O que faria pela pessoa que você ama?
Às vezes, abre mão de algo por eles.
Às vezes os segura.
Às vezes...
quando eles clamam por ajuda...
você faz qualquer coisa.
DarkSide Darkness is Everywhere!
Darks: Angie | JrMtnS
sccp | VicodinTrip Pumari | MatheuSMP
S01E05 River John
-43? O máximo é 100? -Tristemente, é.
Ou eles não estudam ou você não ensina.
Só dizendo.
Juntem-se, o recesso acabou.
Homem branco, 40 e poucos anos.
Achado em um túnel de drenagem em Chicago,
2 meses atrás, dias depois da morte.
A corrente o traria de qualquer lugar.
A água explica o inchaço no rosto.
Quando o Tyler terminar o esboço,
olho nos "desaparecidos",
se tivermos sorte, o encontramos lá.
-Ele se afogou, Alex? -Não, um tiro no peito.
A polícia encontrou uma calibre .38 com ele.
Número de série raspado.
Também acharam um caderno.
É caro. As páginas estão molhadas, então, difícil ler.
Ele vestia sapato esportivo, calça cáqui, camisa social azul.
Como um cara vestido assim, termina em um rio,
com uma bala no peito?
-Pode ter sido um roubo. -Com uma arma ilegal?
Estava atrás de encrenca.
O relatório diz que a arma estava cheia,
então ele não a usou.
Por que um cara com uma arma não atiraria?
Talvez foi pego de surpresa.
Não, foi no peito. Ele viu o assassino chegando.
Acho que ele era um amador.
E se era como eu quando comecei a atirar,
pode ter ido em um clube treinar.
Você tem uma arma?
Northside Arsenal.
O Ãºnico clube de tiro na cidade.
Não é uma má ideia.
Digo, a policia investigou a arma.
Deveríamos nos focar em quem a carregava.
Podia ser um cliente de lá,
ou alguém pode lembrar de tê-lo ajudado.
Verdade? Ninguém se preocupa dele ter uma arma?
Travada e segura sempre.
Walter, vá com a Candace ao clube.
-E você? -Vou ver sobre o caderno.
Conheço alguém que pode ajudar a restaurar.
Está ótima, Greta.
Posso ajudá-lo com algo?
Fulano. Preciso das páginas restauradas.
-O que é? -Estamos muito ocupados.
E tenho um prazo, eu não tenho...
Isso é importante. Por favor.
Temos um software para isso.
-Vou ver o que posso fazer. -Obrigado.
Senhora, por favor use a faixa de pedestre.
Senhora? A culpa é sua.
Pedestres que não atravessam na faixa.
Conhece esse cara?
É, é, lembro dele.
Esteve aqui há uns meses.
Ficou bravo quando não o deixei atirar. Mas não tinha um FOID.
É o cartão de identificação dos donos de armas de fogo.
O estado exige, mesmo se for de outro estado.
Somos os únicos em Chicago pois as pessoas treinam em Indiana.
Por que ele não pediu um cartão?
Bom, leva 30 dias. Ele disse que não podia esperar.
Pensei que entendesse os contornos da vida.
Eu não precisaria de uma arma.
Mas de repente, eu não tinha escolha.
Ele ficava dizendo: "Tenho que estar pronto".
-Ele estava com raiva? -Não com raiva.
Ele estava... Ele estava desesperado.
Theo, como está?
Te conheço?
Conversamos uma vez, perto da máquina de vendas.
Ei, esse é o Theo. Ele é um cliente regular.
Lembra de ter visto esse cara aqui,
-uns dois meses atrás? -Meio nerd?
É, acho que sim.
-Não o deixaram atirar. -Bom, eu o vi lá fora.
Não queria atirar. Queria "dar um tiro".
Queria comprar heroína.
Heroína? Achei que o legista não havia achado drogas nele.
Heroína só é detectável por 72 horas.
Também não acharam danos nos órgãos
que indicassem uso prolongado,
indicando que usava pouco ou era novato.
Talvez fosse um traficante, sabe,
como um chefe suburbano, como a moça da TV a cabo.
E se ele foi para aquela região
procurando drogas e as encontrou lá?
