23.979
{Y:i}The 4400
{Y:i}4400 je oteto.
{Y:i}4400 je vraćeno.
{Y:i}Svaki ima jedinstvenu sposobnost.
{Y:i}Jedan od njih ima poruku.
{Y:i}Bilo tko moe postati poseban.
{Y:i}Opasnost je velika.
{Y:i}Ali i nagrade su.
{Y:i}No sada nema povratka.
Svijet će se morati suočiti s nama.
{Y:i}Prethodno u The 4400...
{Y:i}Ti pripada ovdje... u Promise City,
{Y:i}- sa nama, Kevin. - Otkada je otmica
postala dio ove tvoje nove religije?
Test za kompatibilnost na promicin smrt je za ovaj pokret.
Volio bih da je Jordan negdje zakopao tu stvar.
Učini mi uslugu,
i izdri na trenutak.
{Y:i}Curtis, to sa urotom? to sa Označenima?
Curtis, to sa urotom? to sa Označenima?
Sve sam izmislio.
Dočepali su te se. Potkupili su te.
Postoji jako velika ansa
da je direktorica National Intelligencea jedna od Označenih.
{Y:i}Ne osjeća se drugačije?
{Y:i}Misli, da li sam jedan od Označenih?
Neka vrsta zombija kontrolirana čovjekom iz budućnosti?
Ti nisi Tom Baldwin, je li tako?
Promicin je zlo. Ljudi koji ga koriste su zlo.
Njihov cilj nije promjena u svijetu, nego njegov kraj. Ti ih moe zaustaviti.
to ćemo učiniti, Diana?
Moramo naći način kako vratiti nazad pravog Toma Baldwina.
Sa Tomom, nekad, mislim da zna.
Mogu raditi na slučaju i uhvatiti ga kako gleda u mene,
proučava me i pokuava razumjeti da li ga slijedim.
Znam, i moramo se ponaati kao da se nita nije promijenilo.
Viđala sam se s njim. Svaki put kad stavi ruku na mene, moram
se suzdravati od drhtanja.
Ne moemo ovako zauvijek. Prije ili kasnije,
shvatit će da znamo da je označen.
Moramo pronaÄ‡i naÄin
da se rijeÂšimo te stvari unutar njega.
Sva ta voda.
Treba vremena za navikavanje, ha?
Samo će je onečistiti.
Ne znaju to učiniti sa resursima koje imaju.
Isabelle je u Promise City-ju.
Kada do blizu Colliera, napravit će svoj korak.
Zna da ga ne smije otetiti?
Dobro. Postoji jo jedna stvar za koju elim da se pobrine.
Potencijalna smetnja.
Kćer tvoje partnerice, Maia Skouris?
Ako bude imala pogrenu viziju u pogreno vrijeme,
stvari bi se mogle zakomplicirati.
Sredit ću to.
{Y:i}Mi ni ne znamo kako čine nekoga označenim.
Jo vie kako izbaciti te stvari iz nekoga.
Bez vie informacija, ne znam to moemo učiniti.
Postoji netko...
... tko zna vie o Označenima nego mi.
eljna putovanja u Kanadu?
Odrei! Ispii!
Savreno!
Curtis, mislim da moramo ponoviti. Tamo je bila sjena kamere...
Ne brini za to, kasnije ćemo popraviti.
Bit ću u svojoj prikolici dok osvijetlite slijedeću scenu.
Moram napraviti neke preinake u ovoj sceni.
Phil... Sjajan posao, Phil!
Zdravo, Curtis.
Sjedni. Imamo neka pitanja za tebe.
O čemu?
O kamerinoj leći koju koristi
to misli, Curtis?
elimo razgovarati o Označenima.
Već sam vam rekao, sve sam to izmislio.
Označeni ne postoje.
Moram raditi.
Ako elite gledati kako reiram, mogu vam nabaviti slualice.
Neće se vratiti poslu tako brzo.
Sada sve to trebamo je da nam kae kako ubiti te stvari.
{Y:i}Sezona 4 - Epizoda 12 Tiny Machines
Vi ne biste ni smjeli biti ovdje. Nije sigurno.
Prilično sam siguran da me ljudi prate cijelo vrijeme.
Znači priznaje da Označeni postoje.
Jednostavno je.
