Que feriez-vous...
pour ceux que vous aimez ?
Parfois vous faites des compromis pour eux.
Parfois vous les soutenez.
Et parfois,
quand ils appellent à l'aide,
vous faites tout.
La Forgotten Team vous présente
Saison 1 Épisode 05 River John
43 ? Lindsey, c'est sur 100 ?
Malheureusement.
Ou tes étudiants sont nuls, ou c'est toi qui l'es.
Allez, la pause est finie.
Un quadragénaire blanc,
trouvé dans un tunnel de drainage de Chicago, il y a 2 mois,
peu après sa mort.
Le courant a pu l'amener de n'importe où.
L'eau explique le visage gonflé.
Quand Tyler aura fini le portrait, je chercherai dans les disparus.
- On aura peut-être une concordance. - Il s'est noyé, Alex ?
Non. Blessure par balle dans la poitrine.
La police a trouvé un calibre 38 sur lui,
le numéro de série était effacé.
Ils ont aussi trouvé un carnet. Un Moleskine, plutôt cher.
Mais les pages sont détrempées, et l'écriture presque illisible.
Il portait des mocassins, un pantalon sport et une chemise bleue.
Comment un homme habillé comme ça finit dans la rivière
- mort par balle ? - Peut-être un vol.
Avec une arme illégale, il cherchait les ennuis.
Le rapport dit que le revolver était plein, il n'a pas tiré.
Pourquoi un mec armé ne riposte pas ?
Le tueur l'a eu par surprise.
Il a été touché à la poitrine. Il l'a vu venir.
Ce type était un amateur.
S'il était comme moi à mes débuts,
il devait aller sur un stand de tir pour s'entrainer.
T'as une arme ?
Arsenal de Northside. Le seul stand de tir de la région.
C'est pas bête. La police a enquêté sur l'arme.
On en saura plus en enquêtant sur son propriétaire.
C'était peut-être un habitué,
ou quelqu'un se souviendra l'avoir aidÃ©.
Vraiment ? Ã‡a ne gÃªne personne qu'il ait une arme ?
Cran de sûreté en permanence.
Walter, va au stand de tir avec Candace.
- Et toi ? - Je m'occupe du carnet.
Je connais quelqu'un qui pourrait le restaurer.
Ça va, Greta ?
Je peux t'aider ?
L'inconnu de la rivière. Il faudrait restaurer ces pages.
Qu'y a-t-il ?
On est assez pris, avec des délais à respecter,
- j'ai pas le temps... - C'est important.
S'il te plaît.
On a des logiciels pour ça,
- je vais essayer. - Merci.
Madame, prenez le passage clouté.
Madame ? Vous l'aurez cherché...
Piéton indiscipliné.
Vous le connaissez ?
Oui, je m'en souviens.
Il est venu il y a deux mois, furieux que je le laisse pas tirer,
mais il n'avait pas de carte.
La carte d'identification des possesseurs d'armes à feu.
L'Illinois la demande, même si tu n'es pas d'ici.
C'est pour ça qu'on est le seul stand, les gens vont en Indiana.
Pourquoi il a pas demandé de carte ?
Ça prend 30 jours. Il a dit qu'il pouvait pas attendre.
Je croyais bien me connaitre.
Un type comme moi n'a pas d'arme.
Puis soudain, j'ai plus eu le choix.
Il répétait tout le temps : "Je dois être prêt."
- Il était en colère ? - Pas en colère,
plutôt...
Plutôt désespéré.
Salut, Theo. Quoi de neuf ?
- On se connait ? - On s'est déjà parlé au distributeur.
Voici Theo. C'est un habitué.
Vous vous souvenez avoir vu ce gars ici il y a deux mois ?
Une tête d'intello ? Oui, je crois.
- Ils voulaient pas le laisser tirer. - Je l'ai vu dehors.
Il voulait pas tirer. Il voulait se fournir.
Il voulait savoir où acheter de l'héroïne.
Je croyais que le légiste n'avait pas retrouvé de drogue.
L'héroïne n'est détectable que pendant 72 heures.
Mais ils n'ont retrouvé aucune des séquelles caractéristiques,
notre gars consommait donc peu ou depuis peu.
C'était peut-être un dealer,
un trafiquant des banlieues, comme la fille à la tété.
