SEGURANÇA
Pelo amor de...
Dia das Bruxas. A única noite
que podemos andar sem ser reconhecidos.
E aí, caretões. A Turner Classic Movies ligou,
eles querem suas fantasias de volta!
Nós, caretas?
Tenho uma solução, dentro dessa loja de fantasias!
QG DO DIA DA BRUXAS
ANTIGO QG DO DIA DE CRISTÓVÃO COLOMBO
Amigos do Homer!
Não são meus amigos.
Trouxemos uma garrafa de bebida.
Bebida!
Entrem, entrem!
-Bom. -Cerveja bom.
Você bom!
Disse que ia sair para matar crianças, hoje à noite.
Nós íamos. Mas encontramos com nosso velho amigo...
Este aqui!
Chupará seu próprio sangue, hoje à noite!
Vamos pegá-los, garotas!
Lobo mau! Lobo mau!
Relaxem, senhoras.
Não é traição se estiver fantasiado.
S21E04 Treehouse of Horror XX
DarkSide | Dark Thoughts www.darkside.tv
Nikot | Maubri | John Doe Edu | VenganZa
APERTE "M" PARA MATAR. OU "#" PARA VOLTAR AO MENU.
É hora de anunciar minha escolha para representar nossa sala
para o campeonato nacional de leitura.
Lá vem...
Minha escolha é... Hubert Wong.
O quê?
Viva o rosto diferente!
Parabéns, Hubert. Ou devo parabenizar sua tutora?
Amélia, da fábrica de deveres de casa!
Sua vitória foi armada! Asteriscos, asteriscos!
Lisa, não leve pessoalmente.
Não gasto muito tempo nesta decisão.
Asteriscos, asteriscos, asteriscos!
Lisa Simpson na detenção? Meu horóscopo disse que ia ver
algo interessante hoje, mas achei que era
o próprio horóscopo.
Estúpida professora Hoover.
Soube da sua briga com a Hoover.
Nossa professora é pior.
Não quero falar sobre isso.
Escuta, você é inteligente, aposto que gosta de ideias.
-Gosto. -Bem, eu tive a melhor!
E se você se vingasse da Krabappel por mim,
e eu me vingo da Hoover por você.
-Troca de favores! -Interessante...
Sem motivo aparente, ninguém suspeitaria.
Exatamente! Troca de favores!
Temos um trato?
Obrigado, mas vou passar...
Se eu falar "Troca de favores", de novo, mudará de ideia?
Escuta, você é persistente...
-Troca de favores! -Tô dentro!
-Bart, já tem seu álibi? -Sim, estou no jogo de tênis.
-E as pessoas vão lembrar? -Tenho certeza que sim!
Olá? Olá? Cai numa pegadinha!
Troca de favores.
Você devia ter visto o olhar dela.
E você devia ter visto o olhar da Hoover.
Aliás, aqui está.
Você a matou?
Claro, como concordamos.
Eu nunca disse matar.
Claro, você é inteligente. Não fala "matar",
você fala "pegadinha".
Como mamãe e papai dizem "aconchego"
quando querem entrar no quarto e se abraçar.
Mas eu não matei a Srt.ª Krabappel!
Então você só tocou a campainha e correu?
Sim. "Tocar e Correr"!
"Tacar e Correr" significa matar, tacar no lixo e correr.
Jesus! Vai estudar.
Você é um monstro.
Acordo é acordo, irmãzinha.
Amanha depois da escola, você vai "TP" nela.
Só isso, "TP"?
Sim. Torturar e Pulverizar.
Taque o corpo no lixo e estamos quites.
Acho que vou passar mal.
Lisa.
Segure essa lâmina para não cortar o meu pescoço.
Venha. Confio plenamente em você.
Corte como um pão.
Peguei! Obrigado, Lisa.
A última coisa que queria era ser cortada em duas.
Sabe, como um pão.
TROCA DE FAVORES
Bart?
Estava esperando você...
E imaginando como as garotas mijam.
Desculpe Bart, não pude fazer aquilo.
Tem de haver outro jeito.
E se eu te ajudar na lição de casa?
Não darei as respostas,
mas te ensinarei a achá-las sozinho.
Sem chance.
Ou você da um jeito na Krabappel,
ou o Willie vai dizer que a viu matar a Sr.ª Hoover.
-Porque o Willie faria isso? -Vamos dizer...
que ele me deve uma.
Troca de favores.
Como o xadrez do meu kilt.
Você não está usando o kilt.
Tudo bem, Bart. Acho que não tenho escolha.
Vou ter que matar...
Você!
Sorvete!
Vá em frente, me mate.