Reci nam to elimo znati i otići ćemo.
Kako izbaciti te stvari iz nekoga?
Gledajte, nisam ni siguran da moete.
Zapalio sam svoj scenarij,
ali bila je ta scena koju sam pisao.
Označavali su Matthewa Rossa.
Morali su staviti neku vrstu čudne tekućine u njegovu kraljenicu.
Mislim da tako preuzmu kontrolu nad ljudima.
Likovi o kojima sam pisao,
stalno su pričali o tim...
malim strojevima unutar tekućine.
Mali strojevi?
- to to znači? - Gledajte, ja sam filma, ne...
znanstvenik.
Sama?
Volim jutro ovdje.
Lijepo je.
Kako se zove?
Sophia.
to moe učiniti?
to te čini posebnom, Sophia?
Zna kako imamo pet čula?
Ja se mogu igrati s njima.
Mogu učiniti bilo koje hoću jačim ili slabijim.
Znači ako eli
moe nekoga učiniti slijepim ili gluhim?
Sophia, zato ne bi pola sa mnom?
Shawn, ovo je Sophia.
Jako je draga.
Pomoći će nam.
U redu.
Mislim da si prikupila dovoljno ljudi.
Znamo gdje dre Kevina.
Idemo ga dovesti prije nego se svi probude.
Spreman da izađe odavde?
Dobro je da ste doli.
Nisu mi dali nijednu suncokretovu sjemenku.
Smatram to uznemirujućim.
- to radi? - etam do stajalita za autobus.
- Gdje je moja mama? - Danas radim sam.
Diana mi je rekla da ima nalog koji mora rijeiti.
Idem u tvom smjeru. Treba prijevoz?
- Svakako. - Odlično.
To je bilo pomalo čudno, ha?
Kako smo vidjeli jedno drugo na ulici?
Da budem iskren, Maia, to nije bila slučajnost. Ja...
elio sam razgovarat s tobom o tvojoj majci.
Neto nije u redu?
Vjerojatno nije nita, ali...
Ponaa se čudno na poslu.
Mislim da je pod velikim stresom. Jesi li primijetila neto?
Ne ba. Ja...
Vjerojatno je puno radila.
Stalno priča sa vaom novom eficom.
Ona nekad i dolazi navečer kod nas.
Stvarno?
Moe li mi staviti malo leda u sok?
- Oh, da, svakako. - Hvala.
to je sa vizijama, Maia?
Jesi li vidjela neto neobično u zadnje vrijeme?
- Bilo to? - Ne, samo...
- Samo malene stvari. - Da?
Hvala.
Čekaj, uzdravlje.
Ne mogu se sjetiti kad sam zadnji put pio sodu.
Dobro je.
Vjerojatno nije nita.
Ali zna to, ipak mi učini uslugu. Nemoj...
Nemoj reći mami da smo imali ovaj maleni razgovor.
Ne elim da misli da se brinem za nju.
U redu.
- Umorna si, duo? - Malo.
Zato ne bi prilegla? Ja mogu sam izaći.
U redu.
Vidimo se.
Učinjeno je.
Dao sam djevojčici veliku dozu inhibitora.
Neće imati vizije nekoliko tjedana.
elim da ovo bude brzo.
Moramo biti unutar i izvan centra
jednako brzo kao to je Shawn uao u Promise City.
Prizemlje...
Na kraju, kad se foaje otvori prema vrtu rua.
Obje ekipe se podijele unutar foajea...
{Y:i}Obje ekipe se podijele unutar foajea...
to se događa?
Zato ima čuvare oko sebe cijeli dan?
Shawn je jutros doao u Promise City sa drugim 4400.
Odveli su Kevina Burkhoffa.
Neće mu nauditi, je li tako?
Shawn mora naučiti da nam ne stoji na putu.
Stvari će postati...
lude ovdje na neko vrijeme.
Moram se vratiti unutra.
Vidjet ćemo se poslije, u redu?
Curtis Peck odustao je od kole u 2. razredu srednje kole.
Mislim da se sa sigurnoću moe pretpostaviti
da nema dovoljno osnova u znanstvenim metodama.
Ali kada priča o malenim strojevima u nečijoj kraljeničkoj tekućini,
onda je to samo jedna jedina stvar na koju Curtis moe misliti.
