Vuelo 2570, al JFK en New York. Abordando en este momento.
Bien, ah
Genial. Quiz
No lo entiendo, Becks.
que te sac
En New York. Nada menos que en oto
Te bajar
Y no de las recientes, de las antiguas, Annie Hall o Manhattan de Woody Allen.
Hasta estoy celoso de ti.
- Chelsea tiene boletos para los Lakers. -
Est
S
Mi dulce compa
Aunque sea s
Bueno, pues, buen viaje. Besa a mam
Te amo.
- Qu
Qu
Vamos, voltea, s
Por favor, Dios, m
S
wWw.Subs-Team.Tv Presenta:
Una Traducci
Correcci
Californication S03E05 "Slow Happy Boys"
Muy bien, ya va en camino.
Estoy tan emocionada. No puedo esperar a exprimir ese cacahuatito.
Yo no lo estar
En realidad, ha sido un poco mierda.
Oye, vamos, no envenenes al manantial.
S
Perfec-tus. S
Algo loco y post-pubescente va en camino.
- Ojala pudieras venir. - Yo tambi
no esperaba este fin de semana con muchas ansias.
- Vamos, Hank, es tu mejor amigo. - Eso fue una vez, en Long Island.
Me llam
Dice que tiene algo importante de que hablarme.
- Como sea, s
Ll
- Mierda. - Espera no he terminado.
- Zloz, mierda. -
- Me lleva al pasado. - S
Te ves como un puto con esa chaqueta. Y hueles casi igual,
Como una verga metida en la mierda.
Es un gusto verte, amigo.
- S
El puto y elegante escritor Hank Moody, ese fue.
Bueno, no me dejaron regresar.
Divulgu
Claro. Pues al fin estoy aqu
- Los Putos
- Sonabas muy misterioso al tel
Hay mucho tiempo para esa mierda.
Primero quiero ver la sonrisa vertical de Britney.
No s
Bien, entonces quiero actuar como millonario, vestirme apropiadamente
con mi mejor amigo en el mundo, Hank Moody.
-
Si s
Es mejor que trabajar para el hombre.
S
- Sr. Amato. - Sr. Amato.
Ingles de 11vo grado palabras por las cuales vivir.
Vamos a follar duro.
Tres, lo cual es... un puto mont
Oye, puedo hacerte venir con un dedo. Imagina que puedo hacer con los dem
Jesucristo, Zloz,
Me disculpo por mi amigo, est
Le va bien, diciendo eso. Tomaremos otra ronda, cari
- Claro. - Gracias.
-
Lo siento. Lo siento.
Hay perras buen
-
Todas parecen un mont
Esa es la movida. Esa es la frase. Prueba con esa. A ver qu
-
Chicos,
- S
No, d
- M
me siento un poco mal vestido para este lugar.
Es porque est
Soy un jodido paisajista.
- Soy due
No tan bueno como que te paguen por inventar cualquier mierda.
- Es m
Viejo. Me encantar
Como si alguna vez hubieras enga
-
- Terminamos. -
- Llegamos al final. Se termin
Peleamos.
Se dijeron cosas. Se arrojaron aparatos dom
Me sub
No te importa si aterrizo en tu sof
S
Becca.
- 15, 16? - No conseguir
Es hermosa. Me masturbaba pensando en ella casi cada noche en la prepa.
Fuiste mi h
V
Fiesta, hay una fiesta en alguna parte ah
Y hay una rubia tetona esperando que le de,
-
S
Ver
Voy a anotar eso. Nos vemos, Hank.
- Hola. - Hola, estrella del porno.
- Hola. - Hola.
- Tus tetas, son... grandes. - Lo s
As
S
-
T
Sab
-
- Este es m
Cuando romp
Todo lo que dec
"Todas vuelven tarde o temprano."
Exacto, pero, Daisy, aunque recuerde con cari
no creo que pueda volver.
Estoy tratando de arreglar las cosas con la se
Ustedes eran magn
- Gracias. - Muy bien.
- Hay algo que necesito decirte. - Soy todo o
A los ojos, Charlie. Bien.
He estado haciendo el recorrido, informando a mis compa
sobre las distintas ETS que me he contagiado. Nada loco, te aviso.
Nada de amenazas mortales ni nada de eso.
Pero deber
Que te ayude a combatirlo. Porque, d
es una mierda muy perjudicial.
En este momento mi vagina luce como el centro de Bagdad.
- Charlie,
Y con sudores fr
Esto parece la mierda de Scarface
-
Runkles.
Este es el todopoderoso Zloz.
Mi m
Se
Lo mismo digo. Mike Zlozowski. Encantado de conocerlos.
Lo conoces desde hace mucho tiempo.
D
Pas
- Es cierto, es mi guardaespaldas. - Bienvenidos, chicos.
- Hola. - Y chica.
- T
Ya veo a que te refieres. Gran cabeza para meter en un culo.
S
- -El es mi esposo, Ricardo Collini. - Ll
- Divi
- Esperen un minuto.
- No ten
- Esto me hace sentir extra
Dickie y yo tenemos una relaci
Pero, como puedes ver,
Sin embargo, es un maestro en artes orales.
Deber
No hay lugar como el hogar. No hay lugar como el hogar.
Porque cada vez que te veo, se me pone como un tronco.
Vamos, que - que -
Buena esa, viejo verde.
