- Précédemment dans Heroes...
[son de grondement]
- J'ai du prendre ton pouvoir dans la rue.
- Pouvoir?
- Aah! - [retient sa respiration]
- Peter Petrelli?
- Hiro.
- Tu es censé être celui qui a un plan pour tout, n'est-ce pas?
- Je n'en suis pas sûr Ce n'est plus qui je suis maintenant.
Eh bien, c'est juste Triste en quelque sorte.
Quand tu portes un regard sur ta vie
Et que tu réalises qu'elle se résume à pas grand chose.
- De quoi parles-tu ?
Ta vie entière a été consacrée à tenter d'aider les gens.
- Mais je ne me rappelle pas avoir véritablement aidé qui que ce soit.
- Ce type ne connait pas son nom, quel jour on est, rien.
- Je vais vous aider.
- Vous êtes un horloger du Queens.
Qui a tué sa propre mère.
- Non !
[Chiens qui aboient]
- A quoi tu t'attends ?
- Un vase brisé.
Une coquille vide.
Qu'est-ce qu'est un homme sans son esprit ?
Sans sa mémoire?
Un fantôme ?
Un corps à la recherche D'une âme ?
Sans boussole pour nous guider,
Comment savoir si notre destinée est de rechercher le bien...
Ou d'obéir aux démons qui murmurent dans nos oreilles ?
La liste vierge brûle d'être complétée.
Le corps se développe lorsque le cœur connait sa mission.
- Comment te sens-tu, Hiro ?
Tu t'es effondré chez moi, hier soir.
Tu t'en rappelle ?
- Mm.
Et tu m'as amené à l'hôpital ?
- J'ai parlé aux docteurs.
Hiro, tu es très malade.
- Oui, je le sais.
Tumeur cÃ©rÃ©brale. Je me meurs.
Je suppose que je ne voulais pas croire
Que je finirais dans un lit d'hôpital si tôt,
Mais... J'y suis.
- Ecoute, mourir je m'y connais.
J'ai aidé des tas de gens à vivre cette phase.
Et je vais t'aider quelque soit ton besoin.
Peut-être que c'est pour cela que tu es venu à moi.
- Peut-être.
Ou pas.
Le destin m'a envoyé à différents endroits,
Différentes époques,
Pour réparer de nombreuses erreurs avant que je ne meurs.
Peut-être que le destin m'a amené à toi, Peter (Pierre)...
Pour arranger un problème Dans ta vie.
- Non, ma-- Ma vie est très bien.
Je n'ai pas vraiment besoin d'une réparation.
Et si tu n'étais pas venu ici pour m'aider ?
Et si tu étais là pour que je puisse t'aider ?
- J'ai déjà vu les meilleurs docteurs au Japon.
Il n'y a rien à faire.
- Peut-être pour la médecine.
Plus tôt je pars... - Ooh.
- Plus vite, je rentrerai.
- Partir-- mais où ?
- Ne bouge pas, okay?
Je reviendrais très vite.
- Okay.
- Tout va bien ?
- As-tu fait livré un violoncelle à mon appartement ?
- Un violoncelle ? Non !.
- Il y a un problème avec mon pouvoir,
Ou le truc dont tu m'as parlé.
- Non, pas de problème--
C'est déroutant au début. Je comprends.
C'est difficile pour tout le monde Au début.
Et je voudrais en parler avec toi, mais je ne peux pas.
Maintenant je dois partir.
- Partir ?
- Mon ami se meurt, Et cela ne peux pas attendre.
Tu sais quoi...
Tu as des questions sur les pouvoirs?
Tu devrais lui parler.
Il sait tout ce qu'il y a à savoir sur les pouvoirs.
Son nom est Hiro.
Parle lui, Et je serais vite de retour.
- Où vas-tu ?
- Lui sauver la vie.
- Il n'est pas celui que tu attendais.