Et s'il était dans le quartier sud pour la drogue ?
Roosevelt Park est un coin connu pour la drogue.
C'est près de la rivière et de la nationale.
On devrait vérifier.
On doit vraiment distribuer nos tracts là-bas ?
Je sais, c'est pas très sûr, il y a des gens bien là-bas aussi.
Russell peut nous envoyer quelques agents avec nous.
Non, ça marchera pas. Je connais le secteur,
si on se pointe avec les flics, personne ne nous parlera.
Allons, on ira tous ensemble et en plein jour.
Ça ira.
Je pensais que si on venait seuls, les gens nous parleraient.
On est pas bienvenus.
Et si notre inconnu est venu ici,
lui non plus.
Vous l'avez vu ?
Ouais, mec. Un ringard blanc.
- C'est ton père ? - Non, c'est pas mon père.
Que savez-vous sur lui ?
Pour l'instant, rien. Faut me convaincre.
Les infos, c'est pas gratuit, et t'as l'air d'avoir du blé.
Disons... 1000 $.
Tu rigoles ? Un homme est mort.
Maintenant, c'est 2000 $.
Les gens meurent ici tous les jours. Tu as offensé ma sensibilité.
Je devrais peut-être venir par chez toi un jour.
Punk.
S'il a des infos, on le fera parler.
Mais on choisit nos combats, surtout ici.
Tu fous la merde ?
J'ai connu Flora à mes débuts.
Son ex-mari était un voleur du coin.
Il a essayé de la cambrioler une nuit,
elle lui a tiré dessus trois fois par cette fenêtre.
- Plutôt impressionnant. - Pour mon mari aussi.
Alors, je t'ai vu dehors,
poser des questions.
T'avais pas quitté la police ?
Si. Je bosse sur d'autres d'affaires maintenant.
Les gens sont pas aussi serviables que dans mon souvenir.
- Ravi de voir que t'as pas changé. - Plus rien ne m'effraie.
J'étais là avant les gangs. Je serai encore là après eux.
Tu l'as vu ?
Non, chéri.
Le seul qui admet l'avoir vu est un gosse appelé Tre,
- mais il veut de l'argent. - Tre ?
Un gamin stupide
qui pète plus haut que son cul.
Tu parles de Preston.
Que fait-elle ?
Flora fait appel à un autre genre de réseau.
Preston Sharp 3e du nom.
- T'as intérêt à l'ouvrir. - Et sinon quoi ?
J'appellerai encore ton père au boulot,
je lui dirai de rentrer.
Et il te mettra sur la gueule.
Ça te fait rire ?
- On est pas des flics. On veut son nom. - Je l'ai pas.
Il était ici il y a deux mois.
C'est tout.
On n'a pas fini.
- Lâche-moi ! - On veut savoir ce qu'il faisait ici.
- Tu lui vendais de la dope ? - Non.
Il achetait pas, il faisait que regarder, chercher.
Qui ?
Sa femme.
On a été mariés 7 ans.
Mais à la fin,
je pouvais plus l'aider.
La drogue et un mari cherchant sa femme au mauvais endroit.
Et une arme.
Il savait pas s'en servir, mais on sait pourquoi il croyait en avoir besoin.
Il l'aimait. Voyez ce qu'il a fait pour la trouver.
Il la cherchait peut-être pour lui faire du mal.
On sait même pas s'il l'a retrouvée. La recherche l'a peut-être tué en route.
Donc toutes les personnes qu'il a croisées sont suspectes.
Greta Wilkes. Alex m'a donné rendez-vous ici.
Bien sûr. Je suis Lindsey.
- Enchantée. - Moi aussi.
- Des résultats avec le carnet ? - J'ai n'ai pu sauver qu'une page.
Tout ne peut pas être réparé.
Je regrette.
Ce n'est pas grave. Merci.
Pourquoi vous ne rentrez pas pour voir comment ça marche.
Non, merci. Je devrais y aller.
- Ce fut un plaisir de vous rencontrer. - De même.
Ça ressemble à une liste des adresses du coin.
Il semblait avoir d'autres idées pour trouver sa femme.
Il y en a, mettons... 20.
On fait comme d'habitude. Diviser pour mieux régner.
Comment ça va ?
Le porno est par là.
Avez-vous vu cet homme ?
