..:: Equipe Psicopatas ::.. ..:: Equipe Darkside ::..
Angie, Dav1d, daninegredo, Luizim,
DarthWand, Norbs, tielicn e Tata.
"Sofremos muito com o pouco que nos falta
e gozamos pouco o muito que temos. "
William Shakespeare - 1564-1616 Escritor e dramaturgo inglês.
..:: Equipe Psicopatas ::.. ..:: Equipe Darkside ::..
Anteriormente em Dexter.
É sempre as três mortes com o Trinity.
Mulher jovem na banheira.
Seguida pela mãe que se joga.
Terminando com um homem espancado.
Trinity provavelmente é alguém
Que fez um caminho solitário durante a vida.
Deixou para trás as mais rudimentares das conexões.
Um lobo solitário.
Se acharmos onde ele espancava...
Lobby é aberto 24 horas, guarda de plantão.
Muita gente, Trinity teria
que escolher outro andar.
Perdão.
Não vi por onde estava indo.
Homem branco, Olhos azuis.
Algo neles.
Super agente Lundy tinha um palpite de que a morta
estava ligada a esse caso.
Ainda está com a repórter bocetuda?
Depois de ter posto o nome do Lundy no jornal?
Me diz, essa conversa vai terminar no jornal também?
Pois não faz ideia da merda que me colocou.
Encontre outra fonte.
Acabei de abrir os arquivos do Rose.
Nosso suspeito dos assassinatos de férias.
Furtando com a namoradinha Nikki Wald.
- No chão! - Acho que devíamos informá-los
- sobre nosso relacionamento. - Não é da conta deles.
Arranjo um bico na cidade pra ficar com você
E você passa todo o tempo com seu ex.
Não desapareça de novo.
Nem um...
SO4EO5 Dirty Harry
- Deb. - VocÃª!
- Atrás da linha. - NÃ£o, fui chamado aqui.
Sou Dexter Morgan. Pode ser minha irmã.
Preciso que se afaste e nos deixe trabalhar.
Não, não sou da Perícia da Miami Metro.
Meu cartão e carteira estão no carro.
Até eu ver a identidade, preciso que se afaste.
E eu preciso que ouça. Minha irmã foi baleada
ninguém me diz as condições dela e aquilo é um cadáver.
Senhor.
Você quer me soltar.
Hansen, tire as mãos.
Ele é um de nós.
Deb está viva, tá?
Eles a levaram ao hospital.
Tenho que vê-la.
-Está muito mal? -Perdeu muito sangue.
Se Deb morrer...
Eu vou ficar...
perdido.
Os paramédicos acham que as balas entraram e saíram.
-Ela vai ficar bem? -Parece que sim.
Quem fez isso?
Chegamos aqui pouco antes de você.
Quinn foi o primeiro.
Ele disse que parece os assassinatos de ferias.
- Então esse é... - Lundy.
O que Deb estava fazendo com Lundy às 5:00 da manhã?
Dexter, juro que descobriremos o culpado.
Meu kit está no carro.
Tem melhores lugares para estar. Como junto com a sua irmã.
Vá. É uma ordem.
Saberá quando soubermos de algo.
Lundy era um bom adversário.
Ele merece mais do que ser encontrado em um estacionamento.
Uma vitima randômica de um crime sem sentido.
Lamento pela Deb, cara.
Ela disse algo?
Ela ficou em choque. Não viu quem puxou o gatilho.
Batista disse que acha que parece um dos assassinatos de férias.
Cartões e dinheiro da Deb sumiram. O relógio e a carteira do Lundy.
Algo, Vince?
Um cirurgião não conseguiria salvá-lo.
Marcas de tiro no pescoço e peito.
- Sangrou até morrer em segundos. - Lundy levou dois tiros?
Deb estava vulnerável e era uma provável testemunha.
O atirador podia tê-la matado igual ao Lundy.
Deveria ir ao hospital.
Deb, ela sabe.
Mesmo eu enchendo o saco dela toda hora.
Ainda estamos...
É, ela sabe.
