Wat voorafging...
Hoe gaat 't met m'n favoriete seriemoordenaarjager?
Ik ben in Miami omdat ik ervan overtuigd ben...
dat de badkuipmoorden te maken hebben met een serie moorden in 't hele land.
Trinity moordt altijd in drieën.
Een jonge vrouw in een badkuip.
Daarna een moeder die valt.
Jij bent de volgende.
Als dit 't laatste slachtoffer van de Trinity Killer is...
is het een heel ander monster dan ik.
Lundy heeft 'n theorie... - Je werkt niet voor hem.
Je ga je gang maar, maar met de vakantiemoorden en Lisa Bell...
heb je het druk genoeg.
Ik kwam inderdaad naar Miami voor 'n zaak.
Ik moet toegeven dat ik blij ben dat de dader deze stad uitkoos.
Ik wist dat jij hier was.
Het Sandpiper Hotel wil de band voor een maand boeken.
En ik...
ben lekker bij jou. - Geweldig.
Met wie je afspreekt, gaat me niks aan.
Je moet weten dat journalisten altijd aan 't werk zijn.
Superagent Lundy vermoedt...
dat de dode vrouw 't slachtoffer is van een seriemoordenaar.
Lundy krijgt z'n mannetje altijd.
Nou, ik ook.
Ik ben bang dat mensen het verkeerd begrijpen.
Laat ze lekker. Ik heb dit even hard nodig als jij.
Als vader en man ben je er vaak niet geweest die laatste paar weken.
M'n duistere metgezel is net een gevangen mijnwerker.
Hij klopt altijd, om me te laten weten...
dat hij er nog is, dat hij nog leeft.
Dex neemt vakantie
Iedereen heeft vakantie nodig.
Dit is meer een soort schorsing.
Maar ik maak het beste van dit gezinsuitje...
dat zonder mij plaatsvindt.
Bijrijder.
Ik was eerst. - Ik riep 't binnen al.
Binnen telt niet. - Welles. Mama, Dexter.
Je kunt om het uur wisselen. - Wil je ruilen?
Dat ik thuisblijf...
en dat jij nicht Marlene in haar trouwpanty propt.
Kon dat maar. Het is hectisch op het bureau.
Ga je de hele tijd werken?
Ik probeer me in te houden.
Straks bereik je weer een kookpunt, dat is niet gezond.
Ik wil niet nog 's tegen de buurman liegen...
als jij de bewakingslampen weer kapotmaakt.
Had je dat maar niet gezien.
Ik ben je vrouw. Ik wil weten wat er in je omgaat.
Volgens mij niet.
Laad de batterij maar op. Geniet van je vrijheid.
Doe maar wild.
Ja, wild doen.
Maak plezier.
Zeg: Tot ziens, Dexter.
Er staat 'n cadeau van de kinderen in de keuken.
Ik hou van papa
Daar smelt je hart toch van weg.
Tijd voor wat lol.
Drie dagen.
72 kostbare uren om de batterij op te laden.
Rita weet niet dat ik dat bij een andere vrouw doe.
Agent Zoey Kruger.
Afdeling Pembroke Pines.
Acht maanden geleden werden haar man en kind...
vermoord bij een huisoverval.
Zoey werd geraakt in de arm en de voet.
Ze heeft het dus overleefd.
Eén persoon dacht dat Zoey zelf de dader was.
Degene die altijd de waarheid kent...
de bloedman.
Morgan. Met je vriendelijke gezicht.
Dat zie je hier niet veel.
Leuk om 'n excuus te hebben om langs te komen.
Al heb ik 't zelf verzonnen.
Dat jij tijd hebt om 'n verhandeling te schrijven...
over kwastjes en bloedvegen.
Ik heb 'n klein beetje tijd...
voor 'n bijproject.
Bij een congres vorig jaar...
noemde je een twijfelachtige zaak...
waar je aan werkte.
Welke zaak was dat? Cooper?
Kruger, en daar praten we niet over.
Pembroke Pines politie
De echtgenoot. Neergeschoten op de trap.
