Bisher bei Heroes...
Ich muss deine Fähigkeit auf der Straße aufgeschnappt haben.
Fähigkeit?
Ich muss alle Fehler ungeschehen machen,
die ich in meinem Leben begangen habe.
Das ist meine Mission!
Durch die Zeit zu gleiten bringt dich um.
Ich sterbe.
Aah!
Peter Petrelli?
Hiro.
Du solltest der Mann mit dem Plan sein, erinnerst du dich?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich noch dieser Kerl bin.
Nun, es ist nur, weißt du, irgendwie traurig,
wenn man auf sein Leben zurückschaut, und erkennt, dass es nicht viel Bedeutung hatte.
Wovon redest du?
Dein ganzes Leben ging es darum, anderen Menschen zu helfen.
Aber ich erinnere mich nicht, jemals einem geholfen zu haben.
Der Kerl weiß nicht, wie er heißt, welcher Tag heute ist, nichts.
Ich werde Ihnen helfen.
Sie sind ein Uhrmacher aus Queens, der seine eigene Mutter ermordet hat.
Worauf wartest du?
Ein zerbrochenes Gefäß.
Eine leere Hülle.
Was ist ein Mensch ohne Verstand,
ohne Erinnerung?
Ein Geist?
Ein Körper auf der Suche nach einer Seele?
Ohne Kompass, der uns führt,
wie können wir wissen, ob es unsere Bestimmung ist, das Gute zu suchen...
oder den Dämonen zu gehorchen, die in unser Ohr flüstern?
Die leere Tafel hungert danach, beschrieben zu werden.
Der Körper blüht auf, wenn das Herz eine Mission hat.
Wie fühlst du dich, Hiro?
Du bist gestern Abend in meiner Wohnung zusammengebrochen.
Erinnerst du dich?
Mm.
Und du hast mich ins Krankenhaus gebracht?
Ich hab mit den Ärzten gesprochen.
Hiro, du bist sehr krank.
Ja, ich weiß.
Hirntumor. Ich sterbe.
Ich denke, ich wollte nicht glauben,
dass ich so bald in einem Krankenhaus landen würde, aber...
...hier bin ich.
Sieh mal, ich weiß über das Sterben Bescheid.
Ich habe vielen Menschen durch diesen Übergang geholfen.
Und ich werde dir mit allem, was du brauchst helfen.
Vielleicht bist du deswegen zu mir gekommen.
Vielleicht.
Aber vielleicht auch nicht.
Die Bestimmung hat mich an verschiedene Orte geschickt,
verschiedene Zeiten, um meine Fehler zu berichtigen, bevor ich sterbe.
Vielleicht hat mich die Bestimmung zu dir gebracht, Peter...
...um ein Problem in deinem Leben in Ordnung zu bringen.
Nein, mein-- mein Leben läuft gut.
Da muss wirklich nichts in Ordnung gebracht werden.
Was, wenn du nicht hergekommen bist, um bei mir was in Ordnung zu bringen?
Was, wenn du hier bist, damit ich bei dir was in Ordnung bringen kann?
Ich war bei den besten Ärzten Japans. Da kann nichts mehr gemacht werden.
Vielleicht nicht von Ärzten.
Je schneller ich gehen kann...
...desto schneller kann ich zurückkommen.
Gehen-- wohin gehen?
Warte einfach, okay?
Ich bin gleich zurück.
Okay.
Geht es dir gut?
Hast du ein Cello in meine Wohnung geschickt?
Ein Cello? Nein.
Irgendwas stimmt mit meiner Fähigkeit nicht, oder wie auch immer du das nennst.
Da ist nichts falsch--
Es ist zuerst verwirrend. Ich weiß.
Am Anfang ist es für alle schwierig.
Und ich möchte gerne mit dir darüber reden, aber ich kann nicht.
- Ich muss jetzt sofort weg. - Weg?
Mein Freund stirbt, und das kann nicht warten.
Weißt du was...
Du hast Fragen über Fähigkeiten? Du solltest mit ihm reden.