- Naniti. - Nanotehnologija.
Točno. Strojevi sagrađeni na molekularnoj razini.
- Maleni strojevi. - Čekaj...
{Y:i}Nisam pročitala nekoliko zadnjih izdanja "Scientific American",
ali koliko znam, naniti su teoretska tehnologija.
- Oni ne postoje. - Ne jo.
Ne koliko mi znamo.
Kada je netko označen,
jedna osobnost preuzima drugu, točno?
Pa kako se to onda događa?
Naniti.
Osobnost čovjek iz budućnosti
nekako je enkodirana u te male strojeve.
Uneseni su injekcijom u nečiju modano-kraljeničku tekućinu.
Repliciraju se,
i kada ih je dovoljno... Bam!
- Označen si. - Kako onda unitava nanite?
Nemam pojma.
Slubeno, nitko ih jo nije napravio,
a puno manje brige kako ih izbaciti iz nekoga.
Hej, ljudi.
Garrity je rekao da se svi dolje. Mislio sam se pridruiti zabavi.
Rekla si da si imala tu stvar sa nekretninama.
- Nisam znao da si se vratila. - Da, ja...
{Y:i}vidjela sam to mjesto u Lynwood-u.
Raspravljali smo o dobrim i loim stranama...
predgrađa.
Taj tip izgleda rastreseno.
Valjda je stanovnik grada.
Bili su ovdje kad smo doli. Gdje si ti bio?
Rad na slučaju.
Čuli smo glasine o mrei distribuiranja promicina
na Northmount koledu.
Samo sam "pipkao" okolo.
Bolje da se vratim gore.
Gledaj, sve se svodi da li se eli nadmetati sa dugom promjenom.
Jordan je nita ako nije ustrajan.
Neće proći puno vremena dok ne krene na nas.
Moda bi trebali otići.
- Neće nauditi Shawnu ako nismo ovdje. - Ne, ti ne ide nigdje.
Collier je dokazao da će te pronaći bez obzira gdje se nalazio,
pa je ovo mjesto dobro kao i svako drugo.
Ovdje imamo 4400-te koji vjeruju u ono to činimo,
čak i ljude koji su primili injekciju.
Voljni su tititi te.
Zato, to god Collier planira, bit ćemo spremni za njega.
- Shawn, oprosti to ometam. - U redu je.
Tvoj brat i majka čekaju dolje.
U redu... Vratit ću se odmah.
Hej, mama. Hej, Danny.
Znam da nemamo dogovor,
ali ila sam na kavu s tvojim bratom,
i mislila sam da navratimo.
Pa, dobro, drago mi je.
Drago mi je da vas vidim. Samo... upravo sada...
Nije dobro vrijeme?
Vidi, rekao sam ti.
Znam da uvijek to govorim, samo sada je stvarno lo trenutak.
U redu, shvaćam.
Samo sam te htjela vidjeti.
Doći ću ovaj vikend.
- Imat ćemo večeru. - Dobro.
Moji ljudi nazvat će tvoje ljude.
Oh, dobro. U redu. Čekat ću taj poziv.
Doći ću za minutu, u redu, mama?
Joanna, moe li nam dati sekundu vremena?
- Svakako. - Hvala. Pozdrav, mama.
Pa, vidio sam te na vijestima.
Pričao si o tom testu za kompatibilnost na promicin?
Da, radimo na tome.
elim ga proći.
Shawn, imam tu injekciju već mjesecima.
Shvatio sam da ju nikad neću uzeti, ali ovaj test mijenja sve.
Mogu vidjeti da li je sigurno ili ne.
Stvar je u tome da test nije jo potpuno spreman, Danny.
Da, ali je blizu, točno?
Samo me ugrubo zanima kakve su mi anse.
Pa, sutra nema kole za tebe. Ima temperaturu 101.
Kada si se počela osjećati loe?
Ovo popodne.
Oh, duo.
U koli?
Ne.
Na autobusnoj vonji kući.
Evo, uzmi ovo...
I izmjerit ćemo ti temperaturu opet ujutro.
Tko je to?
Hej, oprosti to dolazim nenajavljeno,
ali upravo sam imao dvosatni telefonski razgovor sa tipom iz mog razreda za diplomu.
Sad radi u J.P.L.-u.