Haar dochter in haar slaapkamer.
Ze zou twee keer geraakt zijn toen ze hem 't wapen afhandig maakte...
en op hem geschoten hebben toen hij vluchtte.
Dat is bloed van Darius Rae.
Een dealer die Zoey de dag voor 't drama onder handen heeft genomen.
Ze zou hem in de gang net geraakt hebben.
Dit werk is feilloos uitgevoerd. Vanwaar de twijfel?
Het is het enige bloed van Rae in het hele huis.
Interessant...
voor m'n verhandeling.
Mijn theorie?
Laat maar zitten.
Heeft ze het bloed zelf aangebracht?
Misschien heeft ze Rae zelfs uitgedaagd.
Om aan z'n bloed te komen.
Zo klopt haar hele verhaal ook.
Rae zint op wraak en breekt in.
Haar gezin wordt nevenschade.
Is Rae ooit gearresteerd?
Die is neergeschoten bij een bendeafrekening.
Maar dat is een ander verhaal.
Ik probeer er niet aan te denken.
Als ik gelijk heb...
loopt er een monster vrij rond.
Met een penning en een wapen.
Zoey zou hem niet vol geraakt hebben.
Terwijl ze altijd raak schiet.
Vraag dat maar aan man en kind.
Mijn batterijen zijn alweer opgeladen.
Monsters heb je in soorten en maten.
Soms zijn het de mensen die ons moeten beschermen.
Een politieman, een ouder...
de bloedanalist.
Doe de deur eens dicht.
Iemand die in juli werd doodgeknuppeld.
Het moet vijf dagen na die zelfmoord gebeurd zijn.
Een man van middelbare leeftijd van oktober.
Ik dacht dat dit mijn lab was. - We verstoppen ons voor LaGuerta.
Het neukmaatje van Quinn naait ons nu alle drie.
'De Vakantiemoordenaar pakken is geen prioriteit.'
'Afgelopen donderdag werd besteed aan de opvattingen...'
'van ex-FBI-jager Frank Lundy.' Mooie foto.
Ik denk dat de opendeurpolitiek van de inspecteur...
ten einde is.
We moeten ons richten op z'n volgende stap.
Doodgeknuppeld. Is daarmee de cirkel rond?
Het is 'n herhaling van 30 jaar geleden.
Als we kunnen vinden waar hij 't toen gedaan heeft...
Kunnen we 't volgende Trinity-slachtoffer...
misschien redden.
Waar is Masuka?
Op vakantie?
Hij hangt vast in Mexico de sekstoerist uit.
Briefing over vijf minuten.
Agent Lundy...
Moet ik vertrekken?
Shit. Kut.
We zullen moeten zoeken...
naar moordplekken in m'n vrije uren.
Mijn theorie mag jouw baan niet op het spel zetten.
Ik wil dit doen.
Goed dan.
Heb je weleens het gevoel dat je iemand bijna hebt?
Binnen de komende 67 uur.
Dat is een goed gevoel.
Niet te geloven dat hij dat gepost heeft.
Je bent de klos. - Ikke?
Het is gephotoshopt. Maar het ziet er echt uit.
Je bent de klos.
FBI-seriemoordenaarjager terug in Miami
M'n lul heeft verkeerde beslissingen genomen.
Volgens Quinn z'n vriendin...
kosten de vakantiemoorden 900.000 toeristendollars per dag.
We krijgen wel tips binnen door dat artikel.
Alle ogen zijn nu gericht op die klootzakken.
En op ons.
Wat bedoel je?
Dat zuchtdingetje.
Nu volgt er iets onaangenaams. - Ik heb geen zuchtdingetje.
Goed, dan niet.
Wat wou je zeggen?
We moeten de leiding inlichten over onze relatie.
Het is een formaliteit.
Paperassen. Volkomen vertrouwelijk.
Het gaat ze niks aan. - Het is niet voor niets beleid.
We pakken die moordenaars.
De verdediging kan die details gebruiken...
om van de hele zaak een sensatie te maken.
