Bisher bei Heroes...
Was ist mit deinen Eltern geschehen?
Ich habe sie berührt. Und sie sind gestorben.
Ich weiß über deine Kraft bescheid, und ich weiß, dass du kein Killer bist.
Du bist ein Heiler.
Sie bleiben hier?
Wie lange?
Bis ich weiß, dass es dir gut geht.
Hi, ich bin Becky Taylor.
Die Einschreibung beginnt heute im Haus.
Warum kommst du nicht vorbei und lernst die Mädchen kennen.
Ich verpasse die Aufnahme-Nacht, Onkel Samuel.
Ich würde gerne wissen, wie du mit Claire Bennet voran kommst.
Tust du alles, was du kannst, um sie zu isolieren?
Verschreckst die anderen Menschen, treibst sie in unsere Richtung?
Ich erinnere mich ans Fliegen.
Vielleicht bin ich beim Militär Jets geflogen.
Was ist der erste Name, der dir in den Sinn kommt?
Nenn mich Nathan.
Ich bin verknallt.
Bitte nehmt dieses Gesuch an, euch der Psi Alpha Chi Schwesternschaft anzuschließen.
Du musst herausfinden, wie du das rückgängig machst, was du gemacht hast .
Gib mir meinen Körper zurück und ich bin zufrieden.
Du bist ein Killer. Ich bin ein Cop.
Wenn ich dich für den Rest meines Lebens in diesem Gefängnis einsperren muss,
dann sei es so.
Das war unglaublich.
Du bist unglaublich.
Verbotene Frucht.
Mag ich am liebsten.
- subbed by charlie36 & dagorcai -
- www.subcentral.de -
- www.tv4user.de -
Sheriff?
Das können Sie nicht tun.
Ist das so?
Nun, Sie sagten, Sie wären ein Freund der Familie.
Und jetzt sind Sie ein Anwalt?
Jeremy hat seine Eltern verloren.
Nun, genau darum geht es mir.
Sie haben die defekte Heizung im Haus gesehen.
Sie kÃ¶nnen ihn nicht einfach wie einen Killer einsperren.
Sie wissen, dass das ein Unfall war.
Ja, was ich weiß ist, dass zwei Menschen tot sind.
Und dieser Junge, naja, sagen wir einfach,
das ist nicht das erste Mal, dass er hier in meiner Stadt Ärger gemacht hat, okay?
Er baut sich ein ganz schönes Vorstrafenregister auf.
Werden Sie Anklage erheben?
Der Junge geht nirgendwohin, bis ich meine Ermittlungen abgeschlossen habe.
Und wenn das passiert...
werde ich ihn an niemanden übergeben, der nicht zu seinen nächsten Verwandten gehört.
Und das sind nicht Sie, mein Freund.
Einen schönen Abend noch.
Hey, ich bin's.
Ich brauche deine Hilfe.
Ich bekomme hier ohne Probleme einen Milchkaffee, oder?
Ich habe eine Meile weiter hinten eine Kuh gesehen.
Hol dir einen Espresso und wir sind im Geschäft.
Danke, dass du gekommen bist.
Ich wusste nicht, ob du auftauchen würdest.
Wer war dein Plan B?
Ich habe keinen.
Dann fühle ich mich geehrt.
Also..., du hast ein Kind mit Fähigkeiten gefunden?
Ich dachte, du wärst fertig mit dem ganzen Verfolgen-und-Schnappen Geschäft.
Das ist mehr eine Rettungsmission.
Sein Name ist Jeremy. 17 Jahre alt.
Er hat das, was man eine doppelte Fähigkeit nennt.
Leben und Tod.
Er bekam Streit mit seinen Eltern und--
Er hat sie umgebracht?
Es war ein Unfall.
Seine Emotionen hatten ihn überwältigt. Wir wissen alle, dass das passieren kann.
Hast du mich deswegen angerufen?
Nicht... ganz.
Sieh mal, die wollen ihn nicht an mich herausgeben,
weil ich nicht zur Familie gehöre, aber es hat sich gezeigt,
dass der Junge seine Tante Tracy sehr gern hat.
Geh einfach rein, rede mit ihm, hol ihn raus.