Vamos pegar esses imbecis.
Não se estiver olhando para o lado errado.
Detetive Quinn.
Agora não. Mesmo.
Não vim aqui por uma frase. Está bem?
Minha parceira foi baleada. A última coisa que estou é bem.
Sei que não é fácil.
Mas se precisar de algo, estou aqui.
Obrigado, Christine. Significa muito.
Tenho que...
- Tudo bem - Tá.
- Sargento Batista. - Sem comentários.
Vamos, Sargento.
Isso é trabalho dos assassinos de férias?
Eu disse não.
Registre.
Muito cedo para dizer.
Mas um deles, Johnny Rose.
Descobrimos que tinha sífilis.
E é muito ruim. Intratável.
Muitos parceiros.
Imprima.
Com fotos.
Se eu mandar agora, estará online agora de manhã
e nas bancas pela tarde. Com fotos.
Enquanto meus colegas trabalham na teoria do assassino das férias,
vou pela teoria do Lundy checar o quarto de hotel por pistas.
Lundy devotou a vida a caçar o Trinity.
Ele deixou um recado para mim.
Ele teve um encontro interessante há dois dias.
Acha que foi o Trinity?
Toda cena de crime é um quebra-cabeça.
Muitas peças.
Junte-as corretamente e uma figura se forma.
Se foi o Trinity,
explicaria porquê Deb está viva e Lundy não.
O Trinity é um monstro.
Se foi ele que feriu sua irmã, tem que matá-lo.
Também era meu sangue lá.
Não pode deixar isso ser colocado como evidência.
Não até eu ver a figura completa.
Os policiais se recusam a comentar
sobre o assassinato de um ex-agente do FBI
e que uma detetive da Miami Metro foi baleada.
Mas o canal 9 soube que pode haver conexão
com os chamados assassinatos de férias,
Fontes nos informaram...
Omelete Denver, junto com torradas de trigo.
Posso completar o café para você?
O café está bom.
Mas não tem tomates picados no meu omelete.
Desculpe por isso.
A cozinha está ruim hoje.
Trarei uma porção de tomates.
Como está o café?
Meu café não é o problema.
Por outro lado, meu café da manhã, é.
Precisa recomeçar.
Omelete Denver com tomates em cubos.
Já vai sair.
Você é um amor, obrigado.
- Astor, atende. - É o do Dexter.
Tudo bem.
Estava com pressa, deve ter esquecido.
- Pode ser do hospital. - Tia Deb vai morrer?
Não, querido, ela vai ficar bem.
É um homem, diz que é o senhorio do Dexter.
Tem algo errado no apartamento do Dexter.
Deve ser um mal entendido.
Oi, é a Rita Morgan.
- A quanto tempo está aí? - Não muito.
Está se mexendo, é um bom sinal.
Estou bem.
Nem precisei de cirurgia.
Alguns pontos.
Parece mais que alguns.
Está sentindo dor?
Não, só cansada.
Seja lá o que me deram, é forte.
- Quer que eu volte depois? - Estou bem.
Lembra de alguma coisa?
Viu algo estranho?
- Só um borrão. - Quem foi atingido primeiro?
- Você ou... - Nossa, Dex.
Estou pressionando demais?
Esperava essas perguntas do Batista ou do Quinn,
não do meu irmão.
Você disse que está bem. Duas vezes.
Não importa.
Diga o que quer que eu faça.
Já fez.
Não pode fazer nada.
Ninguém pode.
Não senti nada.
Não sabia que tinha sido atingida,
até cair no chão.
E depois, mais dois tiros.
Tanto sangue...
Está segura.
Estou aqui.
Lundy tinha um olhar...
Como se estivesse se desculpando.
Eu não podia fazer nada.
Estava indefesa.
Porra, nem posso andar um metro até o banheiro.
Você precisa...
Sim, muito.
Vamos.
Tudo bem?
Posso não saber quem atirou na minha irmã,
ou porque a vida dela foi poupada.
Mas eu sei que não vou retribuir a gentileza.
Meu Deus, Deb. Ela está...
