Se ela diz que ele é convencido por ele achar que a música
é sobre ele e a música é mesmo sobre ele,
ele não é convencido, ele só está certo, não?
Se eu concordar com você, você para com o "legalize já"?
Por mim, tudo bem. Tira...
Pai, estou com problemas na escola.
Pega umas cervejas pra gente?
-Que bom. Ajuda a relaxar. -Não pra você! Pro Mitch e eu.
Estava no vestiário, tomando uma ducha com os outros,
quando escorreguei no sabonete.
Pode trazer o pacote todo, Mitch.
Então busquei algo em que me apoiar,
-é do instinto humano, certo? -Certo.
E então...
O que segurei foi...
a "coisa" do Chris Malnik.
Enche os bolsos, Mitch! Traz quantas você conseguir!
Agora todos me chamam de Maçaneta.
Meu Deus! Isso não é bom.
Quantas pessoas sabem disso?
O banheiro está livre, Maçaneta.
Está se espalhando.
-Certo. Qual o problema? -Temos um problema de apelido.
-Quão ruim é? -Maçaneta.
O que você fez? Pegou nas partes de alguém?
-Aconteceu com você? -Não. De jeito nenhum.
Aconteceu com um rapaz no nosso colégio.
Acabou se matando.
-Meu Deus! -Não! Calma, não.
Não vai acontecer com você. Ele tinha...
outros problemas também.
Não é nada demais e você vai superar, tudo bem?
Mas torce pro apelido não pegar. Se isso acontece...
eles ficam com você pra sempre.
Conhecemos muitos assim: Cagão,
Sr. Amendoim,
-Gordinho McGordo... -Quer saber?
Já entendemos. Filho, é o seguinte:
precisa fazer algo que acabe com esse apelido.
Entrar numa briga, aprontar uma ou dar uma festa lendária.
Mas tem que ser rápido, antes que o apelido pegue. Certo?
-Certo, pai. Vou pensar em algo. -Beleza.
-Bom conselho, CagÃ£o. -Cala boca!
-Oi, gente. -Oi.
Quer saber? Allison... Certo.
Quando fomos àquela festa da Kathy,
e fiquei no banheiro um tempão, com dor de barriga.
Fala pro Mitch que nada mais aconteceu lá?
Ele estava com dor de barriga. Era pra dizer isso, Cagão?
Aqui as roupas de dança da Louise.
E vou com o Howard a Santa Fé no fim de semana.
-As crianças ficam com você. -Não! Não, não ficam!
Fica com você. Vou sair com Mitch na última noite dele
-antes de voltar pro serviço. -Mas já compramos as passagens.
Eu... Eu cuido da Louise.
Não sou velho o suficiente pra ficar de babá?
Não sei, querido. Quer dizer...
Só vamos ficar fora por umas horas.
Que tipo de problema lendário ele pode aprontar?
Eu sou responsável. E ela me obedece. Olha isso:
Louise, vem pegar a sua bolsa.
Por que você não pega? Ouvi dizer que você é bom nisso.
-DarkSide- No Marriage!
Gleek182 | Mercenary | -@DGim Maubri | MatheuSMP
-S02E04- Gary Shoots Fish in a Barrel
Curtis, quer sair conosco?
Vamos curtir antes do meu irmão zarpar.
Claro! Quais os planos?
Primeiro comer uns bifes,
e vamos assistir os "melhores momentos" dos esportes no bar.
Espera um pouco. Na grande despedida dele,
você vai levá-lo pra comer carne e ver caras de uniforme?
-Qual o problema? -É isso o que tem lá na Marinha.
Eu digo o que faremos na sexta à noite:
Vocês virão comigo a um bar na marina, o "Doce de Criança".
É lotado de divorciadas entre 30 e 40 anos
procurando nada além de uma aventura.
Gary, adoro bifes, mas admito:
fiquei bem intrigado com isso de "sexo garantido".
Gary, você é divorciado.
Sabe quantos homens casados queriam poder dormir
com muitas mulheres? Tem o bilhete dourado
e nem sequer entrou na fábrica de chocolate com o vovô Joe!
Não sei. Eu não sou assim. Sou mais de relacionamentos.
Só quero sentar no sofá com alguém que...
deixa eu assistir o que eu quiser.
Sempre esteve em relacionamentos,
e todos falharam.
Traiu a Stephanie Sheitel e ela queimou sua coleção de discos.
Metade. Só do Allman Brothers até Metallica.