Il a dû passer par ici il y a environ deux mois.
Désolée, il ne me dit rien.
Merci, vous pouvez le garder.
La préfecture, la bibliothèque et un terrain vague.
Il n'y a aucun lien.
Ça fait peut-être partie d'un plan qu'il n'a pas pu exécuter.
- Ou des lieux où sa femme a travaillé. - Un terrain vague ?
Ces lieux sont assez éloignés.
C'est dur de s'y rendre en train ou à pied. Il devait conduire.
S'il a pu aller n'importe où, la voiture peut aussi l'être.
Ça fait deux mois qu'il est mort.
S'il avait une voiture, elle ne peut être qu'à un endroit.
On a 17 véhicules non réclamés dans le système,
depuis la mort de notre inconnu.
Il recherchait sa femme. Et il était anxieux et pressé.
Alors recherchez du désordre. Vêtements, nourriture, emballages,
brosse à dent, peigne, dans ce genre-là.
Autre chose ?
Allons-y.
Grace.
Comment t'as su ?
J'ai agi pareil pendant six mois, après avoir quitté la police,
traquer les pistes, tomber dans la déchéance.
Lucy, ta fille ?
Ici l'inspecteur Russell. Rejoignez la rangée G, section 4.
Reçu.
Je me fichais des apparences.
Je me fichais de ce que je faisais, de ce que je disais.
Toutes les conventions disparaissaient.
Car la seule chose qui comptait, c'était elle.
C'est la première fois que tu parles de ce que t'as fait pendant ton absence.
Pourquoi tout ce secret ?
J'étais ton partenaire, je savais à quel point c'était dur.
Tu te rappelles qui j'étais devenu après le kidnapping de Lucy ?
Celui à qui le département a offert la retraite à 50 % de son salaire,
pour qu'il arrête de déconner ?
Difficile de l'oublier.
Disons que j'ai touché le fond avant de remonter.
L'inconnu a laissé ses empreintes. On a cherché le numéro de série,
ça appartient à Jack Carson de Downers Grove.
- Vous êtes Jack Carson ? - Désolé de ne pas être mort.
Vous le connaissez ou pas ?
Il s'est amené avec un moteur cassé, il y a quelques mois.
Faut vérifier l'huile ? Je n'y avais pas pensé.
- Il a payé cash pour une épave. - Pourquoi acheter un tas de ferraille ?
- Demandez-lui pourquoi. - C'est drôle.
Il a pris la première proposée, sans regarder sous le capot ni négocier.
Il n'aurait pas su quoi regarder.
Et sa voiture à lui ? Toujours dans le coin ?
Par là.
L'alternateur ici. Le pot d'échappement là.
Et je peux continuer.
Plus rentable en pièces détachées, et ça m'évite de les enregistrer.
Est-ce que vous vous rappelez,
de la plaque d'immatriculation, avant de détruire la voiture ?
Un symbole dessus ? Ou la couleur ?
Elle était verte.
La même couleur que l'argent.
Vous savez,
je n'aime ni votre chien, ni vous.
Je suis un type banal. Mais elle, est flic.
Très belle, mais une flic qui ne semble pas vous aimer.
Elle a un flingue, des menottes, et plein d'autres choses.
- Un tazer. - Voilà, tazer.
Vous retentez votre chance ?
Quelque chose vous revient pour la plaque d'immatriculation ?
Blanche, peut-être. Avec une cloche dessus.
- Une Liberty Bell ? - Sûrement ça.
Vous voyez, c'était pas si dur.
Prends le tazer.
Je plaisante.
On cherche des États avec des cloches sur leurs plaques.
Onze états ont des cloches sur leurs plaques ?
Dur à croire.
Mais il y a ces plaques spéciales commémoratives,
et n'importe qui peut en acheter.
Par exemple,
l'association des amateurs de cloches artisanales de l'Utah.
C'est fou comme c'est intéressant.
On devrait regarder dans la liste des personnes disparues,
pour voir s'il y a une photo qui correspondrait au portrait.
Je vais faire du café.
S'il te plaît.
Attends, je l'ai trouvé.
Regarde. Henry Morse d'Indianapolis.
C'est à trois heures de Chicago. Appelons Alex.
S'il y a un rapport de disparition,
quelqu'un doit le chercher.
Alors ramenons-le chez lui.