Dat leidt de jury af... - Als ze erachter komen.
Op een zaak voor de doodstraf?
Ze komen erachter.
Maar voorlopig niet.
Wat moeten we dan zeggen?
Dat we wat met elkaar hebben. - Wat betekent dat?
Wat denk jij? - Dat betekent dat het nieuw is.
Dat we nog zoekende zijn.
Het kan een bevlieging zijn. - Nee, dat is het niet.
Hoe zit het dan?
Dat weet ik niet. - Ik ook niet.
Ik ben in de war. - Dat zie ik.
Kunnen we niet gewoon wachten?
Mij best.
Scannen
scan compleet
Zoey is agente en heeft genoeg gezien.
Ze weet wat er wel en niet moet zijn.
Geen vingerafdrukken op de deur. Ze droeg dus handschoenen.
Die droeg ze ook toen ze zichzelf aanschoot.
Toen de hulpdiensten arriveerden, waren ze weg.
Waar heb je ze gelaten?
Hier kun je beter nadenken, hè?
Nog maar 52 uurtjes vrijheid.
Zij is in ieder geval interessant.
Geen interpretatie. Zoey was een uitdaging, meer niet.
Ze moordt haar gezin uit om vrij te zijn.
Ze had zichzelf moeten doodschieten in plaats van man en kind.
Ja, maar dan is ze niet vrij.
Alleen dood.
Ze had andere opties.
Alimentatie. Bezoekrecht.
Vakanties versjacheren, geen weekenden meer.
Ze had kunnen vertrekken.
Haar baan in de steek laten? En haar huis?
Haar enige optie was permanent vakantie nemen van haar gezin.
Er zijn altijd alternatieven.
Waarom zou Trinity zoveel succes hebben?
Hij reist rond.
Hij blijft in beweging.
Hij heeft geen gezin.
Ik wel.
Mis je ze al?
Hij heeft in Portland en in Fresno een hamer gebruikt...
maar in Albuquerque 'n bandenlichter, hè?
We gaan af op de man die is doodgeslagen met een hamer.
Waar was dat?
Hoe laat morgen? Prima.
Pad thai, lekker.
Hoe is het met Frank Lundy? - Ik zei niet dat hij het was.
Je stem wel.
Die klinkt net even hoger als je hem spreekt.
En dat gebeurt vaak de laatste tijd.
En dus?
Ik speel in de stad om meer bij jou te kunnen zijn.
Jij zit de hele tijd bij je ex.
Dat is puur zakelijk.
Je draait met je haar als je met hem praat.
Je hoeft niet jaloers te zijn om Frank Lundy.
Begrepen?
Pokeravondje thuis.
Haar politiefamilie is altijd bij haar.
Met die vrienden en die beveiliging...
wordt inbreken lastig vanavond.
Te koop open huis
Maar morgen niet.
Kuttenkop.
Wat zeg je, verdomme?
Je bent een kuttenkop.
Rot op, ouwe.
Lafbek.
Wil je in elkaar geramd worden?
Flikker.
Hou je nou je kop?
Flikker.
Het is jouw schuld.
Wat mankeert jou?
Allemaal jouw schuld.
De woonkamer is links, de keuken is achter...
en buiten staat het bad.
Welkom.
Dit huis zal u wel bevallen.
Een vrij nieuw huis, slechts één eerdere bewoner.
Veel verbeteringen.
Ik laat alle wonderen even zien.
Mag ik ook alleen op ontdekkingstocht?
Bij vragen, geef maar een gil.
Ik heb één vraag.
Waar heeft Zoey haar handschoenen verborgen?
Ze zijn weg, maar er kunnen nog sporen van zijn.
Hier heeft ze bloed aangebracht.
Schiet op zichzelf, valt neer.
Kruipt naar de keuken om het alarmnummer te bellen.
Heeft ze ze verbrand?
Als ze zijn gesmolten, zitten er overblijfselen onder de gril.
Die is voor de show.
Wie stookt hier nou?
Ik ben Zoey. Ik woon hier.
