Wenn man Chirurgen fragt, warum sie Chirurgen wurden, sagen sie normalerweise immer dasselbe.
Es war wegen des Ansehens, dem Rausch, dem Nervenkitzel,
wenn man jemanden aufschneidet und ihm das Leben rettet.
Für mich war es anders.
Pass auf dich auf, heute.
Vielleicht, weil ich in einem Haus mit vier Schwestern aufwuchs...
Nein, bestimmt weil ich in einem Haus mit vier Schwestern aufwuchs.
Weil es die Stille war, die mich zur Chirurgie zog.
Wie geht es Ihnen?
Gut. Warum, hat Meredith etwas zu Ihnen gesagt?
Sie erwähnte, dass Sie wegen der Fusion etwas niedergeschlagen sind.
- Der Mangel an einem Kardiogott. - Ihre Frau ist tot.
Sobald ihre Leber nachgewachsen ist, ist sie tot.
Ich bin froh, dass sie es erzählt hat. Deswegen sind Sie heute mit mir eingeteilt.
Sie brauchen einen Gott? Der Neurogott ist gleich hier.
Göttlich? Sie machen den ganzen Tag Shunts in Menschen.
Heute? Temporale Lobektomie.
...Unser Zeitplan für einige Monate.
Krankenhäuser im ganzen Land haben über dauerhafte Einsparungen berichtet...
- Wie schlimm ist es heute? - Der Chief führt ein Computermodell ein,
um ab jetzt den Zeitplan für die OPs zur erstellen.
Irgendwas wegen Effizienz und Fortschritt.
Um sicher zu stellen, dass es die richtige Entscheidung ist,
habe ich einen von uns gewonnen, der im letzten Monat einen Probelauf gemacht hat. Dr. Sloan.
Ich weiß, was Sie alle denken.
Es ist eine Maschine, Die kennt mich nicht.
Die weiß nicht, was ich mag.
Aber nachdem ich das neue System die letzten Monate genutzt habe,
muss ich sagen, Leute, ich bin konvertiert.
Dieser Computer kennt mich besser, als ich mich kenne.
Chief, dieses Ding hat den Zeitplan meiner ganzen Woche umgelegt.
Ich meine, hatten wir hier nicht schon genug Veränderungen?
Veränderung ist gut.
Nehmen Sie es an.
Sie zwei müssen aufhören, zu zanken. Es ist unattraktiv.
Der OP ist ein ruhiger Ort. Friedlich.
Er muss für uns aufgeräumt sein, um effektiv zu sein, Komplikationen vorauszuahnen.
Dein Hintern ist mit im Weg.
Ich war die ganze Nacht im OP,
habe die Därme eines Drachenfliegers wieder zusammengenäht.
- Ich bin irgendwie wund. - Interessiert mich irgendwie nicht. Weg da.
Hey, Alex.
Ich habe gerade einen Anruf von Swenders BÃ¼ro gekommen,
dass Izzie diese Woche eine I.L.-2 Behandlung hat
und sie nicht zurück gerufen hat, um sie zu bestätigen.
- Und? - Und... Sie ist deine Frau, die sterben könnte.
Sie wird schon erscheinen.
Sie ist eine miese Ehefrau, aber keine Idiotin.
Okay, ähm, nun... Er ist Donnerstag um 10 Uhr, nur das du es weißt.
Keine Sorgen.
Von einer Krebsfrau verlassen zu sein ändert nicht meine Meinung.
Du bist immer noch ein Trottel.
Wenn du im OP stehst, dein Patient offen auf dem Tisch liegt...
Der Lärm der ganzen Welt, alle Ängste die es bringt...
Verschwinden.
Dr. Shepherd.
Isaac, wenn Sie nicht aufhören, mich Dr. Shepherd zu nennen,
- muss ich Sie wirklich aufschneiden. - Richtig. Hab's vergessen. Derek.
- Danke. - Ich habe Ihre Scans, Derek.
- Ich habe keine Scans angeordnet. - Ich denke, die sind für eine Beratung,
aber ich komme wieder, wenn Sie beschäftigt sind.
Nein, ist schon gut.
Eine Ruhe kommt über dich, die Zeit vergeht ohne Gedanken.
In diesem Moment fühlst du dich komplett im Reinen.
Das ist ein Tumor an der Wirbelsäule,
- vielleicht ein Hämangioblastom. - Haben Sie so etwas schon gesehen?
Nicht so groß.
Sehen Sie, wie der Tumor seinen Weg die Wirbelsäule hoch gemacht hat?
Er übernimmt die Blutzufuhr.
Es ist ein perfekter Tumor.
Wissen Sie, ob der Patient noch Beinfunktionen hat?
- Ja. - Unglaublich.
Er sollte nicht laufen. Er sollte gelähmt sein, tot.
Sie müssen schnell operieren, um den Tumor rauszukriegen?
Ich würde es lieben, daran zu operieren.
Aber nein. Man muss das Rückenmark durchtrennen,
den Patienten lähmen, um den Tumor umzubringen.
Welcher Arzt ist an diesem Fall?
Sie.
Wie bitte?
Das sind meine Scans.
Der Tumor ist meiner.
Ich möchte, dass Sie ihn rausnehmen.
Ich möchte, dass Sie es versuchen.