Roosevelt Park é famosa pelas drogas.
Perto do rio e da interestadual. Deveríamos dar uma olhada.
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?
Sei que não é um bairro seguro, mas tem gente prestativa lá.
A Russell pode mandar policiais para nos ajudar.
Não, nunca vai rolar. Conheço o bairro.
Aparecemos lá com policiais, ninguém falará com a gente.
Fala sério, é seguro em grupo. Iremos de dia.
Ficaremos bem.
Achei que se viéssemos a sós, falariam com a gente.
Não nos querem aqui.
E se o fulano chegou até aqui,
também não o queriam.
Viu esse cara?
Viram esse homem?
Claro, cara. O branquelo esquisito.
-Seu pai? -Não.
Não, não é o meu pai. O que sabem dele?
No momento, nada. Precisa me ajudar.
Informação não é grátis e seus bolsos parecem fundos.
Digamos... US$1000 de profundidade.
É sério? Um homem está morto.
Agora são US$2000. Pessoas morrem todo dia aqui.
Assim ofende minha sensibilidade.
Talvez eu deva ir no seu bairro um dia.
E aí, Tre.
Punk.
Se ele sabe de algo, o faremos falar.
Mas... brigaremos por motivo, especialmente por aqui.
Alex Donovan. Está causando problemas?
Conheci a Flora quando era um recruta.
O ex-marido era um assaltante armado daqui.
Tentou entrar no apartamento,
e ela atirou nele três vezes, por aquela janela.
Foi muito marcante.
No meu marido também.
Então, te vi lá fora, passeando por aí.
Achei que tinha deixado a polícia.
Deixei, são tipos diferentes de casos agora,
mas as pessoas não são mais tão prestativas.
Bom saber que você não mudou.
Nada mais me assusta. Estava aqui antes das gangues
e estarei aqui depois que elas se forem.
Viu esse homem?
Não, querido.
E o único que estava disposta a admitir
que o viu é um tal Tre, mas sua ajuda é bem cara.
Tre? Garoto bobão,
ganhando dinheiro pela boca e não pela bunda?
Você quer dizer Preston.
O que ela está fazendo?
Parece que está pedindo ajuda de outro tipo de rede.
Preston Sharpe III. É melhor abrir o bico.
Ou o quê?
Ou ligo pro seu pai no trabalho de novo,
o farei bater o cartão mais cedo.
E aí ele vai bater é em você.
Do que está rindo?
Não somos policiais. Só queremos o nome.
Não sei o nome.
Mas ele estava por aí uns meses atrás. Estou fora.
-Não acabamos! -Tire as mãos de mim.
O que fazia aqui? Vendeu drogas a ele?
Lógico que não. Só olhava.
-Não comprava, só procurava. -Pelo quê?
Pela mulher.
Fomos casados por sete anos.
Mas, no final, ela precisava de mais ajuda do que eu podia dar.
Drogas e um homem procurando a esposa no bairro errado.
E uma arma. Ele não sabia como usar,
mas sabemos por que achou necessário.
Ele a amava. Veja pelo que passou para achá-la.
Ou talvez queria machucá-la.
Nem sabemos se ele a achou.
A busca pode ser sido o que o matou.
É, então quem o conheceu no caminho é suspeito.
Sou Greta Wilkes. O Alex disse pra vir.
Claro. Sou a Lindsey.
-Prazer. -Também.
Como foi com o caderno?
Só restaurei uma página. Nem tudo pode ser recuperado.
-Desculpe. -Tudo bem, obrigado.
Por que não entra e vê como funciona?
Não, obrigada. Preciso ir.
-Prazer em te conhecer. -Você também.
Parece uma lista de endereços.
Parece que teve outras ideias de onde encontrar a esposa.
Tem uns 20.
Então fazemos o de sempre: dividir pra conquistar.
-Como está? -A pornografia fica logo ali.
Já viu esse homem?
Achamos que esteve por aqui há uns 2 meses.
Desculpe, não o reconheço.
Obrigado. Pode ficar.
Detran, biblioteca pública e um terreno baldio.
Muito aleatório.
Talvez seja parte de um plano que não pôde executar.
Ou onde achava que a esposa trabalhava?
