Bisher bei Desperate Housewives...
Es wurde ein Angebot gemacht...
Deine Nichte kam in mein Restaurant,
...und fragte nach einem Hostess-Job.
Tut mir leid.
Ein anderes wurde gebrochen.
- Oh, Katherine, das musst du nicht. - Mike, bitte.
Ein Geheimnis wurde aufbewahrt...
Carlos wird es irgendwann herausfinden.
Aber dann, will ich schauen, ob ich den Job machen kann, schwanger oder nicht.
Sie ist immer noch bewusstlos. Ich würde gerne ein paar Tests machen.
Ein anderes kam ans Licht...
Julie ist schwanger.
Bree van de Kamp hatte eine Affäre.
Und wann immer ihr Liebhaber anrief...
...brauchte sie eine Entschuldigung, um früher die Arbeit zu verlassen.
Ich gehe zum Juwelier.
Ich bekomme meine Perlen wieder aufgereiht.
Ich gehe zum Frisör.
Damit die roten Haare, rot bleiben.
Ich muss meine Tante im Krankenhaus besuchen.
Sie hat Gürtelrose.
Aber an diesem besonderen Tag,
...stellte Bree überrascht fest,
...dass ihre Arbeit schon erledigt war.
- Morgen! - Katherine, es ist gerade mal 09:00.
Seit wann kochst du schon?
Oh, ich weiß nicht. Seit 03:00? 04:00?
Du brauchst dieses Mittagessen nicht ganz alleine machen.
Naja, aber es macht mir nichts aus.
Wenn ich glücklich bin, habe ich immer diese überschüssige Energie.
Die muss ich irgendwo verarbeiten.
Oh, du musst aber verdammt glücklich sein.
Gibt es einen bestimmten Grund?
Ist es nicht offensichtlich?
Ich bin verliebt.
Das ist wundervoll!
Warum hast du mir nicht erzählt, dass du dich mit jemanden triffst?
Weißt du was? Ist doch egal.
Das wichtigste ist, dass du über Mike hinweg bist.
Ich bin nicht über Mike hinweg.
Bist du nicht?
Nein, Dummerchen. An wen dachtest du denn, in wen ich verliebt sei?
Aber Mike hat gerade Susan geheiratet.
Oh, Liebling. Die erste Ehe ging in die Brüche.
Diese wird noch schneller enden.
Sie schlafen noch nicht mal mehr zusammen.
Woher willst du das wissen?
Letzte Nacht,
...waren um 03:00 früh unten die Lichter an.
Das bedeutet gar nichts.
Vielleicht wollte Susan lesen, ohne ihn zu wecken.
Nein. Mike hat einen Fehler gemacht und das weiß er.
Er wartet nur darauf, bis es Julie besser geht,
...dann wird er mit Susan Schluss machen und mich anflehen, dass ich ihn zurücknehme.
Also... schnapp dir eine Schürze. Wir müssen noch den Nachtisch machen.
Ich dachte an Tarte Tartin.
Das hatte Mike am liebsten. Wir machen extra was für ihn.
Arme Bree.
Sie wollte ihrer Freundin helfen.
Aber sie hatte nicht die Zeit dazu,
...sich mit Katherines erfundenen Liebhaber zu beschäftigen...
Ich habe eine Zahnreinigung, also werde ich dir wohl nicht helfen können.
Nicht mal, wenn sie eine richtige hätte.
Desperate Housewives SO6EO4 The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues
übersetzt von setup1503 und Slayerqueen1987
Man würde es nicht für möglich halten, wenn man sich ihn ansah,
...aber dieser nette Mann, der die Post bringt,
...schlägt seine Frau.
Durch ihr Lächeln würde man nie annehmen,
...dass diese nette Frau von der anderen Straßenseite,
...ihren Boss hintergeht.
Und dieses attraktive Paar, dass jeden Morgen joggen geht?
Tja, sie mögen Kokain.
Die traurige Wahrheit ist,
...dass wir unsere Freunde und Nachbarn nicht annähernd kennen,
...wie wir denken.
Sogar die Menschen die wir lieben,...
haben Geheimnisse.
Brauche Kaffee.
Tja, das wird dir nicht helfen, Kaffee zu kriegen
Wie auch immer. Es macht mich wach.
Hey, Kumpel. Hey, was machst du noch zu Hause?
Ich dachte, du hast Unterricht.
Eigentlich denke ich darüber nach, mit dem College aufzuhören.
Was?
Ja. Ich dachte, ich könnte mir einen Job suchen.
Danny, unsere Familie ist seit fünf Generationen in diesem Land.
Es ist an der Zeit, dass einer von uns ein Abschlusszeugnis bekommt.
Okay, was ist los?
Sprich mit mir.
Niemand redet mit mir auf dem Campus, niemand setzt sich neben mich.
Und jeder denkt, dass ich der Perverse bin, der Julie angegriffen hat.
Schau, das ist nur vorübergehend so.
Die Polizei wird den Kerl kriegen,
...und dann weiß jeder, dass du unschuldig bist.
Ja, aber bis dahin, bin ich der Campus Freak.