- Grey's Anatomy S06E07 - - Give peace a chance -
- Übersetzt von blackbeth und setup1305 -
Ein Arzt sagte, es sei schlechte Zirkulation, ein anderer, eingeklemmter Nerv.
Aber als der Schmerz anfing bei der Arbeit zu stören,
habe ich entschieden bei mir ein MRI zu machen.
Isaac, wenn ich gewusst hätte, dass es Ihr Scans sind, hätte ich nicht...
Ich war bei jedem Arzt, Derek. Jedes Mal ist es dasselbe.
Die schauen sich den Tumor an und sind überfordert.
Aber nicht Sie. Sie sind inspiriert.
Deswegen wusste ich, dass es richtig war hier zu arbeiten.
- Ich musste Sie treffen. - Sie haben hier angefangen, um mich zu treffen?
Ich habe über jeden Neurochirurg in diesem Staat recherchiert.
Ich kenne ihre Statistiken, ich weiß, wer die meisten Preis gewonnen hat,
aber ich weiß auch, wer die meisten Risiken auf sich nimmt.
Sie machen das.
Isaac, ich weiß, dass Sie glauben, dass ich den Tumor entfernen kann
und ich wünschte, ich könnte es.
Aber die OP würde Sie umbringen.
Nehmen Sie die Scans. Schauen Sie nochmal drüber.
Aber stoppen Sie Ihre Gedanken, wenn die zu dem "Nein" Teil kommen.
Denken Sie "Ja". Ja?
Shepherd, ich hatte Sie angepiepst. Ein Shuntpatient in OP 2.
Scheiß auf den Shunt, lassen Sie uns das operieren.
Du weißt, worum es hier geht, oder?
Du bist nicht mehr Daddys Liebling, also suchst du nach einem verrückten Tumor,
um seine Liebe zurück zu bekommen.
Genau genommen geht es um meinen Patienten.
Ich habe mir noch keine Meinung gebildet. Ich schaue es mir nur an.
- Isaac hat einen Wirbelsäulentumor? - Oh, es ist fantastisch. Schau.
Fantastisch in einer schlechten Verfassung. Er hat 5 Wirbel der Säule gefressen.
Moment, Sie ziehen es nicht wirklich in Betracht, das Ding rauszunehmen.
Natürlich tut er das. Er ist Shepherd.
Es ist ein schlimmer Fall vom telefonieren, oder?
Isaac hat einen Knochensporn oder einen Bandscheibenvorfall, nicht ein...
Er hat vor einem Monat ein Osteosarkom für mich festgestellt.
Ich dachte, es wäre ein Schatten,
aber es stellte sich als die klitzekleine Läsion auf einem Röntgenbild raus.
Das sagt mehr über Sie, als es über ihn tut.
Tut mir leid. Wissen Sie, wo Isaac gerade ist?
Keine Ahnung.
Hey, was macht ihr... Oh, ein Wirbelsäulentumor.
Ich habe über einen Fall im Mayo gelesen, bei dem die OP 17 Stunden gedauert hat.
Der Chefchirurg hatte vier rotierende Assistenten, einer von denen verabreichte Flüssigkeiten.
Okay, weißt du was? Versuch nicht dein Lexopedia hierbei.
Das ist mein Tumor.
Was passierte mit dem Patienten am Mayo?
Er starb. Deswegen hat es auch nur 17 Stunden gedauert.
Hey, ich habe es gerade gehört. Isaac hat einen inoperablen Tumor?
- Das ist Isaacs Tumor? - Okay, ja, ja. O-hoo, okay?
- Wer sagt, dass er inoperabel ist? - Cristina.
Warum sind Sie nicht bei Ihren OPs?
Geht zu euren OP Räumen. Trickst meinen Zeitplan nicht an Tag 1 aus.
Ich habe noch keine Entscheidung getroffen.
Keine Eile. Ich bin ein geduldiger Mann.
Jeder sagt, Sie hat den Größten unter den Tumoren gefunden, aber ich musste es selber sehen.
Und jetzt, da Sie es haben?
Möchte Sie meine kollegiale Oberarzt Antwort oder meine kollegiale Chirurgen Antwort?
Kollegiale Chirurgin.
Dieser Tumor ist gefährlich... kompliziert... und klug. Wunderschön.
Dieser Tumor ist der Grund, warum ich überhaupt zur Medizin kam.
Wenn man so einen Tumor erfolgreich entfernt, würde so ein Erfolg sein,
dass Sie sich den Rest Ihrer Karriere darauf ausruhen könnten.
Sie könnte wegen dieses Tumors in Rente gehen.
Ich würde ihm nicht zu Nahe kommen. Es ist ein Biest.
Es ist ein Kunstfehlerklage die darauf wartet gestellt zu werden,
selbst wenn wir seine Versicherung decken.
Habe ich erwähnt, dass er ein Angestellter ist?
Unser Pro Bono Budget kann keine OPs mit hohem Risiko
für jeden Angestellten im Krankenhaus decken.
- Wir sind nicht die Wohlfahrt. - Was ist mit Ihnen passiert?
Wie bitte?
Es gab eine Zeit, in der Sie mich überzeugt hätten, die OP zu machen,
aber jetzt ist Ihr erster Instinkt "Nein".
