Je déteste ça.
Chaque année, c'est comme ça.
Finir entassé dans un train à Union Square.
On tomberait même pas si on se faisait tirer dessus.
C'est impossible d'avoir un taxi.
Merci.
Bonne journée.
C'est la semaine de la mode.
Faut t'y faire.
Voilà, excellent.
Bien.
Très bien.
D'accord, très bien.
Laissez-moi vous aider.
Serrez-vous.
On est censés interroger notre témoin, maintenant.
C'est bon, calme-toi.
Ça marchera pas.
On recherche un faussaire israélien qui se fait appeler Ghovat.
- On recherche le fantôme ? - On recherche le fantôme.
- Tu sais quoi de lui ? - Ce type est malfaisant.
Il contrefait des bons du trésor, des dollars.
Il serait le premier à imiter la micro-impression de l'euro.
Et on peut ajouter le meurtre à cette liste.
Vous êtes sûre qu'il se fait appeler Ghovat ?
Racontez-nous.
J'étais à la soirée.
Pourquoi ?
Plein de mannequins étaient invitées.
Ça s'est passé quand je partais, en allant chercher mon manteau
J'étais dans le vestibule quand deux hommes sont entrés.
Ils se disputaient.
Ils vous ont vue ?
Je suis restée cachée
dans le placard.
Ils ont commencé à se crier dessus.
Puis tout est soudain devenu
très silencieux.
L'homme, Ghovat, je l'ai entendu partir.
En sortant, j'ai vu l'autre homme.
Il était sur le sol, déjÃ mort.
Nos hommes vont rester avec vous.
S'il vous faut quoi que ce soit,
appelez-moi.
Si vous entendiez cet homme,
vous pourriez le reconnaître ?
Je n'oublierai jamais sa voix tant que je vivrai.
BorderLine Crew
U-Sub.net
présente
Épisode 102 - VF v1.0
Threads - Interactions
Bon épisode...
Qui est la victime ?
Un étranger, originaire de Turquie, un associé de Ghovat.
Un différent d'affaires.
C'est ce que je crois.
À mon avis,
ça a un lien avec la semaine de la mode.
S'il a quelque chose à vendre, c'est une super couverture.
Ses acheteurs sont à New-York, pas besoin de les appeler.
Malheureusement, on a 30 000 acheteurs.
On a aussi un témoin qui peut reconnaître sa voix.
Tu peux développer ?
- Tu vas dire que je suis fou. - Ça t'a jamais arrêté.
- On organise une fête. - Ton anniversaire ?
Alors, tu es fou.
Écoute.
Regarde ça.
Monte Carlo, Cannes, Ibiza, Rio.
Ce type adore s'éclater.
On réunit femmes, alcool et mode au même endroit.
Et après ? On envoie une invitation et il répond "j'en suis" ?
On le fait venir à nous.
On a Tara sur place, qui écoute.
Elle peut l'identifier.
Ne danse pas ici.
Une fête ?
Le témoin pense pouvoir reconnaître sa voix.
- Pourquoi viendrait-il ? - Il y aura plein de belles femmes.
Je parlais à mon agent.
À en croire son mode opératoire, il a un faible pour les mannequins.
Oui, moi aussi.
Jones, tu aimes les mannequins ?
J'adore.
Jones les aime aussi.
Quelqu'un a un plan ici ?
Appelez-moi quand vous en aurez un.
Écoutez,
Caffrey, Ghovat, ils sont faits du même bois.
Neal est convaincu que notre fantôme viendra.
On devrait le suivre sur ce coup.
On n'a jamais été aussi proche de Ghovat.
Je vous accorde 5 000 $ pour cette fête.
15 000 serait mieux.
On fera avec 5 000.
- Elizabeth pourrait aider. - Ma femme ?
- C'est la meilleure organisatrice. - Elle pourra nous faire un prix ?
- Ma femme ? - Ta femme. Sa femme.
- Me touche pas. - Désolé.
Caviar royal d'esturgeon.
Ça sera parfait.
Je viens de trouver du Springbank.
Du whisky, parfait.
J'ai du whisky de Garioch ici.
De 65 ?
De 58.
Prends la boîte.
On inventorie tout ça.
4 bouteilles de whisky.
36 boîtes de caviar Ossetra.
Alcool et oeufs de poissons, c'est noté ?
Oublie la montre. On fait pas du shopping.
C'était pas pour moi mais pour toi.
Merci, mais ma vieille montre est très bien.
En fait, elle donne bien sur toi.
