Jackie, tendrá que esperar hasta la próxima semana.
Pero Peter los espera...
...para su cumpleaños.
Peter y yo acordamos que yo llevaba a los chicos la semana próxima.
Su primera visita es muy importante.
Quiero hacerlo bien.
Entonces, ¿cuántas noches me necesitas hasta tarde?
Sólo un par...
...y no será tan tarde, a las 11:00 más o menos.
¿Qué quieres que le diga a Zach y Grace?
Dile que los amo y que los llamo en la noche.
Y a Peter, ¿qué le digo a él?
- Jackie-- - Está bien, entonces.
Adiós.
Ahí está.
Alicia, Marne Compto.
- Hola. - Hola.
Bordin, 2005. Suma cum laude.
¿Trabajaste tres años...
...en Kalan and Chic?
Asistente personal del Sr. Chic.
¿Por qué te fuiste?
Hubo una oportunidad...
...en Hábitat para la Humanidad...
...construir un orfanato en Tijuana.
Cuerpos de Seguridad. Bélice.
Y sabes que sólo tenemos dinero para un asistente, Marne...
...así que tenemos que compartirte.
Sí, no te preocupes.
Estoy acostumbrada a ambientes de alta presión.
Me gusta la acción.
Para mí, todo se trata del manejo del tiempo.
Sé que están haciendo malabares con tres o cuatro casos a la vez...
...y mi trabajo es levantar las bolas...
...que se caigan.
Me gustan tus botas.
- ¿Dónde las conseguiste? - Gracias.
Las compré en Saks Quinta Avenida.
Tienen ofertas ahora y no te imaginas las opciones.
¿No es buena?
Sí.
Haré algunas llamadas.
Claro, pero debemos hacerlo como una selección de jurados o algo así.
Tres retos perentorios, ya sabes.
¿Oíste sobre los rumores?
- Stern se retira. - ¿Nuestro Stern?
Sí. Sólo seremos Lockhart, Gardner.
Vi pasar esto en el despacho de mi papá...
...dos socios, perdiendo al tercero.
Fue como El Despertar de los Muertos.
La gente peleando por las cosas. Los asociados Junior unos contra otros.
- ¿Nosotros no? - Bueno, yo no lo haré si no lo haces.
Tenemos una buena relación de trabajo.
¿Aún están con el choque de Lakeshore? Pensé que ya lo habíamos arreglado.
No. Hoy.
Este es nuestro tren.
- Chocó. - Sus clientes lo chocaron.
¿Necesito usar...
- ...frases sencillas? - Sí, Patti.
Por favor. Me gusta cuando me tratan con condescendencia.
Cross National Freight confió en sus clientes para conducir nuestro tren.
Lo condujeron muy rápido.
Lo descarrilaron, causando daños millonarios.
Afortunadamente, era un tren de carga y nadie murió.
Excepto nuestros clientes.
Deberíamos demandarlos, y no ustedes a nosotros.
Excepto por este molesto pequeño problema, Patti.
Que tu compañía hizo trabajar demasiado a mis clientes...
...con turnos de dos dígitos y días de 18 horas.
Sí, la evidencia sexy del tiempo extra.
Al jurado le encanta eso.
Excepto por el hecho que mis clientes son héroes.
Excepto--
¿Sí?
Excepto por el hecho...
...que estos tres hombres...
...se quedaron en su tren...
...para evitar que chocara en un vecindario residencial...
- ...salvando incontables vidas. - Incontables.
Me gusta incontables.
Mi apuesta es un jurado.
Will.
No escogeremos el jurado mañana.
El juez Parks es un constructivista pro-negocios...
...que detesta demandas fastidiosas tanto como yo.
Va a apoyar mi moción para desestimarlo y tú lo sabes.
Y sé que lo sabes.
Así que, ¿qué quieres?
Hazme una oferta.
Maldición Alicia, pensé...
- ...dije a las 3:00. - Lo siento.
Me gusta observarte, Will.
Es como Shakespeare en el parque.
- Esto es embarazoso. - Traté de retenerlo...
...para que no te cruzaras con las viudas.
Fibras sensibles que son tocadas.
¿A qué hora es su entrevista en 60 Minutos?
A las 5:00.
Tal vez no necesitemos un jurado.
Pero, ¿qué se yo?
Sólo es 60 Minutos.
Sabemos lo mucho que quieren a los ejecutivos de alto poder...
...y odian las viudas dando pena, ¿no?