Fazendo xixi.
Eu vou...
Esperar lá fora.
- Oi. - Como a Deb está?
Tem sorte de estar viva.
Estava tão preocupada.
Posso vê-la?
Ela está fazendo xixi.
Com o Anton.
Queria vir mais cedo, mas fiquei presa no telefone.
Seu senhorio ligou.
Um cano estourou na cozinha...
Do seu apartamento?
Estava segurando o apartamento,
até o contrato acabar.
Para poder retirar o depósito de garantia.
Por que disse que tinha se livrado dele?
Disse?
Falamos disso depois.
Não é a hora, nem o lugar.
Não com a Deb aqui.
Família vem primeiro.
Sinto muito, por não estar aqui.
Não precisa dizer isso o tempo todo.
Estou feliz que está bem.
Não estou.
Querida, o que foi?
Dormi com o Lundy.
Achei que estava feliz.
Eu também.
Posso me mudar.
Não, não.
Vamos nos ver depois disso, certo?
- Faria o mesmo por mim. - Anton, para.
Merece algo melhor.
É isso que você quer?
Desculpe se te magoei.
Acabei de notificar a filha do Lundy.
Então realmente precisa de uma dose de uísque.
Entendo, o cara está pessoalmente interessado,
mas o Matthews pairando como um abutre,
não está ajudando a pegar os bandidos.
Fiz a declaração oficial que estamos nos vendo.
- Conversamos sobre isso. - Eu sei.
Mas era a coisa certa.
Disse que não gostava dessa conversa de declaração,
e você fez mesmo assim?
Fiz o que achei certo.
O problema, Maria...
É que decidiu por nós dois.
Não deveria deixar o comandante esperando.
- O que temos? - Não muito.
Sem testemunhas, sem câmeras de segurança.
Peguei o depoimento da Deb, não se lembra de nada.
Forenses?
Esperando os resultados da balística.
Espalhamos o retrato falado de Rose e Wald.
Aumentaram as patrulhas no aeroporto
e hotéis com mais turistas.
Se meu rosto estivesse na TV
por atirar em um policial e um federal,
estaria cavando até a China.
Ninguém iria para lá.
Ou acompanharia a imprensa,
para ficar um passo a frente de nós.
É um tiro no escuro, mas plantei a história com a namorada do Quinn.
Ela não é... Não estamos...
É a fonte não identificada do jornal?
Sobre o corrimento do Johnny boy?
Imaginei que se o Johnny tivesse sífilis,
e a Nikki não estivesse listada como sua parceira sexual,
- Ela pode não saber. - Exatamente.
Podemos deixá-los um contra o outro.
Rita tinha razão.
Família em primeiro lugar.
Primeiro, vou achar quem fez isso com a minha irmã.
Isso é uma nova página do código?
Vingança?
Meu santuário.
Não é mais particular e sagrado.
Se vou me livrar desse lugar, o que farei com meu colega?
O passageiro sombrio.
O apartamento foi a única coisa que manteve minha máscara.
Sem ele...
Vou explodir.
Vou ter alta amanhã.
Que ótimo.
Alguma chance de me dar uma carona?
Claro.
Também preciso de um lugar pra ficar.
Terminei com o Anton.
E não, não quero falar sobre isso.
Podemos arrumar um quarto para você.
Rita não vai se importar?
Não se preocupe, Deb. Eu cuidarei de tudo.
Trinity é um lobo solitário.
Incapaz de se conectar. Exceto com suas vítimas.
Ele nunca se desvia.
Sangra uma jovem na banheira,
força uma mulher a pular para a morte,
e cinco dias depois espanca um homem velho.
Procurarei em locais em potencial.
Isso talvez seja o mais próximo de Trinity que eu estive.
Lundy chegou mais perto do que ele pensava.
Ele só não pode ver como todas as peças se juntam,
o que elas formam,
um ritual sagrado.
Se há alguém que sabe da importância do ritual,
é você.
Lundy subestimou o quão longe Trinity iria
para se certificar que o seu ritual não seria interrompido.