Je suis né à Indianapolis.
J'y suis allé à l'école, j'y ai grandi.
Et j'ai travaillé si dur pour cette maison.
Des moments de joie avec ma famille et mes amis.
Et puis tout s'est écroulé.
- Candace. - On voit l'agent immobilier.
Un ami d'Henry ?
- Moi c'est Alex. - Jerry.
En fait, je ne le connais pas vraiment. On vient de se rencontrer.
Chouette type.
En cherchant "comptable" dans le dico, vous tomberez sur sa photo.
Il connaissait le code fiscal par coeur, mais pas manuel pour deux sous.
- Il était marié ? - Il l'a été.
Anna et Henry ont divorcé il y a un peu plus d'un an.
- Pas sûr de ce qui s'est passé. - Papa.
Et une fille, Claire, de 9 ans, je crois.
T'en veux ?
Va voir maman.
Vous...
Non, merci.
Il va bien ?
Il a été tué à Chicago il y a deux mois.
Oh mon Dieu.
Vous savez où pourrait être sa femme ?
Je ne peux pas vous aider.
- Je dois y aller. Excusez-moi. - Merci.
Bon, j'ai un peu creusé,
à la bibliothèque de l'école avec Lexis Nexis,
et j'ai trouvé que leur divorce,
a été finalisé il y a un an.
Et la mère a la garde complète de leur fille de 10 ans.
J'ai vérifié les relevés de téléphone, et aucune Anna Morse à Chicago.
En utilisant son nom de jeune fille je n'ai rien trouvé non plus.
On a trouvé un parent ?
Henry avait une soeur, Elaine Morse.
Mais aucune adresse actuelle n'est enregistrée.
Benjamin, repose ça de suite !
Et Anna ? Y avait-elle de la famille ?
Bonne idée, on va regarder.
D'après son dossier,
elle a un frère du nom de Frank Breen.
J'appelle Alex.
Frank Breen ?
Excusez-moi, vous êtes bien Franck Been ?
Je suis un ami d'Henry Morse.
J'espérais que vous pourriez me dire où je pourrais trouver Anna et Claire.
Je vous parle.
Allez. Debout.
Prêt à parler ?
- Vous êtes qui, un privé ? - Henry a été assassiné.
- Vraiment ? Bien. - Qu'est-ce qui est bien ?
Henry battait ma soeur. Elle avait peur pour Claire.
- Où sont-elles ? - Je ne sais pas.
Elle ne veut pas que je sache.
Anna a quitté la ville il y a un an pour s'éloigner de lui.
Aucune nouvelle depuis.
M. Donovan.
- Bienvenue à Indianapolis. - Alex. Merci de me recevoir.
L'inspecteur Russell m'a appelé. Heureux d'aider.
- J'ai appris pour Henry Morse. - Il recherchait sa femme et sa fille.
- Vous étiez sur l'affaire ? - Non.
Une fille enlevée par sa mère, qui en avait la garde légale.
Pas d'affaire.
Son frère prétend qu'elle est partie car Henry la battait.
Il est plutôt véhément sur ce point.
Il la maltraitait ?
Il n'en a jamais été question.
Si c'était vrai, elle l'aurait dit pour le tenir éloigné.
Elle avait peut-être décidé de quitter Chicago.
J'en doute, Henry disait qu'elle avait recommencé à se droguer. Héroïne.
Ça expliquerait les quartiers où il la cherchait.
Il allait faire appel pour obtenir la garde de Claire.
Vous en savez des choses sur une affaire close.
Henry et moi sommes devenus proches. J'aurais aimé pouvoir l'aider plus.
Il était là chaque jour. Au début, calme, mais après...
Plus le temps passait, plus il s'agitait.
Il ne croyait pas que vous aviez les mains liées,
il ne comprenait pas pourquoi vous ne vous agitiez pas plus
ou pourquoi vous ne compatissiez pas.
Puis comme vous ne pouviez pas l'aider, il s'en est chargé lui-même.
Comment le savez-vous ?
Car c'est ce que j'ai dit le jour où ma fille Lucy a été kidnappée.
J'étais obsédé. J'étais prêt à tout,
aller n'importe où, croire n'importe qui.
- Je devais la retrouver. - Vous l'avez retrouvée ?