Complètement hors budget.
Il n'y a rien de mal à apprécier les bonnes choses.
Alors, pourquoi terminent-elles toujours ici ?
On a l'alcool et la nourriture. Il nous manque que l'endroit.
Ne t'en fais pas.
Je m'en suis chargé.
C'est un loft.
Saisi par les stups.
500 mètres carrés, un ascenseur. C'est parfait.
C'est une scène de crime ?
C'est sans doute nettoyé là.
- Il y a tout ce qu'il te faut. - Pour un groupe de cinq potes bourrés.
Tu devais pas t'occuper des mannequins ?
64 et ça continue.
Neal Caffrey fait une fête et 64 tops models se pointent.
Autant pour moi, c'est 65 en fait.
C'est des jumelles.
Encore une autre top model ?
C'est juste un ami.
Il a un endroit pour nous.
Tu penses que son endroit est mieux que le mien ?
Il est mieux que le mien.
Bien mieux que le mien.
Je suis vraiment impressionnée par cet endroit.
J'y organiserais un dîner d'État. Comment l'as-tu eu ?
Il a une source.
Mais bonne chance pour la lui arracher.
Ça a l'air drôle. Je le cuisinerai plus tard.
Elle te cuisinera plus tard.
La fibre optique doit être prête d'ici vingt minutes.
Je veux une caméra par entrée et sortie, commençant par celle-ci.
Juste là. Allez-y.
Vous êtes au bon endroit.
Mais, aussi en avance.
Vous devez être Neal Caffrey.
En effet.
Vous voulez bien attendre à l'intérieur ?
En fait, je pense être là où je dois être.
Laissez-moi au moins vous raccompagner.
Je dois dire que je m'attendais à mieux.
Vous êtes plutôt charmant mais...
Qui vous a invité ?
L'agence.
Je vous croyais mannequin.
Je croyais que vous étiez censé être intelligent.
Voici l'agent Laura Cruz.
Je l'ai fait transférer.
Elle gardera un oeil sur toi ce soir.
Où est votre flingue ?
D'accord.
Caffrey s'y connait en fête.
Agent Burke.
- Quoi ? - C'est pas Miss Mars ?
Jones, concentrez-vous.
Lisez l'Équipe, pas Playboy.
Ça va ?
Allez.
Vous êtes la plus belle de toutes. Faites-moi un sourire.
Droit devant. Chemise rouge, veste foncée.
Il a l'air nerveux pour un gars entouré de mannequins.
Mélangeons-nous.
Excusez-moi.
Vous cherchez quelqu'un. Je peux vous aider ?
Je connais tout le monde ici sauf vous, monsieur...
- Dimitri. - Note ce nom, Dimitri.
J'admire juste la vue.
Du beau monde, non ?
Plutôt étonnant.
- Excusez-moi. - Oui.
Allô.
Raté, Peter. C'est pas notre voix.
D'accord.
Attendez. Il parle hébreux.
Que dit-il ?
Il dit, "J'attends. Où êtes-vous ?"
Ghovat est ici. Il l'observe.
Ghovat est là.
Peter, il est là. Il surveille Dimitri.
D'accord.
Couvre-moi. Va le draguer.
Quoi ?
Tu es une séductrice, non ?
Le type là-bas.
Je reviens. Ne bougez pas.
Excusez-moi.
- Vous me semblez familier. - Désolé.
On s'est déjà rencontré ?
On doit partir.
Viens.
- Comment vas-tu ? Je vous ai présenté ? - Non.
Bonsoir.
Mon amie Isabella trouve ton costume magnifique.
Mais, nous devons partir, Ravi de t'avoir vu.
Bonne soirée.
Je suis modèle.
Où travaillez-vous ?
En fait, vous avez raison. On se connaît pas.
Désolée.
Il est là.
Je l'ai, je l'ai !
On y va ! Je répète On y va. Allez !
Lâchez-moi !
Vous êtes fous !
Non, c'est pas lui.
Peter, c'est pas lui !
J'y travaille. Tu as de la chance.
Ta laisse fait 3 kilomètres.
C'est beaucoup à New York.
Jimmy Dimako, tu te souviens ?
Son bracelet était réglé sur 7 mètres.
Il prenait sa douche un pied en dehors de la baignoire.
- C'est pas vrai. - Bon, peut-être 9 mètres.
Tu t'en sors bien.
3 kilomètres, c'est trop court, Moz.
Je dois trouver Kate.
L'homme à la bague était en Californie avec elle.
Dis-moi ce qu'il attend d'elle.