Lundy era um obstáculo.
E Trinity o matou.
Se alguém merece estar na sua mesa,
é esse filho da puta.
Posso ajudar?
- Estou pegando um projeto. - O quão grande?
Quase maior do que eu posso dar conta.
E não tenho muito tempo.
Talvez precise de outra mão ou duas.
Tem bastante trabalhadores lá fora.
Não, não. Eu trabalho sozinho.
Parece que você precisa da ferramenta certa para o trabalho.
Tanto trabalho.
Mas tenho que terminar o que comecei, certo?
Sim, eu acho.
O que você faria?
Eu?
Eu iria com o martelo de construção.
- Tem muito peso. - É versátil.
Você não pode errar.
Vi o que você quis dizer.
Você foi de muita ajuda.
Lobby aberto 24 horas.
prédio de 12 andares, centenas de quartos.
Trinity poderia atacar em qualquer lugar.
Ele terá que se estabelecer no quarto de vigilância.
Trinity é um predador perfeito
camuflado, esperando sua vítima estar sozinha,
e então ele ataca.
Trinity atacou aqui há 30 anos atrás.
Um garçom, pai de dois filhos,
foi encontrado espancado até a morte
no banheiro de uma taverna nesse mesmo endereço.
Se a história vai se repetir por si mesma,
é onde Trinity estará.
O problema é, você não tem idéia de quem está procurando.
Lundy era tão metódico,
ele teria comentado sobre o aparecimento físico de Trinity
se os seus caminhos alguma vez se cruzaram,
mas não há nada em suas fitas.
Eu escutei todas.
Tem certeza disso?
Esse é o seu gravador. Onde está o de Lundy?
Não estava no hotel, porque Lundy o tinha consigo.
Deve ter sido arquivado como evidência. Merda!
Dexter, você precisa daquela fita.
Precisa ter certeza de que é Trinity em sua mesa.
Ainda há tempo. Ele não completará o ciclo até amanhã a noite.
E estarei aqui.
Esperando.
Oh, Deus!
- Isso foi... - Inesperado.
Não é um adjetivo que eu costumo ouvir.
Não estou reclamando.
Eu só...
Só estou imaginando por que você realmente está aqui.
Meu jeito de dizer que aprecio a história que escreveu para meu chefe.
Muito bem.
Você me fode para me agradecer?
Tecnicamente, eu fui pra baixo de você para te agradecer.
Pensei que você disse que era muito complicado,
você sendo um policial e eu sendo uma repórter.
Acho que gosto do complicado.
Olha quem está aqui.
Desculpe, Astor.
Prometi que não seria por muito tempo.
Está tudo bem. Eu fico no quarto do Cody.
Desculpe, Cody.
Vamos, meninos. Hora de ir para a escola.
Ligo depois.
Está tudo certo entre você e meu irmão?
Só precisamos ter uma conversa.
Não é sobre eu ficar aqui, é?
Não, você é família. Sempre será bem-vinda aqui.
Vou deixar você se ajeitar,
e pegar água para você
tomar seus remédios para dor, certo?
Rita.
Obrigada.
Obrigado por deixar Deb ficar conosco.
Ou era aqui ou era seu apartamento.
Olha, não podemos ficar adiando isso.
Ainda não é uma boa hora. Preciso ir para a delegacia.
Então quando você supõe que será uma boa hora
para discutir o porquê você mentiu para mim?
Realmente estou tentado aqui, Dexter.
Dexter!
Só estou pedindo um pouco de paciência, certo?
Não para mim, mas para a Deb.
Agora eu preciso me focar em encontrar quem fez isso.
Tudo bem.
Você não veio ontem à noite.
Muito pouco tempo para dormir ultimamente.
Pensei que descansaria mais em minha própria cama.
Me desculpe que falei com Matthews sem te avisar.
Estava errada e peço desculpas.
Se você não notou, sou obsessiva por controle.
Quer dizer como gosta de proteger o controle remoto com a sua vida?
Ou como precisa ser a primeira a tomar banho
Ou como você gosta...