-Um terreno baldio? -Esse lugares são distantes.
Deve ser difícil ir de trem ou a pé. Podia ter um carro.
Se ele estava em qualquer lugar, o carro também pode estar.
Faz 2 meses que morreu.
Se tinha um carro, só há um lugar onde pode estar.
PÁTIO DA POLÍCIA NÃO ENTRE
Temos 17 carros não retirados desde a morte dele há 2 meses.
Estava procurando pela esposa. Estava ansioso, apressado.
Procure por bagunça. Roupa, comida, embalagens, escovas,
-pente. Algo do tipo. -Algo mais?
Vamos lá.
Grace.
Como você sabe?
Fiz isso também. Por seis meses, após sair da polícia.
Buscando pistas, correndo no escuro...
Lucy, sua filha?
É a detetive Russell. Encontre-me na fila G, seção 4.
Entendido.
Não me importava como parecia,
não importava como eu estava, ou o que eu falava.
Toda a rotina foi embora.
Porque a única coisa que importava era ela.
Primeira vez que fala sobre o que fez quando foi embora.
Por que todo esse segredo?
Eu era sua parceira, Alex. Sei como foi difícil pra você.
Lembra do cara que me tornei após o sequestro da Lucy?
O cara para o qual a polícia decidiu pagar metade da pensão
para não estragar tudo? Esse cara é difícil de esquecer.
Bem, digamos que fiquei pior antes de melhorar.
As digitais do fulano estão no carro. Analisamos o chassi.
Pertence a Jack Carson, em Downers Grove.
Você é o Jack Carson?
Sou. Desculpe por não estar morto.
-Conhece esse cara ou não? -Conheço.
Veio com um bloco de motor quebrado, há uns meses.
O quê? Checar o óleo? Nem pensou nisso.
Comprou à vista um dos carros velhos.
Por que compraria uma lata velha?
-Teria que perguntar isso a ele. -Que engraçado.
Ele comprou a 1ª coisa que mostrei.
Não abriu o capô, não negociou.
Provavelmente não saberia o que procurar mesmo.
E o carro em que ele veio? Está por aqui?
Está sim. Aqui está o alternador.
O escapamento está ali... Posso fazer isso o dia todo.
Vale mais em partes. E não preciso registrar.
Lembra de algo sobre a placa
antes de desmontar o carro? Talvez um logo ou a cor.
Me lembro do verde.
A cor do dinheiro com o qual ele pagou.
Olha...
Não gosto do seu cachorro e não gosto de você.
Sou só um homem. Mas ela, ela é uma policial.
Sim, muito bonita, mas uma policial.
Não acho que ela gostou de você. E ela vem com uma arma, tiras,
-e essas coisas. -E um taser.
Isso, um taser.
Então, quer tentar de novo?
Alguma coisa de que se lembra sobre a placa?
Acho que era branca. Tinha um sino nela.
-Tipo, Sino da Liberdade? -É, tanto faz.
Viu? Não foi tão difícil.
Pegue o taser.
Brincadeira.
Lindsey, procuramos estados que tenham sinos nas placas.
11 estados tem sinos nas placas dos carros?
Difícil acreditar, mas há muitas placas personalizadas
e comemorativas, qualquer um pode comprar uma.
Por exemplo, a Sociedade de Apreciação de Sinetas de Utah.
Isso é muito... não interessante.
Devíamos ver as listas de desaparecidos,
ver se há alguma foto compatível com o esboço, nesses estados.
-Certo. Vou fazer café. -Por favor.
Espera. Achei.
Henry Morse, de Indianápolis.
Só 3h de distância de Chicago. Ligue pro Alex.
Se há um registro de pessoa desaparecida,
alguém lá, está procurando por ele.
Então vamos levá-lo para casa.
Nasci em Indianápolis. Estudei aqui, cresci aqui.
E trabalhei duro por essa casa.
Muitos momentos felizes aqui, com amigos e família.
Então tudo veio abaixo.
-Candace. -Procuraremos o corretor.
Você é amigo do Henry?
-Me chamo Alex. -Jerry.
Não conheço o Henry muito bem,
-nos conhecemos há pouco tempo. -Cara legal.
Em "contador", no dicionário, deve haver uma foto dele.