- Pendant des années, j'ai entendu des rumeurs, des histoires.
Sylar, le plus puissant de tous.
Mais cet homme semble abattu.
Apeuré.
Qu'est-ce qu'il lui est arrivé, Lydia?
- Je ne suis pas sûre.
C'est comme s'il était coupé en deux parties adverses en lui.
- [gloussement]
[soupirs]
[Il claque la langue]
Bonjour, Sylar.
Comment as-tu dormi?
- Vous m'avez appelé Sylar. Qui est Sylar?
- C'est vous. C'est votre nom.
- La police m'a dit que Mon nom était Gabriel.
- Vous ne vous connaissez même pas votre nom ?
Que vous est-il arrivé ?
- [Gloussements]
Je ne sais pas.
Je n'arrive pas à me rappeler.
- Vous savez ce que j'en pense ?
Je pense qu'un violent dommage vous a été fait.
Et vous êtes venu à nous pour guérir.
Viens avec moi. Passe la journée parmi nous,
Et avec le temps, Tes souvenirs reviendront.
Comment doit-on t'appeler...
Gabriel? Sylar?
Prend une profonde respiration.
Quel est le premier nom qui apparait dans ton esprit ?
- Appelez-moi Nathan.
- Pourquoi vous faites cela ?
Enfin, vous m'accueillez, me cachez de la police.
Vous ne me connaissez même pas.
- Bien sûr, je vous connais.
Vous pouvez ne pas vous en rendre compte,
Mais vous êtes un homme très puissant.
- Puissant?
Hier soir, Au commissariat,
J'ai levé ma main et d'une certaine façon envoyé une homme à travers la pièce.
Qu'est ce qui ne vas pas chez moi ?
- Oh, Rien.
Vous êtes spécial.
Regardez autour de vous. Ici, tout le monde l'est.
Hé, Teddy, montre lui ce que tu peux faire.
[Gloussements]
- Vous voulez dire que tout le monde ici...
- est comme vous. Comme nous.
Lydia, viens rencontrer notre nouvel ami.
Fais lui visiter les alentours, Veux-tu ?
Je pense que vous allez vous apprécier, tous les deux.
- Avec plaisir.
- [retient sa respiration]
- qu'est-ce ?
- Je me souviens serrer des tas de mains.
Comme si j'étais un politique ou un truc dans le genre.
Est-ce possible ?
- Je suppose que tout est possible.
- Viens.
- Salut. - Jour de lessive.
Je tombe mal ?
- Non, Entre.
- Comment se passe la recherche d'emploi?
- Inefficace.
- Eh bien, accroche toi. Ça va s'arranger.
-Merci.
- Puis-je avoir quelques quartiers?
Il m'en faut, à peu près 12. - Ouais, Bien sûr.
Là-bas dans le bocal. Servez-vous.
- Ne prenez pas cela de travers,
Mais as-tu jamais pensé à faire du volontariat ?
[Bruit de porte]
- oh attend...
- Peter?
Comment es-tu arrivé dans la salle de bain?
- Ça faisait longtemps depuis ma dernière téléportation.
- J'ai besoin que tu livres des tickets.
- "capitaine lubbock, Baltimore Police"
N'est-ce pas ce gars qui poursuivait Sylar la nuit dernière ?
- Quelque chose est détraqué.
La mémoire lui revient Mais ce n'est pas la sienne.
- Il y a quelque chose d'autre - Dans sa tête.
Nous devons réactiver le vrai Sylar.
Réveiller le lion qui dort.
- Si le vrai Sylar voyait ce flic venir le chercher,
Il pourrait le tuer.
- En effet, il pourrait.
- Hiro est mourant ?
- Pas forcément Si je peux trouver un guérisseur.
C'est pour cela que je suis venu ici, Noah.
J'ai besoin que tu m'aides à en localiser un.
- Et mon sang, ça conviendrait?
