Passa as chaves!
Chamem a polícia, ele levou meu carro.
Ele levou meu carro!
Daniel, você vem pro jantar?
Eu compro. O que você quer?
Não, eu vou cozinhar.
Quero comida chinesa.
Tenha um bom dia de trabalho, mãe.
Você também.
Meu Deus!
Ele estava dirigindo como louco!
FÉ.
CENTRO MÉDICO REGIONAL THREE RIVERS
Falei com meus colegas da Clínica de Cleveland.
Tem ideia de quantas frases você começa assim?
Cala a boca.
Eles vão ao jogo dos Steelers
e me deram 2 ingressos. Topa ou não?
Já percebeu que agora você mora em Pittsburgh?
Já percebeu que você mora no hospital?
Eu não moro no hospital.
Não, você mora em um hotel que é conectado ao hospital.
Fala sério, Sr. Steelers. Você ama o Steelers.
Vou ver com a Renee se já tem planos pro final de semana.
O quê?
Um amigo meu está vendendo o apartamento. Devia falar com ele.
Não preciso de um apartamento. Já tenho uma casa.
- Sei. - Tenho que trabalhar agora.
Miranda, diga ao Andy que ele precisa de um apartamento.
- Você precisa de um apartamento. - Eu sou o chefe de vocês.
- E ainda mora num hotel. - Eu adoro hotéis.
Não estamos falando de dormir com as alunas de enfermagem, David,
estamos tentando arrumar a vida do Andy.
Minha vida está bem, obrigado.
Com licença. Sabe onde Dra. Jordan está?
- Sei. - A sala dela é logo ali.
SETOR DE TRANSPLANTES WILLIAM H. FOSTER
Andy, a reunião foi remarcada para às 14h.
Dra. Jordan, tem um rapaz perdido procurando por você.
- Bom, 14h. Não se atrase. - Alguma vez já me atrasei?
Você é o novo assistente?
O negócio é o seguinte, Ryan...
Você foi contratado para ajudar o coordenador a organizar os doadores,
agendar o jato, entrar em contato com o hospital dos doadores,
trazer os órgãos para transplante em segurança.
Porém, o coordenador que o contratou pediu demissão ontem,
então precisamos que trabalhe duro até que ele seja substituído.
Você trabalha todos os dias, então mantenha o telefone ligado.
Aquela ali é a sua mesa, vejo você mais tarde.
- Falei com seu paciente. - Dra. Reed.
Está perdida de novo?
Já disse que a emergência é no primeiro andar.
A diferença entre médicos e cirurgiões é que
vocês gostam de cortá-los
e eu realmente quero saber se eles estão melhores.
E Lisa é a vencedora.
Olhe quem está de volta. Carlson Heys.
Garota, estive na Filadélfia e fui no Angelo's como você falou,
- Minha nossa! - Eu estava certa ou não?
- Aquele lugar é demais. - Eu sei.
Olá treinador, soube que desmaiou no treino hoje.
- Não me diga "eu te avisei". - Mas eu avisei mesmo.
Andy, ele está tendo alterações frequentes.
- O que é isso? - Seu coração está pulando.
É a Miranda que faz isso comigo.
Vai com calma, tigrão. Chegue para frente.
Respire fundo.
- Está com dor no peito agora? - Não, só falta de ar.
Isso é porque você fez uma angioplastia
e continua comendo mal, fumando e não toma seus remédios.
Então, ficou doente. Do jeito que eu disse que ficaria.
Temos um nome pra isso, não é Miranda?
Temos sim, chama-se "eu te avisei"!
Dá pra calar a boca e consertar meu tique-taque?
Tchau.
O voo foi ótimo e o táxi me trouxe direto pra cá.
Estou indo para o prédio de artes. Não vejo a hora de começar.
Eu sei...
Eu não estou sozinha pai, estou bem.
Me diga que vamos dar uma volta pra ver os gatinhos.
Tenho que ir pai. Certo, ligo pra você à noite.
Também amo você. Tchau.
- Finalmente. - Ele está preocupado.
Eu nunca me afastei de casa.
Chegou a hora de fazer umas loucuras.
Você está bem?
Preciso do meu inalador.
Você não parece bem.
Meu Deus, Kristie! Você está bem?
Socorro!
Secret Team Making Your Life Hot!
Legenda: _Reca_, Vega_Floyd, Mick
Legenda: Doro, lia, rapha, Karlanna
S01 E02 Ryan's First Day
18 anos, provável crise asmática, ela estava sem o inalador,
batimentos 115, pressão 160x100.
Na minha contagem, 1, 2, 3.
- Qual o nome dela? - Kristie.
Kristie, pode me ouvir?
Sou a Dra. Reed e vou cuidar de você.
Ela está cianótica, sem movimentação de ar
dê 125 de solumedral IV, albuterol e atrovent no nebulizador.
- Prepare para intubação. - Sim, Dra.