Sabe as leis fiscais de memória, mas não sabe ajeitar um goteira.
-Ele é casado? -Era.
A Anna e o Henry se divorciaram há pouco mais de 1 ano.
-Mas não sei bem o que ocorreu. -Pai.
Uma filha, a Claire. 9 anos, eu acho.
Quer um pouco? Vá com a mamãe.
-Você... -Não, obrigado.
O Henry está bem?
Ele foi assassinado em Chicago há alguns meses.
Meu Deus!
Tem ideia de onde a esposa dele esteja agora?
Não... Desculpe, não posso ajudar.
-Preciso ir. Com licença. -Obrigado.
Então, dei uma pesquisada na biblioteca da escola,
e descobri que o divórcio de Henry e Anna
foi concluído há 1 ano.
A Anna tem custódia total da Claire, de 10 anos.
Olhei registros telefônicos. Não achei "Anna Morse" em Chicago.
Chequei o nome de solteira também. Não achei nada.
Encontramos algum parente?
O Henry tem uma irmã, Elaine Morse.
Mas não tem o endereço dela. Benjamin, largue isso agora!
E a Anna? Conhece alguém daqui?
Boa ideia, vamos ver.
Pelo registro, tem um irmão, Frank Breen. Vou ligar pro Alex.
Frank Breen?
-Desculpe, você é o Frank Breen? -Sou.
Sou amigo do Henry Morse.
Eu queria saber se você sabe onde encontro a Anna e a Claire.
Estou falando com você.
-Vamos, levante. -Tudo bem.
-Podemos conversar agora? -Quem é você? Investigador?
-O Henry foi morto. -Mesmo? Que bom.
-O que tem de bom? -Ele maltratava a minha irmã.
Ela tinha medo que ele fizesse o mesmo com a Claire.
-Onde elas estão? -Não sei.
Ela não quer que eu saiba.
Saiu da cidade com a Claire há um ano, pra fugir dele.
Ninguém ouviu falar delas desde então.
Sr. Donovan. Bem-vindo à Indianápolis.
-Alex. Obrigado por me ver. -A Detetive Russell me ligou.
Estou feliz em ajudar. Ouvi sobre Henry Morse.
Procurava pela esposa e filha. Era seu caso?
Não era bem um caso. Ele disse que ela sequestrou a filha,
mas a guarda é da esposa. Não podemos fazer nada.
O irmão da Anna alega que ela fugiu porque ele era abusivo.
-Ele acredita de verdade nisso. -Cuido disso.
Ele a maltratava?
Não, nunca ouvi essa. E se fosse verdade, ela teria registrado.
E poderia mantê-lo longe dela.
Ou ela preferiu ir para Chicago.
Duvido. Ele disse que ela voltou a usar drogas.
Heroína, eu acho.
Isso explica os lugares em que ele procurava.
Acho que ele ia recorrer e tirar a Claire dela.
Não era um caso, mas você sabe de muita coisa.
Nós éramos muito próximos. Queria ter feito mais por ele.
Vinha para cá todo dia. Era calmo, mas...
Quanto maior o tempo do sumiço, mais ele se inquietava.
Não acreditou quando disse que não podia fazer nada,
não entendeu por que não tinha o empenho dele
ou por que você não sentia a dor dele.
Percebeu que não podia ajudá-lo
e decidiu ir sozinho.
Como você sabia disso?
Porque eu disse isso quando sequestraram minha filha, Lucy.
Ela era minha obsessão. Eu faria tudo, iria a qualquer lugar,
confiaria em qualquer um. Eu tinha que encontrá-la.
E encontrou?
O Henry disse que contratou investigadores,
empresas que recuperam crianças. Mas eles só aproveitaram dele.
Endividou-se enquanto procurava. A casa está embargada.
-Qual a última vez que o viu? -Uns três meses atrás.
Me pediu pra rastrear uma mensagem
que recebeu, no escritório. De telefone público de Chicago.
Em uns dias liguei no escritório, sem resposta.
Dias viraram semanas. Achei que tivesse problemas,
-então dei como desaparecido. -O que tinha na caixa-postal?
-Não sei. Não ouvi. -Preciso ouvi-la.