Pitao sam ga kako se vadi infekcija nanita iz nečijeg tijela.
- Isprva mi se smijao. - to se dogodilo kad je postao ozbiljan?
Rekao je, teoretski, moguće je.
Naniti, ako postoje, imali bi molekularnu strukturu,
to znači da bi njihove kemijske veze mogle biti razbijene.
U redu, kako?
Ovdje postaje riskantno.
Moj prijatelj kae jedini način da bude siguran
da su svi naniti uniteni...
je da nekoga izloi visoko radioaktivnoj supstanci.
Neto kao polonij.
Koliko radijacije?
Oko 50 nanograma bi obavilo posao.
- Tom bi umro. - Znam.
Ako stvarno elimo unititi tu stvar unutar njega,
moramo ubiti i Toma.
Znači Diana Skouris je definitivno bila putnik
jučer na vaem letu za Vancouver?
Moete li provjeriti da li je Meghan Doyle bila na istom letu?
Bila je.
Hvala.
Hej, dobro jutro.
- 'Jutro. - Neto se događa?
Da, zapravo.
Imali smo dojavu u slučaju promicina na koledu.
Studentica imenom Penelope Rice je zvala.
Rekla je da je njezin profesor mirovnih studija
drao predavanja u zamjenu da se primi injekcija.
Misli da on snabdijeva studente?
Mislim da je vrijedno pogleda.
Ti vozi.
Ide?
Imao si taj CAT pregled jučer?
Morao sam izbaciti Shawnovo ime kako bi dobio sastanak, ali su me primili.
Ima predivan mozak,
ali bojim se mi neće moći pomoći sa testom za kompatibilnost.
Ne razumijem. Zato ne?
Nije vano. Upravo ti je rekao da ne moe primiti injekciju.
Ne, nisam to rekao.
U ovom trenutku, test je skoro gotov.
Samo suavam listu tko bi ivio a tko ne.
Mogu dati odgovor za 90% populacije.
Sredina od 10% je ono na to sam usredotočen.
Moramo pronaći tu točnu liniju podjele
između smrti i preivljavanja.
Ti...
Ti si izvan statistike.
Pogledaj sam.
Ima veoma istaknut corpus collosum.
Jedan od najvećih koje sam vidio.
Znači moje anse za preivljavanje su dobre?
Izvrsne. Rekao bih da injekcija
prividno ne predstavlja nikakav rizik za tebe.
Znao sam.
Čuje to?
Imam veoma istaknut corpus collosum.
Ne zastajem.
Collier je okruen čuvarima cijeli dan. Ja...
{Y:i}Collier je okruen čuvarima cijeli dan. Ja...
{Y:i}Ne mogu mu se pribliiti.
{Y:i}- Teko mogu povjerovati u to. - Istina je.
{Y:i}Ne znam da li uopće mogu nauditi Collieru,
putena sam da izađem odavde s njim.
Isabelle, vjeruj mi, Collieru moe napraviti to god eli.
Ako ti je rekao drugačije, blefirao je.
{Y:i}Zaboravlja koliko si jaka
ili samo zaustavlja pravu istinu.
Moda bi se htjela pretvarati da si prijateljica s tim ljudima,
{Y:i}da je tvoje vrijeme u Promise City-ju zapravo neto značilo.
{Y:i}- Značilo je. - Da li ti je značilo vie
{Y:i}nego tvoj otac?
Mora to učiniti. Ima 24 sata.
to ima?
Nita vano, samo obiteljske stvari.
Tvoja studentica sa informacijama nije imala nita za nas.
Zvala je NTAC samo zato to je bila ljuta na svog profesora.
Dao joj je trojku za semestar.
Mogli bismo ići pričati sa čovjekom. Ne bi tetilo da postavimo neka pitanja.
Kao na primjer? Zato je takav s ocjenjivanjem?
Ne, mislim da bi se trebali vratiti nazad.
Danas moram otići malo ranije.
Oh, moj Boe,
ti si jedan od njih.
Ti si označen.
- Je li to ono to su ti rekli? - Je li mi to rekao tko?
Skouris, Doyle. Znam da su bile tu.
Samo elim zavriti svoj film.
Da smo te eljeli mrtvog, bi to već odavno.
Samo moram proći ono to su one rekle.