Por la ciudad de Los
No lo s
Creo que me podr
- Yo. S
Tienes todo lo que podr
Ahora, es f
mierda tipo Springsteen sobre de la santidad de las ciudades peque
mientras manejas un porsche, en la tierra prometida.
- Est
-
Voy a hablar con ella. Quiz
No soy Marky Mark, pero bajar
- De acuerdo. - Des
- Buena suerte. - Mierda.
Mira...todo este erotismo, me tiene-
- Grande. - Si.
Estoy muy excitada y mierda. Ya sabes c
- Mientas m
- Quiz
Porque esta es la casa de mi jefa. Por eso.
S
Creo que aprobar
Bueno, sigo adolorido. Irritado, me refiero.
- Bien,
Supongo que estoy un poco...
Abrumado por el latigazo natural de nuestra relaci
-
Ya dej
Algo pasa contigo.
- Daisy...vino a verme. -
Una mujer reconoce esa mierda. Y,
- s
Bueno, de hecho, y esto es interesante-
Dijo que contrajo algunas ETS. Nada loco, te aviso.
Nada que antibi
Dios. En serio, creo que voy a vomitar.
Eso fue exactamente, lo que dije,
No lo s
Me llevar
Demonios.
-
Conozco un pene cuando lo toco.
Estaba tonteando, en la ba
Ella dijo que quer
Lo pr
-
Existen leyes. No puedes hacer eso. Es un ser humano.
No puedes ir peg
Es lo que le vengo diciendo por a
Me est
- Cretino. -
Pens
Cuando me di cuenta de que no, trat
Por si sirve de algo, creo que eres hermosa.
Creo que perfectamente podr
- Gracias, dulzura. - Cuando quieras.
Perfecto.
Creo que lo sab
- Posible - - Mierda.
Arriba.
No habr
Los Collini est
- La ignorancia no ser
Estamos profundamente avergonzados. Profundamente.
- Tal vez tu lo est
Estoy profundamente avergonzado. De haber tocado la verga de un transexual.
Ahora que todo est
S
No lo dir
No el m
Un buscapleitos constante. Ten
Todos quer
- Me gustas as
Como mi nuevo novio.
Tengan cuidado, se
T
No me ofendo.
Nada de vello p
Chico malo. Voy a castigarte. Eres mi perra.
As
Quieres ser mi... Qu
-
Estaba chup
Eso no est
Oye, viejo,
Era como si Pamela Anderson se encontrara con Samantha Fox.
-
Buen d
- Nuestra primera noche juntos. - Desear
Hay evidencias que sostienen esa teor
- Buen d
- Acaso nosotros... Nosotros... - Rayos, s
-
Mierda, s
Buen d
- Colega. -
Este lugar es hermoso. A veces te deja sin aliento.
Esa es una de las gratificaciones. Eso y los "In-n-out Burger."
- Tengo una pregunta. - Adelante.
Amigo.
No lo s
Creo que estaba molesto.
Ya sabes...
No quer
- S
Ibas a ser una estrella de rock. Yo un escritor famoso.
As
Fui un puto idiota.
No pudo haber estado m
Sentaste cabeza, te casaste con esa chica, tuviste una familia.
No la jodas. No vayas tras est
Y de ideas para guiones a medio terminar.****
Viejo, lamento lo de tu padre, amigo.
S
Gracias por las flores que enviaste.
- Muri
- S
Bueno, creo que eso prueba su teor
De que mueres a menos de 7 kil
Eso podr
-
Amigo, sabes que me sangra la nariz.
Sabes, nunca pens
Y sucede que estoy enfermo, amigo.
Me refiero a que tengo que hacer algo para lidiar con la enfermedad.
Tengo que hacerme much
Y fue por eso que Kim y yo tuvimos esa gran puta pelea, amigo.
Este no es buen momento.
Al menos ten
Quiz
Me ha hecho pensar en muchas cosas,
Acerca de lo breve que es todo. Como t
Ojala supiera el momento en las cosas cambiaron porque lo har
No hiciste nada mal. No quise que las cosas fueran as
- Supongo que lo hice. - Eras mi mejor amigo, Hank.
Nunca lo olvidar
Quiz
Pero... en alguna
-
S
Mierda, tampoco pertenezco aqu
Eso-- eso no cambia el hecho de que te quiero, amigo.
Moody, no puedo creerlo.
No te hab
- Tuve que hacerlo porque... - No te metas con Murson.
T
- Fue hermoso. - Lloraste por Andy Gibb.
Disculpa si te traje tan temprano. Tengo que recoger al monstruito.
No hay problema.
Me da bastante tiempo para emborracharme y orinarme en el avi
Me dio mucho gusto verte, Zloz.
S
Ya sabes... lo que pasa en Los
-
Para ser honesto, ni siquiera sabe que me fui.
Estaba tan molesta que se fue con un par de amigas a Atlantic City.
Hasta donde s
- Eres un marica colosal,
Tengo muchos chicos llenos de historias de Hank Moody.
No tienen un rostro que ponerle al nombre.
- Eso no es bueno. - No, no lo es.
Bueno, pues... Al diablo, yo...
Te quiero, Dios. Te quiero, Zloz.
Tambi
Muy bien, maric
- Oye, Zloz, te hice mirar... - Mi verga.
Hola. Ni siquiera un hola.
Buenos momentos.
Buenos momentos, buenos momentos.
Oye,
No, vamos. Vas adelante.
Hola.
Felices malditas Navidades.
-