Baby, tu mir einen Gefallen. Lass uns später darüber reden.
Wenn du heute zur Schule gehst,
...werden wir später schauen was wir tun können, wenn du nach Hause kommst, ok?
Okay.
Warum bist du so nett zu ihm?
Wir werden ihn auf keinen Fall, das College abbrechen lassen.
Ich weiß das,
...aber wir müssen vorsichtig sein.
Du kennst Danny
Wenn er unglücklich ist, wird er schlampig,
...sagt Dinge, die er nicht sollte.
Okay.
Das Einzige, was wir tun müssen,
...ist herausfinden, wie man einen Teenager glücklich macht.
Verdammt!
Was ist los?
Oh. Nichts passt.
Meine Brüste sind riesig geworden.
Oh, ja. Ich hasse es, wenn das passiert.
Jedes Mal wenn ich schwanger bin-
Zweites Drittel, dann Bam!
Warum lächelst du?
Was denkst du denn?
"Die Surpremes" sind wieder da.
Was habe ich dir darüber gesagt, sie nach Musikgruppen zu nennen?
Ich weiß.
Es ist nur das, "Benny und die Jets",
...so glücklich sind, sie zu sehen.
Das ist ernst.
Ich muss diese Dinger bei der Arbeit verstecken,
...damit Carlos nicht herausfindet, dass ich schwanger bin.
Was soll ich mit euch bloß machen?
- Ich habe ein paar Ideen. - Hey, hey, ich habe einen Termin.
Warte, aber-aber-aber-aber sie sind nur für zwei Wochen so,
...bis sie dann zu schmerzen anfangen,
...und du gibst mir den "fass mich nicht an" Blick -Okay. Auf Wiedersehen, Tom.
Oh, komm schon. Nein, Lynette, komm schon. Melde dich krank.
Kinder kriegen Schneefrei-Tage.
Wir könnten es den Busen-Tag nennen.
Okay, es ist ein wenig zu früh für den "fass mich nicht an" Blick.
Also ich habe den ganzen Morgen auf den Mechaniker gewartet,
...den ich anrufen sollte Carlos, aber er ist nicht aufgetaucht.
Nein, ich bin nicht fertig. Ich teile mir den Tag mit dir.
Deine Kinder haben mein $300 Parfum dazu benutzt,
...ihre Puppen zu baden.
Ja, ich habe $300 für ein Parfum ausgegeben. Aber das ist nicht der Punkt!
Oh, wirklich? Du magst es nicht, wenn ich schreie?
Tja, wie wärs damit?
Ich passe auf deine teuflischen Kinder seit...
...12 Stunden auf. Meine Schicht ist zu Ende.
Also, du, äh, hast du Spaß daran im Restaurant zu arbeiten?
Ich habe Spaß daran, mir dir zu arbeiten.
Oh! Sieh an, wer da ist.
Hi, Gabrielle. Ich meinte sie.
Also... ich dachte, ich hole dich ab.
John hat sich dazu bereit erklärt, mich mitzunehmen.
Und ich habe die Begleitung genossen.
Okay, Zeit um reinzugehen.
Jemand hat noch Hausaufgaben.
- Tschüss. - Nacht.
Du erinnerst dich bestimmt an Hausaufgaben, John.
Diese Sache, die Kinder in der High-School machen müssen?
Ich erinnere mich. Du hast mir ja bei meinen geholfen.
- Was machst du mit ihr, John? - Ich kümmere mich um meine Angestellte.
Wirklich? Fährst du die Aushilfskräfte auch nach Hause?
Von nun an werde ich sie abholen.
Komm schon.
Hey.
- Wie geht es ihr? - Viel besser.
Der Arzt hat gesagt, dass die Schwellung in ihrem Kopf abgeklungen ist...
...und sie könnte jeden Moment aufwachen. -Tja, das ist wunderbar.
Mm. Julie, du solltest sehen, was Andrew dir für schöne Blumen mitgebracht hat.
Sie sind wunderschön.
Das ist das mindeste, dass ich tun kann.
Julie weiß, wie sehr ich sie mag. Nicht wahr, Jules?
Ich finde es toll, dass ihr zwei die ganzen Jahre über, Freunde geblieben seid.
Ja, naja, wir-wir haben den Kontakt verloren,
...als sie auf der medizinischen Fachschule war,
...aber-aber seitdem sie abgegangen ist... reden wir wieder die ganze Zeit.
Sie ist abgegangen?
Ich-Ich dachte, sie hätte es dir gesagt. Es ist schon sechs Monate her.
Sie ist schon seit sechs Monaten nicht mehr auf der Schule?
Du kannst dich glücklich schätzen, dass du gerade im Koma liegst.
Was hat sie die ganze Zeit gemacht?
Sie wusste nicht, was sie mit ihrem Leben machen sollte,
...und bis sie sich entscheiden würde, hat sie gearbeitet...
Gekellnert.
Hast du gerade "gekellnert" gesagt?
- Ich dachte, sie- - Hat es mir erzählt?
Ja, nein, hat sie nicht.
Das ist irreal.
Gestern fand ich heraus, dass Julie dachte, sie sei schwanger.
