. Muchas gracias.
El pueblo del Estado de Illinois Vs. Clarence Wilcox.
Sr. Gardener, leímos su resumen...
...y estamos preparados para los argumentos orales.
Puede empezar.
Gracias, Jefe de Justicia.
Puede por favor la corte.
Hace seis años...
...Clarence Wilcox, un hombre de 24 años...
...de Chicago, fue arrestado por el crimen...
...de un oficial vestido de civil...
...durante el robo de una tienda en el sur de Chicago.
Tenemos entendido que...
...Clarence Wilcox no recibió un juicio justo.
Estuvo los últimos seis años en la línea de la muerte dado que--
Sr. Gardener, por favor explique sus argumentos de publicidad indebida.
Sí, Su Señoría.
Sostenemos que Clarence Wilcox--
¿Qué tiene de diferente de la apelación de Scott Peterson?
También está involucrada...
...una película de TV estrenada antes de la elección del jurado.
Sí, bueno, Su Señoría...
...en ese caso...
...la película de TV no mostró el personaje de Peterson...
...asesinando a la víctima.
En Asesino de Policía...
...nuestro cliente se ve...
...disparándole a la víctima.
Gracias, Sr. Gardener.
Sí.
Fue un buen Ave María de último minuto con la película de TV.
A los jueces les gustan las novedades en los argumentos.
¿Piensas que puedes tener un anticipo de la decisión?
Vamos a ver qué puedo averiguar...
...pero no pierdan la esperanza.
El 95% de las apelaciones automáticas se desechan de primera mano.
- Cierto. - Buen trabajo.
Disculpe, señora.
Siento molestarla, pero mi nombre es Patrice Wilcox.
Soy la esposa de Clarence.
Por supuesto, lo siento.
Soy Alicia Florrick.
¿Sabe por qué Clarence no estuvo en la corte hoy?
¿Por qué?
Bueno, durante las apelaciones automáticas...
...el acusado normalmente no asiste.
¿Nadie se lo dijo?
¿Entonces ustedes son...
...sus nuevos abogados?
No.
Ayuda Legal no tuvo personal para alegar la apelación, así que nosotros...
...lo somos temporalmente.
Porque ustedes nunca dijeron nada de que Clarence es inocente.
Sí. Desafortunadamente, ese no es el punto de apelación.
Fue sobre si se cometió algún error en la ley.
¿No es un error en la ley si él no lo hizo?
¿Si él estaba conmigo esa noche?
¿Alguna vez lo conoció?
Y está argumentando por su vida.
Quiero que tenga esto.
Es la última vez que cargó a su hija.
Perdimos la apelación.
¿Qué?
¿Cuándo? ¿Cómo sabes?
El ayudante del Jefe Justicia.
El pone los tiempos para escribir opiniones.
Fue un no fácil.
Pensé que la teníamos.
Para ser honesto, yo también.
¿Y qué hacemos ahora?
Regresar a la oficina.
Bueno, sobre el caso.
¿El caso? No es nuestro.
Es de Ayuda Legal.
- ¿Inocencia real? - Sí.
Perdimos la apelación automática.
¿Ahora quieres apelar por inocencia real?
Leí los archivos del juicio.
La defensa nunca puso a su esposa en el estrado.
Era su única coartada y el jurado nunca la escuchó.
Porque las esposas mienten.
No puedo creer que tenga que decirte esto.
Y ella tenía antecedentes.
Yo también leí los archivos del juicio.
- Antecedentes juveniles. - Bueno, entonces, no cuentan.
¿Qué me estoy perdiendo aquí?
Cuando trabajé en la oficina del procurador del estado...
...a eso lo llamamos "apelaciones por corazonada".
Este hombre tuvo su juicio...
...un juicio caro.
Mató a un policía.
- Supuestamente. - No.
Doce jurados contundentemente, lo encontraron culpable.
Eso significa no supuestamente.
Eso significa que mató a un policía.
Ya sabes, a veces...
...la gente con hijas bonitas y esposas dulces...
...hacen cosas malas.
A veces cosas muy malas.
No te ayudaré con este caso.
Como quieras.
Cary quiere tomar una semana en el caso Clarence Wilcox.