Ik kom even kijken of het een beetje loopt.
Het is een mooi huis.
Gezinsvriendelijk.
Ik kan je wel rondleiden als je interesse hebt.
Dat heb ik zeker.
Kom maar mee.
M'n dochter zou deze kamer geweldig vinden.
De droom van elke kleine meid.
Waarom wordt 't huis verkocht?
M'n man en ik zijn uit elkaar.
Onze dochter is bij hem.
Je bent dus single.
Zeker.
Ben je al lang getrouwd?
Ja, al zes maanden.
Dat kwam er verkeerd uit.
Ik begrijp het.
Geloof me.
Een echtpaar wil iets weten over het bad.
Ik kom eraan.
Wordt vervolgd. - Tuurlijk.
De droom van elke kleine meid.
Volg het bloed.
Volg het bloed...
Zoey kroop de keuken in...
trok zich op aan het aanrecht...
stak haar hand uit naar de telefoon...
waarmee ze de kans kreeg haar voedselvermaler te gebruiken.
Hoe gaat het hier?
Er is iets met de vermaler.
Er zat iets klem. Dat is zo gepiept.
Ik kijk wel even.
Wilt u dat doen? - Tuurlijk.
Blauw nitril. Dat zit in politiehandschoenen.
Wie de handschoen past...
Wat een schat. Hij repareert de vermaler.
Vanmorgen deed hij het nog.
Probeer hem eens.
Als ik je vrouw was...
zou ik je houden.
Je bent zo handig.
Het is óf de moord bij de fabriek óf de moord bij de bar.
Het lijk bij de fabriek is daar gedumpt.
Trinity dumpt geen lijken.
Hij gaat met het slachtoffer naar een gekozen locatie.
De bar dus.
Hebbes.
We hebben z'n 30 jaar oude moordplek gevonden.
Krijg nou wat. - Pak het dossier.
Niks aan de hand.
Mag ik... - Tuurlijk. Ga je gang.
Dertig jaar geleden werd 'n vader van twee kinderen doodgeslagen...
tussen 7 en 10 uur 's avonds...
op de wc van Murphy's Tavern.
Daar ga ik vandaag heen.
Ik ook.
Heeft Ashton daar een probleem mee?
Anton.
Nee, hij vindt het goed.
Min of meer.
Hij wordt zonder reden jaloers.
Hij is intelligent.
Luister...
Ik wil niet bedenken wat jij denkt...
als je veelbetekenend kijkt.
Zeg maar gewoon wat je denkt.
Ik dacht dat ik m'n gevoelens voor je...
als ruis kon beschouwen tijdens ons onderzoek.
Tijdens de samenwerking...
werd die ruis...
Luid?
Oorverdovend.
Het zijn mijn gevoelens.
Het zijn jouw gevoelens.
Je hebt een vaste relatie.
Dat is zo.
Ik zou niet willen...
Ik ook niet.
Ik moet gaan.
Zie ik je vanavond?
Ik weet niet...
Kut.
Is er nieuws over de vakantiemoorden?
Ik heb iets met LaGuerta.
Gefeliciteerd.
Ik heb raad nodig.
Wijze mensen genoeg.
Een ander vertrouw ik dit geheim niet toe.
Jammer.
Maria heeft iets opgewekt...
mi pasión.
Bij haar voel ik me een man.
M'n hart bloeit op.
Is dat een probleem?
Nee, maar zij wil het vertellen aan de leiding.
Dat schijnt een formaliteit te zijn.
Ik wil niet dat ze het weten.
Je geneert je.
Als je het definieert, ligt het vast.
Dan is het officieel.
Dan ben je haar vriendje. - Precies.
Je gaat samenwonen en weg is je leventje.
Dan komen de kinderen, buren en beschilderde mokken.
Hoezo? - Dat is een metafoor.
Waarvoor?
Als je eronderuit wilt, maakt 't dan uit...
voor je iets drastisch moet doen.
Ik wil er niet onderuit.
Ik wil het beschermen door 't privé te houden.