Foi isso que o colocou nessa jornada.
Posso ligar na Indycomm e ver se salvaram...
Não temos tempo pra isso. Estarei em contato. Obrigado.
-Quem é você mesmo? -Sou irmão dele.
-Henry nunca mencionou um irmão. -Mesmo? Nunca falou de mim?
-Não. -Achei que tinha me perdoado,
e agora, agora ele se foi.
Posso só dar uma olhada aí dentro?
Talvez tenha uma foto ou carta.
Claro.
Leve o tempo que precisar.
-Isso foi interessante. -Alex, o que está fazendo?
-Leve. -O quê?
Aqui, só coloque na sua bolsa.
Pressione 1 para tocar as mensagens salvas.
Gravada em 12 de agosto às 15h40.
Papai, preciso de você. Por favor, me ajude.
Temos que encontrá-la.
10 anos de idade.
Mas se é sequestro, o FBI não vai se envolver?
As evidências de que é um sequestro são circunstanciais.
A Anna tinha a custódia, podia fazer o que quisesse,
o Henry não provou que ela usava drogas.
A Russell ainda não pode ligar pro FBI, sobrou só eu.
-Então, o que quer que façamos? -Sabemos quem ele era.
É um cara que faria qualquer coisa, falaria com qualquer um.
Então temos que falar com qualquer um, com todos.
-Isso é muita gente. -Acha isso engraçado?
Alex.
Desculpa.
Não fui claro.
Temos que expandir a nossa busca,
como o Henry fez, não só traficantes, usuários.
Procuramos pela Anna. Temos que ir onde
pessoas como ela vão, onde vivem.
Bares baratos, hotéis por semana, pensões.
Certo, então vamos fazer uma lista.
Ele precisou ir fundo. É o que faremos.
Isso pode ficar perigoso.
Posso ir só, se estiverem incomodados.
Ei! Estamos bem.
Digo, não muito, mas...
Do que precisar, Alex.
É.
Conhece esse homem ou essa mulher?
Quem são vocês?
Estávamos pensando se um deles veio aqui.
Você é bonita.
Você também.
Parecido com o Brad Pitt, a razão de eu estar nervosa.
Vamos.
É, ele esteve aqui.
-De verdade? Ficou aqui? -Eu não disse isso,
mas veio aqui. Ele perguntou se eu vi a mulher.
Eu não sabia do que estava falando.
-Era a mulher dele. -Tanto faz. Mas ele não parava.
Perguntou a todos. Tive que dizer algo a ele
para que ele se calasse.
-Mandei ele até o Tre. -Tre? O garoto da esquina?
É, ele ouve tudo por aqui.
Ele pode achar qualquer um ou qualquer coisa.
Ele mandou o Henry pro Tre. Vou ligar pro Alex.
Pra gente ter que ir para aquela vizinhança de novo?
Vou ligar pra Russell.
Tre, pare.
Arma.
Não é bom correr, Tre.
Não se deixa os policiais te pegarem.
O Henry vai te ver e aparece no rio, dias depois.
É a último que sabemos que o viu vivo.
Então a não ser que nos dê algo...
Veio até mim porque todos sabem que eu sei.
-Sabe o quê, exatamente? -Tudo.
Certo, então sabia que a Anna era uma viciada.
A droga preferida dela é igual a sua.
Acho que ela era uma cliente regular.
-Você não tem nada. -É uma questão de tempo.
-Talvez eu queira um advogado. -E eu, um mandado de busca.
Posso ligar pro seu velho antes.
Ou devo levar uns grandões com armas
até a sua porta?
Certo, cara, tudo bem. Eu conhecia a mulher.
-Conhecia a Anna Morse? -Sei lá o nome.
A mulher que o cara estava procurando.
-Disse pra ele onde ela morava? -Era uma cliente,
informação confidencial.
É importante, Tre. Onde ela morava?
Talvez não tenha dito a ele, mas é do seu interesse me dizer.
Eu não sabia, tudo bem?
Vinha de vez em quando procurando droga.
Mas ela me bipava, geralmente.
Fazia a entrega numa das minhas rotas.
Então sabe onde ela mora?
Não, nunca vamos até a porta.