Was ist mit Ihnen passiert?
Sie kamen als Chef der Chirurgie zu mir und ich sagte nein.
Und meine medizinische Meinung ist immer noch nein.
Es gibt so etwas wie einen inoperablen Tumor, Derek.
Was ist, wenn er das nicht ist? Was ist, wenn ich darein gehe, ich öffne es und schau mich um...
Es gibt keinen Weg.
Etwas anderes, als die Wirbelsäule durchzuschneiden würde den Mann töten.
Ich weiß nicht, wie oft Sie wollen, dass ich es noch sage.
Sie operieren nicht an einem inoperablen Tumor.
Es ist ein harter Job, Derek. Sind Sie sich sicher, dass Sie ihn noch wollen?
Also, was wirst du tun?
Ich habe die OP geplant.
Ich nehme den Tumor raus.
Bei der Mikrochirurgie geht es um Präzision.
Das Mikroskop ändert Ihre Perspektive radikal.
Die Hand-Augen Koordination zu gebrauchen kann gelernt werden,
aber jetzt gerade brauche ich Naturtalente.
Jeder von euch wird die Chance bekommen, diesen Stift durch das Loch im Becher zu führen.
Derjenige, der am nähsten einen Strich an der Präsidentennase macht
und nicht die Seite des Bechers berührt, ist dabei.
Wer möchte zuerst?
Nehmen Sie sich Zeit.
- Noch kein Versuch? - Keine zweiten Versuche.
Weiter so, zwei,
Konzentrieren Sie sich und nehmen Sie sich Zeit.
Nächster.
Los geht's. Nehmen Sie sich Zeit.
Ich habe nichts als Zeit.
Nein. Nächster. Irgendjemand, bitte.
Vom Ziel abgewichen.
Wie bist du in dieses Programm gekommen?
Mr. Zuversichtlich.
Nächster. Nächster. Nächster. Enttäuschend. Ich bin so enttäuscht.
Los geht's.
Gut gemacht.
Wenn jemand besser ist als das, bin ich meinen Job los.
Nun, ich denke, dann müssen Sie kündigen.
Okay.
Dr. Avery, Sie werden dabei sein.
Auf den OP Fluren sagt man sich, dass du böse warst.
Ich mache eine OP, an die vollkommen glaube.
Um den Chief zu verärgern.
Sein wann ist Richard dein bester Freund?
Er ist nicht mein bester Freund.
- Er ist er Chief. - Im Moment.
Sind sie böse geworden?
Ich mache eine OP, an die ich glaube.
Entgegen den Anweisungen vom Chief. Er dreht durch, wenn er das rausfindet.
Es gibt einen Computerzeitplan, der sagt, dass ich den ganzen Tag Kraniotomien mache.
- Er wird es nicht rausfinden. - Nein. Sagen Sie nichts mehr.
Weil ich, der Chief und Geheimnisse? Schlechte Idee.
Hey, ich denke, es ist schlimm.
Komm. Lass uns gehen.
Sollte ich beleidigt sein?
Weil ich versuche, mir einen guten Grund auszudenken,
warum Sie jeden Anfänger außer mir zur Übung gepiepst haben. Außer mir.
Ihrer Schwester. Ihrer Schwester, Derek.
Ich dachte, du bist heute mir zugeteilt.
Kleine Grey, ich habe Sie nicht angepiepst, weil ich einen anderen Job für Sie habe.
Eigentlich haben Sie mir sogar die Idee gegeben.
Ich brauche jemanden im OP, der mich ans Pause machen, Beine dehnen und Wasser trinken erinnert.
Ich werde im Grunde Ihr Patient sein.
Sie möchten, dass ich Ihr Arzt bin?
Natürlich nur, wenn Dr. Sloan damit einverstanden ist, Sie mir abzugeben.
Du liebst mich und das ist ein einmaliger Tumor.
Geh und hol's dir. Sei böse.
Du bist nervös, oder? Da so lange drin zu bleiben.
Ich auch.
Warum solltest du deswegen nervös sein? Shepherd hat dich nicht einmal konkurrieren lassen.
Nein. Es ist weil er mich braucht um seine Betreuung zu erhalten,
während wir da drinnen sind.
Ich bin um Grunde seine Ärztin.
Wow, also das haut dich um?
Weil, ich meine, es klingt eher, als wärst du seine Schlampe.
Was? Nein.
Ich bin... Das ist.. Schließlich wirst du eine Pause brauchen und du musst dich strecken.
Du musst pinkeln gehen.
Und wenn du es musst, dann werde ich da sein um zu übernehmen.
Ja, ich werde keine Pausen machen.
Denkst du wirklich, dass du da den ganzen Tag drinnen sein kannst?
Ich habe es früher schon gemacht, ja.
Und deswegen weiß ich auch, wann man vor einer langen OP mit dem Trinken aufhören muss.
Viel Spaß beim Krankenschwester spielen.
Ich meine, es klingt... niedlich.
Ich weiß nicht, ich glaube Izzie hat es richtig gemacht.
Du weißt schon, gefeuert werden, weglaufen, sterben... Mer, ich ruf wieder an.
Ist es das, was ich denke, dass es ist?
- Was? Nein. Nein! - Gib das her!
Eine Windel?
Die ist für die OP.