Er weiß alles, was es über Fähigkeiten zu wissen gibt.
Sein Name ist Hiro.
Rede mit ihm, und ich bin bald zurück.
Wo gehst du hin?
Sein Leben retten.
Er ist nicht, was du erwartet hast.
Jahrelang habe ich Gerüchte gehört, Geschichten.
Sylar, der Mächtigste von allen.
Aber dieser Mann scheint geschlagen.
Verängstigt.
Was ist ihm zugestoßen, Lydia?
Ich bin mir nicht sicher.
Es ist, als würden zwei Seiten in ihm Krieg führen.
Guten Morgen, Sylar.
Wie hast du geschlafen?
Du hast mich Sylar genannt. Wer ist Sylar?
Das bist du. Das ist dein Name.
Die Polizei hat mir gesagt, meine Name sei Gabriel.
Du weißt nicht mal deinen Namen?
Was ist dir zugestoßen?
Ich weiß es nicht.
Ich kann mich nicht erinnern.
Weißt du, was ich denke?
Ich denke, dir wurde großer Schaden zugefügt.
Und du bist zu uns gekommen, um zu heilen.
Geh mit mir. Verbringe den Tag mit uns,
und mit der Zeit, werden deine Erinnerungen zurückkommen.
Wie nennen wir dich...
Gabriel? Sylar?
Atme tief durch.
Was ist der erste Name, der dir in den Sinn kommt?
Nenn mich Nathan.
- subbed by charlie36 & dagorcai -
- www.subcentral.de -
- www.tv4user.de -
Warum tust du das für mich?
Ich meine, du nimmst mich auf, versteckst mich vor der Polizei.
Du kennst mich noch nicht mal.
Natürlich tue ich das.
Du magst es nicht bemerkt haben, aber du bist ein Mann großer Kräfte.
Kräfte?
Letzte Nacht in der Polizeistation hob ich meine Hand,
und warf irgendwie einen Mann durch ein Zimmer.
Was stimmt nicht mit mir?
Oh, da ist nichts verkehrt.
Du bist besonders.
Sieh dich um. Hier..., ist das jeder.
Hey, Teddy, zeig ihm, was du tun kannst.
Du meinst, jeder hier--
Ist wie du. Wie wir.
Lydia. Komm, lerne unseren neuen Freund kennen.
Würdest du ihn bitte ein wenig herumführen?
Ich denke, ihr beide werdet euch mögen.
Ist mir eine Ehre.
Was ist los?
Ich erinnere mich, eine Menge Hände geschüttelt zu haben.
Als wäre ich Politiker oder so was gewesen. Ist das möglich?
Ich nehme an, alles ist möglich.
Komm mit.
- Hi. - Waschtag.
Ein schlechter Zeitpunkt?
Nein-- komm rein.
Wie läuft die Jobsuche?
Unproduktiv.
Halte durch. Das wird schon klappen.
Danke.
Kann ich ein paar Quarter haben? Ich brauche ungefähr 12.
Ja, sicher. Da drüben im Glas. Bedien dich.
Versteh das nicht falsch,
aber hast du mal darüber nachgedacht, etwas ehrenamtlich zu tun?
Oh, warte...
Peter?
Wie bist du ins Bad gekommen?
Es ist lange her, dass ich teleportiert habe.
Ich möchte, dass du ein paar Eintrittskarten überbringst.
"Captain Lubbock, Baltimore P.D."
Ist das nicht der Kerl, der gestern Abend Sylar gejagt hat?
Irgendwas stimmt überhaupt nicht.
Die Erinnerungen kommen zurück, aber es sind die falschen Erinnerungen.
Da ist jemand anderes in seinem Kopf.
Wir müssen dem echten Sylar etwas Starthilfe geben.
Den schlafenden Löwen wecken.
Wenn der echte Sylar sehen würde, wie dieser Cop hinter ihm her ist,
würde er ihn wahrscheinlich umbringen.
Das würde er, in der Tat.
Hiro stirbt?
Das muss er nicht, wenn ich einen Heiler finden kann.