Sr. Harkin lo estoy poniendo en el altavoz.
Sí, de acuerdo.
Aunque mi creencia sea que podríamos ganar la contrademanda...
...contra sus clientes por negligencia...
...aceptaremos pagar sus pensiones por diez años.
¿Diez? ¿Está bromeando?
¿Viene con cupones dobles?
¿Está conforme con eso, Sr. Harkin?
No, 80 centavos por dólar.
Sr. estas viudas tienen problemas para pagar su renta.
¿Qué?
Una de ellas está a punto de perder su casa. Tiene tres hijos.
¿Qué? ¿Quién habla?
Lo subiré a un dólar.
Hágalas que acepten.
Tengo yoga en media hora.
Después de eso, este trato está muerto.
¿Sus pensiones por diez años?
Es una oferta de salida.
¿Hay algo?
Pensión por diez años.
¿Cuánto nos toca en esto?
¿Horas de socio? 82.
¿Lo aceptarán?
No sé. No lo creo.
Estamos sangrando aquí.
¿Qué fue todo eso?
¿Con Overby?
¿Malcom? ¿Lo conoces?
Es un viejo amigo. Nos poníamos al día.
Así que, no te tomes mucho tiempo con él.
Realiza una revisión básica de los antecedentes.
Malcom es un viejo amigo.
¿Qué estoy buscando?
Estabilidad.
Kalinda, una cosa más.
Necesito que mantengas esto confidencial.
Repartiré mi tiempo con Cross National Freight.
No estoy segura que sea posible.
Bueno, si Will pregunta...
...dile que te tengo trabajando en lo de Sheffrin-Marks.
Quiero una disculpa.
Hicieron trabajar a mi... a nuestros maridos hasta la muerte.
Trataron de culparlos por el accidente, y ahora quieren...
...¿pagar 10 años de pensión?
Lo siento Sra. Underwood.
No quiero que usted se disculpe.
Quiero que ellos se disculpen.
Ellos no piden perdón. El dinero es su disculpa.
Imagino entonces que no estarán muy arrepentidos.
Creo que debemos tomarlo.
Yo... necesito el dinero.
Estoy a un mes de dormir en mi coche.
Mis niños... todavía lloran por su papá en la noche.
Mire estas cuentas, yo--
Ni siquiera están pagando el tiempo extra de John.
Porque quieren forzarnos a un arreglo.
Déjenme hablar con ella otra vez, a ver con qué vuelven.
Pero creo que todos sabemos que estamos en el final del juego.
Entonces, ¿perdió la fe?
Yo creo que Cross National Freight hizo trabajar demasiado a sus maridos...
...hasta el punto de agotamiento.
Creo que por eso el tren chocó...
...pero no lo puedo probar.
Y ellos pueden probar que el tren iba muy rápido.
Lo siento, Linda.
¿Aún quiere estas negaciones de pedidos de horas extras?
Sí. Todo lo que tenga.
Estamos tratando de hacer un--
¿Qué?
¿Me da un momento?
Alicia...
...esta oferta se estará yendo por la puerta en diez minutos.
¿Qué?
Este es el memo en nuestro descubrimiento.
Este es el mismo enviado a nuestros clientes.
Dejaron afuera tres nombres.
Ya puedes irte a yoga.
Nos vemos en la corte.
El fondo del asunto es que...
...Cross National Freight negó deliberadamente el descubrimiento...
...ocultando al Sr. Merriman y otros dos jefes de departamento.
Su Señoría, nadie ha negado el descubrimiento.
Si los nombres se dejaron fuera de los documentos, fue involuntario.
¿Involuntario? ¿Así le dicen a borrarlos en estos días?
Su Señoría, esto es solo--
Lo siento pero encuentro los cargos del Sr. Gardner...
...personalmente ofensivos.
El Sr. Merriman y estas otras dos personas...
...no tienen nada que ver con horas extras.
¿Entonces por qué les mandaron copia de la carta negándolo?
Sr. Gardner, usted no tiene suficiente para convencer a un jurado.
Su Señoría, con todo respeto--
No me diga eso a mí, abogado.
No soy su entrenador de gimnasia de la secundaria.
Por otro lado, Sra. Nyholm...
...involuntario mi trasero.
Sr. Gardner, ¿cuánto tiempo...
...tomaría hacer atestiguar a estos testigos?
Para prepararlos adecuadamente y que atestigüen, yo diría un mes.
- Tiene tres días. - ¿Tres?
Pero Su Señoría, eso no es--
Ahora tiene dos días.