Bitte sagen Sie niemanden etwas darüber.
Das ist genial. Du musste nie den OP verlassen. Du kannst so viel trinken, wie du willst.
Sie machen sich über mich lustig.
Okay. Egal. Es ist ja nicht, dass ich es auch benutzen wollte.
Natürlich wolltest du das.
Das ist die Definition von knallhart.
Du bist wie ein Astronaut. Das ist chirurgischer NASA-Style. Also weißt du was?
Mach sie dir jetzt um.
Ich bewach' die Tür.
Sollte jemand seinen Mund öffnen, ist er gefeuert.
Sie auch.
Oh, Dr. Shepherd, ich beschreibe gerade unseren neuen Zeitplan für die Vorstandmitglieder.
Das muss Mrs. Taylor sein.
Und sie bekommt eine Kraniotomie.
- Es ist Mr. Taylor, Chief. - Wir, ähm, arbeiten noch ein paar Knoten.
Wir sollten gehen. Lasst die Züge am laufen. Nett, Sie alle getroffen zu haben.
Isaac, wenn ich da rein gehen und es zu gefährlich zum Entfernen aussieht,
wäre das Verantwortlichste Sie wieder zu schließen.
Nein, schließen Sie mich nicht.
Wenn Sie da reingehen und es zu kompliziert ist, zerschneiden Sie die Wirbelsäule.
Lähmen Sie mich, wenn Sie müssen.
- Ich habe einen Krieg überlebt. Wussten Sie das? - Nein.
Ich habe einen Krieg überlebt, bei denen sie Körper
in ein Massengrab warfen, das einmal ein Spielplatz war.
Ich habe den Tod meiner Familie überlebt... Meine Eltern, meine Brüder und Schwestern.
Und dann habe ich den Tod meiner Frau und meines Kindes überlebt,
als sie einem Flüchtlingslager verhungerten.
Ich habe den Verlust meines Landes überlebt, das Hören meiner Muttersprache,
zu wissen, wie es sich anfühlt, ein Zuhause zu haben.
Ich habe überlebt.
Ich werde den Verlust meiner Beine überleben.
Wenn ich muss, werde ich es überleben, okay?
- Aber, Derek? - Ja?
Es gibt immer einen Weg.
Wenn die Dinge so aussehen, als würde es keinen Weg geben, gibt es einen.
Das Unmögliche zu machen, das nicht überlebbare zu überleben... Es gibt immer einen Weg.
Und Sie?
Sie und ich haben das gemeinsam.
Wir sind inspiriert.
Beim Anblick des Unmöglichen sind wir inspiriert.
Also, wenn ich dem weltberühmtesten Neurochirurgen einen Rat geben darf...
Wenn Sie heute Angst bekommen, seien Sie stattdessen inspiriert.
Okay.
Ich bin jetzt so weit.
Lasst mich schlafen.
- 1 Stunde, 13 Minuten auf der OP-Uhr. - Die Dura ist offen.
Lassen Sie uns einen ersten Blick auf den Tumor werfen.
Das ist, ähm...
Die Blutgefäße sind verwickelter als das MRI uns gezeigt hat.
Es gibt keinen Weg, dass ich den Tumor entfernen kann,
ohne eins zu verletzten und die Wirbelsäule zu killen.
Also, was machen wir?
Wenn ich am T-2 anfange, könnte ich einem Treffer der versorgenden Blutgefäße
aus dem Weg gehen, also sollte ich vielleicht tiefer anfangen?
Da sind weniger Gefäße am T-7, das scheint besser
Es sieht besser aus.
Und Sie würden nur die Funktionen unterhalb der Brust verlieren.
Aber ich riskiere die vordere Wirbelsäulenschlagader zu verletzten.
Vielleicht. Der Tumor verläuft dahin.
Vielleicht ist höher besser?
Egal wie, ich riskiere, dass er einen hämodynamischen Kollaps erleidet.
Er redet nicht mit uns, oder?
Überhaupt nicht.
T-2 zeigt weniger Potential zum Bluten.
Bei T-3, haben sich die Blutgefäße... erhöht.
Tut mir leid wegen des Wettbewerbs.
Wer hat dir davon erzählt?
Niemand. Ich habe nur die Leute in der Notaufnahme darüber reden gehört.
- Es hat schwer geklungen. - Naja, es war nicht schwer.
Es war ein Moment der... Weiß du was?
Wir müssen das nicht besprechen.
Lexie in einer Windel zu beobachten ist genug Strafe.
Was? Was trägt Lexie?
Nun, dass ist ein Grund, warum du froh sein solltest, nicht da unten zu sein.
Nein, das ist der Grund, warum ich da unten sein will.
- Was? - Lexie pinkelt in eine Windel und ich nicht.
Du willst in eine Windel pinkeln?
Oh, Gott. Nein.
Ich möchte in eine Windel pinkeln müssen, in einer OP sein, die so schwer und lang ist,
dass meine einzige Möglichkeit ist, eine Windel anzulegen und reinzupinkeln.
Lassen die ihn einfach den ganzen Tag darein starren?
Er hat nicht einen einzigen Schnitt gemacht.
Wenn ich die abfließenden Adern abklemme, ohne die versorgenden Venen zu erwischen, platzen sie.
