Odeio isso.
Todo ano, todo ano é assim.
E ainda fico apertado no trem da Union Square.
Não cairia se fosse baleado. Vamos.
É impossível pegar um táxi.
-Peter, Peter. -Obrigado.
-Sim. -Obrigada.
Aproveite o dia.
É a Semana da Moda.
-Peter, apoie a causa. -Claro.
Aqui vamos nós. Excelente, ótimo.
Tudo bem. Não.
Sim, claro. Deixe-me ajudar.
Se apertem.
Deveríamos estar entrevistando uma testemunha agora.
Peter, certo. Relaxe.
Isso não vai funcionar.
Estamos atrás de um falsificador Israelense.
Atende pelo nome de Ghovat.
-Vamos atrás do "Fantasma"? -Vamos atrás do "Fantasma".
-O que sabe sobre ele? -Esse cara é malvado.
Falsificador de títulos nacionais, dólares.
Dizem que foi o 1º a copiar a micro impressão do Euro.
Agora podemos colocar assassinato naquela lista.
Tem certeza de que ele se nomeou Ghovat?
Tenho.
Certo...
-O que aconteceu? -Estava numa festa.
Por que estava lá?
Várias modelos foram convidadas.
Aconteceu quando saía, quando fui pegar meu casaco.
Estava na sala de trás quando dois homens entraram.
-Estavam discutindo. -Não te viram?
Me escondi, no armário.
Eles começaram a gritar um com o outro.
Então, de repente tudo ficou muito quieto.
O homem que se nomeava Ghovat, escutei ele saindo.
Quando saí, vi o outro homem.
No chão, já estava morto.
Nosso agente ficará com você por hora.
Mas se precisar de qualquer coisa,
dia ou noite, sinta-se livre para me ligar.
Se ouvir a voz dele de novo,
pode identificá-lo?
Só esquecerei da voz dele quando morrer.
Darkside Darkness is everywhere
Apollo | Cisco | deGroote KillerQueen | mgotts
S01E02 Threads
Identificou o homem morto?
Estrangeiro da Turquia, um sócio conhecido de Ghovat.
-Brigando pelos negócios. -Pensei nisso.
Trabalho na teoria de que isso tem a ver
com a Semana da Moda.
Supondo que nosso fantasma quer vender algo,
a Semana da Moda seria um bom disfarce.
Tem todos os compradores em NY essa semana, sem suspeita.
Infelizmente, temos 30.000 compradores.
Também temos alguém que pode identificar a voz dele.
-Vai me contar? -Vai achar que sou maluco.
-Isso nunca te impediu. -Faremos uma festa.
-É seu aniversário? -Não.
-Então você é maluco. -Veja, certo?
Veja isso.
Monte Carlo, Cannes, Ibiza, Rio. Ele gosta de diversão.
Colocamos mulheres, bebidas, moda, tudo junto.
E depois mandamos um convite?
Ele responde, "Fantasma mais um"?
Não, nós trazemos ele até nós.
Tara estará lá numa sala, escutando.
Ela pode identificar ele.
-Um festa. -Não dance no escritório.
Uma festa?
A testemunha diz que pode identificá-lo pela voz.
Como sabe que ele aparecerá?
Colocamos mulheres bonitas.
Estava falando com meu agente.
Olhando a ficha dele, vi que ele tem
uma queda por modelos.
Sério? Bem, eu também.
Jones, gosta de modelos?
-Amo. -Jonas gosta também.
Tem algum plano aqui?
Me ligue quando tiver.
Veja, Caffrey, Ghovat, são farinha do mesmo saco.
Neal está convencido que nosso fantasma irá aparecer.
Digo que devemos confiar nele.
Nunca estivemos tão perto do Ghovat.
Autorizo 5 mil para essa festa.
Sabe, 15 seria melhor.
-Faremos 5 funcionar. -Claro.
-E Elizabeth pode nos ajudar. -Minha mulher?