- Ich weiß nicht. - Er hat niemanden.
Du kennst das.
Bist du wach?
Ja.
Du?
Yep.
Hast du Angst, dass ich eine neue Kuss-Attacke starte, während du schläfst?
Vielleicht.
Wir sollten darüber reden.
Ja, ich vermute, das sollten wir.
Das war dumm und impulsiv und schlecht.
Es war nicht schlecht.
Ich meine, du kannst gut küssen. Es ist nur--
Ich möchte das hier nicht versauen.
Was versauen?
Mein neues, total normales Leben.
Du weißt schon, das, dem ich immer noch hinterherjage.
Gretch, du bist die erste echte Freundin, die ich habe,
seit ich Texas verlassen habe, und das ist eine große Sache für mich.
Und ich mag dich wirklich sehr.
Nur... nicht auf diese Weise?
Meine Güte, Claire.
Du musst uns hier nicht gleich die Buffy machen.
Wir entführen euch nur.
Es tut mir so leid.
Wollt ihr jetzt eine Alpha Chi sein oder nicht?
Ist das eine Fangfrage?
Wo bringt ihr uns hin?
Naja, wenn ich es euch sagen würde, wäre das keine besonders gute Entführung, oder?
Ich kann nicht glauben, dass sie uns in einen Kofferraum geworfen haben.
So lahm.
Schau uns an.
Gefesselt im Dunkeln.
Weißt du, es gibt ganze Webseiten, die sich mit dem hier beschäftigen.
- Sorry. - Sorry.
Also, ähm..., du hast gesagt,
dass du mich nicht wirklich auf diese Weise magst?
Nein.
Das hast du gesagt.
Ich habe gesagt, dass du eine tolle Freundin bist.
Also, in welche Richtung geht es?
Ich weiß es nicht.
Was soll das heißen?
Das heißt, ich weiß es nicht.
Super.
Guten Morgen.
Willkommen zur Höllen-Woche.
In Ordnung, Ladies, zuhören.
Das hier ist, was wir eine schreiende Schnitzeljagd nennen.
Hier ist ein großer Alpha Chi Schatz ganz in der Nähe.
Das Team, das ihn zuerst findet, wird bis zum Ende der Höllen-Woche bleiben.
Vertraut mir, ihr wollt bis zum Ende bleiben..
Wir haben Cracker.
Viel Glück.
Aber denkt dran, Ladies, jemand muss gewinnen,
und jemand muss verlieren.
Whoo!
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
Wo sind wir?
Danke.
Jeremy.
Mein Name ist Tracy.
Ich bin eine Freundin von Mr. Bennet.
Wie sind Sie hier reingekommen?
Wir haben denen gesagt, ich wäre deine Tante.
Meine Tante?
Ich habe keine Tante.
Jetzt hast du eine.
Mr. Bennet hat ein paar Papiere bearbeitet, und hier bin ich.
Mr. Bennet sagte, dass sich alles von alleine erledigen würde...
dass die Cops uns die Story abkaufen würden.
Mr. Bennet...
sagte, sie würden mich gehen lassen.
Hey.
Ich muss nur für dich unterschreiben.
Das ist vielleicht keine so gute Idee.
Warum nicht?
Ich habe meine Eltern umgebracht.
Ich bin ein Mörder.
Du kannst mich nicht kontrollieren.
Das wirst du nie können.
Nun, ich hatte einen triftigen Grund.
Seien wir ehrlich. Deine Frau ist ziemlich heiß.
Schluss jetzt!
Das ist der zweite Parkman, den ich heute zum Schreien gebracht habe.
Wenn du willst, kann ich dir nachher ein paar Tipps geben.
Irrer Psycho!
Was willst du tun?
Mich schlagen? Die Ehre deiner Lady verteidigen?
Wir wissen beide, dass es nicht darum geht.
Es geht um all die anderen Dinge, die ich ihr antun kann...
und Matty, das nächste Mal wenn ich deinen Körper übernehme.
Dann fängt der Spaß erst richtig an.
Hmm, gemütlich..
Oh mein Gott.
Riechst du das?
Es riecht, als wäre hier drin jemand gestorben.