Dr. Shepherd, ich denke, dass es wirklich Zeit für eine Pause ist.
Es sind über acht Stunden.
Ich kann hier unter den Tumor gehen, aber ich könnte auch die Wurzelschlagader trennen.
Dr. Shepherd...
- Wenn du eine Pause braucht, mache eine. - Bitte, ich brauche keine.
Ich bin knallhart.
Trägst du eine Windel?
Halt den Mund. Dehnen Sie wenigsten Ihre Beine.
Du kannst dich nicht dazu bringen, sie zu benutzen, oder?
Haltet den Mund! Haltet verdammt nochmal den Mund!
Grey, ich brauche keine Pause. Wenn Sie eine brauchen, nehmen Sie eine.
Wenn einer von euch den Mund nochmal öffnet, seit ihr aus dem OP raus.
Toilettenpause.
- Ähm, Dr. Shepherd. - Was?!
Okay, ich bin sicher, dass es eine autorisierte OP ist, aber ich dachte, Sie würden wissen wollen,
dass der Chief laut Zeitplan bald eine OP gegenüber der Halle in OP 3 hat.
Also wenn sie weiter vorhaben etwas zu tun, sollten Sie sich beeilen.
Danke, Dr. Bailey.
Stevens.
Izzie Stevens.
Ich weiß, dass sie nicht zu Hause ist.
Sie müssen ihr Handy versuchen.
Gut. Einfach... Nein.
Morgen um 10 Uhr. Sagen Sie nicht ab. Sie wird da sein.
Was?
Du hast heute Morgen den Wettbewerb verpasst.
Oh, den, den du versaut hast?
Egal.
Shepherd hat uns seine abgesagten Kraniotomien eingeteilt.
Und so sehr ich lieber seine supergeheime OP von der Galerie beobachten würde,
kann ich es auch alleine machen, wenn du, du weißt, mit deinem Izzie Kram weiter machen willst.
Ich habe dich mehr respektiert, als du sie noch Krebsfrau genannt hast.
Wenigstens war das ehrlich.
Ich versuche hier menschlich zu sein, Alex.
Du denkst, wenn ich nicht hier bin, kannst du eine große, gute Neurosache machen
und Shepherd sagen, du hast es alleine gemacht, das macht dich zum Mistkerl.
Weißt du was? Ich habs versucht. Mach weiter.
Wirf deine Ehe weg.
Ich mache Visite.
Deshalb wirst du nicht zum Einzelgänger.
Schaut ihn euch an. Er ist verrückt.
Ich konnte euch sagen, dass das passieren wird.
Bilde dir nichts ein. Das ist einer unserer Leute, die auf Messers schneide leben.
Oh, das ist so deprimierend.
Er starrt seit zehn Stunden auf seine Wirbelsäule, und weiß nicht, was er tun soll.
Was haben sie gerade gesagt?
Was? Nein, ich habe nicht -habe ich?
- Ich habe nicht... - Robbins?
Dr. Shepherd.
Muss ich verstehen, warum sie ihre Operationen abgesagt haben,...
um an einem Rückenmarkstumor zu operieren?
Dr. Shepherd.
Die Infektionsrate für diesen Patienten steigt mit jeder Sekunde, in der sie ihn offen lassen.
Nicht zu sprechen von den tausenden Dollars,
die sie verschwenden, während sie hier nichtstuend herumstehen.
Also befehle ich Ihnen diesen Mann zuzumachen.
Machen Sie ihn zu und geben sie den OP frei. Sofort, Derek.
Okay.
Das wars. Lass ihn uns zumachen.
Es gab keine Möglichkeit ihn herauszunehmen, ohne sein Leben zu riskieren.
Und das Rückenmark derzeit zu trennen, ich... ich wollte es nicht tun.
Sie können noch laufen, Isaac. Lassen Sie uns das in ein paar Monaten nochmals überdenken.
Ich verstehe. Sie haben hart gearbeitet. Sie sind müde.
Es tut mir leid.
- Sie werden es morgen nochmals versuchen. - Morgen?
Nein, ich kanns nicht nochmals versuchen.
Der Tumor ist inoperabel.
Ich kann das nicht in Ordnung bringen.
Gehen Sie heim. Schlafen sie darüber.
Wir reden morgen darüber.
Ich verstehe es nicht.
Da gibt es nichts zu verstehen. Ich stand zehn Stunden dort, starrend.
Im OP? Du standest zehn Stunden dort, und hast nichts gemacht?
Ja. Okay. Lass uns jetzt über dich reden.
- Wir war dein Tag? - Mein Tag?
Oh, mein Tag war -weißt du, ich -ich habe geschlafen
und eine ganze Schachtel Müsli gegessen.
Ich habe Izzie drei Mal auf den Anrufbeantworter gesprochen.
Ich bin sicher, sie antwortet auf keine davon.
Ich begann und gab zum 15ten Mal auf, "Anna Karenina" zu lesen.
Du willst über den Tumor reden?
Das würde ich, bitte. Gibt es zu. Ich bin ein Operationsjunkie.
Es war vaskulärer als es das MRI zeigte.
- Aber es war die möglich den Druck wegzunehmen? - Ja.
Aber dir war es nicht möglich ein Stelle zu finden um durchzuschneiden?