Ela é organizadora de eventos, a melhor no ramo.
-Ela aceitará o preço? -Minha mulher?
Sua mulher. A mulher dele.
-Não me bata. -Desculpe.
Caviar nobre de ossetra.
Isso vai ser perfeito.
ARMAZÉM DO FBI GALPÃO SEIZURE, NYC
-Neal, achei Springbank. -Uísque, perfeito.
-Achei um uísque Garioch. -De 1965?
-Não, de 1958. -Pegue a caixa.
Vamos, temos que registrar tudo isso.
São quatro garrafas de uísque.
36 latas de ossetra.
-Bebida e ovas de peixe. Pegou? -Peguei.
Largue o relógio, condenado. Não estamos fazendo compras.
Não era para mim, era para você.
Obrigado, mas meu relógio antigo está bem.
Querido, na verdade, esse fica ótimo em você.
Está fora do meu orçamento.
Não há nada de errado em aproveitar as coisas boas.
Por que então elas sempre parecem vir pra cá?
Certo, já temos o álcool e a comida.
-Agora precisamos de um lugar. -Não se preocupe.
Tenho isso sobre controle.
É um loft.
Apreendido pelo Departamento de Drogas.
450 metros quadrados, elevadores de serviço.
-É perfeito. -Isso é contorno de giz?
Tenho certeza que eles já limparam.
Tem tudo que precisamos.
Sim, se 5 amigos bêbados da fraternidade aparecerem.
Você não deveria estar pegando as super modelos?
64 e contando.
Neal Caffrey faz uma festa, e 64 super modelos aparecem.
Não, desculpe, errei. Errei. 65, na verdade.
Essas duas são gêmeas.
-É outra de suas super modelos? -Não, só um amigo.
Ele tem um lugar que podemos usar.
Acha que o lugar do seu amigo é melhor que o meu?
Certo, é melhor que o meu.
É muito melhor que o meu.
Querido, estou impressionada com esse lugar.
Digo, poderia ter um jantar aqui.
Onde conseguiu isso?
Ele tem uma fonte.
Boa sorte para tentar tirar isso dele.
Parece ser divertido, vou trabalhar isso com ele.
Ela vai trabalhar com você.
Certo gente, temos 20 minutos para colocar as fibras óticas.
Quero câmeras em cada entrada, e saída, começando com aquela.
Vamos lá.
Você está definitivamente no lugar certo.
-E também está adiantada. -E você deve ser o Neal Caffrey.
Eu sou.
Se importa em esperar lá dentro um pouco?
Na verdade, acho que estou no lugar que deveria estar.
Deixe-me acompanhá-la até lá em baixo, pelo menos.
Sabe, tenho que dizer, esperava um pouco mais.
-Digo, você é charmoso, mas... -Quem te convidou mesmo?
-A Agência. -Pensei que era modelo.
E achei que você fosse um dos espertos.
Neal, essa é a Agente Lauren Cruz.
Pedi que fosse transferida.
Ela ficará de olho em você essa noite.
Então, onde você guarda sua arma?
Ótimo.
Droga, Caffrey sabe como dar uma festa.
Agente Burke.
-O quê? -Essa é a Miss março?
Jones, se componha.
Sports Illustrated, não Playboy.
Tudo bem? Vamos.
Estou com a garota mais bela, quero ver você sorrindo.
Neal, bem em frente. Camisa vermelha, jaqueta escura.
Parece nervoso para quem está numa festa cheia de modelos.
Vamos andar um pouco.
Com licença.
Te vi olhar pros lados. Posso te ajudar a achar alguém?
Conheço quase todos aqui,
-exceto você, Senhor... -Dmitri.
Anote esse nome... "Dmitri."
Só estou admirando a vista.
Só pessoas bonitas, não?
Bem bonitas.
-Com licença. -Toda.
Nada, Peter. Não é a nossa voz.
Tudo bem.
Espere. Está falando em hebraico.