Jesu li ti rekle da sam označen?
Ne, nisu te uopće spomenule.
Samo su me pitale kako se rijeiti tih stvari,
da li postoji način da se oznaka izvuče iz nekoga.
Znači pokuat će spasiti Toma Baldwina.
Ne znam, ali to nema nikakve veze sa mnom.
Nisam im nita rekao!
U redu je. Gledaj, u redu je.
U redu je...
Nisam ljut, Curtis.
Samo moramo biti temeljiti, to je sve.
to su te jo pitale?
Nita. To je sve o čemu smo pričali.
Mogu li sada ići kući?
Rekao sam ti, nisam nita rekao.
to to čini?
Ti si filma.
Trebao bi cijeniti ono to ću učiniti. Nazovi to...
Rjeavanjem rupe u priči.
Tom, to radi?
Uplaila si me, Diana.
Poslije ponoći je. Zato si jo ovdje?
Bila sam dolje u sobi za teorije, a sada sam na putu vani.
Pa, to ima?
Oh, samo uzimam neto od posla za rad po kući.
- To je puno posla. - Da.
Pa... Laku noć, duo.
Zna, Tom, ne mogu ti dopustiti da otiđe s tim dokumentima.
Zato ne?
U redu, ovdje ima nekih osjetljivih stvari,
ali to smo ti i ja, Diana.
Uzimamo od posla za rad po kući cijelo vrijeme. Nije velika stvar, točno?
Zna, stvarno si lo u ovome.
Ne znam koje si lekcije naučio u koli za otimanje tijela, ali...
stvarno si lo Tom Baldwin.
Tako si neiskren.
Jako smijeno, Diana. Smijao bih se, ali je kasno...
Jedan si od Označenih, Tom. Znam to.
Meghan zna.
Samo na sekundu, pretvarajmo se da jesam.
Da li uopće ima pojma kako bi bilo teko
pretvarati se da si netko iz ovog mjesta?
Svi ste slabi, neodlučni.
Mi smo ljudska bića.
Ja... Ja ne znam kako smo evoluirali u vas.
Ni ja.
Mislim, pogledaj se, Diana.
Nema pojma to eli.
Odbacila si svakog mukarca koji se zagledao u tebe.
Tvoja kćer ti je proročanstvom dovela zaručnika "na pladnju",
a ti ga nisi moglo ni zadrati.
Najdulja veza koju si imala s mukarcem?
Sa mnom.
Tvoj dobar stari prijatelj, Tom Baldwin.
Ja sam mu prijateljica,
i neću ga ni traiti da mi se ispriča
čim te izbacim iz njega.
Trebala bi se odmoriti, Diana.
- Počinje se zavaravati. - Spusti dokumente dolje, Tom.
Diana, to...
U redu.
to ti radi ovdje?
Nikad me ne dolazi vidjeti.
Oh, oprosti, zadrao sam se sa Jordanom.
Jesi li u redu?
Ne elim biti sama večeras.
U redu je, moe ostati ovdje.
I ne elim ni razgovarati.
Jesi li sigurna da ne eli da pozovem doktora?
Dobro sam, Marco.
Upravo sam dobila poziv policije iz Vancouvera.
Curtis Peck ubijen je prije nekoliko sati.
- Oh, moj Boe. - Misle da je pljačka.
Nisam im dala razlog da misle drugačije.
Bog zna to će učiniti slijedeće.
Ne elim dizati pritisak ili slično, ali
ako elimo izliječiti Toma, moramo to učiniti brzo.
Prijatelj je bio u mogućnosti da mi nabavi malo polonija,
ali on se brzo degradira. Za nekoliko dana, bit će beskoristan.
Tom zna da smo mu za petama. Nema anse da se vrati u NTAC.
Moramo pronaći način da ga namamimo k nama.
Uvijek sam mrzio igle.
Jesi li dobro?
Da, zapravo, osjećam se dobro.
To ne znači da si slobodan i čist.
Moramo drati oko na tebe neko vrijeme, u redu?
Ali osjećam se dobro.
Zapravo razmilja koju vrstu sposobnosti će dobiti.
Svijetu bi uvijek dobro doao jo jedan iscjelitelj, je li tako?
Kyle, probudi se.
Kako si spavala?
Bila sam budna cijelu noć.