Henry disait qu'il avait engagé des détectives privés,
spécialisés dans ces cas-là. Mais ils en ont juste tiré avantage.
Il a accumulé les dettes, sa maison a été saisie.
Quand l'avez-vous vu en dernier ?
Il y a trois mois.
Il m'a demandé de tracer un appel fait à son bureau.
Ça venait d'une cabine à Chicago.
Quelques jours après, je l'ai appelé. Il n'a jamais rappelé.
Le temps passant, j'ai cru qu'il avait des ennuis,
et je l'ai signalé personne disparue.
- Que disait le message ? - Je ne l'ai jamais écouté.
Je dois l'entendre. C'est là qu'Henry a commencé sa quête.
Je peux vérifier s'il a été sauvegardé.
On n'a pas le temps. On se recontacte. Merci.
- Qui êtes-vous ? - Son frère.
Henry n'a jamais parlé de vous.
Vraiment ? Il ne m'a jamais mentionné ?
Je croyais qu'il m'avait pardonné, et il est mort.
Je peux juste jeter un oeil ?
Il y a peut-être une photo ou une lettre...
Bien sûr.
Prenez tout votre temps.
- Intéressant. - Qu'est-ce que tu fais ?
- Prends-la. - Quoi ?
Mets-la dans ton sac.
Appuyez sur 1 pour les messages sauvegardés.
Message du 12 août à 15 h 40.
Papa, j'ai besoin de toi.
Aide-moi, s'il te plaît.
On doit la retrouver.
10 ans.
Si c'est un kidnapping, c'est pas le boulot du FBI ?
Toutes les preuves d'un kidnapping sont circonstancielles.
Anna avait la garde.
Elle pouvait faire ce qu'elle voulait. Henry n'a pas dit qu'elle se droguait.
Russell ne peut pas appeler le FBI. C'est à moi de jouer.
- Qu'est-ce qu'on fait alors ? - On sait qui il était.
C'était un type prêt à tout, à parler à n'importe qui,
donc on doit parler à n'importe qui,
à tout le monde.
- Ça fait beaucoup. - Ça te fait rire ?
Désolé.
Je me suis mal exprimé.
On doit agrandir nos recherches comme Henry l'aurait fait.
Pas seulement les dealers mais aussi les drogués, on cherche Anna.
On doit aller où des gens comme Anna trainent, où ils vivent.
Les bars bon marché, les meublés, les asiles de nuit.
On va faire une liste.
Il a dû aller au plus bas donc nous aussi.
Ça pourrait être dangereux.
Je peux y aller seul si vous n'êtes pas rassurés.
Si, si, enfin pas complètement, mais...
On t'aidera, Alex.
- Vous les connaissez ? - Vous êtes qui ?
On se demandait si l'un d'eux était là.
Vous êtes mignonne.
Vous aussi. On dirait Brad Pitt, ça me rend nerveuse.
Allons-y.
Il était là.
Vraiment, il a séjourné ici ?
Non, mais il est passé.
Il m'a demandé si j'avais vu la femme. Mais je ne savais rien.
- C'était sa femme. - Peu importe, il demandait...
à tout le monde.
J'ai trouvé un truc à lui dire pour qu'il arrête.
- Je l'ai envoyé voir Tre. - Tre, le dealer ?
Il a des oreilles partout dans le quartier.
Il peut tout vous trouver.
Il a envoyé Henry voir Tre.
J'appelle Alex.
Pour qu'on aille encore à Roosevelt Park tout seuls ?
J'appelle Russell.
Tre, stop !
Faut jamais s'enfuir, Tre.
On va pas vous faciliter le boulot.
Henry est venu te voir
et a fini dans la rivière quelques jours après.
Tu es le dernier à l'avoir vu vivant, alors parle sinon...
Il est venu car tout le monde sait que je sais.
- Sais quoi ? - Tout.
Alors tu sais que la femme d'Henry, Anna, se droguait.
Sa drogue était la même que la tienne.
Elle devait être une cliente régulière.
- Vous n'avez rien. - Laisse-moi du temps.
- Je pourrais demander un avocat. - Et moi un mandat.
J'appelle ton père d'abord ou j'envoie des types baraqués
et armés, frapper chez toi ?
D'accord, ça va. Je connais la femme.
- Tu connais Anna Morse ? - Je sais pas son nom.