O que está dizendo?
"Estou esperando. Onde você está?"
Ghovat está aqui. Está observando ele.
Ghovat está aqui.
Peter, ele está aqui. Está observando Dmitri.
Entendi.
Me ajude. Preciso que flerte.
O quê?
Você é charmosa, certo? Aquele cara ali.
Com licença.
-Você parece familiar. -Desculpe.
Te conheço de algum lugar?
Precisamos sair.
Venha.
-Como vai? Já se conhecem? -Não. Olá.
Minha amiga Isabella comentou que sua roupa é fantástica.
Temos que ir. Foi um prazer conhecê-lo.
Tenham uma boa noite.
Bem, sou modelo.
Onde trabalha?
Acho que estava certo. Não te conheço mesmo.
Desculpe.
-Ali está ele. -Já vi.
Peguem ele. Repito. Peguem ele. Agora.
Me solte! Isso é loucura!
A voz, não é ele.
Peter, pegamos o cara errado.
Não vai tirar isso de mim?
Estou trabalhando nisso. Você tem sorte.
Te deram um raio de 3,2 km. Isso é muito em Nova Iorque.
Lembra de Jimmy Dimako? Deram a ele uns 7 metros.
Ele tinha que tomar banho com um pé fora da banheira.
-Não é verdade. -Uns 9 metros então.
-Mas você tem mais. -3,2 km não bastam, Moz.
Preciso achar a Kate.
O homem com o anel estava com a Kate na Califórnia.
Me diga o que ele quer dela.
Ele não achou o que estava procurando em San Diego.
Como sabe o que ele estava procurando?
Contei a ela que eu guardava tudo,
dinheiro, contratos, arte, tudo em San Diego.
Mas é mentira, porque você disse
que estavam escondidos em Portland. Certo?
Certo?
Não estão em nenhum dos dois locais, certo?
É um teste.
Disse para ela, San Diego. E para mim, Portland.
Assim que procurarem no local, saberá quem te traiu.
Eu precisava confirmar o que eu já sabia.
-Que sou confiável? -Moz.
Que sempre estive com você?
Mas a Kate, foi ela quem te traiu.
Kate não me traiu. Ele a forçou.
E por que ela não te avisou quando foi na prisão?
Acho que ela tentou, mas não percebi.
Aqui.
"Chore por mim, amor. Vou sentir sua falta."
-O que é isso? -Uma carta antiga. Não é nada.
-O FBI estava chegando perto. -ESTÃO NOS OBSERVANDO.
Começamos a tomar cuidado, usar códigos.
Poderia ser decifrado por quem já viu o fundo da revista Mad.
Por isso que não te conto certas coisas.
-Estou tentando te apoiar. -Isto foi só o início.
Ficamos mais sofisticados conforme eles se aproximavam.
Então acha que quando a Kate foi se despedir,
ela te deixou uma mensagem?
Preciso ver aquela fita de segurança.
Seu amigo do FBI tem acesso. Ele a viu.
Ele não vai simplesmente me entregar.
Você poderia pedir.
Nosso fantasma tem um nome.
Idil Hazeva.
Continue com Ghovat por enquanto.
Sabemos algo mais sobre ele?
Nada. Sem ficha criminal.
Limpo em listas de vigilância internacional.
Não sabemos se ele está hospedado na cidade.
-E a garota? -Uma modelo.
-Estamos observando ela. -E quanto a Dmitri?
Andrei Dmitri, do Uzbequistão, ligado a várias coisas.
Comércio de armas, lavagem de dinheiro, receitas falsificadas.
O tipo de cara esperado na Semana da Moda.
-É. -Ele ainda acha que escapou?
Saiu pela saída noroeste. Jones está vigiando.
Mande ele manter distância. Não quero que ele vire alvo.
Veremos aonde ele nos leva.
Bom trabalho. Vamos nos reunir em uma hora.
Belo relatório.
Obrigada.