E daí, a Allison, que pegou tudo que você tinha,
-incluindo a coleção de CDs. -Metade dela.
Do Nirvana até o Zappa.
E algumas dessas coisas foi divertida pra você?
Namorar é a parte boa. Prove os sabores de sorvete
antes de escolher o sabor chiclete com pedaços de coisas.
Certo. Sexta à noite, "Doce de Criança". Vamos lá.
-Até levo minha colher. -É isso aí!
E quem não acordar com assaduras,
unhadas e seu nome no peito, escrito por chupões,
é um perdedor!
Tommy, vamos sair por algumas horas.
Não faça nada muito lendário, tipo pegar todo papel higiênico
que comprei e decorar a casa do diretor.
Espero que não esteja planejando em pegar esse jornal gratuito
e ligar pro número de uma dessas lindas mulheres.
Isso seria muito lendário, tudo bem?
Não se preocupem, tenho sob controle a história do apelido.
Que garoto! Isso que é jeito de pegar essa história...
Quer saber, péssima comparação. Bom trabalho.
Vamos lá. Você sabe a diferença entre lendário e ilegal?
Sei, sei. Ilegal é roubar a mascote da escola rival,
mas é lendário devolvê-la grávida.
Então, quais são seus planos, Maçaneta?
Presta atenção, achei um filme numa sacola na garagem.
-Classificação é maiores de 16. -E daí?
E daí? Eu serei o cara que arranja esses filmes.
Eu serei o Sr. Filme, o cara dos filmes sujos,
cara pervertido!
O importante é que "Maçaneta" será uma coisa do passado.
Que filme é? Devemos ver para conhecer seu produto?
Nunca ouvi falar, "O Mistério de Candyman",
então acho que as crianças vão gostar.
Por que o cara na capa tem um gancho no lugar da mão?
Não sei. Talvez ele use pra pôr marshmallow ou algo parecido.
É!
Isso vai ser ótimo!
Sargento Mitchel Brooks se apresentando para sexo.
Lembrem, queremos só rolos de uma noite,
sem papo profundo, ou "sinto que te conheço a vida toda",
e o principal, sem nomes verdadeiros.
Só estamos aqui para sexo. Não é para tornar pessoal.
Olha só. Nunca vi um grupo de pessoas mais patético.
São como cães de resgate, de rostos tristes, no bar,
implorando para você ter pena e levá-las pra casa.
-Gary? -Oi.
Oi, Allison. O que está fazendo aqui?
O Needleman e eu tivemos uma briga feia e terminamos...
Vou me encontrar com umas amigas, elas já estão lá dentro.
E só estão deixando mulheres entrar acompanhadas.
Que ruim isso, para você. Até mais.
-Tá bom, Allison, vamos. -Obrigada.
Esse lugar está bombando.
-Isso vai ser como... -Tomar doce de criança, já sei.
Gary, achei minhas amigas.
Já que não vou embora, pego as crianças mais tarde.
Certo.
Sua camisa de "Mamografia grátis" está aparecendo.
Dá pra ler, não?
Ei, Mitch. Vamos pegar algumas mulheres hoje.
Pessoal, por favor.
-Não na frente da... -Melinda.
Melinda. Nós vamos dançar.
Isso. Esse bar é muito diferente.
Ela que perguntou se estou usando cueca.
Certo, parceiro. Vamos ver o que você tem.
Loira gostosa logo ali.
Oi. Como você está?
-Bem, e você? -Estou bem. De onde você é?
Uma cidade muito pequena chamada Long Pine.
Long Pine? Sério? Eu e meu pai íamos lá
-sempre, para caminhadas. -Adoro caminhadas.
Um dia perfeito seria uma longa caminhada, comida italiana
e um filme do Scorsese.
Antes de te pedir em casamento, qual filme do Scorsese?
-Touro indomável. -Touro indomável...
Dá pra chegar em Las Vegas em 4h.
-O que está fazendo? -O quê? Só estamos conversando.
Faz igual o cabelo da Tyra Banks e recue.
Ei, caras. O que está acontecendo?
Estou tentando ensiná-lo a ter um rolo de uma noite.
Gary? Rolo de uma noite? Não vai acontecer.
Outro Purple Vainner, por favor.
-Consigo ter um rolo. -Não, não consegue.
Porque você é uma criatura de hábito.
Assim que você consegue sexo, você é como um rato.
Fica fazendo o tempo todo, enquanto tiver.