Você não é diferente de mim. Temos o mesmo dena.
Se pronuncia D-N-A, idiota.
E não somos iguais.
Não sou uma assassina, e nunca serei!
Muito bom, Lisa.
Foi um acidente, eu juro.
Certo. Um acidente.
Ai caramba, seu malditinho.
Estou no Krustyburger para o lançamento do tão esperado
"Hambúrguer ao quadrado".
Krusty, o que pode dizer sobre esse novo fantástico sanduíche?
Ainda bem que perguntou, Kent.
Começamos com carne de primeira, que alimenta outras vacas,
então a matamos e servimos o profano resultado
em pão de hambúrguer integral.
Hambúrguer ao quadrado!
A matemática confere.
Vacas comendo vacas? É uma abominação!
Lisa, você é vegetariana,
mas essas vacas fizeram uma escolha diferente.
E agora, esse repórter sortudo será o primeiro humano
a provar esse delicioso crime contra a natureza.
Suculento, saboroso, e com um toque de...
Esse é o braço que desconto cheques, idiota...
NÃO TENHA VACAS, HUMANIDADE
28 DIAS DEPOIS...
Só uma dica: você deveriam me lavar antes de me comer.
Obrigado.
Os esfomeados pegaram o Moe!
Bem, não vamos sair para ajudá-lo.
Não temos ideia das criaturas horríveis que podem estar lá.
Por favor, me deixem entrar!
Como vou saber que não é um esfomeado?
Sou seu pai e preciso de sua ajuda.
Não entendo esse papo de esfomeado.
Fome. Tanta fome.
Não tem nada para comer.
Exceto isso.
Tem que ter algo gostoso lá fora.
Um hambúrguer!
Bart comeu um hambúrguer contaminado.
Vou espancá-lo com esse livro!
Pai, não!
Esse é o último livro do mundo!
-Sério? -Sim! É...
Vá em frente.
Espere.
O hambúrguer não me transformou.
Não sou um esfomeado.
Meu deus.
Se o Bart comeu o hambúrguer e sobreviveu,
ele pode ser a chave para a vacina anti-esfomeado.
Devemos deixar este garoto longe do perigo.
Melhor ligar para o Dr. Hibbert.
Bem, acho que o Bart pode ser imune.
O "escolhido" genético se preferir.
Os segredos em seu sangue podem ser a chave para nos salvar.
Devem levá-lo agora, para a área segura.
Fora da cidade.
Se virem minha mulher, digam que eu a amo.
Digo que "eu" a amo ou "eu" significa "você"?
Vou só cumprimentá-la.
Agora, lembrem-se, sem fazer barulho.
Cara, essa brisa é demais!
-Para o quarto do pânico! -Não temos um quarto do pânico.
Para a loja de quartos do pânico!
Venham comigo, se quiserem viver.
Outro político que não mantém suas promessas.
Por aqui.
Bem, esse dia não pode ficar mais doido.
Apu, como sobreviveu?
Como vegetariano, não comi hambúrguer contaminado,
e como dono de uma loja, estou armado até os dentes.
Nós também precisamos de janelas.
Atire nela!
Não posso. Ela é a madrinha da Lisa.
Pode se desculpar no inferno.
Acho que sim.
Mas que...
Vou descer e empurrar... Não importa como,
o Bart precisa chegar na área segura.
Foi tão nobre da parte do Apu em ter dado sua vida por nós.
Onde estão indo? Vocês tinham que me esperar!
SHELBYVILLE 32 METROS
Não vejo a área segura em nenhum lugar.
Vamos brincar de "Quem carrega o escolhido?"
O escolhido machucou sua cabecinha escolhida?
Vejam só! Quem é um trabalhador improdutivo agora?
Peguei seu nariz!
Por que você...
Homie, onde você estava?
Pai, está virando um esfomeado?
Acho que o melhor cérebro é, você é cérebro, cérebro.
Onde você quer, nos olhos ou na boca?
Boca.
-Nos olhos então. -Não!
Quando chegarmos na área segura
poderemos curar seu pai.
Área segura? Acham que ela existe?
Estão certos, é logo ali.
Deixe-nos entrar. Temos o escolhido.
Bem-vindo, filho.
Para sobreviver, tudo que devemos fazer
é comer da sua carne.
Calma aí, Bob.
Que tipo de gente civilizada
come o corpo e o sangue de seu salvador?
Deve haver outro jeito.
O tempo passou, as crianças brincam nas ruas.
As noites têm música e risadas.
E só tivemos que deixar o Bart tomar banho
em nossa comida.
Lis, quer sopa?