Was ist das für ein Ort?
Oh mein Gott.
Schlachthaus.
Oh mein--
Bitte sag das nicht nochmal.
Hey, Leute?
Supersüßes Puzzle hier drüben.
"Was ihr findet, hilft euch, zu überleben.
Wann wir gefunden wurden, wird euch am Leben halten."
"Wann wir gefunden wurden"?
Okay, Leute, lasst uns einfach eins aufmachen, damit wir hier rauskommen.
Warte!
Oh, mein Gott.
Ganz ruhig! Ganz ruhig.
Das ist nicht echt.
Die versuchen nur, uns zu erschrecken.
Oh.
Mach die 24 auf.
Woher willst du das wissen?
"Als wir gefunden wurden," 1924.
Da wurde die Schwesternschaft gegründet.
Das weißt du?
Meine Mom ist eine Gründungsschwester. erinnerst du dich?
Oh.
Yay.
Oh, Gott sei Dank.
Ich bin so durstig.
Hey, eine Flasche pro Team.
Kein Problem.
Komm mit, Ash.
Die haben die erste Runde gewonnen.
Jetzt müssen wir uns anstrengen.
Nein.
Kann ich einfach hierbleiben?
Jeremy...
Was mit deinen Eltern passiert ist...
verstehe ich.
Du hast sie nur berührt.
An dem Tag, an dem ich meine Fähigkeit entdeckte,
habe ich einen Mann getötet.
Er hatte mich bedroht.
Ich packte ihn, und irgendwas hat übernommen.
Irgendwas in mir.
Und egal, wie sehr ich es versucht habe...
Du konntest nicht loslassen.
Deine Emotionen haben übernommen.
Du wurdest wütend.
Für die meisten Menschen ist das keine schlimme Sache.
Wir sind nicht die meisten Menschen.
Ich bring dich hier raus.
Seine nächste Verwandte ist hier.
Welchen möglichen Grund haben Sie, ihn hier festzuhalten?
Nun, wir haben eine Menge.
Gehört das Jeremy?
Gil, zeig ihm, was wir gefunden haben.
"Ich fühle die Dunkelheit mich umgeben.
Ich bin der Überbringer des Todes."
Er ist 17 Jahre alt.
Die hälfte der Songs in seinem iPod hören sich so an.
Nun, vielleicht sollte ich Ihnen den Teil über das Töten von Tieren vorlesen.
Jedes Kind an der Schule wird Ihnen sagen, dass er es gemacht hat...
aus Spaß.
Also nehmen wir jetzt Klatsch als Beweis. Ist es das?
Irgendwas stimmt nicht mit dem Jungen, okay?
So weit es mich betrifft, beweist dies das.
Er kommt nicht damit davon, seine Familie umgebracht zu haben.
Er bleibt hier.
Nein, sie haben ihn immer noch nicht angeklagt.
Deren Beweise sind höchstens Indizien.
Ja, sofort.
Ich fordere einen Gefallen ein, Denis.
Danke.
In Ordnung, wir sehen uns dann.
Hört sich so an, als hätten Sie etwas Leben in die Bude gebracht.
So wie der Ort aussieht, würde ich sagen, die können es gebrauchen.
Ist das so?
Erklären Sie mir etwas.
Wie kommt ein Mädchen wie Sie an einen Ort wie diesen?
Oh, da müssen Sie schon was Besseres auffahren.
Der Name ist Samuel.
Und ich bin hier, um Ihnen eine Frage zu stellen.
Wenn Sie hier sind, um das Leben des jungen Jeremy zu retten,
was dann?
Bringen Sie ihn an einen Ort, nur um zu leben?
Oder wo er hingehört?
Was haben Sie getan?
Ist schon in Ordnung.
Bleiben Sie zurück!
Ich bin ein Freund, Tracy.
Woher kennen Sie meinen Namen?
Ist in Ordnung. Sie sind hier in Sicherheit.
Ich bin wie Sie.
Wir sind alle wie Sie.
Was ist das für ein Ort?
Zuhause.
Schlacht-Stockwerk oder Betriebsräume?
Sollte ich überhaupt fragen?
Eine schöne Höllen-Woche.
Nach dir.