Und nun finde ich heraus, dass meine Tochter die Chirurgin,
eigentlich eine... Kellnerin ist.
Ich brauche einen Moment.
- Nimm dir Zeit. Ich werde-Ich werde nur... -Warte!
- Der Kerl. - Welcher Kerl?
Julie traf sich mit einem Kerl.
Ihr zwei sprecht euch andauernd.
Was weist du?
Jetzt wäre ein exzellenter Moment um aufzuwachen und mir zu helfen.
Andrew, wer ist er?
Er könnte derjenige sein, der sie angegriffen hat.
Alles was ich weiß, ist. dass es da einen Kerl gab, aber ich, ich, ich weiß nicht, wie er heißt.
Oh, bitte.
Warum sollte sie dir sagen, dass sie jemanden trifft, aber nicht wen?
Weil er verheiratet ist.
Was habt ihr da?
Kaugummis.
Kaugummis?
Kaugummis, die...
"genoppt sind, für ihr Vergnügen"?!
Ja, wir haben eine ganze Box davon, unter Anas Bett gefunden.
Ana!
Kann ich eine vor dem Abendessen haben?
Nein! Nein, die kann man nicht essen!
Das ist keine Kaugummis. Das sind... Luftballons.
Yay!
Luftballons für Erwachsene.
Spielst du und Daddy damit?
Wenn wir das täten, hätten wir zwei jetzt nicht diese Unterhaltung.
Nettes Anklopfen.
Was ist das?
Naja, das sind Kondome.
Weißt du, wenn ein Mädchen und ein Junge sich mögen-
Sei still. Juanita und Celia haben die unter deinem Bett gefunden.
- Okay, ich möchte ein Schloss an meiner Tür. - Ich habe Neuigkeiten für dich.
- Daran wird das Schloss nicht angebracht. - Das geht dich wirklich nichts an.
Tut mir leid. 17 und Kondome? Das geht mich aber sowas von an.
Was ist der Grund? Schläfst du mit John Rowland?
Tante Gaby, er ist mein Boss.
Ah! Und der Oscar geht an...
Nicht an dich.
Okay, gut.
Aber wir haben nichts getan...
Noch nicht.
- "Noch nicht"? Warum gibt es ein "noch nicht"? - Ich liebe ihn.
Hast du mich gehört? Ich sagte, ich liebe ihn.
Ich habe dich gehört. Ich musste mein Erbrechen hinunterschlucken.
Du und John- Das wird nicht passieren.
Was ist mit John, dass er dich so verrückt macht?
Er war nur dein Gärtner.
Ich bin nicht verrückt! Und dieses Gespräch ist vorbei.
Ich habe den Mädchen versprochen,
...dass sie diese mit Wasser füllen und dann vom Dach werfen dürfen.
Kommt schon, Kinder. Lasst uns gehen!
Hey, Porter. Kann ich mit dir reden?
Hey, Mrs. Bolen.
Äh, tut mir leid. Ich muss Penny von der Schule abholen.
Es wird nur eine Minute dauern.
Okay.
Also, äh, was würdest du sagen, wenn wir an diesem Freitag,
...für Danny eine Party schmeißen und du mir dabei helfen würdest?
- Eine Party? - Ja. Er braucht ein paar Freunde.
Er ist ein bisschen schüchtern,
...und diese Sache mit Julie hat dabei nicht geholfen.
Okay, so sieht es aus. Danny und ich hängen nicht rum.
Wir haben nicht viel gemeinsam.
Naja... Danny mag Geld.
Magst du Geld?
Sicher.
Siehst du? Ihr habt etwas gemeinsam.
Wollen Sie mich bestechen?
Nein. Das ist das Geld für die Party.
Und wenn etwas übrig bleibt, kannst du natürlich...
Oh.
Und was ich fast vergessen hätte.
Man kann keine Party ohne Bier haben.
Okay, ist das ein Trick?
Versteckt sich meine Mutter hinter der Hecke, ...um zu sehen, ob ich anbeiße?
Ich möchte nur, dass er eine schöne Zeit hat.
Also schau, dass du ein paar nette Leute einlädst,
...vielleicht ein paar süße Mädchen.
Alles, für meinen guten Freund Danny.
In Ordnung, wie wäre diese?
Es ist eine entzückende vierstöckige Torte mit pinken Guss.
Hmm.
Okay.
Tja, nachdem ich Ihnen 43 Tortendesigns gezeigt habe,
...habe ich gelernt, dass "hmm" "nein" bedeutet.
Aber sie heiraten in zwei Tagen,
...und wenn sie sich nicht gegenseitig...
...Wackelpudding in den Mund stopfen wollen, sollten Sie sich bald entscheiden.
Oh, es tut mir leid. Wir möchten nur, dass alles perfekt ist und-
Ooh!
Was ist mit dieser?
Oh, das muss ein neues Design von meiner Partnerin Katherine sein.
Mögen Sie es?
Ich liebe es.
Wunderbar.
Und nun... welchen Geschmack möchten Sie?
Ich würde Ihnen eine klassische...
...weiße Torte mit Himbeeren garniert empfehlen.
Hmm.