Celle que ce gars cherchait.
- Tu lui as dit où elle était ? - C'était une cliente.
C'est confidentiel.
C'est important, Tre. Où était-elle ?
Tu lui as peut-être pas dit à lui, mais à moi il vaudrait mieux.
J'en savais rien, OK ?
Elle venait de temps en temps pour se fournir.
Mais d'habitude elle me bipait. Je passais lui livrer.
Donc tu sais où elle vit ?
Non, on va pas chez les gens.
Rues, allées... Elle était vraiment en manque.
Elle me bipait de partout.
Donc Tre fournissait Anna. On le sait.
À part ça, on n'a rien. On peut même pas l'arrêter pour possession.
Si ta femme vient se fournir là, tu attends dans le coin qu'elle vienne.
Ou tu le suis pendant ses courses, en espérant qu'il te mène à elle.
Et à ta fille.
Tre lui a fait des livraisons partout à travers la ville.
Il y a des douzaines d'adresses,
je doute que ce crétin ait un carnet d'adresses.
Henry avait une liste d'adresses.
Elles ne sont pas reliées entre elles. Bibliothèque, boulangerie.
Peut-être qu'il suivait Tre et notait tous ses arrêts.
- Tu les as toutes faites ? - On doit y retourner.
Et cette fois avec la photo d'Anna.
Pardon messieurs dames.
Quelqu'un reconnait-il cette femme ?
C'est très important qu'on sache qui elle est.
Une petite fille est en danger.
S'il vous plaît.
Quelqu'un ?
C'est encore moi.
Vous avez déjà vu cette femme.
Il y a quelques mois.
Elle m'achetait des sucettes assez souvent.
Vous savez où elle habite ?
L'enfant pour qui étaient les sucettes est en danger.
Je l'ai vue entrer dans l'immeuble avec l'auvent.
Merci.
Je la connaissais pas, mais elle vivait à mon étage.
Les trois ont déménagé le mois dernier.
- Les trois ? - Elles étaient avec un mec.
Le propriétaire dit qu'une caméra surveille l'entrée.
Je suis revenu à la semaine où Henry Morse a été trouvé.
Regarde. C'était deux jours plus tôt.
Il est avec elle, il a trouvé sa fille.
Il semble effrayé, mais par quoi ?
Avance.
C'est l'homme qui vivait avec elles.
Je l'ai trouvée.
Elle était comme dans mes souvenirs.
Mais on a eu aucune chance.
Henry a sauvé sa fille ce matin-là, et s'est fait tuer le soir même.
Et elle est de nouveau avec sa mère droguée et un inconnu.
Où que Anna et Claire aient emménagé,
elles voulaient que personne ne le sache,
elle a pas fait suivre le courrier.
Le propriétaire allait les jeter, on est arrivés à temps.
J'ai quelque chose.
Elle est adressée à "Oscar Temple". L'homme avec elles ?
Ça peut aussi être l'ancien locataire.
Je reçois encore le courrier des locataires qui m'ont précédée.
C'est quoi ?
Une lettre adressée à Anna Morse aucun nom d'expéditeur,
mais une adresse, 369 Mulberry Drive.
Et ?
La famille Morse habitait au 371 Mulberry Drive.
Son voisin savait où elle était ?
C'est une preuve.
- Arrête-moi. - N'abuse pas.
"369 Mulberry Drive. Gerald Powell."
C'est le père du garçon qui joue au foot.
- Tu le connais ? - Je l'ai vu et il m'a menti.
S'il la savait à Chicago, il peut savoir où elle est.
On dépose ça et on y va.
Vous saviez qu'Anna Morse était à Chicago.
- On a l'enveloppe pleine d'argent. - Je lui ai filé un coup de main.
Un coup de main ?
Vous envoyiez de l'argent à une droguée. Elle ne payait pas le loyer avec.
Anna avait besoin d'un nouveau départ.
Henry la maltraitait.
Il ne la maltraitait pas. Anna était une droguée.
Elle a pu mentir, mais vous m'avez menti.
Je ne savais pas qui vous étiez.
Vous débarquez avec vos questions. Vous auriez pu travailler pour Henry.
C'est bon chérie, tout va bien.
C'est bon.
Avez-vous entendu parler d'Oscar Temple ?