Keine Stelle. Es war nur, es gab keinen Weg, nichts Eindeutiges.
- Nun, warum? - Weil es nur... es... weißt du was?
Ich habe eine Idee.
Was machst du?
Schaue zu und lerne.
Okay. Der Tumor ist hier.
Jetzt hast du deinen Verstand total verloren.
T-7. Er geht bis T2 hoch.
- Du zeichnest auf die Wand. - Ich öffne die hintere Stütze.
Es ist ein Chaos.
Ich wusste nicht welches Gefäß mit dem Tumor oder dem Rückenmark verbunden ist.
Also habe ich folgendes gemacht...
Ich habe hier angefangen, die vordere Rückgratvene könnte reisen. Das Rückenmark könnte absterben.
Hier riskierst du, die radikuläre Arterie unter dem Tumor zu erwischen.
Das Rückenmark stirbt ab.
Aber warum nicht die Venen oben drauf, durchschneiden, um die Arterien freizulegen?
Die Venen sind sehr dünn.
Du vertust dich, sie reißen. Er verlässt meinen OP als Quadriplegiker.
Ich hätte auch das Rückenmark durchschneiden können.
- Was du nicht getan hast. - Nein.
Auch wenn Isaac sagt du kannst es, sogar wenn du weißt, das es Leben reden würde.
Nun, er hat noch Funktionen in seinen Beinen.
Nein, aber was ich meine ist, dass du sein Rückenmark nicht zerschnitten hast.
Du standest zehn Stunden im OP.
Du wusstest, das der Chief dich stoppen würde.
Jeder andere hätte es getan, du aber nicht.
Also muss es dafür einen Grund geben.
Der Patient versteht, was das Durchschneiden des Rückenmarks bedeutet?
Den Funktionsverlust seiner beiden Beine und möglicherweise mehr?
Wir müssen das Rückenmark durchschneiden, um den Tumor zu töten. Es gibt keine andere Möglichkeit.
Okay. Das wird nur ein oder zwei Stunden dauern.
Sie können OP eins haben.
Hunt braucht ihn sofort danach, damit er genug Zeit hat.
- Danke. - Viel Glück.
- Wir werden das Rückenmark nicht durchtrennen. - Werde wir nicht?
Den Fehler den ich gestern machte war, das ich einen Plan wollte.
Es kann keinen Plan geben.
Ich muss mir einen Punkt auswählen und schneiden.
Aber was sie gestern gesagt haben, wenn -wenn sie
eine Arterie zerschneiden oder das Rückenmark treffen...
Isaac möchte, das wir das Risiko eingehen.
Er will eine Heilung, und unser Job ist es, es zu versuchen.
Wir sehen uns im OP.
Das ist schlecht. Das ist wirklich wirklich schlecht.
Machst du Witze? Niemand am Mercy West war so ein harter Typ.
Das ist kein harter Kerl.
Das -das ist... okay, du hast ihn gestern gesehen.
Er hat sich verrückt gemacht -er ist im Kreis gelaufen, gemurmelt wie ein verrückter Patient.
Und er war gemein.
Nun, er ist jetzt dein psychischer Patient. Komm damit zurecht, Windelgenie.
Hey, ich trug gestern eine Windel, ja.
Und ich werde heute eine tragen.
Wenn es Dr. Shepherd hilft diese Operation durchzustehen,
werde ich eine Windel tragen, denn meine Windel ist spitze.
Meine Windel ist hardcore.
Du wünscht dir, Eier in der Hose zu haben, eine Windel zu tragen.
Ich werde sie tragen, und ich werde sie mit Stolz tragen.
Und wenn ich pinkeln muss, werde ich pinkeln, da ich ein Chirurg bin.
Das ist Amerika, und ich werde tun, was getan werden muss.
Also kannst du mich an meine windeltragendem Arsch lecken.
Du hast mich aufgeweckt. Es ist besser was Gutes.
Nickerchen während des Tages?
Ehrlich gesagt, das ist gut. Du wirst den Schlaf gebrauchen können.
Ein nochmaliges retroperitoneales Sarkom?
Das ist eine 12stündige Operation.
Ja, 15 wenn was schief läuft.
Geh, mach dich bereit.
- Ah, Dr. Hunt. - Ja.
Ich bräuchte einen Gefallen.
- Hey, uh, Cristina... - - Nein. N -nein.
Sh-shepherd braucht den OP.
Ich habe eine Windel hingemacht.
Okay. Ich habe die Stelle gefunden.
Bereit unseren ersten Schnitt zu machen.
Ich habe gehört, du brauchst etwas Unterstützung.
Sie brauchen Leute mit denen sie reden können -erfahrene Chirurgen.
Und Sie können nicht nein sagen, weil ich die Verantwortung trage,...
und das ist es, was ich verschreibe.
Danke, Dr. Grey. Okay.
Lasst uns anfangen.
Ich mache den ersten Schnitt.
Was, hast du ihn - hast du ihn gelähmt?
Nein. Ein Gefäß ist weg. Mach mit.
Wir haben noch viele vor uns.
Ich höre immer noch etwas Keuchen, also lassen sie uns eine weitere Atmungsbehandlung machen.
Dr. Karev, könnte ich einen Moment mit Ihnen reden?