E, Deus livre, mas se ela te der um sofá, uma geladeira cheia
e uma TV de tela grande, você não vai a lugar nenhum
até que seu coração exploda, você se coma vivo
ou ela se ligue e se divorcie de você.
Você está errada.
Farei sexo com uma mulher hoje e sairei da casa dela de manhã.
Se você transar com uma mulher que te dê comida,
ela não vai conseguir te tirar de lá nem com dinamite.
Esses Purple Vainners descem rápido.
Você consegue fazer isso, cara. Você é meu parceiro.
Me importo com você mais do que qualquer um.
Oi, Sharlene, qual é a boa?
Certo. Rolo de uma noite.
Pego e me mando.
Olá.
-Oi. -Olá.
Meu nome é...
Johnny.
Johnny Steed.
Sou a Lea. O que você faz, Johnny?
Eu sou um pintor, bombeiro e inventor.
Isso é sexy. Sou uma enfermeira, então...
estou acostumada com o corpo humano. Muito.
Antes de continuarmos, vou falar logo.
-Não quero nada sério. -Quer ir para minha casa?
O meu nome é Johnny Steed?
É o nome que eu te falei, certo?
Isso é muito bom.
É, estou adorando.
Pode desligar se quiser.
-Por quê? Está com medo? -Não.
-Você está? -Não.
-Isso foi ótimo. -Foi mesmo.
Eu tenho que ir... tenho uma coisa para fazer.
-Tudo bem, pode ir. -Sério? Certo. Eu só...
não quero que você ache que eu só queria...
Um rolo de uma noite? E não foi?
Não fomos ao "Doce de Criança"
para achar o amor da vida lá.
Verdade. Se não tem problemas, te vejo depois
e foi bom te conhecer. Tchau.
Ei, você está com fome? Quer comer algo antes de ir?
O que você disse?
Não sei... Você está com fome? Quer um sanduíche?
Sim, adoraria um sanduíche.
Mas eu deveria ir embora logo depois do sanduíche.
Certo. Quer uma cerveja também?
Sim, seria óti... O que está tentando fazer?
Nada, estou com fome. Pensei em fazer comida,
assistir Taxi Driver.
Certo. Comida, cerveja, Scorsese.
E vai fazer isso tudo nesse sofá extremamente confortável?
-Esse é o plano. -Então cuidado,
porque o papai urso está na área.
Então, senhoritas. Me diverti muito hoje.
Mas infelizmente o Sargento Brooks vai zarpar amanhã.
Meu carro só precisa de uma pessoa pra lidar com as armas.
Então Melinda, que tal sairmos daqui?
Só vou ao banheiro.
Eu compartilho um beliche com meu sobrinho.
Falaremos disso quando você voltar.
Todas as minhas amigas se arranjaram.
Até a feinha que convidamos para nos fazer parecer mais bonitas.
Sinto muito pela sua noite difícil, Al.
Tinha que ver os caras que as minhas amigas escolheram.
Uns crianções que bebem e jogam videogame.
E só estão a fim de se dar bem.
Sinto muito que eles estejam com as melhores.
Talvez não tenha sobrado nenhum homem bom.
Ei, você vai achar alguém, tudo bem?
Você é inteligente, linda, sexy.
E qualquer um no mundo teria sorte em ter você.
Essa é a coisa mais linda que eu já ouvi.
Obrigada.
Não! Espera! Espera!
Quem era essa?
Minha última chance de transar antes de ir para a guerra.
Não... Mitch, eu...
Desculpa.
Existe algo que eu possa fazer para consertar?
Sim, mas eu não conseguiria mais olhar o Gary nos olhos de novo.
Ou poderia?
O Mistério de Candyman?
Inacreditável. Apocalypse Now, Platoon e os intervalos.
São todos ótimos!
Devo preparar o jantar ou quer fazer sexo de novo?
O que acha de fazermos os dois?
Se continuar me alimentando, esse roupão vai virar um sutiã.
Meus pais vêm para o jantar, espero que não se importe.
Não. Excelente.
São ótimas notícias. Vou no banheiro me lavar.
-Alô? -Allison, sou eu, o Gary.
-Não sei o que fazer. -Qual o problema?
Onde você está?
Bem, conheci uma garota no lugar onde estávamos.
Viemos pra casa dela. Transamos.
Estava tudo bem. Mas fiquei para um sanduíche, daí cerveja.