Parce qu'il n'a pas trouvé ce qu'il cherchait à San Diego.
Comment sais-tu ce qu'il cherchait ?
J'ai dis à Kate que je gardais tout,
l'argent, les bons, les oeuvres d'art, à San Diego.
Clairement, tu lui as menti, parce que
tu m'as dit que c'est à Portland. Pas vrai ?
Pas vrai ?
Ni l'un, ni l'autre, en fait ?
C'est un test.
Tu lui as dit San Diego.
Et à moi Portland.
Et selon l'endroit dépouillé, tu sais qui t'a trahi.
Je devais confirmer ce que je savais déjà.
Que tu pouvais me faire confiance ? Que je t'ai toujours soutenu ?
Kate, c'est Kate qui t'a dépouillé.
Kate ne m'a pas trahi.
Il l'a obligé.
Pourquoi Kate t'a pas averti
quand elle t'a dit adieu en prison ?
Elle l'a peut-être fait, mais j'ai été trop stupide pour le voir.
Tiens.
"Pleure-moi, mon amour. Tu me manques". C'est quoi ?
Une vielle lettre sans importance.
Mais...
le FBI nous surveillait.
On prenait des précautions. On utilisait des codes.
Décryptables par n'importe quel pirate en herbe.
Voilà pourquoi je te dis pas tout.
- J'essaye de te soutenir. - C'était nos premiers essais.
On s'est améliorés quand le FBI a regardé de plus près.
Kate t'aurait laissé un message quand elle est venue te dire adieu en prison ?
Je dois voir la vidéo de surveillance.
Ton ami du FBI y a accès. Il l'a visionnée.
Il me la donnera pas comme ça.
Tu pourrais... demander.
Notre fantôme a enfin un nom.
Idil Hazeva.
Gardons "Ghovat" pour l'instant.
- On en sait plus à son sujet ? - Pas tant. Pas de casier.
Son nom n'est sur aucune de nos listes de surveillance.
Aucune réservation en ville.
- Rien sur la fille ? - Un mannequin. On cherche encore.
Et Dimitri ?
Andrei Dimitri, nationalité ouzbek, lié à divers trafics,
armes, blanchiment d'argent, trafic de médicaments.
Le genre à fréquenter la Fashion Week.
Il croit toujours s'en être sorti ?
Il a pris la sortie nord-ouest. Jones l'a suivi.
Que Jones reste discret, sans se faire repérer.
Voyons où il nous mène.
Bon boulot. On se revoit dans une heure.
Bon rapport.
Merci.
L'uniforme du FBI vous va pas mal non plus.
L'uniforme du FBI ne va à personne.
Ne vous sous-estimez pas.
Mieux.
- J'ai pas été un peu trop direct ? - Oui, mais j'aime bien l'insinuation.
Où va-t-on manger ?
Je vais t'abandonner cette fois.
Je vois Elizabeth dans le parc.
Pique-nique. Romantique.
Je devrais m'inquiéter ?
T'as fait une bêtise ?
- Sûrement. - Ne montre rien.
Elle a du s'habituer à passer du temps avec toi.
Tu crois ?
- Je suis pas le mieux placé. - Oui.
Peter, avant que tu partes... j'ai besoin d'un service
Quand Kate m'a rendu visite en prison, avant de disparaître,
tu as vu la bande ?
J'aimerais la voir.
Tu crois que c'est une bonne idée ?
C'est la dernière fois que je l'ai vue.
Je veux tourner la page.
Aide-moi à clore l'affaire, et je verrai ce que je peux faire.
C'est agréable.
N'est-ce pas ?
C'est très agréable.
Super.
Chéri, détends-toi. Tout va bien.
Dieu merci.
Je t'ai invité à manger pour quoi ?
Je sais pas. C'est ce qui me faisait peur.
Attends.
J'ai un cadeau.
C'est vrai ?
Quelle belle boîte.
J'ai vu que tu regardais cette belle montre dans l'entrepôt.
Elle n'est pas aussi belle, mais presque.
C'est parfait.
Essaye-la.
- C'est pas le même... - Attends...
- C'est pas le même fermoir, là. - Oui, et... voilà.
C'est, c'est...
Ici Burke.
D'accord, je serai là à...
j'y serai dans cinq minutes.
Regarde ça.
Elle marche.
- Elle marche. - Elle te va bien.
Que se passe-t-il ?
Ils me déplacent.
Protection des témoins ?
- Personne vous menace. - Pas de prise de risque.
