S
Gracias por cubrirme, Priya.
Vend
Hace un a
Un joven conversador se llev
No bromees.
Deb
Tus joyas se venden solas.
La princesa australiana no puede hacer da
Oye,
Tenemos una reina,
s
Perra veleidosa.
Hablando de pr
Volvi
No es mi tipo.
T
Espero que no las uses como le
Soy un coleccionista,
y t
No deber
Bueno, necesito dinero,
y no tengo una visa de trabajo.
As
No.
Bueno, como un cuadro, un cuadro grande que costar
Tambi
Yo...
Me pagan demasiado.
Bueno,
S
T
Que hagas lo tuyo.
Ya sabes, tal vez pueda organizar una muestra.
Muy bien, entonces... Ten.
H
Ves, te ganaste el gordo, chica...
Porque creo que no tengo raz
Vaya, debes tener una vida realmente aburrida.
Eres graciosa.
Tambi
Aqu
La mujer de la hora.
Hombre, Nolan no estaba bromeando.
Bueno, dijo que el arte era casi tan hermoso como la artista.
S
No soy tan buena como me dice esta gente.
Cu
Est
No son mi tipo de personas en verdad.
Planeo continuar.
Bueno, unas pocas muestras como estas y puedes continuar...
y continuar, a cualquier lugar que quieras.
Deber
Cuando encuentra un artista, prosperan.
Esta es una seducci
Digo, es lo menos que puede hacer Rossum despu
Intent
Un esp
Pero puede ser atra
Lo veremos.
Tenemos todos los tipos disponibles.
No quiero una mu
La quiero a ella.
Est
No todo es por el trabajo.
No, cari
Hay toneladas de dinero en esta sala, pero eso no es el poder.
Nolan es un genio m
Eso es poder.
El arte es poder.
Porque ellos no pueden hacerlo.
D
Nuestro momento vendr
Perd
Luca se muere de ganas.
Priya, este es Luca Pallidio, el mejor vendedor de arte en toda Italia.
No es cierto. Buona ser
Hola.
Me encanta la pieza.
Es muy org
Para nada.
Sr. Harding, siempre un placer.
La mayor
Pero tu trabajo me recuerda a Bernard Patin.
Me averg
Bueno, no, es natural.
La gente mata por eso... para ser sencillos.
A diferencia de todos aqu
No s
S
Eso es.
Quiz
Libre, siempre movi
No necesito algo mejor.
No, te mueves porque... porque hay viento.
Me encantar
Est
Podemos hablar un poco m
Estaba busc
Me refiero, todos est
Disfruta la pintura, Nolan.
Vamos, vamos.
Qu
La pintura es tuya. Mi trabajo aqu
- Me voy ahora. -
Oye.
-
Se supone que me ayudar
No necesitas mi ayuda.
Eres como un toro... fuerte, incluso con los cuernos, fiero.
- Espera... - Ciao.
Despu
Ciao, ciao.
Adi
Ya saqu
Me refiero, esta es nuestra gran noche.
- Nosotros, nosotros, nosotros... - No,
- esta no es nuestra noche. - ... nosotros hemos planeado esto.
- No hay un nosotros. - No, mira, yo te he...
Te he ofrecido todo.
Quiero caminar por la maldita puerta.
D
Est
Lo siento.
No voy a tomar un no por respuesta.
Est
Me das asco.
Nada en el mundo podr
En la actualidad.
No lo s
Luego.
Espera, espera.
Para recordarte.
Te amo.
. : : wWw.Subs-Team.Tv : : . P r e s e n t a
Una traducci
Correcci
Dollhouse - S02E04 Belonging
Me gusta tu p
Gracias.
Pero no me gusta este color, no.
Siempre est
Deber
Bueno, no funciona.
Funciona en teor
Alpha logr
Bueno... hablas solo igual que
Ese es... un muy buen punto.
-
Tienes que dejar de hacer eso o te har
No deber
Sierra lo hizo.
Esto es muy lindo de tu parte, pero no creo que haya espacio en mi refrigerador.
Eres como un ninja.
Sierra odia al hombre malo.
No es como los otros.
Bueno, esa es,
una rendici
No estoy seguro de que sea un hombre, ni siquiera cual.
No est
Nunca lo haces.
Hay algo que me molesta de todo eso.
Tengo una corazonada de que algo anda mal.
Que te est
Nolan Kennard.
Es un gran VIP de Rossum, m
Escribi
Trabaja un mont
T
Es habitual.
Tus t
Los niveles de estr
Siempre vuelve con una tarjeta limpia de salud.
Yo ayud
Era una esquizofr
Psic
No pregunt
S
Echo me lo trajo.
Ella hablaba acerca del hombre malo.
Echo te lo trajo.
Ella siempre se ha comportado como una madre para Sierra.
Deber
Y hasta el momento, Echo me ha dado m
Necesito una conexi
Saunders.
Ella se fue, Boyd.
Tienes que dejar de llorar.