A razão de ter ido até o Brass foi porque seria
algo a menos pra se preocupar em arruinar o que temos.
A única coisa que ruiria o que temos
é se não fôssemos honestos um com o outro.
Sem mais segredos.
Aí não vou a lugar nenhum.
Isso é tudo que foi coletado do estacionamento e dos quartos de hotel.
Bem ali à direita.
Obrigado por fazê-lo.
Meu pai deu o anel à Deb, e isso significa o mundo pra ela.
Eu verifiquei os inventários e Masuka nunca entrou neles.
É, Deb não lembra se estava usando ou não.
O tiro deixou ela bem confusa.
Se minha vinda aqui para checar de novo
ajudá-la a lembrar, então que seja, certo?
É.
Ah, merda.
Droga.
Vocês Morgan's e suas bocas.
- Se importa? - Ah, sim. Não se preocupe.
Tem muito mais de onde veio esse.
Obrigado.
Aqui está.
Adivinhe quem encontrou o anel?
Desculpa o transtorno.
- Muito obrigado, aliás. - Sem problema.
Gostei do tour pessoal.
Toda vez que eu fizer rondas com uma mulher é uma vitória.
Você fica só toda noite, certo?
É, economia é uma merda.
Éramos sempre dois nos turnos, mas agora...
Não diga mais nada. Eu fui dispensado recentemente.
De agora em diante serei meu próprio chefe.
Bem, tem bastante espaço aqui.
Sabe, mais inquilinos significa mais dinheiro
e então não terei que fazer turnos dobrados
e poderei ver meus filhos de vez em quando.
Se você abrir sua loja aqui,
garanto que esse será seu lugar favorito no hora do almoço.
Bem na hora.
- E você me trouxe um cliente. - É um futuro inquilino.
Bem, possível futuro inquilino.
- Posso te oferecer algo? - Não, não.
Cafeína me torna uma pessoa diferente.
Mas obrigado.
Disse que anda tudo isso a cada duas horas?
Haja disposição.
Minha esposa chama de aeróbica de baixo impacto
ou uma merda assim.
Leva uns 45 minutos.
- Dá tempo de fumar um pouco. - Bem, todos temos vícios.
Então, o que acha do prédio?
- É perfeito. - Ótimo.
Muito obrigado.
Rita, há algo de errado com o Harrison.
Conheço esse choro.
- Alguém está molhado, não é? - Bom.
- Achei que era eu. - Ah, não.
Não, Harrison ama a tia Deb.
Posso te pedir algo?
Eu não troco fraldas.
Dexter te falou que manteve o apartamento?
Que porra é essa?
Tá brincando?
Ele me disse que tinha se desfeito.
Pra mim também.
Achei que ele tinha falado algo, já que são tão próximos.
Nadinha.
Deus, é como uma maldição da família Morgan ou algo assim.
Fazer a pior escolha possível.
Pelo menos Dexter não faz as pessoas morrerem.
Se acha responsável pela morte do Lundy?
Ele não estaria nem perto daquele estacionamento
se não fosse por mim.
É por isso que seus analgésicos estão no lixo?
Para se punir?
O que houve com Lundy não é culpa sua.
Você não tinha controle.
Não se trata de escolhas ou mesmo sobre você.
Às vezes coisas ruins simplesmente acontecem.
Essa é a resposta?
Coisas ruins acontecem?
Na vida, acontece.
Preciso achar a assinatura do Trinity em uma de suas cenas de crime.
Trinity se muda de estado para estado.
A lei nunca liga seus ciclos de mortes uns aos outros.
Após 30 anos de mortes.
O ciclo, o ritual.
Eles me dizem onde o Trinity estará.
Mas tenho que saber por quem estou procurando.
Tenho que ter certeza.
Lobby aberto 24 horas.
Guarda em serviço. Muito tráfego de pessoas.
Trinity teria que escolher outro andar.
Oh, desculpa.
Ônibus 432.
Masculino. Talvez 1.95m.
86 a 90 quilos.
Por volta de 60 anos.
Cabelo grisalho, olhos azuis...