Hey, Carlos, ist dir etwas an Lynette aufgefallen?
Was meinst du?
Sieh dir mal dieses Foto von der letzten Weihnachtsfeier an.
Vorher...
Nachher.
Whoa.
Lynette hat Implantate.
Definitiv. Und schau dir diese Bäckchen an.
Warte mal. Bist du nicht schwul?
- Du kannst mich das nicht fragen. - Tja, wenn du es nicht bist,
...werde ich dir ins Gesicht schlagen müssen,
...da du meine verheiratete Freundin begaffst.
Sowas von schwul!
Judy-Liza-Barbra schwul!
Stolzes Mitglied seit'89!
Also für das dritte Quartal,
...wird das Internet um 20% zunehmen, im Vergleich zu...
Wo schaust du hin?
Sorry, Lynette. Es ist nur...
Ich weiß es.
Was weißt du?
Dein kleines Geheimnis.
Oh, Gott, du weißt von den Zwillingen?
Tja, ich meine, ja. Ich habe Augen.
Okay, zuallererst, das war nicht geplant.
War es nicht?
Gott, nein! Tom und ich waren essen,
...er füllte mich ab und das nächste, woran ich mich erinnere...
Ah.
Also ist Tom für all das verantwortlich.
Nun... wer sonst?
Gott, du bist so eine gute Ehefrau.
Ich wünschte, du würdest mit Gaby sprechen,
...damit sie auch auf diesen Wagen aufspringt.
Hat Gaby nicht alle Hände mit ihren zwei zu tun?
Mnh, sie sind okay. Ich dachte immer, wir könnten nachhelfen.
- Was?! - Weißt du, Gaby hört immer auf dich.
Wenn sie wüsste, dass du eine Brust-OP hattest, überlegt sie es sich vielleicht.
Brust-OP?
Tut mir leid. Brusterweiterung.
Gib ihr einfach nur den Namen von deinem Arzt.
Er hat klasse Arbeit geleistet.
Oh! Oh.
Oh, jetzt habe ich..
O- Okay. Habs verstanden.
Sicher.
Nebenbei, lass es dir eine Lektion gewesen sein.
Versuch nicht, Dinge vor mir zu verheimlichen.
- Ich bin ein bisschen gerissen in sowas. - Okay.
Susan?
Hier.
Hey, ich, Äh, ich wurde angerufen.
Es ist nur eine kaputte Wasserleitung,
...also bin ich bald zurück- Whoa.
Was ist denn hier passiert?
Ich bin auf Julies Tagebuch gestoßen.
Okay.
Sie erwähnt nie seinen Namen.
Wessen Name?
Den verheirateten Mann, den sie trifft.
Sie benutzt nicht seinen Namen. Sie schreibt nur den Anfangsbuchstaben-"D."
Warum sollte sie in ihrem eigenen Tagebuch eine Abkürzung verwenden?
Oh, weil sie vielleicht Angst hat, dass ihre Mutter es findet?
Okay, ich weiß, dass ich in ihre Privatsphäre eingreife.
Ich meine, was solls. Das ist ein Notfall.
Ich wette dieser D., ist der kranke Bastard, der...
Hey.
Und weißt du, was das schlimmste ist?
Ich lese das und...
Es ist, als wäre es von einem Fremden geschrieben.
Ich meine, wer ist dieses Mädchen?
Sie hat die Schule geschmissen,
Sie hat ihr Stipendium weggeworfen, um zu kellnern.
Und als sie zurückkam,
...fing sie eine Affäre mit einem verheirateten Mann an.
Ich kenne diese Julie nicht.
Ich meine, was ist mit ihr los?
Hallo?
Wirklich?
Du kannst sie selbst fragen Sie ist aufgewacht.
Dr. Hill? Wie geht es ihr? Kann ich sie sehen?
Ja, nur damit sie es wissen,
...sie erinnert sich nicht daran, angegriffen worden zu sein.
Sie ist sehr müde und braucht Ruhe,
...also setzen Sie sich nur zu ihr, okay? Keine Fragen.
Natürlich.
Ich werde nur... sitzen.
Oh, Julie.
Es ist so schön, dich wach zu sehen.
Hey, Mom.
Oh, wie fühlst du dich?
Oh, warte. Ich vergaß.
Der Arzt sagte, keine Fragen.
Also... werde ich hier nur sitzen und... dich anschauen.
Danke.
Ich bin sehr müde.
Oh. Tja, dann schlaf mein Schatz.
Nur damit du es weißt, du bist nicht schwanger.
Was?
Naja, Lynette sagte, dass du Angst hattest, dass du es sein könntest.
Aber du bist es nicht, also...
Yay!
Sie hätte es dir nicht sagen sollen.
Oh. Jetzt habe ich dich aufgeregt. Tut mir leid.
Äh, ignorier mich einfach und schlaf.
Okay.
Wenn du möchtest,
...kann ich deinem Freund sagen, dass es dir besser geht.
Meinem Freund?
Naja, ich weiß, dass du dachtest, dass du schwanger wärst,
...und da ich nicht mitbekommen habe, dass du dich künstlich befruchtet hast,
...nehme ich mal an, dass du einen Freund hast.