Saunders no hac
Se preocupaba por los activos aqu
- Lo habr
Un patr
"La figura oscura est
"S
el estado mental de Sierra antes de entrar,
deben representar un estado extremo de ansiedad y rabia asociado a... "
Yo no soy el hombre malo.
A Sierra no le gusta este color.
Deber
No. Est
Est
Echo ten
No estaba buscando lo suficientemente duro.
-
Te refieres a Kennard.
Los neurol
Como el haloperidol o la cl
La mayor
en los caminos de dopamina del cerebro.
Te creer
Mira, este es un cerebro.
Normal, aburrido, como tu cerebro.
Este... es un cerebro con drogas.
O m
Y este es el escaneo original de Priya.
Es similar,
Y mirando m
la conducci
Est
Me perdiste en la parte del cerebro.
Priya no era psic
Era psic
Y... eso no es todo.
Cuando Saunders condujo ese ejercicio
de cumplimiento de los deseos un par de meses atr
...para enfrentar al doctor que la diagnostic
El doctor Makido.
Equivocado.
Sierra fue a enfrentar a Nolan.
Nolan Kennard es el due
Posee el complejo entero, y tiene una oficina penthouse ah
Sierra fue a verlo a
Tenemos que decirle.
Se va a retorcer entera.
A menos que...
Ella lo sabe ahora.
Muchas gracias por venir, Doctor Kennard.
No, estaba tratando de organizar otra reuni
S
estoy listo para que me la entreguen de vuelta.
Sin duda.
Y no hay dudas que por eso me cit
sobre las pol
De cierto modo.
Eso no es problema.
No le permitir
de lo que dejar
Dado que usted es una basura violadora a muy poco de ser un asesino.
No puedo acordarme.
Est
Aqu
De hecho, se termin
Ya no le proveeremos nuestros servicios.
Me ha hecho ser c
Y se termina ahora.
- S
No est
Sin embargo, s
usted no le ponga una mano encima a esa mujer
nunca m
Creo que est
No es una buena idea, as
dejemos de estar bailando alrededor de su pol
Usted va a grabarla,
y me la va a mandar.
- Para siempre. -
Si lo hace antes que se termine el d
Gracias por el t
La chica era una cesta vac
babeaba en su sopa... La viste t
- Porque
Nos est
en una vida de salud y privilegio,
casada con un hombre al cual adora.
Eso es lo que es.
Y si hacemos esto,
No somos mercaderes de esclavos.
Se
Como sea que ella haya llegado, ella est
En mi casa, y por ende, bajo mi cuidado.
S
de ninguna de sus cargas,
De cualquier indiscreci
Olvide a V
No nos importa.
A todos nos gusta tomar de vez en cuando algo de la oficina.
Pero
Creo que ambos sabemos eso.
Si de alg
le ayuda a sobrellevar el d
Esta casa, en todo caso, es nuestro asunto.
Y usted la dirigir
o encontraremos a alguien que lo haga.
Y le prometo...
que no le gustar
Grabe a la chica, m
V
Ahora no tienes por qu
Te ves como un jefe indio.
Soy un jefe indio.
No quiero hacerme cargo.
Ven.
No puedes dejar que hagan esto.
Ellos no van a hacerlo. Nosotros lo haremos.
Y cuando te digo que no tenemos elecci
El doctor Saunders nunca habr
a menos de tres metros de donde est
que tuvo que huir de la ciudad?
Lo har
La fr
es que todos fuimos escogidos aqu
porque nuestras moralidades est
Todos... excepto t
T
Siempre has pensado en la gente como juguetes.
No es un juicio.
Siempre has cuidado muy bien tus juguetes.
Pero simplemente vas a tener que dejar ir a este.
Es hora de tu tratamiento.
Est
V
Me encantar
No, no, no.
V
Simplemente no puede,
Est
Te esperar
As
Este es Boyd.
Topher est
Por favor aseg
As
La orden es mantener una puerta abierta hacia ese lado.
Topher,
Gracias por el tratamiento, Shaggy.
No hay problema, "No recuerdo tu nombre hoy. "
Quiero reportar que Hearn me dijo nerd.
Hemos encontrado al reemplazo de Sierra.
Mujer de 22 a
Creo que estar
D
Caso de salud mental.
Una esquizofr
Alucinaciones auditivas v
Ella est
Hemos estado trabajando con un especialista en neurol
y
pero no parece avanzar.
Pobrecilla.
Creo que est
Gracias de nuevo, Doctor Kennard.
Ciertamente.
Por aqu
Priya, este es el Doctor Brink.
Te va a hacer unas preguntas.
Una l
M
brotan a trav
Simplemente m
Priya, mi nombre es Topher Brink.
No.
cu
Todos son unos mentirosos,
-
Yo no soy un mentiroso.
Priya.
Ellos me est
Desde adentro, desde adentro hacia afuera.
Estoy en el infierno.
Est
Puedo entender la mezcla.
Est
S
Ay
Hay hombres con armas que me trajeron aqu
Me llenan de veneno para volverme loca.