Há algo neles.
Lundy viu um fantasma.
Certo. Escutem, todos.
Acabei de saber que houve tiros em um motel.
Precisam ir pra lá o mais rápido possível.
Quinn já está a caminho. Angel, está comigo.
Masuka, pegue suas coisas.
- O que está havendo? - Tiros num motel.
O corpo confere com Johnny Rose.
- Vou com você. - Não pode ir nessa.
Você é parente. Deixa comigo.
Vamos esperar que Deb finalmente tenha justiça.
Esse é o plano.
Carma.
Que porra de conceito.
Um, dois, três.
A primeira bala não foi de acordo com o ponto dela.
Tenente, temos Nikki Wald cercada no beco atrás da loja de bebidas.
Vamos lá.
Babaca.
Filho da puta. Deus.
O que temos?
Encontramos ela no beco. Alterada, agitada.
Sempre que chegamos perto, a arma sobe.
- Estamos bem? - Sim.
Por quê? Por quê?
- Nikki! - Merda.
Ele...
Ele me traiu, caralho.
Precisamos que abaixe a arma.
Ele arruinou tudo. Você arruinou tudo, caralho.
Ela está chapada.
Não sabe onde está. Cubra-nos.
Nikki.
Ninguém vai te machucar. Só queremos conversar.
O beco está cercado. Não tem para onde ir.
Ouviu isso, Johnny?
E o barco? E Bermuda, Johnny?
Não era esse o plano? Seu bosta!
- Nós a pegamos, Morgan. - Quem?
Nikki Walden, Johnny Rose. Pegamos Nikki.
- Johnny está indo pro necrotério. - O que houve?
Ela meteu um tiro nele. Longa história.
Olha, sei que isso não muda o que houve,
mas talvez fique de consciência tranquila sabendo que acabou.
Consciência tranquila.
Tenho que fichar essa vadia. Parabéns, parceira.
Que desperdício!
Lundy, e outros turistas.
Pra quê? Viagem pra Bermuda?
O inferno não é nada perto de um viciado irritado.
Seu escritório, tenente.
- Isso foi um sorriso? - Não sei.
Parabéns, Maria.
Foi um ótimo trabalho policial hoje.
Obrigada.
Mas foi um bom trabalho do Sargento Batista.
Sim.
Bem, sei que ele é peça chave no seu time,
mas esse departamento não pode arriscar
um advogado de defesa apontando seu envolvimento em uma corte
- sempre que trabalharem juntos. - O que está dizendo?
Digo que quero que transfira o Sargento Batista da Homicídios.
Tom, isso é besteira.
Nós seguimos o protocolo. Cristo, ele fez essa prisão!
Por isso que me certificarei que o Sargento Batista
receba uma promoção junto com a transferência.
Deixe os papéis na minha mesa pela manhã.
Sargento.
Porra. O que é?
Enquanto todos focam as atenções em Nikki Wald,
vou atrás do homem que realmente atirou na minha irmã.
Daqui a pouco, o enigma que é o Trinity estará na minha mesa.
Uma charada envolta em plástico.
Morgan.
Preciso te ver.
Estou no meio de algo. Pode esperar?
Não.
Bem, eu estou do outro lado da cidade.
Vou levar uma hora pra chegar aí.
Não estou em casa.
Estou onde Frank foi baleado.
Não dá nem para ver o sangue.
É como se nunca tivesse acontecido.
Deb?
Qual seu problema, porra?
Cheguei aqui o mais rápido que pude!
Você têm tudo.
E está fazendo a maldita besteira de jogar tudo fora.
Rita te contou sobre o apartamento?
Que diabos você estava pensando?
Você precisa acertar isso.
- Acho que não sei como. - Descubra.
Eu sou a fodida da família, não você.
Não diga isso.
Você tem uma escolha.
De ser um bom marido.
- Ser um bom pai. - Eu sei.
É que...
Às vezes me sinto preso.
Pelo quê?
Três filhos?
Uma esposa que te adora?
Ontem...
eu tinha Lundy e Anton.