Sabe, você não parece ser do FBI também.
Ninguém fica bem com roupas do FBI.
-Não se menospreze. -Melhorou.
-Eu não fui muito direto? -Sim, mas assim está melhor.
-O que vamos almoçar? -Hoje eu passo.
Elizabeth que me encontrar no parque.
-Piquenique. Romântico. -Devo me preocupar?
-Fez algo errado? -Provavelmente.
-Não demonstre medo. -Talvez só queira
-passar um tempo com você. -Você acha?
Não sou o melhor para responder.
Peter, antes de você ir, preciso de um favor.
Diga.
Quando Kate foi se despedir na prisão,
você viu a fita de segurança?
Vi.
Gostaria de ver a fita.
Acha isso uma boa ideia?
Foi a última vez que a vi.
Só quero seguir em frente.
Me ajude encerrar este caso, e vejo o que posso fazer.
Isso é bom. Certo?
-Isso é muito bom. -É, excelente.
Querido, relaxe. Não está encrencado.
-Graças a Deus. -Por que acha que te chamei?
Não sei. Isso que me assustou.
Espere.
-Trouxe uma coisa. -Mesmo?
Caixa bonita.
Vi seu olhar para aquele relógio no armazém.
Não é tão bonito, mas chega perto.
É perfeito.
Experimente.
-É um tipo diferente... -Sim.
-O fecho é diferente -Pronto.
Isso é...
Aqui é Burke. Certo, estarei aí às...
Estarei aí em 5 minutos. Certo.
Veja só. Funciona.
-Funciona. -Ficou bem em você.
-O que aconteceu? -Estão me mudando.
Custódia protegida?
-Ninguém te ameaçou. -Não querem arriscar.
Vim aqui para achar um agente, fazer contatos, não isso.
Vai dar tudo certo.
Se alguém pode pegar Ghovat, é ele.
-Mesmo? -Ele é o melhor.
Falei com Jones.
Novo relógio.
Presente de Elizabeth. Muito obrigado.
Deixou o relógio de sol de lado. Bonito.
-O que Jones conseguiu? -Dmitri está num desfile.
-Sortudo. -Adivinha com quem.
Quem?
Lembra da modelo que estava com Ghovat ontem?
Nem quero saber como nos colocou aqui.
-Essa é nossa garota. -Esse é nosso Dmitri.
O cara parece estar sempre esperando algo acontecer.
Talvez esteja esperando por Ghovat.
Ele perdeu o celular ontem.
-Se for a única conexão. -Descobrindo que o único jeito
-de voltar, é através da garota. -Acredito nisso.
Quer conferir isso?
Não, se mostro o distintivo eles fogem como ratos.
-Você confia em mim? -Não.
Confia em mim para falar com ele?
Em que você está pensando?
Pareça ameaçador.
-O quê? -Pareça ameaçador.
Não, Peter, ameaça, parece que seu filho acabou de apanhar.
-Isso é ameaça. -Não é não.
-É ameaça. É sim! -Não é.
Agora é. Cruze os braços.
-O que está fazendo? -Quero que ele saiba
que você está de volta.
Isso.
-Diga "Eu vou voltar". -Não.
Dmitri, certo?
Não ouvi seu nome.
Não, não ouviu.
-O que faz aqui? -O mesmo que você.
Esperando uma chance de falar com nossa linda amiga.
Você gostou da festa?
Um pouco excitante demais para meu gosto.
Você sabe o que dizem.
Não é festa até a polícia chegar.
Seu pequeno evento talvez tenha atraído o elemento errado.
Por falar nisso, meu celular foi roubado.
Isso pode dificultar o contato com as pessoas.
Mas sempre tem uma maneira de contatar alguém.
Vamos cortar a atuação. Ambos sabemos porque estamos aqui
Não sei quem é você, mas está muito por fora.
Esse jogo é mais do que dinheiro.
Não é o único interessado no que Ghovat está vendendo.