Ne peux-tu pas me ramener avec toi--
Nous pourrions lui faire une transfusion de sang?
- Ça ne marchera pas. Une tumeur est un tissu vivant.
Les pouvoirs guérisseurs de ton sang
Ne feraient que la faire croitre plus vite.
Mais il y avait ce garçon,
capturé et fiché 3 à 4 ans de cela.
- Combien de temps a-t-il ?
- Difficile à dire. Cela peut être quelque mois.
Peut être quelques heures.
- Ouais, c'est lui. Jeremy Greer.
Je l'ai trouvé quand il avait 13 ans.
Je faisais un rapport sur un garçon qui rendait la vie
à des insectes écrasés.
- Ressuscitait?
- Enfin, non, pas exactement.
Mais si une jambe avait encore des tremblements,
Tout ce qu'il avait à faire était de la toucher et l'insecte s'envolait.
Je l'ai étudié pendant 4 jours et,
Bien entendu, j'ai effacé sa mémoire.
C'était un bon garçon.
Ou il voulait l'être. Il n'arrivait pas à se décider.
Si son pouvoir était un don ou une malédiction.
- Enfin, s'il peut sauver Hiro, C'est un don.
- Cainan, Georgie.
T'es prêt ? - Ouais.
- Joseph, le frère de Samuel a démarré la tradition
des corvées du matin.
Il pensait que le dur labeur liait
la communauté.
- Eh bien, Je suis sans doute impatient
de me salir les mains.
Je n'ai pas travaillé à fond une seule journée depuis, Hmm---
Je n'arrive pas à me le rappeler.
- [rires]
C'est bien de vous avoir ici.
On n'a pas un nouveau visage parmi nous si souvent.
Surtout aussi beau garçon.
- Eh bien, je vais nous chercher quelques pelles, peut-être.
- Ho. - Comment fais-tu ?
Cette Lydia a toujours quelque chose pour les mauvais garçons.
- Que veux-tu dire?
- J'ai entendu parler de toi, Sylar.
De ta façon de voler les pouvoirs des autres.
- [rires] Comment je...
Désolé, mec, Je n'ai littéralement
aucune idée de ce que tu es en train de parler.
- Je suis sûr que tu peux faire quelques tours fantaisistes.
Mais tu sais quoi, j'ai mes propres tours.
- Humm...Okay.
Excuse moi.
- Wow.
Dans ce gout là.
- Est-ce que tu vas arrêter cela?
- Les mecs resteront des mecs.
Pourquoi ne les laisserait-on pas terminer.
Il y a quelqu'un que j'aimerai que tu rencontres.
- C'est tellement bizarre quand ça arrive.
Ma main ne fait que se lever et soudainement
fait ces trucs incroyables, comme une mémoire gestuelle.
- La mémoire n'existe pas dans l'esprit.
Le corps retient tout.
[un moteur à réaction rugit]
- Je me souviens de voler.
- Tu veux dire dans un avion.
- Non, je veux dire, comme piloter un jet.
Je devais piloter des jets à l'armée, peut-être.
Tout cela ressemble à une vie très excitante.
Mais ce n'est pas la tienne.
Quelqu'un t'a fait quelque chose.
D'une certaine façon pollué ton esprit.
Je pensais que tes véritables souvenirs reviendraient d'eux-mêmes,
Mais ils ne reviennent pas.
Tu veux savoir qui tu es réellement, n'est-ce pas ?
- Bien sûr.
- Alors il est temps de prendre des mesures plus radicales.
Damian. C'est Damian.
Il a un don puissant.
Dans ses mains, tes véritables souvenirs, te seront rendus.
Es-tu prêt à connaitre la vérité ?
- Oui.
- Emmène le à la maison des miroirs.
- Oh, pars.
Il ne me reste plus de sang. Plus de sang.
- Sang ? Désolé...
Je lis sur les lèvres, mais les tiennes bougent différemment.