Ver si hay algún fundamento para una apelación evidencial.
En inocencia real.
Pensamos que es una buena idea por una semana.
Es buen trabajo de promoción.
Y, sin sonar muy cínica, paro gastar las horas...
...que le debemos al consorcio pro bono.
Entonces, ¿ustedes dos hacen esto?
Hicieron un buen trabajo en el resumen de Wilcox.
Bree canta sus alabanzas como equipo.
- Seguro. - ¿Por qué no?
¿Qué? Es una buena causa.
Sólo estoy tratando de encajar esto en el panorama de Cary.
¡Oye! No han pasado tantas generaciones.
Tú tomaste la mejor generación, la generación perdida...
...la generación Pepsi, ¿así que, qué nos queda?
¿La generación sorpresa?
Eso, sorpresa.
No, mira, la verdad es...
...su esposa vino a mí ayer con su hija...
...muy linda, ya sabes y me dio esto.
¿Qué? Significa algo para mí.
¿Crees que tenga un automóvil lleno de estas?
Funcionó. Estamos en el caso.
Como que quiero matarla más ahora.
Sra. Florrick...
...muchas gracias por hacer esto.
Gracias.
¿Lo hubiera seguido si no le hubiera dado la foto?
Es lo que dije.
¿Las regala como recuerdos de fiesta?
Los abogados tienden a olvidar que él es una persona.
Mire, amo a mi marido.
Es inocente y yo sé...
...que es inocente y haría cualquier cosa por él.
Cualquier cosa.
- Patricia, ¿cómo estás? - Bien.
Sólo quería presentarlos.
Josh Baldwin.
Cary Agos. Gusto en conocerlo.
Alicia Florrick.
Síganme.
Pensé que teníamos una buena defensa.
- Pudimos haber ganado. - ¿Excepto?
Excepto que era yo contra media docena de abogados.
Este fue el primer caso...
...en la fuerza de alto perfil que su esposo organizó.
Ellos sólo manejaban cuatro o cinco casos al año...
...pero pusieron todos sus recursos en este.
Tammy, ¿cómo hago funcionar esto?
Gracias.
Entonces, ¿sabe...
...a quién puso su esposo a cargo de esas fuerzas?
Glenn Childs.
Mundo pequeño, ¿verdad?
Vas al corazón de los Apalaches...
...y no encontrarías un pueblo más chico que Chicago.
Ahí, las dos cajas de arriba.
¿Por qué no puso a Patricia en el estrado?
Tiene antecedentes. El jurado pensaría...
...que estaba mintiendo para proteger a su marido.
Necesitas estar calmado para eso.
Sabe, creo que viviré con la duda.
Mira, no hubiera importado de todas formas.
Todo llegó de los testigos.
¿La estudiante de medicina?
Todo lo demás fue circunstancial. Las manchas de sangre.
Clarence usaba una sudadera de los Bulls...
...dos días después del asesinato.
Pero la mujer se paró...
...en la corte y señaló a Clarence...
...y dijo, "Él lo hizo."
Fue cuando supe que se había acabado.
Esa película fue fea, ¿no?
Mi papá me la grabó.
Antes que nada, yo estaba ahí comprando comida de gatos.
Y estaba sola.
Y entonces, de repente, soy esa estudiante...
...que se enamora de un hombre casado.
¿Era algo verdadero en eso?
Bueno, yo lo vi, a Wilcox.
Eso fue verdad.
Entró corriendo, disparó su pistola...
...me gritó que besara el suelo...
...pero miré hacia arriba y lo vi...
...matar a ese oficial de la policía.
¿No tienes dudas?
He visto gente morir.
Mucha gente muere en verdad...
...en la mesa de operaciones.
Trabajé un verano en el sur de Chicago.
Pero sólo vi a una persona asesinada.
No es algo que olvides.
¿Cree que estamos en el camino equivocado?
Creo que todos tenemos un trabajo que hacer.
Yo salvo vidas...
...de algunos que conozco, tan pronto como mejoren...
...van a salir y asesinar.
Pero aún así trato de salvarlos.
Su trabajo es tratar de sacarlo.
El trabajo del fiscal es detenerte.