Ugh.
Also, äh..., seit wann weißt du es?
Weiß ich was?
Dass ich wirklich nicht in dieser Schwesternschaft sein will?
Dass du Mädchen magst.
Bei dir hört sich das so an, als müsste ich das anmelden,
als wäre es mein Hauptfach oder sowas.
Eigentlich bin ich neidisch.
Das erste Jahr auf dem College, und du hast dich bereits selbst gefunden.
Hmm.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Die Wahrheit ist, ich hatte mehr Freunde als Freundinnen.
- Wirklich? - Mm-hmm.
Wie viel mehr?
Äh...
Sechs oder sieben.
Das ist nicht viel, oder?
Hört sich in Ordnung an.
Hey, du bist doch nicht--
Nein, du kannst nicht.
Du warst eine Cheerleaderin.
Nicht was?
Eine Jungfrau?
Wow!
Wir könnten nicht unterschiedlicher sein.
Vielleicht sind wir fremde Attraktoren.
Fremde Attraktoren?
Das ist was aus der Physik.
Alles im Universum hat eine magnetische Ladung, richtig?
Also fremde Attraktoren sind Partikel, die zusammenkommen.
Sie gehören nicht wirklich zusammen,
aber wenn sie zusammen sind, sind sie super Leistungsstark.
Irgendwie so, wie wir sein könnten?
Oder nicht?
Was?
Shh. Warte.
Komm schon.
Sag mir nicht, dass du jetzt ausflippst.
Ich meine, schau.
Siehst du? Nichts.
Nur noch mehr Lahmheit.
Gretch!
Was zur Hölle war das?
Ich fange an zu denken, dass das kein Spiel ist.
Das ist das Leben, das Jeremy haben könnte.
Was? Auf dem Rummel arbeiten?
Umgeben von Familie.
Seiner wahren Familie.
Erinnerst du dich, als du zum ersten Mal dein Geschenk gefühlt hast?
"Geschenk" ist vielleicht etwas zu wohlwollend.
Als würde das gesamte Universum durch dich strömen, alles auf einmal.
Das war nicht nur deine Fähigkeit, Tracy.
Dir hat sich etwas größeres als du selbst erschlossen.
Wir sind alle verbunden.
Das würde ich gerne glauben.
Glaube es.
Jedes Mal, wenn sich jemand dieser Familie anschließt, fühle ich hier drin etwas.
Das ist eine Energie, vermute ich.
Sie wird jeden Tag stärker.
Hier sollte Jeremy sein.
Was denn, ein Leben im Wohnwagen, umherziehen von Stadt zu Stadt?
Was würden Sie denn tun?
Ihm einen falschen Namen geben? Ein falsches Leben?
Dieser Junge kann Wunder bewirken.
Wieso sollte er unsichtbar sein?
Bringen Sie ihn nach Hause!
Sie könnten sich ihm anschließen.
Ich weiß, dass auch Sie verloren sind. Es liegt in Ihrer Natur.
Das reicht.
Bringen Sie mich jetzt einfach zurück.
Also schön.
Sehen Sie, ich schlage nie einen guten Handel aus,
aber bitte nehmen Sie dies, um Ihren Weg hierher zurückzufinden.
Das ist Lydia.
Sie geleitet Sie ab hier.
Ich kenne sie. Ich habe ihr geholfen. Sie kam zu mir, als sie traurig war.
Ich weiß.
Ich hielt sie in meinen Armen. Und wir flogen.
Darüber haben wir bereits gesprochen.
Die Erinnerungen, die du hast, sind nicht deine.
Wessen dann?
Und wenn mein wahres 'Ich' nicht hier drinnen ist ...
wo bin ich dann?
Matt, was machst du da?
Äh ... ich muss weg.
Es ist bloß -- es ist hier nicht sicher für dich und Matty.
Warum?
Weil ...
jemand anderes mich kontrollieren kann.
Meinen Körper.
Jemand anderes?
Matt, wieso machst du das immer?
Komm schon. Wir kommen uns gerade näher.
Wir sind 15 Jahre zusammen, und du willst wieder alles so hinschmeißen?
Janice? Janice?