Sou o único que importa.
Você e seu amigo deviam dar um passeio.
Ele está definitivamente aqui para comprar.
A garota pode nos levar até Ghovat.
Vou por Jones seguindo eles.
Saiba que você é muito mais assustador que o outro cara.
Muito mais.
Parece que seu rapaz Dmitri está indo para um hotel em Madison.
Acha que ele está hospedado?
Ele não está trazendo nenhuma bagagem.
Tranque tudo. Coloque alguém em cada saída. Estou a caminho.
Certo.
-Alguma coisa? -Não.
Ele está lá por... Duas horas.
-Ninguém saiu ou entrou? -Não, tem dois agentes na saída.
Aqui é Burke.
Achei dois homens discutindo no 50° andar.
Dmitri está no 50° andar.
Jones, entre naquele quarto.
Droga.
Jogos eróticos deram errado?
Não, pode ser apenas uma mensagem.
-Talvez estava tentando calá-lo. -Nem sabemos se Ghovat
-estava aqui. -Não, ele estava aqui.
O ferimento corresponde à largura da lâmina e do
ângulo de penetração da faca no estrangeiro morto por Ghovat.
É ele.
Sabemos como ele saiu do prédio?
Sim. Achamos um elevador de serviço no fim do corredor.
Não estava nas plantas de reconstrução.
É exatamente por isso que ele escolheu esse lugar.
Esse cara é bom.
Por que um vestido?
Não sei. Não é de liquidação.
Não tem etiqueta, quer dizer que é alta costura.
Lidamos com muitos falsificadores.
Me pergunte o que sei sobre bolsa Prada.
Olhe isso.
Tem uma brecha aqui.
É do tamanho de uma tira de segurança eletrônica.
Muitos desenhistas estão colocando isso em suas roupas.
Basicamente é a miniatura de um pen drive.
Em teoria, você pode adicionar até 4GB em um.
Espaço suficiente para contrabandear todo
tipo de informação pela qual se vale matar.
Lauren, me dê um álbum de todos os desenhistas que tiveram
um desfile esse ano.
Vamos descobrir quem fez esse vestido.
Não sei quem é esse Ghovat.
Você não conhece o nome dele?
Nem mesmo por rumores?
Meu mundo é a moda.
Ambos sabemos que não estamos falando sobre moda.
Tenho um desfile essa noite, preciso me preparar para ele.
Isso está em espera.
-Não tem motivo para isso. -Na verdade, eu tenho.
Você pode explicar como um dos seus modelos aparecerem
na minha cena de crime.
Você é da polícia. Me diga você.
O que você fez, resultou na morte de duas pessoas.
E se eu não tivesse feito, meu filho estaria morto também.
Certo, o que aconteceu?
Algumas horas antes estávamos saindo do Tel Aviv,
minha esposa liga, dizendo que eles tinham meu filho.
Ghovat sequestrou seu filho?
E me disseram para esvaziar a loja e esperar por instruções.
E ele apareceu, falou que eu tinha que contrabandear algo
para dentro do EUA para ele.
O que era esse algo?
Tudo que eu sei é que estava no vestido.
É isso.
Depois da alfândega liberar, ouvi da minha esposa que
meu filho havia voltado.
Duas pessoas estão mortas por causa do que você ajudou
a trazer para dentro do país.
Tem algo que você possa me dizer sobre isso?
Bem... Posso te mostrar o verdadeiro vestido.
É isso.
Sempre faço dois vestidos.
Não contei a ele que ele pegou o errado.
Faz sentido.
Dmitri aparece, pega o vestido e descobre que é falso.
Eles brigaram, Ghovat conseguiu sair dessa com vida.
Porque matá-lo e se meter em encrenca?
Ele estava tentando salvar o acordo, mas não podia se
Dmitri andasse falando mal da tecnologia.
O que acha que está aí dentro?
Pode ser códigos de lançamento, identidade falsa,
fórmula para um novo biscoito... quem sabe?