Darum bin ich hergekommen, Noah. Ich möchte, dass du mir hilfst, einen ausfindig zu machen.
Was ist mit meinem Blut?
Kannst du mich nicht mit dir zurücknehmen, und wir geben ihm eine Bluttransfusion?
Das wird nicht funktionieren. Ein Tumor ist lebendes Gewebe.
Die regenerative Kraft deines Blutes würde sein Wachstum nur beschleunigen.
Aber da war ein Junge,
den wir vor drei, vier Jahren geschnappt hatten.
Wie lange hat er noch?
Schwer zu sagen. Es könnten ein paar Monate sein. Könnten ein paar Stunden sein.
Ja, das ist er. Jeremy Greer. Wir fanden ihn, als er 13 war.
Ich bekam einen Bericht von einem Jungen,
der zerquetschte Insekten wieder ins Leben zurück brachte.
Zurück vom Tod?
Nun..., nein, nicht genau.
Aber wenn auch nur ein Bein noch zuckte,
musste er sie nur berühren, und sie würden davonfliegen.
Wir haben ihn vier Tage untersucht, und natürlich sein Gedächtnis gelöscht.
Er war ein guter Junge.
Oder er wollte es sein. Er konnte nicht entscheiden,
ob seine Kraft ein Geschenk oder ein Fluch war.
Nun, wenn er Hiro retten kann, ist es definitiv ein Geschenk.
Cainan, Georgia.
- Bist du bereit? - Ja.
Samuels Bruder Joseph begann mit der Tradition der Morgenarbeit.
Er glaubte, dass harte Arbeit helfen könnte, eine Gemeinschaft zusammenzuschweißen.
Nun, ich freue mich in der Tat, darauf, mir meine Hände schmutzig zu machen.
Ich habe keine ehrliche Arbeit mehr gemacht, seit...
...seit ich mich nicht erinnern kann, wann.
Es ist schön, dich hier zu haben.
Wir sehen nicht so oft ein neues Gesicht unter uns.
Besonders ein so gut aussehendes.
Hey. Wie geht's?
Diese Lydia mochte schon immer die bösen Jungs.
Was meinst du?
Ich habe von dir gehört, Sylar.
Wie du Kräfte von anderen Menschen stiehlst.
Wie ich...
Es tut mir leid, Mann, ich habe buchstäblich keine Ahnung, wovon du redest.
Ich bin mir sicher, du hast ein paar schicke Tricks drauf.
Aber weißt du was, ich habe selber ein paar Tricks auf Lager.
Äh... okay.
Entschuldige mich.
Wow.
Die sind irgendwie im Weg.
Wirst du das beenden?
Jungs sind eben Jungs.
Warum lassen wir nicht die anderen das hier fertig machen?
Es gibt da jemanden, den ich dir vorstellen möchte.
Es ist so merkwürdig, wenn das passiert.
Meine Hände erheben sich einfach, und können plötzlich diese unglaublichen Dinge tun,
wie eine motorische Erinnerung.
Erinnerungen existieren nicht nur in deinem Verstand.
Der Körper bewahrt alles auf.
Ich erinnere mich ans Fliegen.
Du meinst, mit einem Flugzeug fliegen.
Nein, ich meine, einen Jet zu steuern. Vielleicht bin ich beim Militär Jets geflogen.
Das Leben eines Politikers, Jetpilot.
Hört sich alles nach einem sehr aufregenden Leben an.
Aber es ist nicht deins.
Jemand hat etwas mit dir gemacht. Irgendwie deinen Verstand verseucht.
Ich dachte, deine wahren Erinnerungen würden alleine zurückkommen,
aber das passiert einfach nicht.
Du willst wissen, wer du wirklich bist, oder?
Natürlich will ich das.
Dann wird es Zeit für schärfere Maßnahmen.
Damian.
Das ist Damian.
Er hat eine machtvolle Gabe.
In seinen Händen werden deine wahren Erinnerungen zurückgebracht.
Bist du bereit, die Wahrheit zu erfahren?
Ja.
Bring ihn ins Spiegelkabinett.