Wie had gedacht dat 't zo belangrijk zou zijn.
Bedankt, socio.
Ik hou je op de hoogte van de details.
Mooi.
Ik ben dol op details.
Heb je nog wat met die journaliste?
Kun je geen vrouwen krijgen?
Ze zet Lundy in de krant en verziekt alles.
Ik heb niks met haar.
Had haar dat maar verteld.
Nieuws: Jij bent gek.
Ik heb de boodschappen ontvangen.
Je belt niet terug.
Komt dit gesprek ook in de krant?
Je hebt me in de problemen gebracht.
Sorry.
Echt, maar...
we vinden wel 'n oplossing.
Dat hoeft niet.
Zeg dat niet.
Toe nou, zoveel stelde het niet voor.
Zeg niet dat we niks hebben.
Dat zal ik niet doen.
Maar het is te ingewikkeld.
Ik wil je niet kwijt. - Christine.
Je hebt me nooit gehad.
Zoek een andere bron.
Op vakantie kopen we sneeuwbollen.
We sturen kaarten om de sfeer vast te houden...
als herinnering aan waar we geweest zijn.
Haar plaats delict had z'n eigen souvenir.
Een handschoen met kruitresten van haar eigen wapen.
En bloed.
Dat zou aan wijlen Darius Rae kunnen toebehoren.
Was je maar hier, Zoey.
Aangezien je dat niet bent...
kom ik naar je toe.
Ik moet naar Pembroke Pines...
en Kruger op weg naar huis volgen.
Het originele gebouw was 'n café zonder bovenverdieping.
Het huidige gebouw...
Dertien verdiepingen, waarvan de meeste leeg staan.
Kantoorruimte te huur
Ze hebben me gevonden.
Het is 24 uur per dag open en wordt bewaakt. Veel voetgangers.
Trinity moet 'n andere verdieping kiezen.
Sorry, ik lette niet goed op.
Geeft niks.
U hebt dit laten vallen.
Bus nummer 432.
Blanke man, ongeveer 1 m 95...
90 tot 100 kilo...
rond de 60 jaar...
met grijs haar en blauwe ogen...
waar ik iets in zag.
Misschien mis ik Rita en de kinderen.
Hallo? - Hoi, met mij.
Even kalm, jongens.
Ik wou weten of alles goed was.
We repeteren 't diner over 20 minuten...
Je jurk kreukt, Astor.
Zo te horen heb je je handen...
Doe je schoenen aan, Cody. Wat zei je?
Ik zei dat je je handen...
Hij heeft m'n speldjes uitgetrokken. - Dat was per ongeluk.
Je trok ze uit m'n haar.
Sorry, ik verstond je niet.
Het was niks.
Ik moet ophangen. Ik hou van je.
Ik ook...
van jou.
Ik rij niet te hard, ik bel handsfree.
Geen overtredingen.
Dit zit fout.
Wat een toeval.
Uitstappen.
Handen op de motorkap.
We zijn van gedachten veranderd over het huis.
Dexter Morgan.
Je hebt niet verteld dat je een bloedanalist bent.
Miami Metro.
Dat heeft niks te maken met huizenjacht.
De archiefbediende op m'n bureau...
is een vriend van me.
Sam had m'n dossier gehaald.
Hij had 't aan een collega uitgeleend.
Natuurlijk was ik verbaasd toen jij die collega bleekte zijn.
Ik schrijf over bloedvegen.
Word je hier geil van? - Moet dat dan?
Kijk je graag naar een vrouw die lijdt?
Nee, daar geil ik niet op.
Ik ben m'n man verloren.
M'n kind ging voor m'n ogen dood.
Heb je enig idee hoeveel pijn dat doet?
Pijn zou de normale reactie zijn.
De wond mag niet weer opengaan.
Begrijp je dat?
Het is druk op Brickell.
Mijd het als je naar huis rijdt.
Het was...
Meadow Lane 3319, hè?
Je komt er vanaf met 'n waarschuwing.
Rij voorzichtig.
Ik blaas de zaak af.