NÃO HÁ NEGÓCIO COMO O NEGÓCIO DO MOE
Por que nenhuma garota pode amar um cara
com essa caneca?
Que a própria mãe disse ser feio demais
para ser abraçado.
Que tal me servir mais cerveja, feioso?
Que tal um pouco da minha nova cerveja caseira?
Deve ter outro rato nos canos.
Vejamos se essa cobra resolve.
Nada.
Queria que ao menos uma vez o cupido preparasse seu arco,
e me trouxesse um amor com os padrões baixos.
Oba! Uma torneira sem vigia.
É como tirar cerveja de criança.
No amor não dou sorte, nem dou sorte com a sorte...
Meu Deus, Homer! Tente relaxar.
Certo, não relaxe. Não relaxe!
Marge, aconteceu algo terrível!
O que foi, Moe?
Ela é tão linda, que dá asas ao meu coração!
Olhe para mim! Eu posso voar!
Marge, o Homer, acabou de fugir.
Disse que não te ama, nem nunca amou.
-Ele o quê? -Me ajudem!
Isso... Isso fui eu.
Tenho feito aulas de ventriloquismo.
Me ajudem ou me matem!
Deixe que o Dr. Moe cure o que te aflige.
Há algo estranho nesta cerveja.
Tem gosto de carinho.
Tem sabor de roupa limpa.
Deixa gosto de chocolate quente e arco-íris na língua.
-Mesmo? -Encorpada.
-Ensanguentada. -Uma mistura amável, eu digo.
É feliz, é leal, como beber seu melhor amigo.
Vou parar de chorar. Não sei porquê, mas vou.
Essa rosada, amada, bebida engraçada,
me faz querer...
Moe!
Esse é o melhor musical em vários anos-luz.
Anos-luz mede distância, não tempo.
Você me entendeu.
Então, Marge...
O Homer está sumido já faz uma semana, não?
Mudando de assunto, eu passei colônia e depilei os meus dedos.
Ainda tenho esperança de que o Homer volte.
Marge, tenho más notícias.
É uma carta do Homer no papel daqui do bar,
com a minha caligrafia,
usando meu jeito de falar e minhas gírias.
Começa assim:
"Querida Midge, sei que deve me odiar.
Se não odeia, qual o problema com você?
Mas não desista dos homens.
Bart, Linda e a outra lá, precisam de um pai."
Parece mesmo coisa do Homer.
"O motivo para eu partir é simples..."
"Eu sou gay"?
Leia o resto. Fica mais gay.
Virando biba no outro dia,
Me veio um pensamento
Quero ir atrás de todo rapaz, daqui à Sacramento
Tem tanto homem pelo mundo,
tantas formas e tamanhos
Quero traçar um japonês e um jamaicano
Fazer biquinho pra um francês,
um inglês também é legal
Porquê, querida,
não ser bicha, me faz passar mal
Encontre então também, um homem que lhe preze,
E recomendo alguém:
O amigo Moe Szyslak!
Cartas não mentem!
O que acha, Marge?
Vai dar uma chance ao Moe?
Bem...
Talvez precise de um pouco mais de "leite da amnésia".
Droga. Está com pouco ingrediente secreto.
Deixe-me espremer mais o saco de suco de ingrediente secreto.
Parece que vou ter que improvisar um pouco.
Outro dia encontrei um irlandês.
-Oh, mesmo? -Não, O'Reilly.
Vejo que estamos de volta.
Mais um pouco de hemoglobina, e sua esposa será minha.
Não posso falar agora. Estou no teatro.
Quanto por um radiador?
É novo ou reformado?
Aqui.
Meu Deus! Nunca me senti tão...
Sem nojo de você.
Marge, eu te amar. Quer ser minha?
Acho que é hora de tocar a vida.
Mas antes, tenho que lhe avisar, Marge:
Que eu namoro, de um jeito bizarro
Só faço amor em carro funerário!
E de enfermeira, vou fantasiado
Depois de acabar, ainda roubo um trocado!
-Mas podia ser pior. -Podia ser pior.
Somos provas de quê podia ser pior!
Não há como isso ser pior!
Homer.
Isso significa que você ainda me ama?
Claro, Marge.
Consegue continuar amando um homem meio-cerveja?
Sempre amei.
Ao amor!
Esperamos que tenham curtido esse especial de Dia Das Bruxas:
Casa da árvore do terror, número XX!
DarkSide | Dark Thoughts www.darksite.tv
Darks: Nikot "Voorhees"
Mau"ruim mesmo!"bri Dr. John "Dor"
Edu'ard "Scissorhands" V de "VenganÇa"