Je suis venue ici pour trouver un agent, des contacts, pas ça.
Ça va aller. D'accord ?
Si quelqu'un peut coincer Ghovat, c'est lui.
- Vraiment ? - C'est le meilleur.
Jones m'a contacté.
Nouvelle montre.
Un cadeau d'Elizabeth. Merci beaucoup.
À aiguilles. Très joli. Jones a quoi ?
- Dimitri est à un défilé. - Le veinard.
- Devine avec qui. - Qui ?
Tu te souviens de ce mannequin avec Ghovat hier soir ?
Ne me dis pas comment on a pu entrer.
- C'est notre fille. - C'est notre Dimitri.
Ce type semble toujours attendre qu'un truc se passe.
Il attend peut-être Ghovat.
Il n'a plus de téléphone. Si c'était son seul lien...
Le seul moyen c'est par la fille.
Disons ça. Tu veux aller voir ?
Non, si je sors mon badge, ils se dispersent comme des rats.
- Tu as confiance ? - Non.
- Pour que je parle à Dimitri ? - À quoi tu penses ?
Reste-là et soit menaçant.
- Quoi ? - Reste-là et aies l'air menaçant.
Non, Peter "menaçant". On dirait que tu grondes ton fils.
- C'est menaçant. Quoi ? - Ça l'est pas.
- C'est menaçant ! - Non.
Voilà, comme ça. Croise tes bras.
- Que fais-tu ? - Il doit te croire musclé.
Maintenant dis "Je reviendrai".
Dimitri, c'est ça ?
- Je connais pas votre nom. - Non.
- Que faites-vous ici ? - La même chose que vous.
J'attends une occasion de parler à notre belle amie.
La fête vous a plu ?
Un peu trop d'agitation pour moi.
La fête commence quand la police arrive.
Votre petite sauterie n'a pas attiré que le gratin.
En fait, on m'a volé mon portable.
Ça empêche de contacter des gens.
Mais il y a toujours moyen de contacter quelqu'un.
Arrêtons la comédie. On sait pourquoi on est là.
J'ignore qui vous êtes mais vous faites pas le poids.
Il faut plus que de l'argent.
Vous n'êtes pas seul sur le marché de Ghovat.
Je suis le seul qui importe.
Vous et votre ami devriez aller faire un tour.
Il est là pour acheter.
Cette fille pourrait mener à Ghovat.
Jones continuera à le suivre.
Pour l'info, tu es plus impressionnant que l'autre gars.
Beaucoup.
On dirait que ton Dimitri va dans un hôtel sur Madison.
Tu crois qu'il y vit ?
Il n'a pas de bagage avec lui.
Bloque l'hôtel. Un agent à chaque sortie. J'arrive.
- Du nouveau ? - Non.
Il est à l'intérieur depuis deux heures.
Pas de mouvements ?
Non, et j'ai deux agents sur chaque sortie.
Ici Burke.
Il y a une dispute entre deux hommes au 50e étage.
Dimitri est au 50e étage.
Jones, prends cette pièce.
Merde.
La sauterie a mal tournée ?
Non. Ça pourrait être un message.
- Il essaie de le faire taire. - On sait pas si Ghovat était là.
Si, notre fantôme était là.
La blessure au couteau colle,
la largeur de la lame et l'angle de pénétration
à celle de l'étranger tué par Ghovat.
C'est lui.
Ghovat est sorti comment de l'immeuble ?
L'ascenseur de service au bout du couloir.
Il n'était pas sur les plans.
C'est pour ça qu'il a choisi cet endroit.
Ce mec est doué.
Une robe ?
Je sais pas. Pas de cintre, ni d'étiquette, de la haute couture.
On enquete sur beaucoup de contrefaçons.
Demande-moi à quoi je reconnais un sac Prada.
Regarde ça. Il y a une fente là.
C'est de la taille d'un détecteur électronique.
Beaucoup de stylistes en mettent dans les vêtements.
En gros, c'est une clef USB miniature ?
En théorie, tu pourrais y mettre 4 gigas.
Suffisant pour y entrer des données pour lesquelles on peut tuer.
Faites-moi une liste de tous les stylistes défilant cette année.
Découvrons qui a fait cette robe.
J'ignore qui est ce Ghovat.
Vous connaissez pas ce nom ?
Même pas de réputation ?
Mon monde c'est la mode.
On sait qu'on ne parle pas de mode.
J'ai un défilé ce soir je dois me préparer.
Ça attendra.
- Vous n'avez aucun motif pour ça. - En fait, si.