¿Quiere intentarlo con uno?
No, gracias, Su Señoría.
Su Señoría, si usted me permite...
...estos ejecutivos son personas muy ocupadas.
Incluso dos horas fuera de su trabajo--
Sra. Nyholm, acaba de devolverle al Sr. Gardner su tercer día.
¿Le gustaría darle un cuarto?
- No, Su Señoría. Me detengo. - Bien.
Nos veremos el viernes...
...para decidir si el rechazo del caso es definitivo.
¿Alguien tiene algo que decir?
Está bien.
Siguiente caso.
Cancela todo.
Por las próximas 72 horas comeremos, tomaremos y dormiremos con este caso.
Quería traerte una torta de cumpleaños.
¿Cómo está todo en casa, mamá?
Bien.
Lo único es que ella trabaja mucho.
¿Alicia?
¿Qué dije?
Cuando te refieres a Alicia, dices "ella".
¿Lo hago?
Alicia llegó a casa ayer en la medianoche...
...y se fue esta mañana a las 6:00.
Le advertí sobre Diane Lockhart.
No, no, es el otro, Will Gardner.
Quiero decir, estoy feliz de que sean amigos y todo...
...pero él tiene que darle un poco de espacio.
Día y noche, ella nunca para.
Este es el asunto.
Interrogaré a Merriman.
Es el Vicepresidente de Operaciones.
Que creo que es la persona que Patti nos está ocultando.
Los otros dos, ¿cuáles eran sus nombres?
Jonathan Eldredge y Sarah Conley.
Él es Ingeniero en Sistemas y ella está en relaciones laborales.
Está bien, hagas lo que hagas, continúa con el interrogatorio.
Sólo sigue haciendo preguntas.
Así el Juez Parks nos deja continuar.
Con suerte, habré derramado demasiada sangre con Merriman...
...y ellos incrementarán su oferta.
Recuerda, el punto no es volver a la Corte.
El punto es conseguir que abran más sus billeteras.
Y usted es Gerente de Sistemas Mecánicos.
- ¿Es correcto, Sr. Eldredge? - Sí.
Y aquí dice...
...que usted ordenó un nuevo sistema electrónico de amplificación...
...para los vagones de pasajeros.
¿Podría explicar?
- Actualización de rutina. - Y esto dice...
...que autorizó un nuevo sistema de acople.
- ¿Es correcto? - Sí. Actualización de rutina.
Veamos. Y aquí dice que...
...usted cambió el SRC...
..."Sistema Regulador de Carga".
Actualización de rutina.
Su tráfico ferroviario se duplicó en la última década...
...pero, han reducido su personal a la mitad, ¿es correcto?
Hay más equipo automático.
Los trenes son más fácil de manejar.
Y aún así, toma la misma cantidad de tiempo el manejarlos.
Que quede registrado que el Sr. Merriman se encogió de hombros.
Que quede registrado que yo también.
Entonces, Sra. Conley, ¿está diciendo que usted no tiene nada que ver con...
...aprobar o denegar horas extras?
- Correcto. - ¿Y qué hay de David Merriman?
¿Alguna vez aprobó o denegó horas extras?
No lo recuerdo.
¿Alguna de las víctimas del accidente trabajó horas extras...
...la semana anterior al accidente de Lakeshore?
No lo recuerdo.
¿Alguno de ellos trabajaba usualmente horas extras?
- No lo recuerdo. - Sra. Conley, ¿está casada?
No lo recue--
Lo siento, Sra. Conley.
Tengo tres clientas que perdieron a sus esposos.
Debe haber sido un desliz Freudiano.
La verdad es que...
...estos tres empleados estuvieron 24 horas sin descansar...
...cuando ocurrió el accidente.
No, no, ellos trabajan duro, seguro, pero--
Los hace trabajar duro, ¿cierto?
Hice mi trabajo, Sr. Gardner.
¿Y cuál era su trabajo, Sr. Merriman? Cuéntenos.
A esta gente le pagamos bien. Esperamos resultados.
Usted es abogado, hace trabajar duro a la gente en su firma.
Apuesto su trasero que sí. Esto es América.
Trabajas duro, terminas el trabajo. Cueste lo que cueste.
Creo que deberíamos descansar.
Definitivamente.
Que el Sr. Merriman se recomponga.
Este tipo es un desastre andante.
Está claro por qué nos lo estaban ocultando.
Deberías haber visto a Patti.