Mi trabajo es decir la verdad.
Les desearía buena suerte, pero no lo diría en serio.
Cuídense.
¿Qué opinas?
Pienso que estamos en problemas.
¿Qué estoy buscando?
Sólo observa.
Está bien.
La policía cree que ese hombre acaba de matar a alguien...
...y tú eres el único testigo.
Estas son las seis fotos...
...que la policía te muestra.
¿Cuál es?
Es él.
Sí, quizás. Espera.
Sí.
¿Estás seguro?
Estoy seguro.
Estás equivocado.
El culpable no es ninguno de ésos.
Así es cuando le explicamos al jurado...
...sobre el cruce de la identificación racial.
Los estudios todavía no explican adecuadamente el por qué...
...pero es más difícil para los caucásicos...
...identificar pequeñas diferencias en caras afroamericanas...
...y para los afroamericanos en los caucásicos.
¿Y cuánto cobras por decir eso?
Mi tarifa por la consulta es comparable.
20,000 dólares por una apelación de rutina.
Bueno...
...solicitamos una apelación probatoria...
...pero todavía no sabemos si la conseguimos.
¿Te gustaría intentarlo?
Déjame adivinar.
Un terrorista.
No necesitas una historia, ¿cierto?
¿Cuál es?
Ninguno de ellos.
¿Estás segura?
No.
Número tres.
¡Oigan!
¡Escóndanlo todo, rápido!
Aquí viene la oposición.
¿Qué pasa, Muller? Hola, Shores.
Veo que es un día ocupado.
Estamos en un 65% de esclarecimientos.
Estamos haciendo nuestra parte para limpiar después de ti.
Sí, eso parece.
Así que... Clarence Wilcox.
Cuéntame sobre su rueda de reconocimiento.
Eso fue hace seis años.
Sí.
Bueno, viene una muchacha, describe al sospechoso...
...hombre, negro, veinteañero, 1,80 de altura...
...usando una sudadera de los Bulls.
Bueno, ella parecía bastante segura...
...así que fuimos donde Howie y él hizo un retrato.
Sí, sí.
Encontramos al tipo.
Coincidía con el retrato.
Tenía rastros de sangre en la sudadera.
Trató de limpiar la sangre, pero no lo consiguió.
Lo pusimos en una rueda de reconocimiento.
Seis tipos, todos negros.
Todos de la misma altura y de la misma contextura.
La señorita lo apuntó justo a él.
¿Y?
Y fuimos a comer después de eso.
No sé qué quieres escuchar.
Sí. Lo que quiero escuchar es...
...es si metiste el dedo en la escala.
¿Ningún gesto, indicio...
...ningún empujón?
Nada de eso.
¿Y qué me dices de las seis fotos?
¿Le mostraste las seis fotos primero?
¿Está en el reporte de la investigación?
Entonces, no.
Por estos días, has perdido tu sentido del humor.
Hola, Muller.
¿Qué pasa?
Pensé que no ibas a ayudar.
La testigo lo describió como un hombre negro de 1,80 m...
...veinteañero y con una sudadera de los Bulls.
Dios mío.
Sí. El único con una sudadera de los Bulls.
Le mostraron a la testigo...
...este paquete de seis fotos antes del reconocimiento.
Tengo que mostrarle esto a Will.
Es suficiente para una apelación probatoria.
Probablemente. Pero si vas a seguir a fondo con esto...
...debería ir a hablar con tu esposo.
¿Con mi esposo? ¿Por qué?
Él sabe dónde están enterrados los cuerpos.
No.
Gracias por esto.
¿Estás bien?
Sí.
Está bien.
Tenemos un nuevo juicio.
Buen trabajo consiguiendo ese paquete de seis fotos.
Fue Kalinda.
Ahora se pone interesante.
Bree, quiero que juntes todo lo que tenemos...
...del primer juicio.
Cary y Alicia, quiero que ustedes vuelvan...
...a interrogar a todos los testigos.
Han pasado seis años, la gente suele tener...
...recuerdos diferentes de las cosas.
Y ve si Kalinda puede encontrar algo de esta testigo.
Que investigue su pasado.
Cualquier cosa en la que podamos profundizar.