Oh, verschwinden Sie.
Ich habe kein Blut mehr übrig! Kein Blut!
Blut? Tut mir leid...
Ich lese Lippen, aber Ihre bewegen sich anders.
Oh, sorry. Japanischer Akzent.
- Ich bin Emma. - Ich bin Hiro.
Ja. Peter Petrelli hat gesagt, ich könnte Ihnen Fragen stellen über meine... Fähigkeiten.
Sie haben eine Kraft?
Wie kann ich sie beenden?
Nein, die Offenbarung einer Kraft ist eine wundersame Zeit.
Ein Held verweigert sich nie seinem Ruf.
Ich bin taub. Ich kann den Ruf nicht hören.
Ich dachte, ich wäre gekommen, um Peter zu retten.
Aber vielleicht soll ich sie retten!
Oh, Sie müssen viele Fragen haben.
Nur eine.
Wie schalte ich das aus?
Das ist kein Lichtschalter.
Es ist ein Teil von dem, was Sie sind.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie belästigt habe.
Tote Pflanzen, tote Büsche.
Nicht genau das, was du von einem Heiler erwartet hast, oder?
Was weißt du über den Jungen?
Nun, nicht so viel.
Weißt du, ich habe ihn getestet.
Ich habe einen Bericht geschrieben, ihn in eine Akte geworfen.
Aber der Junge kam gerade erst mit seiner Fähigkeit in Berührung.
Er hatte eine Menge Fragen,
also haben wir natürlicherweise seine Erinnerungen gelöscht,
ihn zu seiner verkorksten Familie zurück geschickt.
Und ich habe mich meinem nächsten Auftrag zugewandt.
Die Firma war nie das, was du eine Selbsthilfegruppe nennen würdest.
Ja, es ging mehr um Kräfte, weniger um Menschen.
Aber du hast ihn heilen sehen, oder?
Ja. Insekten. Hunde, die vom Auto angefahren wurden.
Am vierten Tag hab ich meinen Arm ziemlich böse aufgeschlitzt.
Der Junge hat ihn berührt, und er war so gut wie neu.
Ich vermute, seine Kraft funktioniert nicht bei Vögeln.
Das riecht nach...
Tod.
Hallo? Ist jemand zu Hause?
Oh!
Hallo?
Oh...Noah. Noah.
Die Eltern.
Was zum Teufel ist hier passiert?
Es gab da einen Fall...
In China wurde diese Frau zur Heilerin erklärt,
aber mit der Zeit, entwickelte es sich zu etwas völlig anderem.
Da gab es eine Kehrseite.
Sie konnte den Lauf des Lebens kontrollieren-- es geben...
Oder es wegnehmen?
Ja.
Jeremy?
Jeremy, bist du das?
Gabriel.
- Hallo, Gabriel. - Mom?
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott, nein!
Nein, das bin nicht ich.
Das bin ich nicht. Wieso tust du mir das an?
Hör damit auf, bitte! Hör auf damit!
Erzählen Sie mir von Ihrer Fähigkeit.
Ich habe auch eine Fähigkeit.
Ich bin der Herr über Zeit und Raum.
Naja, ich war es.
In letzter Zeit waren eher Raum und Zeit Herr über mich.
Oh, ist das der Scan meines Gehirns?
Nein. Meiner.
Ich sehe Klänge. Sie ergeben Farben.
Eine neue Fähigkeit kann beängstigend sein.
Aber Sie dürfen sich davon nicht abwenden.
Ich will, dass es aufhört.
Huh?
Ich glaube er schießt nicht, um zu töten, Noah.
Er will nur, dass wir fern bleiben.
Trotzdem reden wir über ein verängstigtes Kind mit einer kleinen Kanone in den Händen.
- Also schön, ich geh rauf. - Nein.
Ich muss mit ihm reden.
Allerdings gibt es dort hinten noch einen Treppenaufgang.
Ja, ja. Bin dabei.
Jeremy?
Jeremy, ich komme nach oben.
Unbewaffnet.
Ich werde dir nichts tun.