- Oh, désolé. Accent japonnais.
- Je suis Emma. - Je suis Hiro.
- Ouais. Peter Petrelli dit
que je pouvait te poser des questions sur mes... pouvoirs.
- Tu as du pouvoir ?
- Comment je l'arrête ?
- Non, utiliser un pouvoir est un moment merveilleux.
Un héros répond toujours à sa destinée.
- Je suis sourde. Je ne peut pas entendre la destinée.
Oh, tu dois avoir tellement de questions.
- Juste une.
Comment je l'éteins ?
- Il ne s'agit d'un interrupteur.
C'est en partie ce que tu es.
- Désolé de vous avoir dérangé.
- Des plantes mortes, des buissons morts.
- Pas vraiment ce que l'on attend chez un guérisseur, hein ?
- Sinon que sais-tu sur ce garçon ?
- Eh bien, pas grand chose.
Tu vois, je l'avais testé.
J'ai écrit un rapport, puis je l'ai balancé dans un dossier.
Mais l'enfant découvrait à peine son pouvoir.
Il avait des tas de questions,
Alors naturellement, j'ai effacé sa mémoire,
Je l'ai renvoyé dans sa famille de merde.
Et je suis passé à la mission suivante.
La Compagnie n'est pas exactement un groupe social.
- Ouais, plus sur les pouvoirs que sur les humains.
- Mais tu l'as vu guérir, Hein ?
- Ouais. des insectes. Un chien qui avait été percuté par une voiture.
le quatrième jour, je me suis fait vraiment mal au bras.
Le garçon l'a touché, il était comme neuf.
- Je suppose que son pouvoir ne fonctionne pas sur les oiseaux.
[il s'éclaircit la gorge]
Ça sent comme...
- La mort.
- Salut? Y a quelqu'un?
Oh! [il tousse]
- Salut?
- Oh...Noah. Noah.
[Toussant]
Hummm.
- Les parents. - Qu'est ce qu'il a bien pu se passer ici ?
- Il y avait un cas en Chine.
Cette femme semblait être un guérisseur,
Mais le temps passant,
Cela a évolué dans quelque chose de très différent.
Il y avait un revers à la médaille.
Elle pouvait contrôler le flux vital, le donner...
- Ou le prendre ?
- Ouais.
Jeremy?
Jeremy, Est-ce toi? [bruit de coup de feu]
- Gabriel.
Salut, Gabriel. - Maman ?
[parlant de façon inaudible]
- Oh, mon dieu. Oh, mon dieu.
Oh, mon dieu, non!
Non, ce n'est pas moi.
ÇA, n'est pas moi. Pourquoi me faites vous cela ?
Arrêtez, s'il vous plait! Arrêtez!
- Alors parle moi de ton pouvoir.
J'ai un pouvoir aussi.
Je suis le maître du temps et de l'espace.
Enfin, je l'étais.
Dernièrement, le temps et l'espace sont mes maîtres.
Oh, est-ce mon scanner du cerveau ?
- Non, le mien.
Je vois les sons. Il font des couleurs.
- Un nouveau pouvoir peut être effrayant.
Mais tu ne dois pas lui tourner le dos.
- Je veux que ça s'arrête.
- Hum?
[coup de feu]
- Je ne pense pas qu'il tire pour tuer, Noah.
- Il nous prévient de rester à l'écart.
Tout de même, nous parlons d'un enfant apeuré,
Avec un petit flingue entre le mains.
- Ok, j'y vais. - Non.
Je dois lui parler.
Il y a une cage d'escalier derrière, cependant.
- Ouais, Ouais. J'y vais.
- Jeremy?
Jeremy, Je monte à l'étage.
Sans arme.
Je vais vous faire du mal.
Parle moi, Jeremy.
Dis quelque chose.
- Allez-vous en. Je vous préviens!
- Non, je suis en train de monter,
Alors, si tu veux tirer, verrouille la cible et charge ton arme.