No va a encontrar nada.
Ya veremos. Todos tienen algo.
Está bien.
Hoy fue una victoria. Veremos qué pasa mañana.
Peter Florrick.
Repórtese al cuarto de interrogación número cinco.
Florrick, cuarto de interrogación número cinco.
¿Kalinda?
Sí.
¿Dónde está Alicia?
Pat.
Tu esposa no quiere...
...visitarte mientras esté trabajando en el actual caso.
Yo no me muevo en las sombras morales de blanco y negro...
...así que... hola.
¿Cuál caso?
Clarence Wilcox.
Está defendiendo a un asesino de policías.
Pero él lo hizo.
Tú sabes que lo hizo.
Lo que sé y no sé ha cambiado un poco.
Esto volverá a Childs.
Él llevó ese caso.
Sí. No está contento con el nuevo juicio.
Esto podría dañar a Childs.
Podría.
Es una dinámica interesante, ¿cierto?
Si Childs lo hace mal...
...el electorado me recordará con cariño.
¿Sabes lo que me gusta de ti?
Llevas tres meses de una sentencia de diez años...
...y estás planeando tu vuelta a la política.
La política es sólo un juego.
En este momento, estoy en la etapa uno.
Este es nuestro problema.
¿Ves eso?
Las conversaciones entre miembros de familia y...
...los convictos son vigilados...
...excepto bajo ciertas circunstancias.
Visitas conyugales.
Ahora, tú y yo somos adultos.
Podemos hablar honesta y directamente.
Puedo ayudarte con tu caso...
...pero no puedo ayudarte a ti.
Hice otras cosas en mi vida...
...y si usted quiere, puedo hablarle de ellas.
Pero no hice esto.
El oficial que le tomó la foto--
Shores.
Correcto. El detective Shores.
¿Él le hizo usar la sudadera de los Bulls?
No.
¿Otra persona lo hizo?
No, yo llegué usándolo.
¿No lo quisieron como evidencia?
Sí, pero querían sacar la foto primero.
¿Hicieron que se lo dejara puesto para la foto?
Sí.
¿Dijeron por qué?
No, pero cuando me lo iba a quitar...
...ese tipo, Shores, dijo...
..."No. Déjatelo puesto."
Querían que saliera en la foto.
Y, aquí estamos otra vez, Sra. Florrick.
¿Su Señoría?
¿Y a quién tenemos por aquí?
Al abogado Becker y, Dios mío...
...al distinguido Fiscal del Estado...
...el Sr. Brody. ¿Cómo se encuentran hoy?
Estamos listos, Su Señoría.
Es extraño que tengamos que estar listos nuevamente.
Pensé que ya había dictado la sentencia en este caso...
...pero al parecer han encontrado una razón para...
...revertir mi fallo.
No es culpa nuestra, Su Señoría.
Eso es correcto.
Entonces, ¿quién ha encontrado algo para cuestionar mi fallo, Sra. Florrick?
Su Señoría, no queremos faltarle el respeto.
Creemos que le dieron información incorrecta a Su Señoría...
...aquellos que investigaban este caso.
Qué bueno, mientras no haya una falta de respeto.
Quiero decir que, supongo que es mejor ser considerado...
...como un tonto que por un tramposo, ¿cierto?
Bueno, empecemos.
¿Sr. Becker?
Su Señoría, nos gustaría hacer constar...
...en el registro las transcripciones...
...del primer juicio.
Objeción.
Denegada. Sigamos.
La Fiscalía descansa, Su Señoría.
Bueno, gracias, Sr. Brody.
Sr. Gardener, ¿está listo para continuar?
Está bien.
Debo admitir...
...que nos pillaron con la guardia baja.
Sí, supongo que esa fue la intención del Sr. Brody.
Lo fue, Su Señoría.
La defensa solicita...
...un receso hasta mañana en la mañana.
No, no...
...no, no, vea, ya se cómo funciona esto, abogado.
Todavía necesita tiempo para preparar a sus testigos.
El Sr. Brody lo sorprendió...
...y la pelota ya está en la Corte.
De hecho, Su Señoría, nuestro testigos...
...están camino a la Corte en este momento.