Rede mit mir, Jeremy.
Sag irgendwas.
Bleiben Sie weg, verstanden. Ich warne Sie!
Nein, ich komme nach oben, also wenn du schießen willst, dann drück ab.
Ich sagte Ihnen Sie sollen weg bleiben!
Warum?
Was passiert, wenn ich näher komme?
Alles was ich berühre stirbt letztlich.
Captain Lubbock. Ich bin Samuel Sullivan.
Wie schön, dass Sie und Ihre Familie es einrichten konnten.
Ich weiß zu schätzen, dass Sie uns heute Morgen die Karten zugesandt haben.
Aber eines frage ich mich -- warum ich?
Ah, wir sind stets bemüht den örtlichen Gesetzeshütern etwas Besonderes zu bieten.
Gestern Abend habe ich von Ihnen in den Nachrichten gehört.
Sie haben draußen einen entflohenen Sträfling gejagt?
Zu gütig von Ihnen. Das habe ich schon allen möglichen Leuten gezeigt.
Viele meiner Leute sind auf der Jagd nach ihm.
Glaub nicht, dass ich ihn gesehen habe.
Aber ich könnte mich irren.
Eine Menge Menschen kommen und gehen hier.
Nun, wenn Sie ihn sehen, dann rufen Sie mich sofort an.
Das werde ich mit Sicherheit.
Genießen Sie den Rummel. Mrs. Lubbock.
Nein!
Nein.
Nein. Stopp.
Aufhören. Bitte, bitte ...
Oh, mein Gott. Oh, oh ...
Oh, mein Gott! Oh -- oh --
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott.
Oh -- oh, mein Gott! Mein Gott, nein.
Das bin ich nicht. Nein!
Bitte hör auf damit -- nein!
Bitte. Nein, das kann nicht ich sein.
Das kann nicht ich sein. Bitte hör auf --
Nein!
Sag mir was passiert ist.
- Kommen Sie nicht näher! - Okay, ich bleib genau hier.
Ich bleib hier.
Was ist mit deinen Eltern passiert?
Ich hab sie umgebracht.
Ich war sauer und ich -- hab sie bloß angefasst ...
Da sind sei gestorben.
- Das wollte ich nicht. - Das weiß ich doch.
Weißt du, was dir widerfahren ist, Jeremy, das ist -- das ist nicht fair.
Man hätte dich das nie allein durchstehen lassen dürfen.
Und wer sind Sie?
Du erinnerst dich nicht an mich, aber wir sind uns schon begegnet.
Ich kenne dich. Ich weiß alles über dich.
Ich weiß von deiner Kraft.
Ich weiß, dass du kein Killer bist.
Du bist ein Heiler.
Ich habe mal Dinge geheilt.
Dann hat es umgeschlagen. Und jetzt töte ich!
Nein, du bist immer noch ein Heiler.
- Du kannst beides. - Stopp.
Wenn Sie noch einen Schritt näher kommen, dann schwöre ich bei Gott, ich werde Sie erschießen!
Noah!
Nein!
- Peter, bleib bei mir. - Oh, mein Gott.
Peter. Peter!
Peter, bleib bei mir. Peter!
- Oh, mein Gott. - Er verblutet.
Er wird es nicht bis ins Krankenhaus schaffen.
Du musst ihn heilen.
- Ich kann nicht. - Doch du kannst, Jeremy.
Ich hab es mit meinen eigenen Augen gesehen.
Du musst hier rüber kommen und sofort deine Hände auf ihn legen!
- Wenn ich ihn berühre, wird er sterben. - Er stirbt, wenn du´s nicht tust.
Du kannst das.
Hör mir zu.
Meine Kraft ist es Menschen wie dich zu verstehen.
Das ist mein Job.
Was deinen Eltern geschehen ist muss nie wieder geschehen.
Du kannst es kontrollieren und du kannst ihn heilen.
Alles, was ich berühre, stirbt.
Ich berühre dich gerade.
Du kannst das.
Du kannst Leben geben.
Na los. Konzentrier dich, Jeremy.