E agora eles se foram por minha causa.
Você não fez nada de errado.
Não importa o que eu faça.
Ou o que eu escolha.
Eu sou o erro.
Não há nada que eu possa fazer.
Se eu não estou me machucando,
estou machucando a todos à minha volta.
E não há nada que eu possa fazer.
Eu estou... quebrada.
Eu...
Não, não está.
Eu estou.
- Por que não voltamos para casa? - Não! Não!
Preciso ficar aqui.
Onde Lundy morreu.
Não posso fazer porra nenhuma.
Minha irmã não merece sentir esse tipo de dor.
Mas conheço quem merece.
Trinity feriu minha irmã. Vou ferí-lo também.
E isso vai ser...
Seu senhorio me deixou entrar.
Ele não tinha idéia de que éramos casados.
O engraçado é que começo a perguntar isso a mim mesma.
Rita, você está chateada.
Na verdade, convenci a mim mesma
que vindo aqui isso tudo faria sentido.
Do porquê era tão importante manter esse lugar em segredo.
Enquanto estava vindo para cá,
tudo o que pensava era que estava se drogando de novo.
Tendo um caso de novo.
Isso nunca vai acontecer.
Mexi no seu gabinete, revirei sua mesa.
Procurando por algo que pudesse explicar
O que seria tão horrível,
que meu marido tivesse que ter um local para esconder de mim.
Ou da sua própria irmã.
E?
la quebrar o cadeado, mas fiquei com medo do que achar.
E sabe por quê?
Pois você me colocou nessa situação, Dexter.
Este não é o tipo de pessoa ou esposa que quero ser.
Você realmente quer saber o que tem aí dentro?
Sim.
Era do Harry.
Não achei seguro manter isso em casa com as crianças,
então deixei aqui.
Viu?
Não tenho nada a esconder.
Exceto as seringas, bisturis e serras,
escondidos naquela gaveta secreta ali embaixo.
Nada a esconder.
Como seu acidente de carro, sua concusão e esse apartamento?
A coisa mais perturbante sobre você mentir,
é que começo a ver como você é bom nisso.
Deveria dormir aqui hoje.
Quando estiver pronto para voltar pra casa, temos muito o que fazer
para esse casamento ter alguma chance.
- Ei, fazendo o plantão noturno? - Sem descanso para os perversos.
- Tenha um bom plantão. - Sempre tenho.
É quase poético.
Um serial killer acabando com o reinado de 30 anos de outro.
Trinity pode estar em qualquer lugar neste prédio.
Preciso chegar à sala de vigilância.
Onde está aquele segurança?
Ele estava aqui ontem à noite.
Estive tão focado no Trinity que não notei quem seria a vítima.
A vítima do espancamento de 30 anos atrás.
Ele não tinha dois filhos?
É o segurança.
Se ele está aqui...
Então onde está o Trinity?
Morda a isca. Morda a isca!
Por favor!
Eu sou pai!
Você não foi um pai.
Você me fez...
A fita de gravação sumiu.
Onde está você, Trinity?
Meu Deus!
Você me fez fazer isso!
Trinity!
Merda.
Os elevadores não estão funcionando.
Ele está usando as escadas.
Qual delas?
Não posso arriscar escolher a saída errada e perder Trinity.
Seu carro tem que estar aqui.
De modo algum vou te perder de novo, Trinity.
Em Miami, ninguém vê.
Ele está correndo de volta para o buraco que saiu.
O lobo solitário pensa que isso está acabado.
Cuzão!
Que diabos ele está fazendo?
Onde está indo, Trinity?
Siga ele!
Ele não vai fugir.
Ele não pertence aqui. Não faz sentido.
Oi querido!
Senti sua falta.
Oi crianças!
Papai!
Oi, pai!
Lundy estava errado.
Eu estava errado.
Ninguém sabia as peças do quebra-cabeça
que estavam faltando.
Trinity é um marido.
Um pai.
Ele é...
Como eu.
..:: Equipe Psicopatas ::.. ..:: Equipe Darkside ::..