Qué bueno, entonces necesitaremos sólo un receso corto.
Diez minutos.
Sí, señor, sé que dije que mañana...
...pero esto podría ser algo de vida o muerte--
¿A qué hora cree que va a volver de Baltimore?
Devuélvame la llamada cuanto antes.
¿Podría decirle...
...que me devuelva la llamada en cuanto reciba el mensaje?
Tengo uno. A dos horas.
Tenemos que hablar.
Estamos cortos de testigos.
¿Recuerdas lo que dije sobre visitar a tu esposo?
- Sí. - Bueno, sé lo mucho que te gusta...
...obsesionarte con respecto a las cosas éticas.
La Corte de Illinois fallando en la subsección 1.6 "C".
Un abogado puede usar información privilegiada, sólo que no--
Kalinda, no es necesario.
Peter no sabe nada de este caso.
Sí sabe.
¿Cómo lo sabes?
Porque lo vi.
¿Lo viste?
¿Visitaste a Peter?
Sí.
¿Visitaste a mi esposo en prisión?
Trabajaba para él.
Te lo dije.
¿Cuán seguido visitas a mi esposo en prisión?
Por favor, no vayas a eso.
¿Por qué no?
Porque no corresponde y no es verdad.
No...
...visites a mi esposo en prisión.
Entonces tú hazlo.
Si quieres ayudar a Clarence, ve a visitarlo.
¿Y bueno?
La defensa llama al detective Alec Shores como testigo.
Objeción, Su Señoría.
El detective Shores no se encuentra en la lista de testigos de la defensa.
Eso es correcto.
Sólo está en la de ustedes.
Bueno, ¿está en la Corte?
Quizá podamos hacer algo hoy.
Quiero que hagas esto.
Cary ya lo preparó.
¿Lo sabes?
Entonces hazlo.
Sí, esa es la sudadera que llevaba.
¿Y qué?
¿Y usted no cree que sea perjudicial...
...poner a un sólo sospechoso con una sudadera de los Bulls...
...en un reconocimiento destinado a encontrar...
...a un sospechoso con una sudadera de los Bulls?
No lo sé. Es lo que él vestía.
¿Y encontró rastros de sangre en esa sudadera?
Sí, trató de limpiar la sangre pero dejó una mancha.
¿Y dónde estaba la mancha, Detective?
¿Dónde? Aquí.
El testigo ha...
...señalado el antebrazo de su muñeca derecha.
¿Y cómo explicó el sospechoso la mancha?
Dijo que se la hizo durante un partido...
...la noche anterior al asesinato, hizo contacto y le sangró la nariz.
¿Y la sangre coincidía con la de la víctima?
No, el laboratorio no consiguió una coincidencia de ADN.
Como lavó la sudadera, se degradó la sangre.
Entonces, ¿eso sería un no?
Eso sería un no.
Detective, siento curiosidad...
...si sangrara de la nariz durante un partido...
...¿qué es lo que haría?
No entiendo la pregunta, señora.
Está jugando un partido, dos contra dos...
...usted quiere seguir jugando, su nariz está sangrando.
¿Qué hace?
¿Qué haría? Yo... ya sabe.
Que conste en el registro...
...que el detective Shores limpiaría su nariz...
...con el antebrazo de la muñeca derecha.
Disculpe, Su Señoría, él no hizo eso.
Consistente con la mancha de la sudadera del acusado.
- Objeción. - Detective Shores, ¿qué...
...es lo que iba a hacer?
Su Señoría, me estaba preparando para alzar mi mano derecha...
...directo a mi cara para limpiar mi nariz.
Objeción aceptada.
Continúe, Sra. Florrick.
Detective, ¿no es verdad...
...que la única razón por la que arrestó al Sr. Wilcox...
...es porque estaba usando una sudadera de los Bulls?
No, coincidía con la descripción física.
Detective, ¿tiene usted una sudadera de los Chicago Bulls?
Objeción, Su Señoría.
¿Cuál es el punto aquí?
Estoy tratando de demostrar...
...que al momento del arresto del Sr. Wilcox...
...la ropa de los Bulls era bastante popular...
...así que...
...no sería raro encontrar una multitud de sospechosos...