Mas nosso rapaz da tecnologia terá a resposta até amanhã.
Algo tão valioso, não tem jeito de Ghovat ter ido embora.
Tenho uma ideia.
Vamos pegar nossa corda e ir pescar.
Como você pôde ser tão estúpido?
Ghovat, por favor, tem que acreditar em mim.
Não sabia o que queria que eu fizesse.
Não queria que eu soubesse.
-Onde está o vestido agora? -Já era. Eu vendi.
Você vendeu o vestido?
Meu vestido?
Alguém fez uma oferta no desfile.
Ele comprou para sua noiva.
Quanto ele pagou?
50 mil.
Para quem você vendeu?
Por quanto tempo teremos que manter isso?
Tempo suficiente até ser notado. Você está indo bem, Tara.
Estarei melhor quando isso acabar.
Esse vestido realmente fica ótimo em você.
Se pudesse vestí-lo na passarela.
Não tem nada dizendo o contrário.
Posso te pagar uma bebida?
-Novo relógio? -Sim.
Com licença, senhor?
Isso acabou de chegar para você.
Alô.
Reconheço você da festa.
-Quem é? -Eu vi você roubando
o celular do Dmitri.
Estava tentando eliminar a competição.
Acho que funcionou.
Então você sabe o que você tem?
Sei exatamente o que tenho.
Você pagou 50 mil pelo vestido. Eu lhe dou 5 milhões.
Minha noiva adorou tanto, que tal fazermos 10?
Sabe com quem está falando?
-Steve, certo? -Tentei ser gentil.
Tentei te dar uma escolha.
Nada no celular. É pré-pago.
Pode comprar um desses em qualquer conveniência.
-Impressões digitais? -Está limpo.
-Agente Burke. -O que se passa?
Tínhamos 2 agentes à paisana levando Tara pra casa.
-Foram pegos 30min. atrás. -Pegos como?
Bateram no carro.
Felizmente os agentes usavam coletes.
-E a Tara? -Foi pega,
fugiram sem deixar rastros.
Tenho sua garota.
Para quê vale o vestido para você agora?
Agora fazemos o quê?
Você quer a garota, eu quero o vestido.
Uma troca? Onde e quando?
Não quero me encontrar com você.
Quer com quem?
Agente Peter Burke.
Por que ele?
Porque é o FBI que tem o vestido.
Ele está aí agora?
-É para você. -Aqui é o Burke.
Quero estar certo que ouça tudo previamente.
Quer que eu faça a troca.
Isso. Não gastarei meu tempo te mandando vir sozinho.
Só traga o vestido real.
Se não for o real, me fará comê-lo?
Isto é engraçado. Guarde este celular com você.
Vai me encontrar no Palco do Central Park
amanhã à tarde, 16h.
Tempo suficiente para pôr seus homens em posição.
Tem que me deixar ir à troca.
Ela está em problemas por minha culpa.
Eu a fiz desfilar com aquele vestido.
O melhor a fazer é me ajudar a descobrir
qual é o plano do Ghovat. Ele sabe que vigiaremos o lugar.
-Sabe que seguirá as regras. -Isso, inventarei regras novas.
Não, não inventará, este é o ponto.
Ele espera que o FBI tenha um plano.
-Então eu faço nada? -Vá com ele.
-Como você faria? -Se um plano é esperado,
não tenha um.
Está é a pior ideia de todas.
Prepare tudo que puder. Só saiba que tudo mudará.
O que você faria?
Iria para casa e jantaria com minha esposa.
Vai encontrá-lo no Central Park, dará o vestido para ele
e ele te dá a garota?
Mais ou menos isso.
Gosto de você na divisão de crimes de colarinho branco
onde nada excitante acontece.
É uma coisa muito tola.
Tenho outro presente para você.
Querida, outro não.
Estou adorando o meu primeiro.
É o meu relógio antigo.
Mas eu amo o meu novo.