Dat kan niet.
Ze weet wie je bent.
Ze kent Dexter Morgan, de labtijger.
Ze weet waar je woont.
Je vrouw en kinderen komen binnen 48 uur terug.
We trekken ons allebei terug.
Een moordende agente kent je.
Ze schiet zo haar gezin dood...
dus een labrat al helemaal.
Zij stalkt mij. Haar overrompelen is onmogelijk.
Jij wou een uitdaging.
Je hebt de bijen uit de bijenkorf geklopt.
Met Frank Lundy.
Sorry dat ik je thuis stoor.
Ik probeer je zus te bereiken.
Ik hoopte dat ze bij jou was.
Ik ben een interessant figuur tegengekomen.
Ik ook.
Toegegeven, ze is indrukwekkend.
Waarom wou iemand als zij...
überhaupt trouwen en kinderen krijgen?
Iemand als zij?
Iemand als zij moet de controle hebben.
Als ze denkt dat ze die heeft...
Ziet ze me niet aankomen.
Politiebureau Pembroke Pines.
Afdeling dossiers, graag.
Ik verbind u door.
Dossiers, met Langsbury.
Met de TR van Miami Metro.
Ik wil kopieën van een verdachtendossier.
Naam van de verdachte?
Darius Rae.
Rae met een 'e'.
Dealer en verdachte van de moord op Kruger haar gezin.
Wat is de relevantie?
De vakantiemoorden.
Ik stuur de dossiers.
Ter attentie van wie?
Gewoon de Technische Recherche.
Ik klop op de bijenkorf.
Ik weet alles.
Dat ga ik niet verkeerd interpreteren.
Toen Angel zei dat hij over ons verteld had, werd ik...
kwaad, zeg maar gerust.
Ik had het niet hoeven weten.
Nu weet je het toch.
Ik ben eigenlijk blij. Ik had graag advies van een man...
over onze relatie.
Of bevlieging, in ieder geval wat we naakt doen.
Ik ging net lunchen.
Geweldig.
Zullen we naar Beth's Café gaan?
We kunnen beter hier praten.
Dat is meer privé.
Angel is een prima agent. De beste die ik ken.
Maar de politiek in dit gebouw snapt hij niet.
We moeten nadenken over hoe we het gaan brengen.
Als we het verkeerd doen, loopt onze baan gevaar.
Dat risico kunnen we niet nemen.
Ik...
laat nooit iets aan het toeval over.
Je wordt goed in dat relatiegedoe.
Het huwelijk doet je goed.
Lundy belde gisteren. Hij wou jou bereiken.
Dat is zo...
geweldig.
De bijenkorf zoemt.
Hier komt de angel.
U hebt hier geen jurisdictie, agente Kruger.
Wachten.
Wat doe je?
Wil je wat weten over Rae?
Vraag maar.
Ik had dat nodig voor m'n werk.
Ik heb lief gevraagd of je me met rust wou laten.
Je hebt me bedreigd.
Noem je dat al zo? - Ga je mij ook vermoorden?
Net zoals je gezin?
Je eigen dochter?
Je bent ziek. - Ik weet wat je gedaan hebt.
Ik heb het bewijs.
Bestaat niet.
Ik heb de handschoenen in de vermaler gevonden.
Er zaten kruitresten op.
Ik spreek morgen m'n superieuren.
Dan vertel ik ze alles.
Dat is geen overtuigend bewijs.
Het roept vragen op.
Dit heb je achtergelaten. We vinden nog wel meer.
Je wilt me verkrachten.
Ik raak je niet aan.
Daarom kwam je naar m'n huis.
De makelaar zal bevestigen dat je met me flirtte.
Je stalkte me en probeerde me aan te randen.
Ik moest mezelf verdedigen. - Maar...
M'n bloed komt in de loop.
Een schot direct op de slaap is onwaarschijnlijk bij 'n worsteling.
Je kunt me in m'n buik schieten.
Het lage traject bewijst dat ik 'n verdedigende houding had.