...usando las camisetas de los Bulls.
Denegada.
Responda la pregunta.
No, no tenía una de ésas.
Está bajo juramento, Detective Shores.
Lo comprendo, Su Señoría.
No soy un fanático.
Bueno, yo sí.
Tengo una camiseta de los Bulls idéntica...
- ...a esa. - Su Señoría, objeción.
Perdón...
...¿me objeta a mí?
No. Sólo...
...objeto el... el tenor general de--
Lenny, ¿tienes una de esas camisetas de los Bulls?
Judy, ¿y tú?
¿Alguien más?
Su Señoría...
...dado este testimonio, solicitamos...
...que el producto del trabajo del Detective Shores...
...sea excluido de los registros.
Buen intento, Sr. Gardener...
...pero no hay nada aquí que alcance el nivel...
...de "fruto del árbol prohibido"...
...así que tendrán que hacer algo mejor que eso.
Pero usted y la Sra. Florrick...
...tienen una "E"...
...por el esfuerzo.
¿Alguna otra pregunta?
No, Su Señoría.
¿Tuvimos algún avance con Clarence Wilcox?
Así parece.
- ¿Y qué sucedió con Cary? - ¿Qué quieres decir?
¿Lo tienes corriendo con algo con Kalinda?
Fue su decisión.
Cuando lo sacaste como abogado asistente.
¿Estoy siendo castigado?
Teníamos un acuerdo.
Seis meses y veremos qué crema alcanza la cima.
Y lo estamos viendo.
No si estimulas a uno más que al resto.
Mira, Diane...
...quiero ser muy específico, muy claro.
Alicia es un arma secreta.
Lo vuelve loco.
- ¿A Cary? - No, a Matan.
Es una asociada junior, y la oficina del procurador...
...no puede pensar claro con ella.
Haces oscilar a Alicia frente a ellos...
...y pierden el control de sus casos y sus intestinos.
Está bien, ¿y qué hay con ella?
¿Con ella?
¿Alicia?
¿Qué quieres decir?
Todavía es la esposa de Florrick.
Tiene una agenda...
...te guste o no.
¿Y eso qué sería?
Avergonzar al hombre que desbarató la carrera de su marido.
No hay grabadores de audio o de imágenes...
...no hay monitoreo...
...y no hay intervención externa.
Hay un botón de emergencia...
...ubicado justo dentro de la puerta de entrada...
...por si necesita asistencia.
Por razones de seguridad, no se le permite...
...que abandone el establecimiento hasta las 6:00 AM de mañana...
...a menos que se active el botón de emergencias.
Dese vuelta y extienda los brazos.
¿Está segura?
Este es el tema, Señora.
Usted llamó a la policía por un robo armado...
...una semana después del que estamos investigando.
Pensamos que podría ser el mismo sospechoso...
...porque está a sólo dos manzanas del otro.
El sospechoso...
...¿estaba usando posiblemente, una camiseta de los Bulls?
Muy bien, gracias.
Esto es bastante bueno.
Algo como fuera de aquí con investigar.
Eres chistoso, ¿no?
Peligrosamente chistoso.
Bueno, este es el plan.
Buscamos por robos armados...
...luego que a Clarence Wilcox lo arrestaron...
...y vemos si alguno coincide con este dibujo.
De esa forma tenemos otro sospechoso en el tribunal.
Dividiremos las entrevistas.
¿Cuánto hace que trabajas en Stern, Lockhart?
- No. - ¿Qué?
Pregúntales por el modus operandi...
...la camiseta de los Bulls...
...cualquier cosa que sea remotamente similar a Clarence.
¿Qué hice?
No me interesa.
¿No estás interesada en hablar?
¿Cuánto te imaginas que tenemos en común?
No me gusta hablar con gente con la que tengo mucho en común.
Está bien, tengo una proposición para ti.
Encuentra esta persona, y te contaré lo quieras saber.
¿Todo lo que quiera saber?
Y más.
Acabas de salvar la vida de Clarence Wilcox.
Cary.
Hay una para ti, también.
Hola.
¿Esto es extraño o qué?
Extraño.
Y con buenas comodidades.
Bueno, les dije que la pintaran.