Stell dir vor, wie Peter heilt.
Mal dir aus, wie es aussieht, wenn die Wunde verschwindet,
er wieder die Augen aufschlägt und er gesund und lebendig ist.
Stell es dir bildlich vor, Jeremy.
Behalte diesen Gedanken in deinem Kopf.
Oh ...
Willkommen zurück.
Ja.
Ta-da!
Und jetzt begrüßen Sie bitte auf der Bühne, als Assistentin von Hiro dem Großartigen,
Emma die ... ebenfalls Großartige!
Hiro, was tust du hier?
Magie.
Oh, und wir brauchen einen riesigen Applaus für das nächste magische Meisterstück.
Ich lasse Emma ...
verschwinden!
Es ist, als würde die Zeit ...
Still stehen.
Das ist alles so wundervoll.
Es gibt keine schlechten Kräfte, Emma.
Wir müssen sie nur verstehen.
Und wenn Sie das tun, dann werden Sie lernen Ihre Kräfte einzusetzen, um Gutes in der Welt zu tun.
Oh, aber bitte, im Moment, für unseren magischen Trick.
Verstecken Sie sich hinter dem Vorhang.
Da drüben, ja.
Abrakadabra ...
Alakazam!
Wo ist sie hin?
Wo ist Emma?
Oh, Emma!
Oh ... Emma?
Oh, Emma?
Wo bist du?
Da ist sie! Ta-da!
Einen großen Applaus für Emma die Großartige!
Oh, aber wir müssen den Applaus auf eine andere Art geben.
Etwa so.
All diese Morde ...
All diese Erinnerungen in meinem Kopf -- aber ich kann nicht glauben, dass es meine sind.
Wie viele habe ich getötet? Ein Duzend?
Zwei Duzend?
Dein Schmerz tut mir leid.
Die Wahrheit kann schwierig sein.
Schwierig? Ich bin ein Monster!
Ich stelle Menschen nach und schlitze ihnen die Schädel auf.
Hat sich dir je die Frage gestellt, was dich hergeführt hat?
Wieso Providence ein geeigneter Ort zu sein scheint, damit sich hier unsere Pfade kreuzen?
Dieser Platz ist ein sicherer, behüteter Schoß.
Aber da draußen ist die grausame Welt voller Menschen, die unsereins schikanieren.
Siehst du nicht, dass sie dich zu dem gemacht haben, was du bist!
Sie haben dich in ein Monster verwandelt.
- Oh, und das macht es okay? - Das macht es zur Wahrheit!
Du wolltest wissen, wer du bist.
Und jetzt weißt du es.
Nun ist die Frage, wohin wirst du dich von hier aus wenden?
Suhlst du dich in Selbstmitleid,
oder lernst du die Gaben, die Gott dir geschenkt hat zu nutzen und lehrst sie Furcht
und Respekt und schlägst zurück gegen die, welche uns Leid zufügen wollen?
All das in der Geborgenheit einer Gemeinschaft, die dich genau für das liebt, was du bist.
Du hast mich gerade erst kennen gelernt.
Würdest du mich hier aufnehmen ...
in dem Wissen was ich getan habe, im Wissen was ich bin?
Wir sind eine Familie. Familien akzeptieren.
Familien vergeben.
Es gibt da ein Problem.
Der Polizist, der dich gejagt hat,
er ist hier.
Es geht nicht mehr nur um dich.
Wir gewähren einem Kriminellen Unterschlupf.
Was soll ich deiner Meinung nach tun?
Ich ... kann diese Entscheidung nicht für dich treffen.
Aber deine Anwesenheit hier bringt uns alle in Gefahr.
Es muss etwas unternommen werden.
Wo ist er?
Einer meiner Männer sah in das Spiegelkabinett gehen.
Ich weiß nicht, was ich mit ihm machen soll.
Eine Leine. Ein Käfig?
Vielleicht einen Viehpflock.
Jetzt ...
werden Sie Ihren japanischen Hintern in diesem Bett behalten!
Ich bin kein Haustier.