Je moet de afstand uitrekenen...
om bloedspetters te creëren die op zelfverdediging duiden.
Toe maar.
Vertel het ze.
Niemand gelooft jou eerder...
dan mij.
Alsjeblieft...
vertel ze...
alles.
Die kans geef je me niet.
Daar reken ik op.
Debra.
Daar ben je dan.
Ik belde over Trinity. - Kop dicht.
Ze komt nu niet in 'n politiewagen.
Ze zal niet dreigen en intimideren.
Nu is het echt.
Dat zijn rekwisieten.
De camouflage van een huisvader.
Dat gelooft ze wel.
Ze weet niet wie ik ben...
maar ik weet precies wie zij is.
Marco...
Polo.
Het moet lijken alsof ik 'n inbreker betrapte...
en daarbij omkwam.
Misdaadverhalen verzinnen kan ze wel.
Die hand hak ik eerst af.
Verrassing.
Help.
Ik kocht net je kaartjes.
Je gaat met de boot het land uit.
Helemaal naar de Filipijnen.
Slim. Daar hebben we geen uitleveringsverdrag mee.
Ik ga nergens heen.
Ik kan ook goed verhalen verzinnen.
Koffers gepakt. Je auto blijft achter op de luchthaven.
De blauwe handschoen is terug in de vermaler.
Je vlucht het land uit.
Je wordt nooit gevangen.
Zo goed ben je.
Of zo dood.
Ga je me verkrachten en vermoorden?
Wat heb je daar toch mee? Er wordt niemand verkracht.
Maar vermoorden...
Waarom doe je me dit aan?
Waarom heb je hun dit aangedaan?
Darius Rae heeft dat gedaan.
Nee, jij wou eronderuit.
Je wou je bevrijden...
van de aanhoudende eisen.
Ze hebben je alles afgepakt...
en toen wilden ze nog meer.
Ik kreeg geen adem.
Dit was puur overleven.
Je begrijpt het.
Ik begrijp het zeker.
Kijk jou nou.
Wat voor vader doet dit?
Wat voor echtgenoot?
Ik moord m'n gezin niet uit.
Je moet kiezen.
Niet waar jij voor koos.
Je kunt niet verbergen wie je bent.
Oh, jawel.
Daar ben ik beter in dan jij.
Je verkiest je eigen leven boven dat van hen.
Nee.
Ik riskeer nog liever dat ze de waarheid kennen...
dan ze te verliezen.
Ik wil ze niet kwijt.
Echt niet.
Dat is het verschil tussen ons.
Mooi souvenir.
Wil je niet hier blijven?
Je hebt geen loner grootgebracht, pa.
Misschien had ik dat wel moeten doen.
Ik overleef 't wel.
Weet je het zeker?
Repareer die kraan maar.
Het moet hier geen puinhoop worden.
Je hebt dit nodig.
M'n eigen vakantieplekje.
Hoi, hoe gaat het daar?
We komen eraan. We zijn meteen na de bruiloft gegaan.
We zijn snel thuis.
Dat is fijn.
Het huis.
Doe kalm aan. Rij voorzichtig.
Daar zijn jullie.
Daar zijn we.
De bruiloft was zo vermoeiend.
De kinderen waren een nachtmerrie.
Ik kon ze wel wurgen.
Hij is uit m'n handen gegleden.
De kinderen maken graag een nieuwe.
Ik heb je zo gemist.
Ik jou ook.
Ik ben een klojo.
Welnee.
Ik wist het.
Toen je het bureau binnenstapte, wist ik wat ik voelde.
Dat heb ik altijd gevoeld.
Ik wou 't niet toegeven.
Omdat ik een klojo ben.
Je bent een mens.
Nu bedrieg ik iemand...
die dat niet verdiend heeft.
Ik had het eerst uit moeten maken.
Maar ik ben een klojo. - Niet zeggen.
Dat ben je niet.
Je bent prachtig.
En je was in de war.
En nu niet meer.
Dus...
we gaan het rechtzetten. Samen.
Niet meer verdwijnen.
Geen...
Blijf bij me.