Escucha, te tengo que pedir un favor.
No, no es nada.
Sé que tenemos mucho trabajo por hacer, pero...
...no tomé una ducha solo en meses.
Por supuesto.
- Perdona, ve. - Gracias.
El eslabón débil en este caso es Shores.
Si puedo desacreditar su testimonio...
...el caso se viene abajo.
El homicidio de la calle 47.
- ¿Qué es eso? - Doble homicidio.
Al acusado le dispararon por la espalda.
A Shores se lo acusó de plantar un arma.
- ¿Eso fue probado? - No tuvimos que hacerlo.
En una vista de ocultamineto...
...el juez dictaminó que el arma era inadmisible.
Tuve que DP el caso.
Desistir de Procesar.
¿Qué?
¿Era este hombre?
¿El ladrón era este hombre?
Podría ser.
No soy bueno con las caras.
Fue tan rápido.
¿Quién es usted, de nuevo?
Un abogado.
¿Es un abogado?
- ¿Qué está haciendo aquí? - No lo sé.
¿Este hombre, el ladrón, estaba usando una camiseta del los Bulls?
¿Una camiseta de los Bulls?
En verdad, no podría decirlo.
Atravesó la puerta de golpe, y la primer cosa que dijo...
...fue "Besa el suelo, no levantes la vista".
- Así que no lo hice. - ¿Dijo qué?
Dijo, "Besa el suelo...
- ...no levantes la vista". - ¿Dijo exactamente esas palabras?
Tenía un arma sobre mí.
Creo que recordaría lo que dijo.
Sonaba como una buena advertencia al momento que yo besaba el suelo.
Bueno, muchas gracias.
¿Este tipo que le robó, le dijo "besa el suelo"...
- ...en mayo del 2003? - Sí.
Un mes después que detuvieran a Clarence.
Y aquí está el tema, los policías le dijeron...
...que habían atrapado a este ladrón un mes después, tal vez dos.
Así que no pudo ser Clarence porque estaba en prisión.
Sí y este tipo, era un hombre agradable en verdad, por cierto...
...se suponía que iría al tribunal a testificar...
...pero le dijeron que no lo necesitaban...
...porque el ladrón hizo un acuerdo.
Bien, robo armado, sin lesiones, dinero que se llevan.
Probablemente tuvo cuatro años.
No cambies de conversación.
¿Qué hay de mi recompensa?
Mike, ¿puede investigar robos armados con acuerdos de clemencia...
...en el verano del 2003?
¿Qué recompensa?
No, no, tú sabes qué recompensa.
Déjame que piense en preguntas muy embarazosas.
No, estoy buscando por un robo armado.
Te apuesto que es la primera vez que sucedió aquí.
¿Estás bien?
Estoy genial.
¿Estás bromeando?
No, en serio.
Estos son los cinco minutos más cercanos de normalidad...
...que tuve en ocho meses.
Es como si estuviéramos de campamento.
¿Quieres que te cuente una historia?
Buenas noches.
Su Señoría, por favor. Esto es demasiado.
El Detective Shores nunca fue encontrado culpable de plantar un arma.
Porque el juez suprimió la evidencia del arma...
...y el fiscal de distrito desistió de procesamiento.
¿Eso es lo que Peter estaba diciendo?
¡Discúlpeme, Señor!
Puede hablarme.
Deje a mi asociada junior fuera de todo esto.
Vamos, afrontemos los hechos, Su Señoría--
Creo que es lo que tratamos de hacer, Sr. Brody.
El Detective Shores es un detective condecorado de homicidios.
He trabajado con él durante una década y no ha sido...
- ...más que un profesional y-- - ¿Con un perjurio?
¿Disculpe, Su Señoría?
No me gusta que alguien me mire a los ojos...
...y me mienta, y eso no es...
...un policía que sé que no es fanático de los Bulls.
Su Señoría, eso es irrelevante.
Yo decidiré lo que es relevante.
Si quiere plantear una queja...
...para eso está Judy aquí.
Ahora, Sr. Gardner, encuentro una razón para retractarme.
Creo que ha realizado un muy...
...sólido argumento de "la fruta del árbol prohibido".
Si no puedo confiar en Shores...