- Je vous ai dit de partir !
- Pourquoi ?
Que va-t-il arriver si je m'approche de toi ?
- Tout ce que je touche meurt.
- Capitaine Lubbock. Je suis Samuel Sullivan.
Heureux de voir que votre famille et vous ayez pu venir.
- Merci d'avoir envoyé ces tickets ce matin.
Mais je dois vous demander-- Pourquoi moi?
- Ah, nous essayons toujours de faire un petit quelque chose de spécial
pour la police locale.
J'ai entendu parler de vous aux nouvelles hier soir.
En train de chasser un prisonnier évadé ?
- Vous voulez me faire plaisir. J'étais en train de montrer cela
au maximum de monde.
J'ai beaucoup de personnes à sa poursuite.
- Je pense pas l'avoir vu.
Mais je peux me tromper.
Beaucoup de monde va et vient par ici.
- Eh bien, si vous le voyez, appelez moi sur le champ.
- Absolument.
Profitez de la foire. M. Lubbock.
- Non!
[frémissements] non.
Non. Arrêtez.
Arrêtez. Je vous en prie, s'il vous plait...
Oh, mon Dieu. Oh, oh...
Oh, mon dieu! Oh--oh--
Oh, mon dieu. Oh, mon dieu.
Oh--oh, mon dieu! Mon dieu, non.
Ça n'est pas moi. Non!
Par pitié arrêtez cela-- non !
Par Pitié. Non, ça ne peux pas être moi.
Ça ne peux pas être moi. Par pitié, Arrêt--
Non!
[Vomissant]
- Dis-moi ce qui s'est passé.
- N'approchez pas plus! - Okay, je m'arrête là.
Je suis là.
Qu'est-il arrivé à tes parents ?
- Je les ai tué.
J'étais en colère, et je les-- ai juste touché...
Et ils sont morts.
Je l'ai pas fait exprès. - Je suis sûr que non.
Tu sais, ce qui t'est arrivé, Jérémy,
C'est pas juste--C'est pas juste.
tu n'aurais jamais du traverser cela seul.
- Et qui es-tu ?
- Tu ne t'en rappelles pas, mais nous nous sommes rencontré.
Je te connais. Je sais tout de toi.
Je sais à propos de ton pouvoir.
Je sais que tu n'es pas un meurtrier.
Tu es un guérisseur.
- Je guérissais auparavant.
Puis ça a changé. Maintenant je tue !
- Non, tu es toujours un guérisseur.
Tu peux faire les deux. - Stop.
Si tu fais un pas de plus,
Je le jure devant dieu, Je t'abats!
- Noah!
[respiration chancelante]
[Grogne péniblement]
[halète]
- Non!
Peter, reste avec moi. - Oh, mon dieu.
- Peter. Peter!
Peter, reste avec moi. Peter!
- Oh, mon dieu. - Il perd beaucoup de sang.
Il ne tiendra jamais jusqu'à l'hôpital.
Tu dois le guérir.
- Je ne peux pas. - Si, tu peux, Jeremy.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
TU dois venir ici et apposer tes mains sur lui maintenant !
- Si je le touche, il va mourir. - Il va mourir si tu ne le touches pas.
Tu peux le faire.
Ecoute moi.
Mon pouvoir est de comprendre les gens comme toi.
C'est mon truc.
Ce qui est arrivé à tes parents n'a pas à se reproduire.
Tu peux le contrôler, Et tu peux le soigner.
- Tout ce que je touche, meurt.
- Je suis en train de te toucher, en ce moment.
Tu peux le faire.
Tu peux donner la vie.
Allez. Concentre-toi, Jeremy.
Visualise Peter guérir.
Imagine à quoi il ressemblera
quand la blessure disparaitra,
Quand ses yeux s'ouvriront de nouveau, Et qu'il sera sain et sauf.
Imagine, Jeremy.