Sieh mal, ich habe etwas Schreckliches getan.
Aw, das wird jetzt schick.
Ich habe meine Fähigkeit benutzt, um die Erinnerungen
eines Mannes in den Kopf eines anderen Mannes zu pflanzen.
Ja, in meinen Kopf.
Da draußen läuft jemanden rum, der ohne meine Erlaubnis meinen Körper benutzt.
Ich wusste nicht mal, dass du so was kannst.
Es war falsch. Das weiß ich.
Aber ich musste diesen wirklich schlimmen Kriminellen loswerden.
Na, das war jetzt aber nicht sehr nett.
Oder zumindest seinen Geist.
Und jetzt geistert sein Bewusstsein hier oben rum.
- Naja, da ist ja auch jede Menge Platz. - Würdest du die Klappe halten?
Janice -- Janice, sieh mich an.
Ich kann ihn loswerden.
Die Antwort ist irgendwo da draußen.
- Ich muss sie nur finden. - Viel Glück.
Du musst mir vertrauen, okay?
Ich lasse euch beide mal einen Moment allein.
- Du vertraust mir doch, oder? - Macht das unter euch aus.
Komm schon, du hast es selbst gesagt.
Eineinhalb Jahrzehnte. Das bedeutet schon was, nicht wahr?
Ich krieg das hin.
Okay.
Ähm ... du brauchst einen Ort, um die Dinge in Lot zu bringen.
- Du solltest hier bleiben. - Nein.
Nein, ich bestehe darauf. Für dich ist es hier sicherer.
Und ich schnappe mir Matty, und wir gehen zu --
Nicht!
Sag mir nicht, wo ihr hingeht. Ich will nicht, dass er es hört.
Okay. Okay.
Ich liebe dich.
Das ist gut.
Das war ziemlich clever, sogar für dich, sie mir nicht sagen zu lassen, wohin sie geht.
Aber du hast immer noch keinen Plan, wie du mich loswirst, du Genie.
Mohinder, hör zu. Ich weiß nicht, wo du steckst.
Würdest -- tust du mir einfach den Gefallen? Ruf mich zurück, okay?
Wenn du das abhörst, ruf mich einfach an.
Mohinder?
Wie soll der dir denn helfen?
Er arbeitet mit Sicherheit noch an den Forschungen seines Vaters.
Wieso versuchst du es nicht bei der alten Dame?
Schau mal, ob sie anbeißt.
Vergiss es, Parkman.
Es ist für dich an der Zeit, mir einfach meinen Körper zurück zu geben, und es einfach ...
zu akzeptieren.
Ich ... gewinne an Boden und ich --
ich kann ... dich tun lassen was ...
ich will.
Ja?
Das tut dir ein bisschen weh, nicht wahr?
Hättest du wohl gern.
Weißt du, du hast Recht.
Ich meine, du hast mit meiner Frau geschlafen.
Du kannst mich jederzeit kontrollieren, stimmt's?
Also schön.
Kontrolliere mich.
Halte mich davon ab, dieses Bier zu trinken.
Na los.
Na los! Halt mich auf!
Oh.
Dann schauen wir doch mal, wie du dich ...
gegen schweres Geschütz schlägst.
Warte.
Ich denke, jetzt weiß ich endlich, wie ich diesen Hund an die Leine lege.
Da bist du ja. Dein Kontakt hat sich gemeldet.
Er hat alles Nötige veranlasst.
Das ist toll.
- Alles in Ordnung mit dir? - Ja.
Ja, lass uns -- lass uns ihn hier einfach rausbringen.
- Danke. - Hey.
Jeremy, sie lassen dich gehen.
Aber bei wem soll ich denn wohnen?
Du wirst ein paar Etagen unter mir wohnen, in meinem Apartmenthaus in D.C.
Ich habe dir eine neue Identität erschaffen.
Dein Name ist Jarod Mitchell, und du gehst auf die Georgetown High School.
Also wird niemand wissen, was ich kann?
Mit Tracys Hilfe wirst du lernen, deine Fähigkeit zu kontrollieren.
Aber du wirst es für dich behalten müssen.
Das ist der einzige Weg.
Was, wenn etwas passiert?
Es wird nichts passieren.