Parecía que estaba lista para dar a luz ahí mismo.
¿Qué tal el tuyo?
Bueno...
...sé más de trenes de lo que alguna vez quise.
Simplemente continúa.
Patti está al teléfono con sus clientes...
...tratando que suban la oferta.
Si lo hace, ¿puedes tener en línea a las viudas?
Sí. Linda dijo que estaría cerca del teléfono.
Gracias. Mantenlas juntas.
Sé que no ha sido fácil.
No hice nada.
Puedes decirnos el monto, Patti.
¿Has ido a pescar al aire libre alguna vez, Will?
Tres días más para descubrir...
- ...eso fue para los dos lados. - Vamos.
Nuestros clientes pasaron cada prueba de droga de la compañía.
Sí, pero esta no es de la compañía.
Esto fue parte de una aplicación de Underwood...
...para renovar su seguro sanitario. Una semana antes del accidente.
- ¿Anfetaminas? - Correcto.
Tu cliente iba drogado.
Cuando yo estaba comenzando...
...recibí un pésimo consejo...
...y que siempre ha estado junto a mí y es éste...
..."Todo lo que sucede en la corte...
¿Quién dijiste que era?
Malcolm Overby.
Sí, creo que he oído hablar de él.
De vuelta en los tiempos de Clarence Darrow...
...era común permitirle a la gente fumar en la Corte.
¿Trabajas con él?
Actualmente.
El rumor es que se irá a otra firma.
Espero que me lleve con él.
Lo siento. ¿Me permites?
Es mi madre.
Vuelvo enseguida.
- ¿Qué pasa? - Cross National...
...está presentando una prueba de drogas del seguro para Underwood.
¿Podrías revisarlo?
Sí, pero mañana.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Diane me pidió que siguiera trabajando...
...en lo de Sheffrin-Marks.
¿Ella qué?
Tengo que irme.
Por tu cara, puedo ver que no es bueno.
La compañía tiene una prueba de drogas...
...que dice que Jimmy tenía anfetaminas en su sistema.
Por mucho tiempo...
...no creí que existía la maldad.
Sólo pensaba que había gente...
...que hacía cosas buenas y cosas malas.
Pero ahora--
Lo siento.
Es el tipo de conversación que habría tenido con Jimmy.
Linda, debo preguntar...
...¿sabías algo de esto?
Alicia...
...Jimmy nunca usó drogas.
No hay nada que saber.
Revisa tu botiquín.
Tráeme cada píldora que Jimmy haya tomado...
...cada píldora que pudo haber tomado por accidente.
¿Podrías hacer eso?
¿Vamos a ganar?
Vamos a pelear.
Cole contra Wolensky.
"El Juez podría excluir la prueba de drogas si es que...
...ha habido una violación...
...en el procedimiento de la prueba."
El Juez Parks preferiría comerse su propio pie antes que...
...ofrecernos una ayuda con respecto a eso.
¿Kalinda tiene alguna pista?
Yo...
...no.
Está haciendo algo con Diane.
¿Con Diane? ¿Qué?
Algo de Sheffrin-Marks.
¿Qué?
Hay un vacío de poder aquí.
Hace que la gente haga...
...cosas interesantes.
¿Dijo algo acerca de Malcolm Overby?
No.
Bueno, me rindo con la ley de todas maneras.
Me tiene enfermo.
¿De vuelta a las ligas menores?
Pude haber sido un buen rival.
Me gustaba verte lanzar.
Sí, tuve mis momentos.
Somos los últimos aquí.
Sí.
Debería irme.
Sí.
Yo también.
¿Sí?
Sr. Gardner, hay una mujer aquí abajo que...
...insiste en ver a la Sra. Florrick.
Sra. Conley...
...¿olvidó algo?
No estoy aquí.
Tengo familia. No puedo involucrarme en esto.
Está bien. Hablemos.
No.
Está mal lo que ellos están haciendo.
Culpándolos con esa prueba de drogas.
Culpándolos por algo que ellos...
¿Algo que ellos--
Newbury Heights.
Espere. ¿Qué?
Newbury Heights.
- No sé a qué se refiere. - Averígüelo.
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
¿Es tu juguete?
¿Qué es eso? ¿Es tu juguete?
¿Eso es lo que es?
¿Qué edad tiene?
Soy tan estúpida.
Debí haberme callado.
Debí seguir mi camino.
Pero eso habría estado mal.
Pensé que era diferente.
Pensé que después de todo lo que había pasado con...
...su familia...