No es poco com
Me torturan, me est
Soy una prisionera, soy una prisionera.
No por mucho m
♪ El sol se levanta lento ♪
♪ El agua cabalga el aire ♪
♪ Junt
♪ Formando gotas de lluvia o pesada nieve ♪
♪ Somos como aviones, felices tal cual somos ♪
♪ Pensando que nuestras mentiras sostenidas son amor ♪
♪ La marea, separ
Soy toda tuya.
S
Bien.
Si t
Si de verdad has logrado desarrollar alg
puedes descansar en el hecho de que en este tema, t
No tuviste opci
No, no la tuve.
Simplemente no pod
Es una hoja.
Es bonita.
No hay ninguna imagen.
Puedo imaginarme algunas de las palabras.
Es entretenido.
Ejercitar nuestro cerebro nos hace mejores.
Echo...
No conmigo.
Pero hay gente que estar
T
Est
Los Activos, el equipo,
lo que est
que no puedes predecir o controlar.
Algunas personas no est
No me importa.
Algo malo est
Como una tormenta...
Y quiero que todos sobrevivan.
Ellos necesitan despertar.
Echo, si mueves las cosas,
puede que traigas la tormenta sobre ti.
Ya no soy tu rata de laboratorio, Nolan.
Soy libre, con mi mente limpia, y se siente bien.
No debe haber sido muy memorable.
Recuerdo que me envenenaste, que me encerraste,
pero no tengo ni un recuerdo del a
Tuvimos buenos momentos.
Me contaron todos los detalles.
Lavado de cerebro.
Hablando de desesperados.
Sabes, hasta me programaron
para pensar que era entra
Eras m
Lo siento.
No creo que te haya sido fiel.
S
No, es algo m
Es alguien, alguien en quien conf
-
S
Me dijiste que me amabas cientas de veces.
Te cambi
No, no eres t
Logr
Es absurdo.
No recuerdo haberme juntado con
o incluso haber pasado alg
Pero puedo sentirlo m
Lo amo.
Lo amo mucho m
Demasiado limpio,
Sabes...
esta es una situaci
T
La pelea es un aliciente.
Priya.
Priya. Hola.
Priya.
Priya. Priya. Tenemos que huir.
Tenemos que... Tenemos que salir de aqu
Tenemos que irnos. Tenemos que correr antes de que--
Soy el jefe de Seguridad. Escucho todas las llamadas.
Priya.
Quiero que te laves las manos y vayas a la habitaci
Arma una maletas con sus ropas.
Empaca para clima c
Topher.
En la camioneta que est
contenedores de
una s
-
Vamos, Topher.
- Boyd, no puedo hacer esto. - Eres un doctor,
sabes c
Eso fue en la escuela.
Corta las arterias femorales y abre el pecho,
drenar los fluidos hace m
S
Ahora ella est
Tuviste un dilema moral.
El primero.
Y no termin
Priya no pertenece m
Ahora s
Ahora, tengo que empezar con las mentiras.
Hola, amigo, soy yo.
S
Mira, voy a necesitar a Goose.
S
desaparezca.
Parece ser que sus planes de compromiso permanente
involucraban salir del pa
No que yo sepa.
Nada por ac
Pero
Apurado.
Encontramos su auto al sur de la frontera,
con una identificaci
As
Ni siquiera tuvo que decir adi
Qu
No creo que nada bueno salga de eso.
No s
Ayer, estaba loca.
Atrapada en una pesadilla.
Despu
y estoy sana de nuevo.
Pero me dices que ha pasado un a
Todas las cosas que tuve que hacer.
Y mat
Despert
Se supon
Pens
Fui... enga
Lo siento tanto.
Si hubiera algo que pudiera hacer para arreglarlo...
No.
Est
En ocasiones especiales.
Yo...
Ustedes...
La mayor
No tengo idea.
Es
V
Lo amo.
S
Deseaba a Nolan muerto, lo hice.
Pens
cuando estuve encerrada en ese horrible lugar
volvi
Nunca deb
Simplemente deber
Hubiera ido de todas maneras.
Quer
No s
Si me despiertas de nuevo,
devu
S
No quiero nunca esto de vuelta,
Est
Este secreto que tenemos,
Puedo guardarlo,
pero no s
Yo s
Pero no tengo por qu
♪ Espera, viajera ♪
♪ No sacrifiques tu plan ♪
- # Porque volver
♪ Tienes que fijarte ♪
♪ En la visi
♪ Algunos dir
♪ Palabras de los que no se ven ♪
♪ Ellas te pueden cansar ♪
♪ Decirte mentiras ♪
♪ Hacerte caer ♪
♪ Hacerte sentir cansada ♪
♪ Decirte mentiras ♪
♪ Hacerte caer ♪
♪ Hacerte sentir cansada ♪
♪ Decirte mentiras, hacerte caer. ♪
. : : wWw.Subs-Team.Tv : : . P r e s e n t