Vous pouvez expliquer pourquoi l'une de vos créations s'est trouvée
sur ma scène de crime ?
Vous êtes flic, dites-moi.
Ce que vous avez créé a provoqué deux meurtres.
Et si je l'avais pas fait, mon fils serait aussi mort.
Bien, que s'est-il passé ?
Quelques heures avant que mon équipe et moi quittions Tel Aviv,
ma femme a appelé et m'a dit qu'ils détenaient mon fils.
Ghovat a kidnappé votre enfant ?
On m'a dit de vider mon magasin et d'attendre les instructions.
Et il est arrivé,
m'a dit que je devais passer un truc aux États-Unis.
C'était quoi ce truc ?
Tout ce que je sais c'est que c'était dans la robe.
C'est tout.
Après avoir passé la douane,
ma femme m'a dit que notre fils était revenu.
Il y a deux morts à cause de ce que vous avez fait entrer dans ce pays.
Vous pouvez m'en dire plus ?
Je peux vous montrer la vraie robe.
C'est ça.
J'en fais toujours deux. Je lui ai pas dit qu'il prenait la mauvaise.
Ça a du sens.
Dimitri vient prendre la robe à Ghovat et découvre que c'est une fausse.
Ils se battent, Ghovat se débrouille pour en sortir vivant.
Pourquoi le tuer et nous alerter ?
Il veut sauver la transaction
mais il peut pas si Dimitri dit à tout le monde
que la technologie n'est pas fiable.
Il y a quoi sur ce truc ?
Des codes de lancement, des identités secrètes,
la formule du nouveau coca... Qui sait ?
Mais nos techniciens auront une réponse demain matin.
Je sais pas. Un truc si précieux, impossible que Ghovat abandonne.
J'ai une idée.
À nos cannes, allons pêcher.
Comment peut-on être aussi stupide ?
Ghovat, s'il vous plaît, vous devez me croire.
J'ignorais vos attentes. Vous vouliez pas que je le sache.
Où est la robe ?
Elle est partie. Je l'ai vendue.
Vous avez vendu la robe ?
Ma robe ?
Quelqu'un a fait une offre au défilé.
- Pour sa fiancée. - Il a payé combien ?
50 000 dollars.
À qui l'avez-vous vendu ?
Combien de temps ça va durer ?
Le temps nécessaire pour être remarqués.
Vous vous en sortez bien.
J'irai mieux une fois que ça sera terminé.
Vous êtes fabuleuse dans cette robe.
Si je pouvais la porter sur un podium.
Rien ne dit que vous ne le ferez pas.
Un verre ?
Nouvelle montre ?
Excusez-moi, monsieur ? Ceci vient d'arriver pour vous.
Allô ?
On s'est vu a la fête.
- Qui est-ce ? - Vous avez le portable de Dimitri.
J'essayais d'éliminer la concurrence.
- Efficace, on dirait. - Vous savez ce que vous avez ?
Je le sais parfaitement.
Vous avez payé la robe 50 000 $. Je vous en offre 5 millions.
Ma fiancée y tient tant, si on disait 10 millions ?
- Savez vous qui je suis ? - Steve, exact ?
J'ai essayé d'être gentil, en vous donnant le choix.
Rien sur le GSM. C'est une carte prépayée.
On peut en trouver n'importe où.
- Des empreintes ? - Aucune.
- Agent Burke. - Du nouveau ?
Deux agents en civil ramenaient Tara,
on vient de les attaquer.
- Comment ? - En fusillant la voiture.
Nos gars portaient des gilets.
- Et Tara ? - Enlevée. Aucune piste.
J'ai votre fiancée.
Combien vaut la robe maintenant ?
Que voulez-vous ?
Votre fiancée contre la robe.
Un échange ? Où et quand ?
J'ai pas envie de vous rencontrer.
Qui alors ?
Pourquoi lui ?
Car la robe est au FBI en réalité.
Il est là ?
- C'est pour toi. - Ici Burke.
Je sais que vous avez tout entendu.
Vous voulez que je fasse l'échange.
Exact. Inutile de perdre mon temps à vous dire de venir seul.
Apportez seulement la véritable robe.
- Sinon vous me la ferez manger ? - Amusant.
Gardez ce GSM sur vous.
On se rencontrera à l'auditorium de Central Park
demain après-midi, 16 h 00.
Suffisant pour poster vos hommes.
Je dois faire cet échange. C'est ma faute si elle est en danger.
J'ai fait le tour de la ville avec elle.