- Vous êtes ? - Police.
Répondez.
Connais pas.
- Où est-elle ? - Je ne sais pas.
J'ai envoyé de l'argent à son adresse à Chicago
car je pensais qu'elle était là-bas.
- Et Claire ? Où est-elle ? - Avec sa mère.
Vous n'avez pas vu Anna ? Elle n'a pas appelé ?
Je ne répondrai pas sans avocat.
Je suis seulement coupable d'avoir aidé une amie.
C'est confirmé. Oscar Temple habitait avec Anna et Claire.
Arrêté trois fois pour agression, a été en prison,
en liberté conditionnelle depuis 2007.
- Où vas-tu ? - Il ment.
- T'en sais rien. - Je pars pas avant qu'il réponde.
- J'ai dit... - Vous vous droguez.
- Pardon ? - Le bonbon dans votre poche.
Je suis pas un flic, je l'étais.
Ça montre que vous prenez de l'héroïne.
Mais vous la sniffez. Car les aiguilles laissent des traces.
Alors vous et Anna en preniez ensemble pour faire retomber le stress ?
- Peu de gens peuvent gérer ça. - Vous devriez partir.
Je ne viens pas vous coffrer ni ruiner votre mariage.
Vous avez besoin d'aide, je viens pas pour ça.
Je m'adresse pas au drogué, mais au père que vous êtes.
Anna est pas elle-même.
On ne sait pas ce qu'elle a pu faire à Henry et à Claire.
Si c'était votre petit garçon, ne feriez-vous pas tout votre possible
- pour que ça n'arrive pas ? - Oui.
Mais Anna ne ferait pas de mal à Claire et Henry.
Comment vous savez ?
- Je lui ai parlé. - Quand ?
Hier. Je l'ai appelée après votre venue.
Je vous ai dit, je ne savais pas qui vous étiez.
Elle a demandé si vous étiez avec Henry, je lui ai dit qu'il était mort.
- Elle l'ignorait ? - Oui.
Elle était choquée et s'est mise à pleurer.
Les drogués mentent bien.
Pas aux autres drogués.
Elle pensait Henry vivant.
Où était-elle ?
Je sais pas.
Une cabine dans l'Ohio, je crois.
Donnez-moi ça.
"5-1-3" ?
Elle était stressée et n'était pas seule.
Appelle la police de l'Ohio, trace ce numéro.
On peut la trouver.
Après votre appel et avoir confirmé le numéro,
on l'a localisé.
C'était un fixe et non une cabine.
- Vous avez essayé de le calmer ? - Oui, il ne veut rien savoir.
- Il veut pas retourner en prison. - Il aurait dû y penser avant.
Il a tiré quand on s'est approchés. On a appelé du renfort.
Des blessés ?
Non, par chance.
Mais on a un criminel dangereux et armé
avec une femme et une enfant. On ne tente rien.
On devrait...
- Dégagez ! - Je ne suis pas un flic.
D'accord ?
Aucune arme.
- Je ne viens pas vous arrêter. - Bougez pas !
Je ne me rapprocherai pas. Je veux juste parler.
On peut parler, s'il vous plaît ?
Réfléchissez à tout ça.
Posez votre arme et parlons, d'accord ?
Posez-la avant que la situation ne dégénère.
Je ne ferai rien, promis.
Où est-elle ?
Tout va bien, ma puce.
Tout va bien. Ça va aller.
Je te le promets, ça va aller.
Tout va bien.
Je suis un ami de ton papa.
Prends ma main, ma puce.
Tout va bien.
L'amour peut vous mener aux endroits les plus sombres.
Je ne pensais pas pouvoir aller si loin,
ni pouvoir faire tout ce que j'ai fait.
Mais à un moment,
pour un homme comme moi,
même avec tout l'amour du monde...
Tout s'est arrêté.
J'étais un homme normal,
un mari, un père.
Je ne la verrai pas grandir,
mais je sais que mes derniers mots...
étaient pour elle.
Claire chérie, ma puce,
ma douce, sensible et magnifique fille...
Je t'aime.
Je m'appelle Henry Morse.
Greta.
Salut.
Je passe te remercier pour ton aide.
La situation est compliquée,
mais elle s'en sortira.
Tu l'as trouvée ?
En effet.
Bien.
Et je trouverai notre fille.