Nada de tubos.
Está com uma falha respiratória, vamos ajudá-la a respirar.
Sem tubos. BiPAP.
Como sabe sobre BiPAP? Já teve isso antes?
Certo, mas se não melhorar vamos precisar intubá-la e ventilar.
- Coloque-a no BiPAP. - É pra já.
HOSPITAL DE BOSTON
Sra. Nunah, meu nome é Celia Warez.
Sou especialista em cuidados de família, sinto muito pelo seu filho.
Por favor, encontre o maldito que bateu nele
e fugiu.
Pessoas assim não merecem viver.
Os médicos explicaram a situação do Daniel?
Disseram que ele está com morte cerebral.
Mas parece que está dormindo.
O exame confirmou que as funções cerebrais pararam.
Só está sendo ventilado e medicado para manter a pressão estável.
A senhora sabia que Daniel era doador de órgãos?
Não.
Mas não estou surpresa. Ele era um bom garoto.
Sempre pensando nas outras pessoas.
Nunca causou problemas. Bom, não muitos.
Os garotos se metem em confusões, mas
ele nunca foi como os irmãos.
Não fui uma boa mãe pra eles,
mas Daniel era um bom rapaz.
Eles levaram meu bom menino.
Meu...
meu bom menino.
Esse é o setor de transplantes.
E essa é Miranda Foster, cirurgiã.
David Lee, residente em cirurgia.
E Dr. Andy Yablonsky, cirurgião atendente.
Sou Ryan Abbott, e estou muito empolgado em trabalhar aqui.
- Miranda, posso falar com você? - Claro.
Desculpe, mas nós contratamos o Bob Esponja?
Ele é perspicaz, organizado
e estudou numa escola melhor que a sua. Então, seja legal.
Miranda, será a médica responsável na próxima busca de órgão.
- Sério? - Você é uma líder nata,
não tem medo de situações difíceis.
Apenas lembre-se que é uma convidada no hospital do doador
e seja profissional. - Com certeza.
- Não perca a cabeça. - De jeito nenhum.
- Está indo muito bem. - Obrigada.
Miranda Foster?
Alguma relação com os Fosters que dão nome a esse prédio?
O pai dela foi pioneiro em medicina de transplante.
Ele morreu ano passado.
Eles não eram próximos, então não pergunte nada a ela.
Obrigado por avisar.
Sobre o que são todos esses mapas?
É sua primeira vez trabalhando com transplante?
Quando um órgão fica disponível
ele é oferecido a seis pacientes que estão dentro desse raio primeiro
e se não há um compatível eles expandem esse raio.
Achei que as pessoas estavam morrendo na lista de espera.
Por que não haveria alguém compatível?
Tipo sanguíneo, o tamanho do órgão. Algumas vezes, quando um órgão
fica disponível o paciente já está muito doente para cirurgia.
Alguém pode ficar na lista de espera por meses, às vezes anos
- até o órgão estar disponível. - Você precisa ir agora.
E coloque "Pramanti Brothers" na sua discagem rápida.
Como?
Logo iremos buscar um órgão e terá que abastecer o avião com comida.
Eles fazem um sanduíche de carne e queijo com batata frita dentro.
Eu quero esse. Não me julgue.
Meninas, digam tchau para o papai.
- Tchau, pai. - Tchau querida.
- Tchau pai. - Faça bonito!
Obrigada doutora.
Eu sei que é duro vê-las partir.
Achei que a essa altura já teria me acostumado.
Diálise é difícil para o corpo e espírito.
Mas, até termos um rim disponível para você, é a melhor opção.
Estou com o resultado dos seus exames.
- Vai colocar outro stent? - Não, você já passou dessa fase.
Meu caro, você precisa de uma ponte de safena dupla.
Tá brincando?
Minhas piadas são mais engraçadas que isso.
Você tem uma pequena infecção, então vamos dar alguns antibióticos.
Ficarei quanto tempo sem trabalhar?
De 6 a 8 semanas. E você precisará de ajuda,
então ligue pra sua família.
Nunca fui um cara muito família.
Precisará de alguém. É uma cirurgia grande, não pode fazer isso sozinho.
Certo.
- O que está acontecendo. - A pressão está caindo, pulso 160.
Certo. Tirem-na do BiPAP. Me dê uma agulha 14.
Aqui está doutora.
A pressão está subindo, o pulso está em 90.
Precisamos intubar. Tubo 7,5, vou passar pela linha média.
Chamem o Dr. Yablonski. Ela vai para a UTI agora.
Vamos repassar isso mais uma vez, Dra. Reed.
Você tem que estabilizá-la e passá-la para alguém como eu.
Não precisa segui-la pelo hospital.
- Eu causei isso? - Isso o que?
O problema no pulmão dela. Deveria intubá-la antes, mas ela queria...
- É direito dela. - Você não fez nada de errado.
Intubá-la antes não mudaria o resultado final. Olhe isso.