E filmes, e mais comida.
E agora os pais dela estão vindo pra um jantar cedo.
Gary, são 4 da tarde.
Eu sei. Estou tão assustado.
Me escute. Sei que cada parte do seu ser
está gritando pra você ficar no sofá
comendo e fazendo sexo pelos próximos 50 anos.
-As vozes são tão altas! -Pense, Gary.
Pense. Qual foi a última pessoa
com quem você teve um rolo? Pense bem nisso.
Meu Deus, foi com você.
Certo. Lembre agora do aborrecimento, das críticas,
da falta de sexo.
-Do meu advogado. -Aquele filho da mãe me roubou.
Bom, Gary. Pense nisso.
Tenho que sair daqui. Obrigado, Allison.
Rosquinha de pizza?
Não posso. Tudo bem.
Não devo. Uau, que queijo é esse.
Não devo. Talvez estrague meu apetite.
Por que continuo tentando pegar?
-Oi, querida. -Mãe, pai, esse é o Johnny.
Ele é pintor, bombeiro, inventor.
Olá, mas tenho que ir. Com licença.
-Está indo? -Estou.
-Tenho que trabalhar. -Num sábado?
É, num sábado, tenho que trabalhar.
Tenho que pintar pra uma família judia,
que não pode pintar num Sabbath.
Olá, sofá. Te amo.
Nunca vou te deixar.
Como foi?
Bom, tive um rolo de uma noite. Fiquei lá até às 4 da tarde
e conheci seus pais, mas... tecnicamente...
Foi um rolo de uma noite.
-E você, como foi? -Bom, foi interessante.
Não deu certo com a Melinda, graças à sua ex-mulher.
Então bebi 10 galões de álcool e levei pra casa
a última mulher do bar.
Nem tenho certeza se era uma mulher.
Pode ser que fosse um texugo ou animal de algum tipo.
Mas foi a melhor com que já fiquei.
Sofá. Vejamos. Onde paramos?
O quê? Tem um salgadinho pra mim?
Te amo.
Ei, Gary.
A Louise esqueceu bolsa de dança dela.
Como foi? Vai se casar de novo?
Porque podemos passar graxa e te espremer no seu terno antigo.
Foi bom, foi um rolo de uma noite, mas...
Me sinto péssimo. Fugir de lá fez eu me sentir um idiota.
Avisei que não é um cara de rolo de uma noite.
Não é só porque você é uma criatura de hábitos. É também...
Certo. Aqui vai.
Escute bem, porque só vou dizer esta vez.
Você é um cara legal.
Isso realmente deve ter doído.
E doeu, Gary.
O Tom tinha 4,5 kg, saiu de lado e isso doeu bem menos.
-Oi, Lea. -Você voltou.
-Johnny, não entendo... -Não, não.
-Meu nome é Gary. -Bom. O meu é Kristen.
Kristen, não estou procurando um relacionamento.
-Nem eu. -Isso é ótimo.
Mas só fiquei o quanto fiquei
pela combinação perfeita Scorsese, álcool e comida.
Ficaria no sofá pelos próximos 50 anos.
-Não quero isso. -Também não.
Vamos combinar que tivemos um rolo de uma noite?
-Claro. -Legal.
-Ótimo. -Certo.
Trouxe um vinho.
Para me desculpar por ter ido tão rápido.
Vai ficar ótimo com os manicottis que fiz.
-Está bloqueando a porta. -Não estou.
-Está sim. -Desculpa.
Você... pão... pão de alho?
Certo, te vejo em alguns meses.
-Tome cuidado. -Certo.
-Tommy, cuide daquele apelido. -Sem problemas.
Graças ao garoto que dormiu numa mesa no pátio.
Não sei sobre o que era o sonho, mas o apelido é relógio de sol.
-Se divirta invadindo o forte. -Obrigado.
Gary, feche os olhos.
Pode abrir os olhos.
Precisava de uma lembrança melhor do que do texugo.
Adios, amigos.
Deus abençoe a América.
Então, falou com aquela mulher?
Estava certa. Sou um cara de relacionamento.
Isso de uma noite é pro Curtis.
Estou apaixonado. Vamos morar juntos.
O quê?
E quanto a "provar os sabores"?
Acho que encontrei meu sabor. Biscoito de chocolate.
Ela é uma negra irlandesa.
Saiam fora daqui.
Faz um favor, diga ao Mitch que esqueci algo.
O que foi?
www.darksite.tv