Garde cette pensée dans ton esprit.
- [Halète]
[Respire plus calmement]
[Halète]
Oh...
[Riant]
- [Riant]
- Bon retour parmi nous.
- [gémissant] Ouais.
- Ta-da!
Et maintenant, pour assister Hiro le Magnifique,
Merci d'accueillir sur scène Emma la... Magnifique également !
[applaudissement]
- Hiro, que fais-tu ?
- Magie.
Oh, et nous allons avoir besoin de plus d'applaudissements
pour la prochaine performance magique.
Je vais faire disparaître...
Emma!
[applaudissements s'arrêtent soudainement]
- C'est comme si le temps...
- restait immobile.
- [gloussant]
C'est si beau.
- Il n'y a pas de mauvais pouvoir ici, Emma.
Tu dois juste les comprendre.
Et quand ce sera le cas, tu apprendras à les utiliser.
Pour faire le bien dans le monde.
Oh, mais s'il te plait, pour l'instant, notre tour de magie.
Cache toi derrière les rideaux.
Là-bas, voilà.
Abracadabra...
Alakazam!
[murmures d'étonnement]
Où est-elle partie?
Où est Emma ?
Oh, Emma!
Oh...Emma?
Oh, Emma?
Où es-tu ?
Elle est là ! Ta-da!
[applaudissements]
Un tonnerre d'applaudissement pour Emma la Magnifique !
Oh, mais nous devons applaudir différemment.
Comme cela.
- Tout ces meurtres...
Tous ces souvenirs dans mon esprit--
Mais je n'arrive pas à croire qu'ils sont les miens
Combien de fois ai-je tué ? Une douzaine ?
Deux douzaines ?
- Je suis désolé pour ta souffrance.
La vérité peut être pénible.
- Pénible? Je suis un monstre !
Je traque les gens puis ouvre leurs crânes.
- T'es-tu déjà posé la question
de ce qui t'a amené ici ?
Pourquoi la providence a jugé bon que nos chemins se croisent ?
Cet endroit est sûr, comme un sanctuaire.
Mais au delà, il y a un monde cruel
rempli de gens pour persécuter ceux de notre espèce.
Ne peux-tu pas voir, qu'ils ont fait de toi ce que tu es !
Ils t'ont transformé en monstre.
- Oh, Tout va bien alors ? - C'est la simple vérité!
Tu souhaitais savoir qui tu es.
Maintenant tu le sais.
Maintenant la question est, vers quoi vas-tu te diriger ?
Vas-tu t'apitoyer sur ton sort,
Ou apprendre à utiliser les dons que dieu t'a donné et inspirer la peur
Et le respect, Te défendre
contre ceux qui nous veulent du mal ?
Tous cela dans l'étreinte d'une communauté
qui t'aime exactement pour ce que tu es.
- Vous venez de me rencontrer.
Vous me prendriez avec vous...
Sachant ce que j'ai fait, sachant qui je suis?
- Nous sommes ta famille. La famille t'accepte.
La famille pardonne.
Il y a un problème.
Le policier qui te poursuivait,
il est ici.
Il ne s'agit plus uniquement de toi.
Nous abritons un criminel désormais.
- Que veux-tu que cela me fasse ?
- Je... peux pas prendre cette décision pour toi.
Mais ta présence ici nous met tous en danger.
Quelque-chose doit être fait.
- Où est-il ?
- L'un de mes hommes l'a vu rentrer dans la maisons aux miroirs.
- Je ne sais pas quoi faire de lui.
Une laisse. Une cage ?
Peut-être un enclot à bétail.
Maintenant...
Tu laisses tes fesses japonaises dans ce lit !
- Je ne suis pas un chien.
- Elle a raison, Hiro. Tu es malade.
Tu dois arrêter d'utiliser ton pouvoir
avant qu'il ne te tue.
- Mais mon pouvoir ne me tue pas.