Ruas, becos. Ela precisava mesmo, cara.
Ela me bipava o tempo todo.
Então, o Tre vendia drogas pra Anna, sabemos disso.
Além disso, não temos nada.
Não podemos prendê-lo por posse.
Se acha que sua esposa compra drogas dele,
esperaria até ela aparecer.
Ou pode segui-lo em uma das rotas
e esperar que te leve até ela.
E sua filha.
O Tre disse que fez entregas pra ela por toda a cidade.
Podem ser dúzias de endereços e duvido que ele tenha anotado.
Uma lista de endereços, o Henry tinha uma.
Aleatórios, sem sentido. Uma livraria, uma padaria.
Talvez seguisse o Tre e registrasse as paradas.
-Foi nesses lugares? -Sim. Vamos voltar,
e com a foto da Anna e não do Henry.
Com licença, pessoal. Oi.
Alguém aqui reconhece essa mulher?
É muito importante descobrirmos quem ela é.
Tem uma menininha que está com problemas agora.
Por favor. Alguém?
-Com licença. Viram essa mulher? -Não.
Ei, cara. Voltei.
Queria saber se viu essa mulher.
Talvez alguns meses atrás.
Sim. Ela comprava pirulitos algumas vezes na semana.
Sabe onde ela morava?
Os pirulitos eram para alguém que pode estar com problemas.
Eu a vi entrar naquele prédio ali, o que tem o toldo.
-Obrigado. -Não a conhecia bem,
mas sim, ela morava no meu andar.
-Ele três se mudaram há um mês. -Eles três?
Sim. Elas moravam com um cara.
O dono disse que só há vigilância dentro do prédio.
Eu voltei até a semana em que o Henry
foi achado no rio. Olha isso...
Dois dias antes de ele aparecer no rio.
Ele a achou. Achou sua filha.
Ele parece assustado, mas por quê?
Continue.
É ele. É o cara que morava com elas.
Eu a encontrei.
Ela estava como eu me lembrava dela.
Mas nós nunca tivemos uma chance.
O Henry pegou sua filha naquela manhã,
-e foi morto naquela noite. -E ela está de volta
com sua mãe viciada e o cara.
Para onde quer que elas tenham se mudado,
não queriam que soubessem para onde iam,
assim ela não remeteu a correspondência.
O síndico ia jogá-las fora. Chegamos bem na hora.
Bom, aqui tem algo. Essa está endereçada
a Oscar Temple. Acha que é ele?
Possivelmente. Pode ser alguém que morou lá antes.
Ainda recebo correspondência de quem
morava no meu apartamento.
-O que é isso? -Uma carta à Anna Morse,
sem nome, mas tem o número da casa...
-Mulberry Drive, 369. -E?
A família Morse morou na Mulberry Drive, 371.
O vizinho sabia onde ela estava?
Ei, isso é evidência.
-Me prenda. -Não force.
Mulberry Drive, 369... Gerald Powell.
Jerry. Ele é o paizão do futebol.
-Conhece ele? -Sim, e ele mentiu.
Se sabia de Chicago, talvez saiba agora.
Vou arquivar isso e então vamos.
Ei!
Você sabia que Anna Morse estava em Chicago.
-Achamos o envelope e dinheiro. -Estava só ajudando ela, certo?
Ajudando? Dava dinheiro a uma viciada.
Acha que usava para pagar o aluguel?
A Anna precisava recomeçar. Sofreu muito.
-O Henry a maltratava há anos. -Chega dessa história.
Ela era uma viciada. Talvez mentiu para você,
-mas você mentiu para mim. -Não sabia quem você era.
Apareceu perguntando...
Achei que era um dos detetives do Henry.
Está... Está tudo bem, querida. Está tudo bem.
Já a ouviu falar de um cara chamado Oscar Temple?
-Quem é você? -Polícia de Indy.
-Responda a pergunta. -Não, não, não ouvi.
-Onde ela está agora? -Eu não sei.
Mandei o dinheiro para o endereço em Chicago.
porque achava que ela estava lá.
-E a Claire? Onde está? -Com a mãe.
Não tem falado com a Anna? Ela não te ligou?
Não falarei mais nada sem um advogado.