- Ich könnte ihn für dich anrufen. - Ugh, Mom.
Es sei denn, du denkst, dass er dich gewürgt hat,
...weil er verheiratet ist. -Ich möchte jetzt nicht darüber reden.
Dann werden wir das nicht.
Ich bin noch nicht mal hier. Du kannst dich ausruhen.
Wie soll ich mich ausruhen,
...wenn du hier reinkommst mit all diesen Fragen?
Habe ich dich eine einzige Frage gefragt?
- Ich meine, außer dieser? - Ich denke, du solltest gehen.
Julie, bitte. Ich bin deine Mutter.
Es gibt nichts, was du mir nicht sagen könntest.
Ich weiß und ich möchte, dass du jetzt gehst.
Okay.
Ich vermisse dich auch.
Ein pfirsichfarbenes Nachthemd. Warum?
Karl, wir machen das nicht nochmal am Telefon!
Wenn du nicht schlafen kannst, nimm eine Pille.
mm.
Katherine, ich bin froh, dass du hier bist. Wir, uh, müssen wirklich miteinander reden.
Wenn es um die Bestellung der Zelte für das Henderson Familientreffen geht,
ist bereits erledigt.
Ich sah dich letzte Nacht bei Mike und Susan gesehen.
Du hast mir nachspioniert?
Ich bin nicht der Spion in dieser Geschichte.
Okay, du hast mich gesehen.
Willst du wissen, was ich gesehen habe?
Susan ging früh ins Bett, und Mike schaute ein Ballspiel.
Hört sich das wie eine Ehe für dich an?
Das hört sich ganz genau nach einer Ehe an.
Alles was ich weiß ist,
dass es sehr schön war, wieder ein Ballspiel mit Mike anzuschauen.
Durch ein Fenster!
Katherine, du verlierst den Bezug zur Realität.
Mike liebt Susan. Er kommt nicht zu dir zurück.
Und wenn du das nicht akzeptieren kannst,
dann brauchst du wirklich Hilfe.
Du kannst es nicht aushalten, mich glücklich zu sehen, oder?
Okay, ich verstehe, das du sauer bist
Weil du weißt, wenn ich Mike erst einmal zurückbekommen habe,
werde ich mehr in meinem Leben haben, als nur meine Arbeit.
Und ich werde nicht in der Lage sein, deinen Job zu erledigen.
- Wie bitte? - Du bist nicht mehr hier Bree.
Du bist in letzter Zeit immer so beschäftigt.
Aber du bist nie zu beschäftigt
und dich für das Essen zu verbeugen, das ich gekocht habe, Und ich bin es leid, dich du tragen!
Okay, nun, das wird sofort enden,
denn ich werde dich für drei Wochen in Krankenurlaub schicken, mit sofortiger Wirkung.
Ich bin nicht krank.
Doch, bist du.
Jetzt geh.
Du hast ein paar Bewunderer da draußen.
Oh?
Ja, als du vorbeiliefst, hörte ich einen sagen, schau dir den Vorbau von der an. "
Aw. Kann ich ihnen die Ehre erweisen und den Sicherheitsdienst rufen?
Nein, und hier ist der Grund.
Es sind die Bertollini Brüder.
Sie haben einen 200 Millionen Pensionsfond, und sie möchten jemanden, der ihn betreibt.
Warum sagst du das dem "Vorbau"?
Hör zu. Wir gehen mit Ihnen essen,
sie bewundern die Mädchen von nahen und persönlich,
Dann schließen wir den Vertrag.
Und dann lassen sie das Geld beim Garderobier, stimmts?
- Was, du bist wütend? - Ja, natürlich bin ich wütend.
Du kannst meine Brüste als Köder benutzen.
Wie kommst du zu dieser Haltung?
Komm schon. Du kaufst keinen Christbaumschmuck, wenn du ihn nicht an einen Baum hängst.
Okay, schlechte Metapher.
Ich meine, warum hast du solche Dinger machen lassen
Wenn du nicht willst, das die Leute es anschauen?
Ich schätze...
Ich...
Ich hätte es nicht getan.
Okay.
- Wann machen wir das? - Morgen Abend.
Und wenn du dich dann besser fühlst,
kauf dir ein neues Kleid...
auf Firmenkosten.
Ein Mann gab mir gerade einen Kreditkarte wegen meinen Brüsten.
Jetzt fühle ich mich wie eine Nutte.
John.
Hey, Gaby. Was ist los?
Wenn meine Nicht will, ist es ihre Sache.
Wie bitte?
Du hast einen alten John Rowland Charme ausgepackt,
und jetzt ist Ana in dich verliebt.
Also schwärmt sie etwas für mich. Ich denke es ist süß.
Nein, nein, nein.
"Süß" wäre es, wenn sie deinen Namen in ihr Tagebuch kritzelt.
Ana kaufte Kondome in einem Sparpack.
Wow. Ich hatte keine Ahnung, dass sie es so ernst meint.
Ich meine, ich habe nur mit ihr geflirtet, ein bisschen.
Nun, sie ist 17,
also flirtest du auch mit einem orangen Overall.