Ich bin etwas beschäftigt.
Dr. Karev, es ist wichtig.
Sie müssen gehen. Es ist nach 10:00.
Sie schaue alle fünf Sekunden auf ihre Uhr. Sie sind abgelenkt. Gehen Sie.
Ich werde das hier zu Ende bringen.
Halten sie die Klappe.
Alex, komm her.
Sie kennen mich nichtmal, also warum sind sie deshalb so zu mir?
Weil es ein Mädchen im dritten Stock gibt, das auf Ihren Kerl wartet.
Sie will mich nicht sehen, okay?
Sie ist verschwunden. Sie hat es mir nichtmal ins Gesicht gesagt. Sie hat eine Nachricht überlassen.
Also hör auf so zu tun, als ob du etwas darüber weißt, und lass mich wieder meine Job mache, okay?
Schön, wenn sie sich sicher sind, dann ok. Gehen Sie nicht.
Aber sie sind sich besser 100%ig sicher, dass sie hofft, dass sie nicht auftauchen,
denn genau jetzt, treffen sie eine Entscheidung.
Du, nicht sie.
Also sind sie sich besser im Frieden damit.
Ich habe eine Pfad bei T5 bereinigt.
- Und wenn ich bei dieser Stelle weitermache... - Der MEP-Wert verliert an Umfang.
Was ist gerade passiert?
Ein Gefäß ist geplatzt. Es könnte mit dem Rückenmark verbunden gewesen sein.
Aber wenn nicht genug Blut zum Rückenmarkt gelangt...
Ich könnte gerade unseren Patienten gelähmt haben, ja.
Absaugen, bitte.
Absaugen.
Oh, nein.
Was, Cristina? Was ist los?
Langsam. Vorsichtig. Mehr absaugen.
- Da ist zuviel Blut. - Wir verlieren ihn.
Ich hätte das Rückenmark durchschneiden sollen. Das ist zu riskant.
Warte. Es ist zurück.
Der Druck ist wieder da.
Also das Rückenmark ist nicht zerstört? Du hast ihn nicht gelähmt?
Das Gefäß war mit dem Tumor verbunden.
Es ist alles OK.
Gute Arbeit, Derek.
Danke.
- Dr. Shepherd? - Nehmen sie meine Maske runter.
Was?
Nehmen sie meine Maske ab.
Geh da rein.
Atme tief durch und geh wieder da rein. Du kannst das.
Du solltest wirklich etwas trinken.
- Mir geht es gut. - Geht es Ihnen nicht.
Sie sind dehydriert und sie sind gestresst.
Sie sollten wirklich etwas trinken.
- Ich sagte mir geht es gut. - Trinken Sie das Wasser.
Ich sagte, trinken Sie es!
- Dr. Hunt. - Uh, Chief.
Sollten Sie nicht in OP eins sein?
Ja, eigentlich schon, aber ich habe mit Torres getauscht. Sie hat eine Notfall Laparotomie.
Dr. Torres macht eine Laparotomie?
Was mache ich?
Was? Ich habe gerade meinen Namen gehört.
- Chief... - Er hat das Rückenmarkt nicht zerschnitten.
Bailey wird ihn stoppen. Sie ist an der Tür.
Bailey ist im OP mit Shepherd.
Wer ist dann an der Tür? Oh Gott.
- Gehen sie. - Nein.
- Dr. Robbins... - Ich sagte nein.
Dr. Shepherd operiert am Rückenmark eines Mannes im Moment.
Sogar die kleinste Störung könnte ihn dazu bringen,
einen Fehler an diesem Patienten zu machen,
eine Patient der hier arbeitet, und dessen Leben ich durch Dr. Shepherd gerettet sehen möchte.
Also nein, sie gehen jetzt nicht da rein und sind ein Rüppel.
Nicht heute, Chief. Nicht während meines Dienstes.
Okay, ich dachte das würde ganz anders enden.
Ja, genau so.
Dr. Bailey, möchten sie sich uns anschließen?
Nein, werde ich nicht.
Denn alles außerhalb dieses OP ist nicht ihre Sorge.
Ihre einzige Sorge ist dieser Patient.
Machen sie jetzt weiter.
- Verdammt. - Was ist?
Ich kann nicht sagen, welches Gefäß das Rückenmark und welches den Tumor versorgt.
Ich muss einen blinden Schnitt machen.
Wie bei einem Stolperdraht?
Wenn ich den Falschen zerschneide, ist das komplette Rückenmark defekt.
Okay, wir kommen später zu Diesem zurück.
Später? Damit sie die ganze Operation beenden können um den falschen zu zerschneiden?
Das alles soll für Nichts gewesen sein?
Genau. Aber danke für den Hinweis.
Wie viele Inches sind noch übrig?
Uh, weniger als 2.
Also wenn ich richtig rechne, haben wir noch vier oder fünf Stunden vor uns.
- Mist. Oh, Mist. Oh, Mist. Oh, Mist. - Was ist es?
- Es ist meine Hand. Sie verkrampft. Verdammt. - Nicht bewegen. Nicht bewegen.
Der Blutdruck fällt.
Okay, wir berühren das Rückenmark.
- Wenn wir sie noch mehr stören, werden wir... - Der Puls ist runter auf 52.