Só sou culpado de tentar ajudar uma amiga.
Está confirmado. Oscar Temple morou com a Anna e a Claire.
Tem 3 indiciamentos por agressão, cumpriu pena
na Penitenciária Statesville, em condicional desde 2007.
-Aonde vai? -Ele está mentindo.
-Você não sabe. -Não vou embora
até ele me dizer onde elas estão.
-Olhe, te disse... -Sei que você está usando.
-O quê? -O doce em seu bolso.
Olhe, não sou mais um policial, mas eu era.
É um sinal de vício em heroína... um óbvio.
Mas você cheira, não? Assim não há marcas de agulha.
Você e ela usavam juntos. Só para aliviar
o estresse da vida? Uns conseguem se controlar,
-a maioria não. -Acho melhor você sair.
Olhe, não estou aqui para te prender
ou acabar com seu casamento. Precisa de ajuda,
mas fica pra outra hora. Isso é sobre outra coisa,
sobre paternidade, ser um pai.
Ela não estava sã. Não sabemos o que ela fez ao Henry
ou o que fará à Claire. Se fosse seu filho lá fora,
com alguém que pode machucá-lo, não faria qualquer coisa?
Claro, mas ela não machucou a Claire,
-e ela não mataria o Henry. -Como sabe?
-Porque eu falei com ela. -Quando?
Ontem. Liguei pra ela depois que você veio da primeira vez.
É como eu disse: não sabia quem você era.
Me perguntou se o Henry estava com você,
e eu disse que o Henry estava morto.
-Ela não sabia? -Não tinha a menor ideia.
Estava chocada, começou a chorar.
Viciados são ótimos mentirosos, Jerry.
Não para outros viciados.
Ela achava que o Henry estava vivo.
-Onde ela estava? -Eu não sei.
Num telefone público... Em Ohio, eu acho.
Me dá isso. 5-1-3?
É. Ela estava estressada.
Não podia falar. Não estava sozinha.
Ligue para a polícia de Ohio. Rastreie esse número.
Podemos achá-la.
Quando recebemos a ligação após confirmar o número,
rastreamos até essa localização.
Não era telefone público. Era um fixo.
-Tentou fazê-lo desistir? -Sim, mas não se interessou.
-Disse que não voltará à cadeia. -Devia ter pensado nisso antes.
Nos aproximamos. Tiros disparados.
-Foi aí que chamamos reforços. -Algum ferido?
Por sorte, não. Mas há um criminoso armado
e perigoso, com uma mulher e uma menininha.
-Não vamos arriscar. -Devíamos...
Alex!
-Saia! -Não sou um policial, certo?
Estou desarmado. Não estou aqui para te prender.
Não se mova!
Não chegarei mais perto. Só quero conversar.
Podemos... Podemos só conversar, por favor?
Pense no que está fazendo.
Só abaixe a arma e vamos só conversar, certo?
Só a abaixe antes que a situação fique mais fora de controle.
Prometo que não farei nada.
Onde ela está?
Claire!
Querida. Está tudo bem, amor.
Está tudo bem. Você ficará bem.
Eu prometo. Tudo ficará bem.
Você está bem.
Sou um amigo do seu papai.
Venha aqui.
Querida, pegue a minha mão. Saia daí.
Venha, venha.
Está tudo bem, querida. Está tudo bem.
O amor pode te levar aos cantos mais obscuros.
Eu fui mais longe do que achei que poderia ir,
fiz coisas que nunca poderia ter imaginado.
Mas em algum momento, para um cara como eu,
mesmo com todo amor do mundo... A estrada chegou ao fim.
Eu era só um homem normal... Um marido, um pai...
E talvez não estarei lá para vê-la crescer,
mas ao menos sei que as últimas palavras
que eu disse pertencem a ela.
"Minha querida Claire, minha ervilhinha,
minha bobinha, delicada, linda filha...
Eu te amo."
Meu nome é Henry Morse.
Greta.
-Oi. -Eu só queria passar por aqui
e te agradecer pela ajuda.
É uma situação meio complicada, mas acho que tudo ficará bem.
Vocês a acharam?
Achamos.
Que bom.
E acharei a nossa filha também.
www.darksite.tv