Moram ići.
Vrijeme je.
Vrijeme za to?
Spavat će neko vrijeme,
a kad se probudi, sve će biti drugačije.
O čemu priča?
elim da zna,
sve stvari koje sam osjećala prema tebi bile su stvarne.
Ovo je jedino pravo prijateljstvo koje sam imala.
Isabelle, jesi li dobro?
Na trenutak sam pomislio da si se promijenila.
I ja.
Maia, duo, mora se ustati.
Kako se osjeća?
- Malo bolje. - U redu?
Mislim da ne mogu ići u kolu.
To je u redu, ali mora se odjenuti,
trebamo spakirati tvoju malu torbu,
zato to idemo na jedno mjesto na neko vrijeme.
Gdje?
Jedan hotel.
to se dogodilo sa tvojim okom?
Pa, to je... U redu sam.
Idemo na to mjesto zato to ovdje nije sigurno.
Ne elim te plaiti, ali stvar je...
Stvar je u Tomu. On...
Ima neto loe unutar sebe i nije pri sebi. U redu?
Zato, idemo, moramo se uputiti.
Ne razumijem.
Isto to je Tom rekao o tebi.
to?
Kada?
Prije nekoliko dana, pokupio me na putu iz kole.
Prije nekoliko dana?
To je bilo točno prije nego to ti je postalo loe, točno?
Probudi ga.
to elite od mene?
Zdravo, Jordan.
Čini se da ćemo ti i ja ipak raditi zajedno.
Neće nita postići ako me ubije.
Pokret je prejak. Nastavit će bez mene.
Tko je govorio o tvom ubijanju?
Ovo je sedativ.
Nećemo te učiniti mučenikom tvog cilja, Jordane.
Učinit ćemo te izdajicom istoga.
Spavat će neko vrijeme,
a kada se probudi, neto će biti unutar tebe,
i s vremenom, počet će misliti jednako kao i mi.
Bit će potpuno novi Jordan Collier...
Čovjek koji je zabrinut zatitom budućnosti umjesto njenom unitavanju.
Zaboravljate,
vidio sam svijet koji ste stvorili,
oceani su bili pustinje kostiju,
vatre su ispunjavale horizont,
i svugdje gdje sam hodao,
- čuo se vrisak. - Mi smo naslijedili taj svijet,
i uspjeli smo preivjeti,
- čak i napredovati. - Sve to ste vi napravili je
da ste sagradili zid kako bi se sakrili
dok je ostatak planete umirao oko vas.
Nije vano to činite,
nikad nećete vratiti svoju budućnost.
Svijet postaje pozitivan.
U pravu si, Jordane.
Mi smo bespomoćni...
Ali ti nisi.
Ti moe maknuti promicin iz ljudi.
Moe pretvoriti pozitivne u negativne.
Tvoja sposobnost, Jordane, tako ćemo pobijediti.
Kada bude označen, okupit će sve svoje sljedbenike oko sebe,
i onda jedno po jedno, oduzimat će im sposobnosti,
i neće stati dok se ne rijei promicina u svijetu.
Oh, gledaj, Jordan Collier nema nita za reći.
Mora se diviti simetriji.
Vlastoručno će unititi pokret koji si stvorio.
Lagala si mi.
Rekla si mi da trebamo Isabelle. Rekla si da se promijenila.
Rekla sam da je mora dovesti do Colliera,
da je ona dio svega ovoga, i je.
Radi ono to mora raditi. Ti mora učiniti isto.
Kako? Jordana nema. Sve propada.
Ne moe to dopustiti, Kyle.
Netko mora biti na čelu Promise City-ja.
Ja?
{Y:i}- Da? - Tom, ja sam, Maia.
Maia, hej.
{Y:i}- Je li sve u redu? - Nisam sigurna.
Riječ je o mojoj mami.
Zabrinuta sam za nju. Ponaa se čudno.
{Y:i}- Kako čudno? - Odvela me u hotel.
{Y:i}Rekla je da neto nije u redu s tobom.
To nije istina, Maia.
ao mi je to ti je to rekla. to je jo rekla?
{Y:i}Nita.
Nemoj se naljutiti,
ali kada si me doao vidjeti, nisam govorila istinu.
Imala sam viziju proli tjedan.