Du regst dich ganz schön darüber auf.
Das solltest du auch. Wenn du einen Finger an Ana legst,
wird dir Carlos jeden Zahn aus dem Mund schlagen,
was dich im Gefängnis sehr populär machen wird.
Sieh, ich bin nicht wirklich in Ana verliebt.
Okay, ich habe nur mit ihr geflirtet, weil ich sehen wollte, ob es dich noch kümmert.
Und offensichtlich tut es das.
Nein, tut es nicht.
Wirklich?
Uh, wenn du nicht eifersüchtig bist,
warum verbietest du mir dann, Ana heimzufahren?
Weil ich mich erinnere, was du in einem geparkten Auto leisten kannst.
Schau, ich denke viel über diese Tage nach, Gaby.
Ich meine, ich war nur ein Kind.
Weißt du, ich musste Rasen mähen, für meinen Lebensunterhalt,
und ich konnte dir nichts bieten außer -außer Sex.
- Aber jetzt kann ich dir so viel mehr bieten? - W -worüber redest du?
Ich habe jetzt viel Geld, Gaby.
Weißt du, und und du steckst in diesem Haus fest
mit zwei Kindern und einem Mann, der nie Zuhause ist.
Und als ich dich wieder sah,
mit Makkaroni und Käse auf deinem T-Shirt,
sagte ich zu mir selbst, "was für eine Schande".
"Weißt du, diese großartige Frau
sollte Champagner auf einer Yacht schlürfen. "
Also... was, wirst du mich retten?
- Sag mir, das du nicht unglücklich bist. - Bin ich nicht.
Warum glaube ich dir nicht?
Ana, warte!
Carlos?
Er ist noch nicht zu Hause.
Ana, wir müssen reden.
Du wusstest, das ich ihn mochte. Wie konntest du das tun?
Okay, was du gesehen hast, war nicht das, wofür du es gehalten hast.
Oh, bist du gestolpert,
und deine Zunge ist ausversehen in Johns Mund gefallen?
Ich habe John nicht geküsst! John hat mich geküsst!
Und keine Zungen waren beteiligt!
Ja, nun, du hast deine Version. Ich habe meine.
Wir werden sehen, welche Onkel Carlos glaubt.
Okay, Ana, Ich werde dir etwas sagen.
Vor zehn Jahren hatten John Rowland und ich eine Affäre.
Dein Onkle Carlos weiß davon.
Viele Menschen wurden verletzt.
Aber wir haben es überlebt.
Ich habe keine Gefühle für John mehr.
Aber heute habe ich herausgefunden, dass er noch Gefühle für mich hat.
Ich habe dich gestern das hier anstarren sehen.
Da habe ich es nicht verstanden.
Jetzt tue ich es.
Ana...
ich habe eine Erinnerung angestarrt. Ja.
und manchmal wenn ich einen schlimmen Tag hatte,
denke ich darüber nach, was hätte sein können.
Aber vertraue mir, ich würde niemals zurück gehen.
Schau, Ana, ich liebe deinen Onkel Carlos,
und wir haben zusammen ein wundervolles Leben.
Bitte, tue nichts, was ihn verletzen könte.
Hey, Leute.
Endlich kam ich mal früh nach Hause.
Hi. Ohh.
Mmm. Also was gibts Neues?
Ich habe Tante Gaby gerade gesagt...
das ich meinen Job kündigen werde.
Egal, ich muss meine Hausaufgaben machen.
Mom?
Ich habe das auf meinem Bett gefunden.
- Dir gefällt es? - Ja. Was ist der Anlass?
Die Party. Ich möchte, dass du gut ausschaust.
Das hättest du nicht tun müssen.
Warum nicht? Ich wollte etwas schönes für meinen Sohn kaufen.
Außerdem, fühle ich mich weniger schuldig
weil ich mir das gekauft habe.
Hübsch, huh?
Ja.
Warte bis du es an mir gesehen hast.
Wirst du dich jemals um das Ding kümmern lassen?
Was, die Narbe?
Mnh. Ich sehe sie schon gar nicht mehr.
Sie können heutzutage solche Sachen entfernen, Mom.
Ja, aber das kostet Geld. Und?
Wir müssen vorsichtig mit dem Geld umgehen. Du weißt das.
Ich sehe nicht, das Vater vorsichtig ist.
Er hat sich eine neues Set Golfschläger gekauft.
Danny, hör mir zu.
Nach der Explosion, war ich in schlechter Verfassung.
Dein Vater hat sich sehr gut um mich gekümmert.
Er steckte dort fest.
Er ist ein guter Mann. Vergiss das nicht.
Eines Tages, werde ich viel Geld verdienen,
Und wir lassen diese Narbe in Ordnung bringen.
Oh, Schatz.
Und mach dir keine Sorgen.
Was auch passiert, ich werde mich um dich kümmern.
Whoa. Schau dir das Kleid an. Es ist fantastisch.
Was hat es gekostet?
Meine Würde.
War jeden Pfennig wert.
Wirst du deinen Mantel nicht abgeben?
Nun, es ist etwas kühl hier.
Lynette, es ist nicht kühl.