- Es wird schlimm, Leute. Es ist... - Langsam, langsam. Nicht bewegen. Langsam.
- Nicht bewegen. Mach langsam. - Okay, es ist okay. Nur bleib ruhig.
Ich -ich werde eingreifen.
Hey, schließen sie ihre Augen und atmen.
Okay? Es ist nur ein Krampf.
B.P. geht hoch. 100 zu 68.
- Haben sie heute etwas getrunken, Dr. Avery. - Was?
Muskelkrämpfe sind ein Zeichen für Dehydrierung.
Sie haben nichts getrunken, so das Dr. Gery ihre Hände nicht an die Wundklammern bekommt.
Ist das nicht wahr?
Ich, uh... Entschuldigung. Entschuldigung.
Entschuldigen Sie sich nicht, treten sie zur Seite. Grey, übernehmen Sie.
- Langsam. - Habe es.
- Langsam. - Okay.
"A" oder "b"?
Dr. Grey... "a" oder "b"?
Ihr seid fertig? Ihr habt alles herausen?
Bis auf den blinden Schnitt.
Ich muss nur eins auswählen, und wir sind startklar.
"A" oder "b"?
- Sie machen Witze. - Sie zögern.
Dr. Avery?
Ich mag es nicht zu spielen.
Dr. Sloan?
Was, damit du es mir dein Leben Lang in die Schuhe schieben kannst?
Das ist typisch für dich.
Richtig. Meine Entscheidung. Großartig.
- Er entscheidet welchen er durchschneidet. - Rate mal welchen.
Es gibt keine logische Art diese Sache zu Entscheiden.
Ich -Ich -Ich kann nicht... Ich kann nicht hinsehen. Ich...
Oh, mein Gott, Mer, das ist so gut.
Eeny, meeny, miny, moe. Fang einen Tiger an seinem Zeh.
- Wenn er schreit... - Spielen sie eeny, meeny, miny, moe?
Ja.
- Nein. - Doch.
Ist es eine schlechte Idee?
Schauen wir.
Okay.
Frag die vielen Chirurgen, warum sie Chirurg wurden,...
sie sagen dir gewöhnlich immer dasselbe...
den Rausch, die Hektik, der Nervenkitzel des Schneidens.
Für mich, war es die Stille.
Komm schon, Shepherd.
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott. Oh, mein Gott.
Bitte lieg nicht falsch.
Okay.
Er hat geschnitten. Er hat den Schnitt gemacht.
Cristina, war es der Richtige?
Cristina? Sags mir. Cristina?
Nein. Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Nein.
- Isaac, was ist? - Ich kann..
Ich kann meine Zehen bewegen.
Es hat nicht funktioniert, oder? Sie konnten es nicht tun?
Nein, nein.
Wir haben den Tumor.
Er ist weg.
Aber ich kann meine Zehen bewegen.
Ja, weil wir das Rückenmark gerettet haben.
Es war eine erfolgreiche Operation.
Dir wird es gut gehen.
Ich weiß, sie würden es versuchen, aber...
- Mir wird es gut gehen? - Ja.
- Mir wird es wirklich wieder gut gehen? - Ja.
Sie sind ein guter Mann, Derek.
Sie sind ein sehr guter Mann.
Frieden... ist kein dauerhafter Zustand.
Er existiert momentan... flüchtig...
gegangen, bevor wir überhaupt wissen, dass er da war.
Shepherd hat die Operation beendet.
Und ich habe mich um die Vor-OP Behandlung gekümmert.
Also können wir gehen.
Sie ist nicht gekommen.
Sie kann nicht so dumm sein.
Ich meine, es -es rettete ihr Leben. DAs IL2 rettete ihr Leben...
und sie ist nicht gekommen.
Sie... sie ist nicht gekommen.
Wer kommt denn nicht?
Wir können es jederzeit wahrnehmen...
in der Art der Freundlichkeit des Fremden...
eine Aufgabe die vollständige Konzentration benötigt...
Du stehst zu nahe dran.
- Nein, stehe ich nicht. - Doch, tust du. Ich werde es dir zeigen.
Du? Schau dir deine Hände an.
Sie sind riesig. Meine sind kleine Genies.
Es geht nicht um die Hände. Es geht um den Körper.
Weißt du, es ist deine Haltung...
neige deinen Kopf -so
und... deine Blickhöhe.
Wenn du zu nahe dran stehst, wirfst du alles runter.
Gut. Machs nochmal.
oder einfach der Komfort einer alten Routine.
Wir können das nicht weiterhin machen, Richard.
Ich bin es leid, mit Ihnen zu streiten.
Lass uns versuchen das hinter uns zu lassen und weitermachen.
Ich kann... wenn du es kannst.
Du bist gefeuert.
Ab sofort. Verschwinde aus meinem Krankenhaus.
Geh heim. Schlaf darüber.
Wir werden morgen darüber reden.
Jeden tag erfahren wir alle diese Momente des Friedens.
Der Trick ist, zu wissen wann sie passieren so dass man die wahrnehmen kann,
in Ihnen leben kann...
Okay, also ich habe bereits fast alles von Cristina gehört,...
aber ich möchte deine Version hören.
Also fange von vorne an und erzähl mir alles.
Derek? Derek?
Und sie letztlich gehen lässt.