Ti i mama ste bili u njoj.
Bilo je loe.
{Y:i}U redu je, Maia, to god da je, nije se jo dogodilo.
{Y:i}Samo mi reci to si vidjela.
Moja mama, imala je pitolj, a vas dvoje ste se svađali.
Onda te je ona upucala.
{Y:i}Nisam nita rekla kada si me doao vidjeti
{Y:i}zato to sam mislila da se neće ostvariti.
Ali sada nisam tako sigurna.
Gdje se to dogodilo, Maia? Trebam detalje.
{Y:i}Ne mogu reći.
{Y:i}Bila bi jako ljuta da zna da sam te zvala.
Budi oprezan, u redu?
I molim te, nemoj nita napraviti to bi joj naudilo.
Samo mi reci kako je mjesto izgledalo, Maia, samo...
Propustio si ručak.
Jesam?
Jo je dan?
3:00 je sata popodne.
Kevine, znam da si zauzet sa svojim testom, ali...
Čini mi se, otkako me Shawn izliječio,
vie te ne viđam.
Da li me izbjegava?
Zapravo, da.
Koliko god je moguće.
Zato?
Zato to si sada zdrava,
i...
mlada,
i... Ja zapravo nisam ni jedno od to dvoje.
Ne treba me vie da se brinem o tebi,
pa zato pokuavam...
Da ti dam prostora.
Kako moe biti tako briljantan,
a tako nemati pojma?
Zato bih eljela prostora?
Gdje ću naći nekoga kao to si ti?
Pa...
Pretpostavljam da bi to bio izazov.
Volio bih...
da opet ide posjetiti svoju pranećakinju.
Ovdje vie nije sigurno.
Ja sam meta, i sve dok si sa mnom, i ti će biti.
A kada ovo zavri,
kada usavrim test,
Pronaći ću te.
Kako da znam da hoće?
Kako neću?
Gdje ću naći drugu tebe?
Ne miči se, Tom.
Spusti pitolj ili ću te upucati.
Meghan, molim te...
Meghan, duo, ja sam.
Molim te, mora mi pomoći.
Ta stvar unutar mene, pokuavam se boriti...
Ali boli... ponekad boli tako jako.
Spusti se na pod i stavi ruke iza glave.
Oh, Boe!
Tom, stani!
Stani, Tom!
- Evo. - Hvala.
Nema na čemu.
Misli li da tvoj brat izgleda malo mravo?
Umorno? Brinem se za njega.
Mama, nisam ovdje doao da pričam o Shawnu.
Neto ti elim reći.
Primio sam injekciju.
Mama, upalilo je. U redu sam.
Bojala sam se da će to napraviti.
Kad sam čula za taj test na kojem radi tvoj brat,
- znala sam da će biti prvi u redu. - Mama, ovo je dobra stvar.
Svijet se mijenja. Vani se događaju čuda.
- Sad ću biti dio toga. - Kao to je tvoj brat dio toga.
Da, pretpostavljam.
Mislim, zato bi on imao dar a ne ja, točno?
Mama, je si li u redu?
Mama, to nije u redu?
Mama!
Samo... netko, pomoć, molim vas!
Mama, ne!
- Gdje je otiao? - Valjda iza.
Ne miči se!
Baci pitolj.
Ne tjeraj me da te upucam.
Popravit će me, Diana?
Vratiti nazad svog starog Toma?
to misli kako će to pomoći?
Sada sam bolji NTAC agent nego to sam ikad bio.
Kada sam...
- ponovno procijenio stvari... - Stavi ruke u zrak!
Dri ih gdje ih mogu vidjeti.
Napravio sam vie napretka
protiv Jordana Colliera i promicina nego to smo mi napravili u jednoj godini.
Sada pobjeđujemo, Di. Nije li to ono to eli?
Ne ovako.
Ubio si Curtisa Pecka,
dao mojoj kćeri inhibitor... Mojoj kćeri, Tom.
Jo me uvijek zove tim imenom.
Duboko u sebi, mora znati da smo jo uvijek partneri, da smo na istoj strani.
Evo to ću sada napraviti Diana.
Okrenut ću se, izaći kroz ta vrata,
i ti neće biti u mogućnosti povući taj okidač.
Kvragu, Tom, stani!
Prilagodba: krSSS