...entonces no puedo confiar en la evidencia vinculada a él.
Así que el reconocimiento, la sudadera de los Bulls...
...el bosquejo, se retiran de los registros.
- Su Señoría. - Cállese, Matan.
Todavía tiene el testigo.
Esa es la piedra angular de su caso, de todos modos.
Ahora, Sra. Florrick, Sr. Gardner.
¿Tienen algún otro truco debajo de la manga?
- No, Su Señoría. - Bien.
Entonces estaremos en receso hasta mañana a las 10:00.
Momento en el que decidiré en este caso por segunda vez.
¿Todos felices?
Bueno.
Ese es Michael Parsons.
El que dijo "Besa el suelo".
Estuvo preso por cuatro robos a mano armada en el Sur de Chicago...
...en un período de dos años.
Declaró y fue sentenciado...
...a la cárcel de Wabash Valley por cuatro años.
Entonces, ¿éste es el asesino?
Eso creemos.
¿Dónde está ahora?
Bueno, esa es la mala noticia.
Está muerto.
Murió en prisión en 2006.
Ellos tienen un testigo y nosotros, nada.
Fantástico. Eso es fantástico.
Gracias por venir, Doctora.
No hay problema, pero deseo ver cómo podría ayudarlos en verdad.
Bueno, tal vez pueda.
Tenemos una imagen para mostrarle, descubrimos...
...otro hombre que creemos es el responsable del crimen.
Su nombre es Michael Parsons...
...y estuvo en prisión por robos a mano armada idénticos al suyo.
Hasta utilizó el mismo lenguaje que en el suyo.
Le gritó a todos "Besen el suelo".
Perdonen.
Si pudiera ayudarlos, lo haría.
Pero fue Clarence Wilcox quien lo hizo.
Mantenga la mente abierta, Tara.
Este es el retrato de la policía según la descripción que dio, ¿no?
Y esta es la foto...
...del hombre que creemos lo hizo.
Michael Parsons.
Por favor, mírelos cuidadosamente.
Perdone.
En verdad desearía que fuera él.
Pero no lo es.
¿Está segura?
Sí.
¿Está segura que es Clarence Wilcox a quien vio?
Sí, estoy segura.
Perdone, pero Clarence Wilcox lo hizo.
Ese no es Clarence Wilcox.
¿Disculpe?
Intercambiamos sus rostros.
Ese es Michael Parsons.
No lo es.
Sí.
Este es Clarence Wilcox.
Y acaba de decirnos que este hombre no lo hizo.
Y este hombre sí.
Por Dios.
Estoy segura.
El hombre que vi matar al oficial de policía...
...no era Clarence Wilcox.
De hecho, Su Señoría, ¿puedo decirle algo al Sr. Wilcox?
Perdóneme.
No sé que más decir.
Salvo que lo siento mucho.
Este es el tema, Sr. Brody.
No me gusta retractarme. De hecho, lo odio.
Así que, aquí va una advertencia para usted y el bueno del Fiscal.
Ustedes se quedan con lo sucedido.
- Su Señoría, quiero insistir-- - No, no tiene espacio para insistir.
Y debería estar agradecido.
Le doy a su jefe una salida tan grande como esas geniales puertas de salida.
No entiendo, Su Señoría.
Dígale a Charles que le eche la culpa a su predecesor.
No es el trabajo del tribunal...
...ofrecerle un consejo, Sr. Jefe de Ayudantes.
Pero le estoy diciendo muy claramente...
...quiero que esto desaparezca.
La lamentable corrupción durante el mandato de Peter Florrick...
...sigue afectando este departamento.
Cada paso en el caso Wilcox fue supervisado y aprobado...
...por Peter Florrick...
...y estamos haciendo todo a nuestro alcance...
...para corregir sus errores.
Es por eso que decidí...
...retirar todos los cargos contra el Sr. Clarence Wilcox.
No hay discusión sobre indemnización.
¿Estás bien con esto?
Sí.
Gracias, no más preguntas. Es todo, gracias.
Dicen que va a salir por esa puerta.
Sabe...
...las palabras son difíciles.
Lo sé.
No es como la gente dice.
Nunca esperé que saliera.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net