...¿y ahora viene aquí a mi casa?
Lo siento.
- Entonces, váyase. - No puedo.
Hay tres madres que ahora son viudas, Sra. Conley.
No es mi culpa.
Pero es la culpa de alguien.
¿Qué quiere?
Investigué lo de Newbury Heights.
No pude encontrar nada.
Investigué hasta hace 50 años atrás.
Nunca hubo un accidente.
No fue un accidente.
Fue casi un accidente.
Y no fue uno de nuestros trenes.
Cierto.
Viniendo hacia Newbury Heights, hay una curva de nueve grados.
Ahí es donde cambiamos de vía.
Apenas logramos mantener los frenos...
...antes de chocarnos al tren suburbano.
¿Alguien de su compañía identificó alguna vez el problema?
Claro. Claro.
Me identificaron a mí.
Dijeron que yo iba muy rápido.
Pero el medidor de velocidad nunca pasó los 52 Km. por hora.
Pensé que era algo mecánico.
Tal vez un sensor de presión dañado.
¿No es ese sensor de presión parte del sensor de regulación de carga?
Trenes, ya sabes.
Los amo.
Entonces, si mejoras el SRC...
...¿no debes cambiar el sensor de presión también?
Sí. De hecho eso es lo que hicieron...
...después de que casi chocamos, mejoraron el SRC.
Una actualización de rutina.
Estuvimos tras la cosa equivocada--
Registros de horas extras y no equipo defectuoso.
Borraron esos memos no para ocultar a Merriman...
...sino al ingeniero de estructuras, nuestro amigo Eldredge.
Si podemos probar que estaba en Newbury Heights--
Sí. Conocimiento previo. Tendremos un caso...
...aunque el juez Parks no pueda patear. Aquí está el trato...
...no podemos dejar que Patti sepa que estamos cambiando estrategias.
Seguiré tomándole declaración a Merriman.
Tú le tomas declaración de nuevo a Elredge.
Que esté lista en diez minutos.
De acuerdo.
Creo que tengo a alguien con quien estarás más a gusto.
Trabajé 19 años como asistente.
Las llamábamos secretarias en mis tiempos.
¿Y se siente a gusto...
...con las búsquedas en línea, Sra. Plack?
¿En línea?
Sí, todo es por computadora hoy en día.
No se preocupe, aprendo rápido.
Me gusta su pelo así.
Sí, me gusta.
Parecía tan desaliñado en la TV...
...estirado hacia atrás.
Pero ese debió haber sido un día difícil, ¿no?
¿Cuál es la política de fumar aquí?
¿Qué? Pensé que ustedes dos tendrían mucho en común.
Eso no cuenta como prueba.
El Sr. Merriman está arriba.
Sí, pensé en sentarme en este hoy.
Para conocerla mejor.
Grandioso.
Por favor.
En verdad...
...las sillas no son realmente mis amigas estos días.
Creo que estaré de pie.
¿Así que es la nueva de Will?
Sí. Soy su nueva asociada Junior.
Sí, eso quise decir...
...la forma en que la ve, eso quise decir.
Supongo que la ve como un desafío.
Muchas rubias de risitas...
...¿y por qué no ir por alguien más sustancial?...
...alguien con una historia interesante.
Sra. Nyholm. Sé como funciona esto...
...intentaremos entrar en la cabeza de la otra...
...tratar de ponernos nerviosas.
¿Puedo darle un pequeño consejo?
Después de los últimos siete meses, estoy vacunada.
Bastante bien.
Vamos a empezar.
Sr. Elredge, dos meses antes del choque de Lakeshore...
...usted autorizó...
...una mejora del sistema regulador de carga...
...en todos los trenes de Cross National Freight.
¿Nos puede explicar por qué?
No fue solo una razón.
Fue un cambio que habíamos planeado hacía algún tiempo.
¿Y qué hay del SRC del tren que chocó...
...se lo reemplazó?
No creo que lo hayamos hecho.
La mejora toma algo de tiempo hacerla...
...y no podíamos tener a todos nuestros ingenieros...
...en comisión al mismo tiempo.
Entiendo.
Cuénteme acerca de Newbury Heights...
...Sr. Eldredge.
¿Qué?
Cuénteme sobre eso.
Es...
...no sé que quiere decir.
El 21 de junio, usted fue a Newbury Heights...
...a chequear un "casi accidente", ¿es eso correcto?
¿Quiere tomar un descanso?
Si fue para saber que había un problema...