Und wenn es das wäre, wäre das ein Grund mehr den Mantel abzulegen.
Hmm?
Komm schon. Es ist nur für eine Nacht.
Schön.
Ich werde das für dich abgeben. Geh, triff di Jungs.
Und jetzt ist er hier.
Hey, ich habe den beiden gerade darüber erzählt
Hey, kann ich einen Moment mit dir reden, Dad?
Was machst du?
Was, ich darf nicht mit Leuten reden?
Es sind viele Leute hier,
aber du suchst dir ein paar 20jähriger Mädchen aus?
Danny, komm schon. Ich sage zu ein paar deiner Freunde hallo.
Ja, nun, mach das nicht.
Weißt du, ich bekomme seit einer Weile diese Stimmung von dir mit,
- und ich denke ich verdiene das nicht. - Oh, ich denke das tust du.
Tust du? Warum?
Weil ich es weiß.
Du weißt was, Sohn?
Verdammt, Nick! Was zum Teufel?!
Musst du jede Party auf der Welt zerstören?
Ich wette, du möchtest ihn von hier weghaben.
Ich bin dabei. Viel Spaß, Baby. Komm mit.
Hi, Liebling.
Hey!
Die Schlampe ist Zuhause
Wie lief es?
Es war seltsam.
Vom Moment in dem ich mit den Mädels reingelaufen bin,
bekam ich ein Lächeln, Blinzler. Männer rückten mir den Stuhl zurecht.
Der Hilfskellner füllte alle zwei Minuten mein Glas auf.
Und die Bertollini Brüder,
bei den es schien, das unser Angebot auf meinem Ausschnitt stand,
waren Pudding in meinen Händen.
- Sie unterschrieben den Vertrag sofort. - Das ist großartig!
- Glückwunsch. - Ja.
Also warum seid ihr so besessen von diesen Dingern?
Ich weiß nicht was ich sagen soll, Schatz.
Ich meine, einige Kerle sind einfach Brustfetischisten.
"Einige Kerle," huh?
Ich? Ich schätze alles an der Frau...
Ich bin hier oben, Tom. Komm schon.
Komm schon. Ich habe Bilder von deinen alten Freundinnen gesehen.
Gib es einfach zu.
Okay. Mein Name ist Tom Scavo und ich mag große Brüste.
Aber du hast mich geheiratet.
Mann, ich bin genau in das reingetretten, oder nicht?
Also lass mich dich fragen. Fühlst du dich jemals gefährdet?
Ja.
Okay, ich gebe dir eine Chance nochmal von Vorne anzufangen.
Nein, nein, nein, nein. Ich...
ich will nicht, das du perfekt bist.
Warum?
Weil ich nicht perfekt bin.
Ich bin nicht... reich.
Ich bin nicht brillant.
Ich bin kein Filmschönling.
Wenn du nicht mal diesen Mangel hättest,
würde ich jeden Moment eines jeden Tages fragen,
was zum Teufel macht sie mit mir?
Du bist vielleicht nicht brillant,
aber du kannst durch einen Minenfeld schleichen
besser als jeder, den ich kenne.
Gut gemacht.
Mwah.
Mmm.
hi.
Hi.
Ich versuchte wach zu bleiben, aber heute war zu viel los.
Was ist passiert?
Nun, der Mechaniker kam endlich vorbei,
aber er hatte nicht das richtige Teil dabei, also ging er wieder weg.
Dann versteckte Celia meine Autoschlüssel also konnte ich sie nicht um Zahnarzt fahren.
Dann vergaß sie wo sie ihn versteckt hat.
Ich sagte Ihnen beiden es würde Ihnen leid tun, wenn ihr Vater heimkommt,
aber das bist du nicht... bis jetzt.
Es tut mir leid, Gaby.
Es ist okay.
Es ist irgendwie witzig, wenn du darüber nachdenkst.
Was?
Mein Leben.
Es erscheint manchmal so klein.
Ich verbringe meine Tage damit
denke ich über Reinigungsmittel und Einkäufe nach...
oder wie ich den Fleck aus dem Polster bekommen.
es ist überhaupt nicht das Leben, das ich dachte, für mich selbst zu wählen.
Aber an einigen Tagen,
schaue ich hoch,
und bemerke, das ich glücklich bin.
Ich bin ehrlich zu Gott, ich bin zufrieden mit meinem Leben.
Egal, ich dachte du solltest das wissen.
Kann ich dir dabei helfen?
Katherine.
Du solltest im Krankenurlaub sein.
Mir geht es besser. Wirklich.
Was kann ich jetzt für dich tun?
Ich will nicht streiten.
Ich auch nicht.
Ich habe so viel in den letzten Wochen verloren.
Meinen Job und deine Freundschaft. Es ist...
Es ist alles, was ich noch habe und das kann ich nicht verlieren.
Oh, Schatz.
Also... sind wir wieder Freundinnen?
Natürlich.
Ich habe mich nur um dich gesorgt, das ist alles.
Aber wenn du sagst, es geht dir besser, dann... glaube ich dir.
Gut, denn mir geht es wirklich wirklich besser.
Was zum Teufel ist das?