Le mieux c'est que tu me dises ce que Ghovat manigance.
- Il sait qu'on va le surveiller. - Et tu établis un plan.
Je vais réfléchir à un autre plan.
Justement, non. C'est ça le truc.
Il compte sur un plan du FBI.
Je fais rien ?
Exactement.
Comme toi ?
S'il pense que t'as un plan, n'en aie pas.
- C'est la pire des idées. - Prépare ce que tu peux.
Prévois l'imprévisible.
Que ferais-tu ?
Je rentrerais dîner avec ma femme,
Tu rencontres ce gars dans Central Park
tu lui donnes la robe et il te rend la fille ?
C'est l'idée.
Je suis ravie que tu sois affecté aux délits financiers,
où rien n'arrive jamais.
Rien d'intéressant.
J'ai un autre cadeau pour toi.
Non, pas encore. J'adore le premier. Ne...
Ma vieille montre.
Mais j'adore la nouvelle.
Elle est grosse, clinquante,
elle bouge à ton poignet,
Elle est belle, mais c'est pas toi.
Prends-la.
Je veux que tu sois l'agent Burke demain.
Ça, c'est toi.
De plus, quand tout sera fini,
je veux que tu rentres à 18 heures précises.
Merci.
Ghovat veut la robe, car il y a une sécurité dessus.
On a découvert ça ce matin.
Elle contient l'hologramme du sceau le plus récent de l'euro.
On va utiliser un faux, en espérant qu'il ne le voit pas.
S'il le voit, c'est la catastrophe.
On met la vie de cette fille en jeu.
Ou on pourrait mettre le système monétaire européen en jeu.
Devine qui gagne.
On a une vue aérienne, des agents en civil au sol.
Cruz, Jones, avec moi.
Burke, vous savez quoi faire.
Baissez la main.
- Baissez-la ! - Où je serais.
En pause café, vous n'êtes pas censé être là.
Des questions ?
Alors, en position.
- On est prêts ? - C'est bon.
Allez, c'est parti.
Je peux entrer ?
Venez là !
Fermez la porte.
- Pile à l'heure. - J'aime la ponctualité.
On a une chose en commun.
Je vous vois pas.
Bien sûr que non.
Il fait des signes.
5 5 5
3 1 4 7.
C'est le numéro de Ghovat. Tracez-le.
- J'y travaille. - Super, Peter.
Je veux être sûr pour la fille. Je veux l'entendre.
- Agent Burke ? - Tara, ça va ?
Fontaine de Bethesda, à 300 mètres. Vous avez une minute.
Si je vois vos agents ou un véhicule banalisé,
la fille meurt. Et c'est parti... maintenant
Restez tous à vos postes !
Tenez vos positions. On le voit toujours au GPS ?
- Ne bougez pas ! Restez là ! - Bougez pas.
Allez prendre la robe.
Voyez, agent Burke,
J'ai ajouté un accessoire de mon cru sur notre modèle.
Du plastique sur la ceinture. Je compose le numéro...
et boom.
Donnez-lui la robe.
Jetez-la.
De grâce, ne tentez rien.
La batterie est pleine et un forfait illimité.
Je pourrais être loin et encore vous nuire.
Laissez-le.
Même s'il bluffe, on prend pas de risque.
Oui ?
C'est Steve ?
- Quoi de neuf ? Tu m'appelles pas. - Enfoiré.
Rappelez-le, empêchez-le de déclencher la bombe.
Continuez à l'appeler !
Cruz, restez avec Caffrey, les autres appelez-le.
Brouillez les signaux, appelez-le !
On le surcharge d'appels, enlevez la ceinture.
Faites-le !
Merde.
Alors ?
C'est très charmant.
C'est ça, bien !
Dégagez la place !
À terre ! À terre !
Tu la joues héroïque !
- On écrira des chansons là-dessus. - Sympa.
Ça va ?
La zone est bouclée, les démineurs sont en route.
- Je lui ai fait une balayette. - Vraiment ? Excellent.
- T'as l'air crado - Je sais ce que je fais.
Ton ami du FBI a été sympa de te donner ça.
Il n'y a pas de son, pourquoi ce "chut" ?
Elle a toujours la raie de ce côté ?
J'ai déjà écarté ça.
Son écharpe forme la lettre M.
13e lettre de l'alphabet et un nombre premier.
Merci... Rain man.
- Tu veux que je t'aide ? - Voilà.
Ça dit quoi en morse ?
"B"... "o"...
"u","t","e","i", deux "l", "e".
Bouteille.