...con una pieza de equipamiento de sus trenes, Sr. Eldredge...
...habría reemplazado esa pieza, ¿no?
- Por supuesto que lo habría hecho. - ¿Y usted está seguro que...
...ningún tren estaba operando con equipo inseguro?
- Mire, sé lo que está pensando. - No, no lo sabe.
Nunca ni una sola vez--
Mis disculpas.
Una... punzada.
Vamos a tener que cortar esto aquí.
Vamos. Objeción.
Que el archivo refleje...
...que el testimonio fue suspendido por razones médicas.
Y otra vez, me disculpo.
Sr. Elredge.
Lo siento.
Está bien.
Hola Jackie, soy yo.
Vi que llamaste.
Por favor obedezca todos los comandos y siga las instrucciones.
Papá.
¿Zach?
¡Eres tú!
Te... te extrañé.
Lo sé.
Grace.
Ve con él.
Grace.
Feliz cumpleaños papá.
Así que, ¿aún eres un pez o qué?
Sí, todavía pez.
Igual que en Oz.
¿Siguen haciendo sentadillas todos los días?
Su señoría, Will Gardner. Este es mi tercer mensaje.
Los abogados de la defensa interrumpieron la declaración...
...por este día y nosotros--
Maldición.
Está mintiendo.
¿Qué?
Sabía exactamente lo que era Newbury Heights.
Dijo que había estado en la oficina todo el día.
Pero tienes que deslizar eso...
...cada ves que sales y entras.
Significa que podemos decir exactamente...
...a qué hora vino y se fue.
No puedo encontrar al juez en el teléfono...
...pero si me apuro lo alcanzo.
- ¿Qué haces? - Obtener una orden de la corte...
...para los archivos de seguridad de Cross National Freight.
Encuentra a Kalinda, dile que me vea en la corte.
Hola.
Oye, te llamaré por eso--
Diane tiene novio.
¿Cuál es la ocasión?
Trabajo.
Estás tan bonita.
Gracias.
¿A que hora llegaste?
Tarde. Estabas durmiendo.
Gracias, a propósito.
Esta será la última noche tarde por un tiempo.
Llevé a Grace y Zach a ver a Peter.
¿Hiciste qué?
Llevé a Grace y Zach a ver a su padre en su cumpleaños.
Jackie, yo, yo--
Estoy shockeada.
Traté de llamarte.
¿Trataste de llamarme?
Discutimos eso.
Los iba a llevar la próxima semana.
Funcionó perfectamente, verlo.
Estuvieron perfectos.
Jackie.
Yo soy su madre.
Es mi decisión.
De todas las cosas, ¡es mi decisión!
Lo siento, fue espontáneo.
No supervisas a mis chicos espontáneamente.
No los llevas a la cárcel.
No tratas de llamarme. Me llamas.
Me respetas como una madre o te vas.
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
Bueno, únete al club.
El despacho Overby está bien capitalizado...
...excelente base de clientes...
...no tienen cargos éticos...
...sin bancarrotas, sin juicios.
¿Pero estás segura que eso es lo que buscas?
No... no lo sé.
¿Debería buscar algo más?
Bueno, eso es como preguntarle al dentista...
...si te debes cepillar los dientes.
A ver qué encuentras.
Y, Kalinda, otra vez, esto es entre tú y yo.
¿Entiendes?
Sí.
¿Sabes cuánto se le paga a los asesores del jurado?
No.
Cien mil dólares por tres meses de trabajo.
Eso suena bien.
¿Sabes cuánto gano yo?
Tengo idea que voy a descubrirlo.
La cuarta parte de eso.
Eso suena ofensivo.
Sí, así suena, ¿no?
Orden judicial para los archivos de seguridad de las entradas...
- ...de mayo a agosto. - Gracias.
Entonces, Kalinda, puedo preguntarte--
Esta cosa que estás haciendo con Diane...
...¿tiene algo que ver con Malcolm Overby?
No.
¿No?
No, no me puedes preguntar.
Es solo--
Si él viene como tercer socio, Will debe saberlo.
No puedes preguntarme y yo no puedo decirte...
...pero no concluyas por lo que digo que es lo que tú piensas.
De acuerdo.
¿Puedes ser más específica?
No.
Espera, está la fecha, 21 de Junio.
Le llevaría como dos horas...
...llegar a Newbury Heights.
Sale de la oficina a las 6:42 PM...
...y regresa--
- Una hora más tarde. - No es suficiente tiempo.