Du wirst dort sicher sein.
Du wirst unsichtbar sein.
Was denn? Denkst du, eine der Schwestern hat uns hierher gebracht, um uns zu töten?
Das ist lächerlich.
Es ist doch nur ein Spiel.
Das hat sich nicht von selbst bewegt.
Naja, es war niemand anderes dort.
Wie sollte man das sonst erklären?
In meiner Welt gibt es eine Million Wege dafür.
Nenn mir einen.
Telekinese.
Ich hab's gesehen.
Mann, ich kenne sogar jemanden, der das kann.
Warte mal, willst du sagen, es sei noch jemand von deiner Sorte hier?
Das ist sehr gut möglich.
Und was? Ist denen langweilig und deshalb spielen die dir einen College-Streich?
Keinen Streich.
Denkst du, die versuchen, dich zu töten?
Nicht mich.
Wen dann?
Mich?
Ach komm.
Denk mal darüber nach.
Meine erste Mitbewohnerin beging Selbstmord,
und hinterließ einen mysteriösen Abschiedsbrief, der erst nicht da war, dann aber doch.
Ich meine ja nur, dass es vielleicht kein Zufall war, als du fast geplättet wurdest.
Claire, das ist ziemlich weit hergeholt.
Klingt wie eine dieser verrückten Verschwörungs-Theorien.
Was so ziemlich dein gesamtes Leben beschreibt.
Was war das?
Weiß nicht.
Ash, komm wieder runter. Na los.
Hey, bei euch alles klar?
Habt ihr einen weiteren Hinweis gefunden?
Als würde ich dir das sagen.
Schau mal, deine Mitbewohnerin ist völlig ausgeflippt und uns interessiert der Schatz nicht,
Lasst uns einfach zusammenbleiben, schnellstmöglich hier rauskommen,
und sobald wir ihn gefunden haben, könnt ihr ihn behalten.
Deal?
Okay, können wir jetzt einfach gehen?
Deal.
Immer dir nach.
Wir nehmen meinen Wagen. Immer geradeaus.
Wir wissen, was mit deinen Eltern passiert ist!
Wir wissen, was du getan hast!
Wir wissen, was du gemacht hast!
Hey!
Du kommst mit Mord davon, du ...
- Nicht! - Hey!
Tu ihm nicht weh!
Jeremy, hör auf.
Lass ihn los.
Alle sofort weg von ihm!
- Jeremy! - Nein!
Jeremy, du kannst ihn retten!
Alle zurücktreten! Zurück!
Jeremy, hör mir zu.
Du kannst ihm helfen. Du kannst ihn retten.
Alle zurückbleiben!
Jetzt hör mal, Jungchen.
Du gehst jetzt wieder dahin zurück, wo du hingehörst.
Du weißt, was du deiner Mutter und deinem Vater angetan hast.
Du kannst ihn retten. Du schaffst das.
Jeremy!
Sie verstehen nicht das Geringste von dem, was hier vor sich geht.
3 Menschen sind tot.
Das verstehe ich.
Und dieser Junge, was immer er ist, ist dafür verantwortlich!
Hey, wollen Sie, dass so etwas wieder geschieht?
Lassen Sie mich einfach mit ihm reden.
Mit ihm reden?
Ihre Redezeit ist abgelaufen.
Für Sie beide.
Glaubst du, Mörder kommen frei, huh?
Nicht in dieser Stadt.
Gil, wo ist der Junge?
Gil, hörst du mich?
Der Junge ist verschwunden.
Gil, hörst du mich?
Bist du da?
Jetzt bist du nicht mehr so hart, was?
Mach schon.
Versuch dein Bestes.
Liefere mir einen Grund.
Du bist nicht normal.
Du gehörst hier nicht her.
Los.
Magst du das?
Weißt du, was das ist?
Den hab ich mit Janice gekauft, auf unserer Fahrt zum Jahrestag nach Ensenada.
Und es hat schon was poetisches, dass ich den benutze, um dich zu begraben.
Um mich zu begraben, oder um die Wahrheit ertränken?
Welche Wahrheit denn? Dass du -- dass du ein Nichts bist?