Sie hat Recht, Hiro. Sie sind krank.
Sie müssen aufhören Ihre Kraft zu benutzen, bevor sie Sie umbringt.
Aber meine Kraft bringt mich nicht um.
Sie hält mich am Leben.
Als ich Tag für Tag in meiner Bürozelle festsaß, mein Leben verschwendet hab, da bin ich gestorben.
Wie können Sie so sehr darauf bedacht sein anderen zu helfen,
wenn Sie doch wissen was es Sie kosten könnte?
Ich hatte mal eine Freundin.
Sie wusste, dass sie sterben würde, aber das hat sie nicht aus der Bahn geworfen.
Sie riet mir den Spaß und die Würde zu bewahren, selbst im Angesicht des Todes.
Ihr Name war Charlie.
Oh, mein Gott.
Ich kann nicht fassen, dass ich sie auf der Liste vergessen habe.
Was?
Was machen Sie?
Papier und Stift, schnell.
Ich hatte eine Liste.
Eine Liste mit allen Fehlern die ich korrigieren wollte, bevor ich sterbe.
Ich kann nicht glauben, dass ich sie vergessen habe.
Hiro ...
versprechen Sie mir nicht zu gehen, bis Peter zurück ist.
Es gab einen Unfall in 2627 Otsego.
Bitte schicken Sie die Polizei und den Leichenwagen.
Hast du sein Fähigkeit?
Ja. Also was jetzt?
Nun, es gibt einen Flugplatz, ca. 6 Meilen südlich von hier hinter dem Highway.
Ich habe einen Gefallen eingefordert und dir eine Mitfahrgelegenheit besorgt.
Das ist nicht so schnell wie du hergekommen bist, aber --
- Kommst du nicht mit? - Nein.
Also schön, beeil dich besser. Hiro wartet.
- Okay, also ich habe die Heizung manipuliert.
Und ich habe den Abzug verstopft.
Es wird nach einer Kohlenmonoxidvergiftung aussehen, okay?
Du kamst nach Hause und hast sie gefunden.
Alles klar?
Bleiben Sie hier?
- Ja. - Wie lange?
Bis ich weiß, dass du in Ordnung bist.
Jeremy, es war mein Job auf Leute wie dich aufzupassen.
Aber irgendwie hab ich, ähm ... das Ziel aus den Augen verloren.
Es ist mir entglitten.
Du weißt es vielleicht nicht, aber ich habe dich im Stich gelassen.
Na komm.
Sie! Hände über den Kopf ... sofort.
Sofort!
Sie müssen hier sofort verschwinden.
Solange noch Zeit ist.
Ich hab da eine bessere Idee.
Sie widersetzen sich der Festnahme, dann habe ich eine Ausrede.
Ich versuche nur Sie zu retten.
Unh!
Was sind Sie?
Steh da nicht nur rum, hol einen Wischmob!
Das war wundervoll.
Sie haben versprochen im Bett zu bleiben.
Spaß und Würde im Angesicht des Todes.
Genau wie Charlie.
Na los, zurück ins Bett.
Hiro.
Jetzt bist du sicher.
Heute Nacht ...
heißen wir einen neuen Bruder in unserer Familie willkommen.
Er wird unter uns leben und arbeiten ...
und für den Rest unserer Tage hier willkommen sein.
Na, na, Edgar, nicht schmollen.
Wie gut, dass ich diesem Bastard gefolgt bin.
Ich hatte so ein Gefühl er würde es nicht bis zum Ende durchziehen.
Aw, er ist nur ein Baby, was lernt wie man läuft.
Was für einen Nutzen bringt er uns so?
Was nutzt ein Löwe, der nicht töten kann?
Vielleicht ist es so besser.
Wir machen einfach einen besseren Sylar.
Und wenn wir fertig sind ...
wird er auf ewig uns gehören.
Peter.
Emma.
Tut mir leid, dass es so lang gedauert hat. Wie geht es ihm?
- Hiro ist weg. - Was?
Er verschwand. Er ist einfach verschwunden.
"Rette Charlie."
Charlie!