¿Y al día siguiente?
Lo mismo.
9:48 PM...
...regresa a las 10:33 PM.
Espera.
Ese es otro.
Tienes razón. Es Sarah Conley.
Ahí está él.
Eldredge...
...él sale y regresa unos minutos después.
Eso es interesante.
- ¿Qué? - Mira.
Mira, aquí está otra vez.
Sarah Conley sale unos minutos después de Eldredge...
...y regresa unos minutos después de él.
Igual aquí, 9:30 PM.
Yo, también...
...8:45 PM.
Y el 5 de agosto, la noche del accidente de Lakeshore...
...lo mismo.
Siempre son los últimos dos trabajando juntos de noche.
Sí, bueno, también nosotros.
Sí, pero ellos se están yendo y regresan...
...con unos minutos de diferencia entre sí.
¿Y sabes lo que está cruzando la calle de su edificio?
El Hotel Stanford Plaza.
Creo que tenían un romance.
Jonathan Eldredge niega todo.
No es mi problema.
Todas las noches que fue...
...al hotel con él cruzando la calle...
...ése es mi problema.
Por Dios.
Sarah, no me interesa su vida personal.
Ése es su problema.
Todo lo que me importa es lo que él le dijo...
...la noche del accidente, eso es todo.
Está bien.
Quería hablar, estaba tan preocupado.
Dijo que desde hacía un tiempo...
...había un problema con el sensor de presión.
Había tratado de repararlo discretamente.
Sarah, necesito demostrar...
...que Eldredge sabía del problema...
...antes del accidente.
Pero no hay un documento, no hay ninguna evidencia...
...y no tengo tiempo para encontrarla.
Todo lo que tengo es a tí.
¡No puedo testificar!
No se trata del romance, Sarah.
Se trata del accidente.
La única forma por la que conozco sobre el accidente...
...es por el romance, y tendré que hablar sobre eso.
Si no lo hago, ellos lo harán.
Dirán que estoy tratando de volver con él...
...que estoy resentida.
Usted sabe que darán vuelta todo.
No hay otra manera.
Lo siento, cariño. Dylan sólo te quiere a ti.
¿Está todo bien?
Sí, bien.
Te amo.
¿Qué tiempo dijo que tiene Dylan?
Tres meses.
No es sólo por mí.
Está mi marido, mis otros chicos...
...un bebé.
No tienen nada que ver con esto...
...pero si me hace testificar...
Por favor no me haga a mí lo que alguien le hizo a usted.
De verdad estás obsesionada con él.
No es obsesionada, intrigada.
¿Está viendo a alguien?
Así que de eso se trata todo esto.
- ¿Quieres que te presente? - No.
- Yo sólo-- - ¿Presentar a quién?
Malcolm Overby.
Kalinda.
¿Kalinda qué?
Kalinda Smith.
Soy abogado.
Mi firma armó esta fiesta.
¿Qué hace?
Atropello las fiestas de otros.
Así que, si le diera mi auto...
...¿qué chances tengo de que lo use?
Diría que bastante buenas.
Úselo todo lo que quiera.
Así que, tengo entendido que tienes algo de información.
Sí.
Busqué más en profundidad sobre el Sr. Overby...
...y no creo que sea un buen candidato para una sociedad.
Basada en mi investigación...
...parece ser sin exclusividad.
¿Sin exclusividad?
En la búsqueda de otras opciones.
Abierto en la búsqueda.
¿Estás segura?
Positivo.
La firma lo puede hacer mejor.
Bueno, gracias, Kalinda...
...por tu discreción en este asunto.
Siempre.
Y, Kalinda, hablaremos mañana...
...sobre la renegociación de tu contrato.
Me gustaría.
Aquí tienes.
Cada pastilla de nuestro gabinete de medicinas.
Y esta es una prescripción que Jimmy tenía...
...un mes antes del accidente.
Es para las alergias.
¿Cree que pudiera ser por eso?
Podría ser.
El examen de drogas no muestra pseudoefedrina.
No en esta dosis.
Gracias, Linda.
Que tengas buenas noches.
Tú también.
¿Era para asustarse?
No.
Es que... no me gusta que esté allí.
Me gusta ver a papá de traje.
Sí, a mí también.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy enojada con él...
...pero aún sigue siendo papá.
¿Qué te pasa?
Pareces triste.
No.
Es por el caso en el que estoy trabajando.
Podría tener que hacer algo que no quiero.
¿Algo?
Sabes, como lo que nos pasó a nosotros.