Il me permet de rester en vie.
Quand j'étais coincé derrière mon bureau tous les jours, gaspillant ma vie,
alors j'étais en train de mourir.
- Comment peux-tu être aussi préoccupé pour aider les autres,
sachant ce que cela pourrait te couter ?
- J'ai eu une amie, autrefois.
Elle savait qu'elle allait mourir,
Mais cela ne l'a pas fait dévier de son chemin.
Elle m'a dit de garder la joie et la dignité de vivre,
même en face de la mort.
Son nom était Charlie.
Oh, mon dieu.
Je n'arrive pas à croire que je ne l'ai pas notée sur la liste.
- Quoi ?
Qu'es-tu en train de faire ?
- Papier et stylo, statistiques
J'avais une liste.
Une liste de toutes les erreurs que j'avais à corriger avant de mourir.
Je n'arrive pas à croire que je l'ai oubliée..
- Hiro...
Promet moi de ne pas partir avant que Peter ne revienne.
- Il y a eu un accident au 2627 otsego.
Merci d'envoyer la police et le légiste.
As-tu récupéré son pouvoir ?
- Ouais. Alors ensuite ?
- Eh bien, il y a un aérodrome à peu près 6 miles au sud d'ici
par l'autoroute.
J'ai demandé un faveur et je t'ai offert un voyage.
Ce n'est pas aussi rapide que lorsque tu es venu ici, mais--
- Tu ne viens pas ? - Non.
D'accord, il vaut mieux de dépêcher. Hiro nous attend.
- D'accord, alors, J'ai modifié le chauffage .
et j'ai bouché le conduit.
Cela va ressembler à un empoisonnement au monoxyde de carbone, d'accord ?
Tu peux rentrer à la maison et tu les trouvera.
D'accord ?
- Tu restes ici ?
- Ouais. - Combien de temps ?
- Jusqu'à ce que je sache que tu vas bien.
Jeremy, c'était mon job
que de surveiller les gens comme toi.
Mais en quelque sorte je, Hum... Je me suis perdu en chemin.
J'ai échappé la balle.
[sirènes hurlantes]
Tu ne le sais peut-être pas, mais je te laisse tomber.
Viens.
- Vous! Mains sur la tête... Maintenant !
Maintenant !
- Tu dois partir d'ici maintenant.
Tant que tu as encore le temps.
- J'ai une meilleure idée.
Vous résistez à l'arrestation, Alors j'aurai une excuse.
- J'essaie juste de vous sauver.
Humm!
[grognements]
- Qu'est-ce que tu es ?
- Ne reste pas comme ça, prend une serpillère!
- C'était beau.
- Tu avais promis de rester au lit.
- Joie et dignité en face de la mort.
- Exactement comme Charlie.
Aller, reviens au lit.
Hiro.
- Tu es sauvé, maintenant.
Ce soir...
Nous accueillons un nouveau frère au sein de notre famille.
Il va vivre et travailler parmi nous...
Et sera le bienvenu ici pour le reste de nos jours.
[chevauchement de conversation]
Là, là, Edgar, ne fais pas la moue.
- Une bonne chose que j'ai suivi ce salaud.
J'ai eu le sentiment qu'il ne voulais pas donner suite.
- Aïe, il n'est qu'un bébé qui apprend à marcher.
- De quelle utilité est-il pour nous dans cet état ?
Quelle est l'utilité d'un lion qui ne peut pas tuer ?
- Peut-être que c'est mieux ainsi.
Nous allons pouvoir faire un meilleur Sylar.
Et quand ce sera le cas...
Il sera à nous pour toujours.
- Peter.
- Emma.
Je suis désolé d'avoir été si long. Comment va-t-il ?
- Hiro nous a quitté. - Quoi ?
- Il a disparu. Juste disparu.
- "sauve Charlie."
- Charlie!
Done by mosito1001 Traduit par free.rage