Querido, é grande, pesado, mexe no seu pulso,
é bonito, mas não é você.
Pegue este.
Preciso que seja o agente Peter Burke amanhã.
E este é você.
E também, quando tudo isso acabar,
preciso de você em casa 6 horas em ponto.
Obrigado.
O Ghovat quer o vestido porque este tem uma marca
de segurança. Entendemos como funciona esta manhã.
Tem o código holográfico do último selo da Europa.
Estamos usando um código falso. Esperamos que ele não perceba
a diferença. Se ele descobrir, tudo pode ir por água abaixo.
Estamos arriscando a vida da menina.
Podíamos arriscar todo o sistema monetário da Europa.
Adivinhe quem ganhou.
Eu vou liderar tudo. Temos olhos no ar, e à paisanas no chão.
Cruz, Jones, estão comigo.
Burke, você sabe o que tem que fazer.
Caffrey, abaixe sua mão.
-Abaixe! -Quero saber onde estarei.
Comprando café. Não deveria nem estar aqui.
Perguntas?
Então vamos para nossas posições.
-Estamos prontos? -Estamos sim.
Certo, pessoal, vamos fazer isso.
Posso entrar?
Entre aqui.
Feche a porta.
-Na hora certa. -Gosto de ser pontual.
É uma coisa que temos em comum.
-Não consigo te ver. -Claro que não consegue.
Ele está mandando sinais.
555-3147.
Ele nos deus o número do Ghovat. Me dê uma localização.
-Deixa comigo. -Boa, Peter.
Como sei que você tem a garota?
Quero ouvir a voz dela.
-Agente Burke? -Tara, você está bem?
Fonte Bethesda. A 275 metros daí. Tem um minuto.
Se ver um agente ou um carro se mexer, a garota morre.
Seu um minuto começa... Agora.
Todos fiquem onde estão. Fiquem quietos.
Todos fiquem no lugar.
Ainda temos ele por GPS, certo?
Certo.
Fiquem quietos, fiquem aí.
Vá pegar o vestido.
Se notou, Agente Burke, pus um acessório de moda
criado por mim na nossa amiga modelo.
O cinto tem explosivos plásticos.
Disco um número aqui, e ela faz "boom".
Dê o vestido a ela.
Jogue ele.
Por favor, não tente nada.
Tenho 5 barras e posso andar.
Posso estar longe e ainda assim causar dor.
Deixe-o andar.
Mesmo que ele esteja blefando, não podemos arriscar.
Sim?
É o Steve?
E aí, amigo? Nunca mais ligou.
Filho da mãe.
Fiquem ligando para ele. Ocupem o sinal,
assim ele não pode ativar a bomba. Fiquem ligando.
Cruz, fique com o Caffrey.
O resto todo, fique ligando.
Ocupem o sinal dos telefones.
Fiquem ligando para ele.
Estamos ocupando o sinal do telefone dele,
tire o cinto dela. Faça isso.
Fique parada.
Droga.
Steve.
Agora o quê?
Isto é muito charmoso.
É isto, bom.
Todos saiam do local agora!
Fique abaixada. Fique abaixada!
Está mesmo fazendo aquela coisa de herói.
Vão escrever músicas sobre isso.
-Legal. -Está bem?
A área está contida. Esquadrão anti-bomba está vindo.
Bati na perna, ele foi pro chão.
Bateu? Excelente.
Não está sujo.
Bem, eu sei o que faço.
Foi gentileza do seu amigo do FBI te dar isso.
Não tem som, por que está me mandando calar?
Certo.
Ela sempre usou o cabelo partido deste jeito?
Sim, já observei isso.
Espere.
Seu xale forma a letra "M".
13ª letra no alfabeto. 13 é um número primo.
Obrigado, Rain Man.
-Quer minha ajuda? -Aí está, aí está.
Como está seu código Morse?
"G", "a", dois "r",
"a", "f", "a".
"Garrafa".