Dass du nur eine Ausgeburt meiner Vorstellungskraft bist.
Dann wollen wir diese Stimmen mal zum Schweigen bringen, was?
Deine Frau ist dir davon gelaufen.
Du glaubst, sie wollte dir deinen Freiraum geben.
Aber sie kann deinen Anblick nicht ertragen.
Erbärmlich.
Weißt du, was sie letzte Nacht vor dem Feuer zu mir sagte?
"Wieso kannst du nicht die ganze Zeit ein wenig mehr wie jetzt sein?"
Wenn du weg bist ...
werden Janice und ich ein wundervolles Leben zusammen haben.
Du versuchst so verzweifelt, dich anzupassen.
Warum kannst du deine Kraft nicht einfach akzeptieren?
Wieso bestehst du darauf, so vergessenswert zu sein?
Oh, Mann. Du hast Angst.
Du hast Angst zu sterben.
Und du bist soeben ohnmächtig geworden.
Du bist gerade ohnmächtig geworden.
Jawohl!
Oh!
- Matt? - Parkman?
Schatz, ich hab's geschafft.
Ich hab's wirklich geschafft.
"Schlachthaus".
"Präparier-Raum".
"Schlachthaus" klingt gefährlicher. Das nehmen wir.
Ich dachte, wir würden zusammenbleiben.
Auf keinen Fall.
Lass uns hier nur schnell nachsehen.
Dann schließen wir zu ihnen auf.
Nun, wir haben gewonnen.
Irgendwie.
Ich hol dann mal Paris und Nicole.
Ich verstehe es übrigens.
Du verstehst was?
Wieso du aus deiner verrückten Welt ausbrechen, und ein normales Leben führen willst.
Ich hätte dich nicht in Verlegenheit bringen, und dir gleich mit Beziehung kommen dürfen.
Das Letzte, was du jetzt brauchst, ist --
Ich brauche dich.
Vertrau mir.
Was denn?
Gretchen!
Was ist hier los?
Oh, mein Gott! Claire!
Oh ... mein ...
Gott!
Becky?
Schnappt sie euch!
Könnte mir bitte jemand helfen?
Claire?
Oh, mein Gott. Claire.
Oh, mein Gott. Nicht!
- Tu das nicht! - Hör auf!
Nicht, halt!
- Was zum -- - Was?
Wie hast du --
Was passiert hier?
Was machen wir jetzt?
Noah!
Wir hätten ihn retten können.
Er brauchte ein Zuhause.
Ein richtiges Zuhause.
Tracy?
Hey.
Tracy, es tut mir leid.
Weißt du, das sollte ganz einfach laufen.
Einfach reingehen und ihn rausholen.
Ich dachte, ich würde das hinbekommen.
Indem du ihn für den Rest seines Lebens versteckst?
Ich stand auf seiner Veranda, und sagte ihm, ich würde ihn nicht im Stich lassen.
Aber das hast du.
Wir haben das.
Ich tat, was ich für richtig hielt.
Und ich hab mich geirrt.
Ich habe mich all die Jahre geirrt.
Müssen wir unsichtbar sein?
Glaubst du, wir können jemals einfach nur wir sein, Noah?
Auf offener Straße?
Nicht nach dem heutigen Tag, nein.
Ruf mich nie wieder an.
Hi.
Hey.
Du hast uns einen schönen Schrecken eingejagt, Bruder.
Oh.
Ich weiß. Tut mir leid.
Ich wollte nur, ähm --
Ich musste nur sehen, ob, äh --
ob ich vielleicht, ähm --
Mir geht's jetzt schon viel besser.
Nicht ganz.
Wir fangen wieder ganz von vorn an.
Hast du mich verstanden?
Ja.
Danke.
Euch beiden.
Ich liebe dich.
Hmm.
Du wirst mich noch mehr lieben, wenn ich erst mal geduscht habe.
Lass mich raten.
Du willst deinen Körper zurück?
Hattest du gedacht, du würdest wirklich gewinnen?
In der Sekunde, als du ohnmächtig wurdest, bin ich direkt reingeschlüpft.
Jetzt sitze ich am Steuer.
Damit kommst du niemals durch.
Das bin ich bereits.