Bueno, dijiste "podría".
¿Hay alguna otra forma?
No que se me ocurra.
Bueno, eres una abogada, ¿no?
Tienes que representar a tu cliente.
¿Incluso si eso significa herir a otra familia?
Bueno, si no lo haces...
...estarías hiriendo a tu cliente, ¿no?
Tienes que hacer tu trabajo.
No puedes no hacer tu trabajo.
Así que tres días después y aún...
...¿tiene declaraciones que tomar?
Su Señoría, la Sra. Nyholm se salió...
...de la declaración del Sr. Eldredge...
...hace dos días, y nos vimos demorados...
...con el interrogatorio de la Sra. Conley y del Sr. Eldredge.
Así tan melodramática como es la versión del Sr. Gardner...
...Su Señoría, creo que la última vez...
...que me salí de algún lugar fue en tercer grado.
Aún así creo que me puse más grande de lo que pensaba.
Pedimos, Su Señoría...
...por una declaración abierta que usted pueda regular.
¿Van a obligarla a declarar en una corte abierta?
Si niega el romance, la acusarán de perjurio.
Así, todo lo que diga en la corte será desestimado.
¿Quién quieren que declare?
La Sra. Sarah Conley, Su Señoría.
Por favor no haga esto.
Lo siento mucho.
Sra. Conley, ¿qué le dijo el Sr. Jonathan Eldredge...
...la noche del 5 de agosto...
...unas horas después del accidente de Lakeshore?
Objeción, Su Señoría.
Sin fundamentos.
La Sra. Florrick todavía...
...tiene que establecer el acceso.
Su Señoría, ¿es necesario establecer el acceso?
Trabajan en la misma compañía.
Pero en departamentos muy diferentes.
A lugar.
Sra. Conley, ¿dónde estaba la noche del 5 de agosto...
...luego del accidente de Lakeshore?
Estaba en una habitación de hotel del centro.
¿Estaba sola?
No.
Estaba con Jonathan Eldredge.
Sr. Harkin, ¿puede, puede escucharnos?
No, no, no lo suficiente.
¿Dónde está su asistente?
No lo sé. Renunció.
Es muy difícil encontrar una buena asistente por estos días.
Sr. Harkin, voy a hacer nuestra última oferta ahora.
Adelante.
Creo que pueden ver que concuerda...
...con todos sus pedidos y algo más...
...con una condición, no iremos a juicio.
Creo que podemos manejarlo.
Hay una cosa más.
Quieren una disculpa.
¿Perdón?
Está bien.
¿Sr. Harkin?
Organice ese tema.
Bueno, Patti...
...siempre es un placer.
Sí.
Hasta la próxima.
Sra. Florrick.
Perdona. ¿Tienes un minuto?
Seguro.
Esta es muy bonita, y si no te gusta...
...creo que necesitamos comenzar a buscar en la nueva cosecha...
...de la Liga de Fútbol universitario.
Courtney, ella es Alicia Florrick.
Hola.
No te esperaba.
Algo espontáneo.
Perdona que me perdí tu cumpleaños.
Los chicos dijeron que la visita estuvo bien.
Sí, se veían bien.
Zach está casi tan alto como yo.
Tres meses y de repente...
Así que...
...mamá dice que trabajas duro en un caso.
Sí.
Supongo que estás pasando muchas horas con Will.
Tengo mucho tiempo para pensar aquí.
También allá afuera.
Él no es lo que parece, Alicia.
Peter, si hay algo que estoy aprendiendo...
...es que nadie lo es.
Gardner actúa como si fuera buen tipo...
...y el mejor amigo de todo el mundo...
...pero podría contarte algunas cosas sobre él.
¿Qué?
¿Podemos...
...podemos al menos reconocer...
...lo irónica que es esta conversación?
Te amo.
Estuve pensando en nuestro departamento de la calle 81.
¿Recuerdas?
Sin aire acondicionado.
Era tan caluroso que andabas...
...en una remera que trajiste del restaurante mexicano...
...de abajo.
En todo lo que podía pensar era...
...Dios, eres la mujer más hermosa del mundo.
- ¿Entonces? - No. Entonces y ahora.
No quiero perderte.
No sé lo que sucedió.
Perdí mi rumbo.
Me subí el tren del poder.
No lo hagas.
No le eches la culpa a eso.
Perdona.
No, soy yo. Lo entiendo.
Pero no te rindas conmigo.
Vamos, no te rindas conmigo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net