Oh, das ist die Torte.
Nein, das ist meine Torte.
Ja. Die Braut sah dein Design und hat es sofort geliebt.
Nein, es ist meine Torte.
Die, die ich für meine Hochzeit designt habe
Meine und Mikes.
Oh.
Nun, bist du nicht froh, dass wir eine gute Verwendung dafür gefunden haben?
Ich habe eine andere Braut meinen Verlobten heiraten sehen.
Ich werde keiner anderen Braut zusehen, wie sie meinen Torte ist.
Nun, niemand sagt, das du zusehen musst, Liebe.
Katherine, ich weiß, du bist wütend,
aber wage es nicht, es an der Torte auszulassen!
Es ist meine. Und wenn ich sie nicht haben kann, wird sie niemand haben.
Katherine, lang diese Torte nicht an! Aah!
Hilft mir jemand!
Oh!
Haltet die Frau!
Es ist meine!
,um meine gesetzmäßig angetraute Frau und wahre Liebe zu sein.
Ich verspreche, dich zu schätzen, zu ehren und zu schützen,
und dich jeden Tag mehr zu lieben, wie an dem zuvor.
Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
Katherine, nein!
Hi.
Hey.
Gut dich außerhalb des Bettes zu sehen.
Das mit gestern tut mir leid.
Also... hast du dich an irgendetwas vom Angriff erinnert?
Nichts.
Uh, Julie,
weißt du, jeder möchte den Kerl von der Straße haben, aber die Polizei weiß nicht mehr weiter.
Also... also wenn sie reden könnten...
mit dem Mann den du triffst - Mom.
Vielleicht könnten sie ihn von der Liste streichen.
Er hat es nicht getan.
Und ich treffe ihn nicht mehr, okay?
Ich habe Schluss gemacht.
Du hast Schluss gemacht?
Nun, das ist ein Motiv.
Lass Sie ihn befragen.
Wenn er unschuldig ist, hat er nichts zu verlieren.
Außer seiner Familie, wenn sie es herausfindet.
Also jetzt machst du dir Sorgen um seine Familie.
- Was hast du gesagt? - Du hast mich gehört, Julie.
Um Himmels Willen, was hast du dir gedacht, dich mit einem verheirateten Mann zu verabreden?
Mach das nicht.
Ich bin deine Mutter. Ich liebe dich.
Ich habe die letzten fünf Tage damit verbracht, hier zu sitzen,
nicht schlafen, nicht essen.
Schließ mich nicht aus.
Ich war einsam. Okay?
Er war nett.
Es... es ist einfach passiert.
Ich verstehe nicht warum.
Das ist nicht etwas, was du tun solltest.
Nun, rate mal?
Ich bin nicht mehr perfekt.
Die perfekte Tochter, an die du dich erinnerst
die immer da war, wenn du sie gebraucht hast,
die alles zusammen gehalten hat, wenn du auseinander fielst?
Sie ist erwachsen, und sie wird Fehler machen
Du willst Fehler machen? Schön.
Färb deine Haare, schmeiß die Schule hin. Es ist mir egal.
Ich habe nie erwartet, dass du perfekt bist,
aber ich habe dich nicht dazu erzogen, solch dumme Dinge zu tun.
Du weißt, was solche eine Affäre ausrichten kann.
Du kennst es aus erster Hand.
- Guten Morgen. - Katherine?
Wohin denkst du, dass du hingehst?
In die Testküche.
Wir müssen mit den Vorbereitungen für die Berman Bar Mitzwa beginnen.
Gestern hast du beinahe den Ruf meiner Firma zerstört.
Heute machst du mir Sorgen über die Vorbereitungen?
Ich will nicht über gestern reden.
Es wird nicht wieder passieren.
Das stimmt, denn du bist gefeuert.
Es tut mir leid, aber ich sehe keine andere Art
das du merkst, wie ernst es ist.
Du musst die Besessenheit für Mike aufgeben, bevor sie dein Leben ruiniert.
Ich muss arbeiten. Das ist alles, was mich am Leben hält.
Du brauchst Hilfe, eine Therapie.
Ich sage dir das als Freundinnen.
Du bist nicht meine Freundin.
Doch, bin ich.
Deshalb führe ich eine solch starke Hand.
Dein einziger Job ist es, dich jetzt zu erholen.
Katherine...
du musst mir deine Schlüssel geben.
Hier, bitte schön.
Ein Souvenir unserer... Freundschaft.
Du würdest es nicht denken wenn du sie ansiehst,
aber die Frau nebenan, hat einen Nervenzusammenbruch.
Du würdest es nie an ihrem Lächeln bemerken,
aber die Frau deines Onkels hat einst seine Vertrauen betrogen.
Und die Tochter, die du verehrst...
Nun, sie hat eine Affäre mit einem verheiratetem Mann.
Die traurige Wahrheit ist,
Wir kennen unsere Freunde und Nachbarn nicht so gut
wie wir denken, dass wir es tun.
Sogar die Leute, denen wir am meisten vertrauen...
haben Geheimnisse.
Hey, Julie.
Hier ist Dominic.
Ich vermisse dich.