Fibrose pulmonar grave. Ela tem hipertensão pulmonar.
Olhe aquela mancha na tomografia.
Como uma garota de 18 anos pode ter pulmões tão ruins?
Não sei. Mas ela vai precisar de um transplante de pulmão duplo.
Vamos falar com o comitê hoje e colocá-la na lista.
Sou Manoel Martinez, pai da Kristie.
Eu sou Dr. Yablosnki e essa é a Dra. Reed.
- Meu Deus! Ela está bem? - Ela está estável agora.
Qual é o nível de insaturação de óxido de protactínio?
Você é médico, senhor?
Não, mas já passamos por isso várias vezes.
Preciso que me fale sobre o histórico médico da Kristie.
Câncer. Ela teve um tumor no pulmão.
Ela foi tratada com uma combinação de radiação e quimioterapia?
Sim, e cirurgia. Ela teve pneumonia depois.
Sr. Martinez, há quanto tempo ela está em remissão?
3 anos e meio.
Certo. Vamos deixar vocês a sós.
O que é?
Ela precisa estar livre do cancêr há 5 anos para ser inclusa na lista.
Ela não está em remissão por tempo suficiente.
Não podemos transplantá-la.
Kristie Martinez.
Grave fibrose pulmonar.
Capacidade vital pulmonar, menos de 15%.
Capacidade de fazer trocas gasosas, menos de 15%.
Pelos números, ela está dentro dos critérios para transplante.
Acho que devemos colocá-la na lista imediatamente.
O problema é que ela está em remissão há 3 anos e meio.
Sabe como funciona. A política do hospital prevê 5 anos.
Eu sei, mas se não a transplantarmos ela vai morrer.
A chance de sobrevivência para esse tipo de câncer não é boa, Andy.
Precisamos fazê-la passar por essa crise e mantê-la estável por 2 anos.
2 anos? Ela não aguentará 2 semanas.
Precisamos abrir uma exceção.
Baseado no fato de que a pneumonia após o câncer acelerou a doença.
Não houve reincidência de câncer.
Os imunossupressores que ela necessitaria depois do transplante
poderiam fazer o câncer voltar.
Não podemos usar um par de pulmões bons em uma paciente
que provavelmente não sobreviverá.
Não acho que você vai ganhar essa, Andy.
Ela tem 18 anos, sabe?
E vamos desistir. Ela tem 18 anos.
Eu não entendo. Você disse que ela precisava do transplante.
Se dependesse só de mim, eu o faria agora mesmo.
- Então o que devemos fazer? - Vamos diminuir sua sedação,
tirá-la do respirador e deixá-la o mais confortável possível.
Deixá-la confortável?
Eu farei tudo que eu puder.
Kristie, me escute. Eu não vou desistir de você.
Mas você precisa ser forte, tá? Preciso que seja forte.
Oi. Soubemos sobre a reunião do comitê de transplante.
É, tudo isso é um saco.
Não havia muito o que fazer. Eles tem que seguir as normas.
- David! - Você tem razão. É um saco.
Pessoal! Eu recebi a minha primeira oferta de um órgão.
É mesmo? Pra onde estamos indo?
Boston, buscar um rim para um dos pacientes da Dra. Jordan.
Ben Parnel.
Parece que eu e Miranda vamos viajar para Boston.
E eu estou no comando desta vez,
então é melhor fazer tudo que eu mandar.
Sabe há quanto tempo esperava ouvir isso?
Ryan, quem ficará com os pulmões?
Ninguém. Eles foram danificados no acidente.
A taxa de óxido de protactínio está abaixo de 300.
Os pulmões não tem dono?
Eles ofereceram na lista, mas ninguém quis.
Boas notícias, Ben. Temos um rim para você.
Está falando sério?
É muito compatível. Tipo sanguíneo, tamanho, antígenos.
Sou o segundo da lista de novo? Da última vez eu não consegui.
Você é o primeiro. Se aceitar esse rim, estaremos em cirurgia
em algumas horas e você estará livre da diálise hoje a noite.
Tudo bem?
Eu preciso dessa máquina três vezes por semana.
Oito horas por dia por cinco anos.
Minhas filhas estão no ensino médio agora.
Está me dizendo que poderei ter minha vida de volta?
Se você disser "sim".
Sim. Sim!
Ótimo então.
- Oi. - Oi.
Estou indo para Boston mas passei pra ver como você está antes.
O que tem em Boston?
Vou buscar um rim para um paciente.
Você nunca buscou um rim para mim.
Seus rins não são o problema.
Você queria me ver?
Olha pra você! Esse é o Jeremy, meu filho.
Oi. Sou Miranda, médica do seu pai. É um prazer.
Você ficou alto. Eu não vejo você desde...
Não vamos fazer isso, tá?
Mamãe disse que queria me ver. E o único motivo pelo qual eu vim
foi pra te dizer que você é um ser humano patético.
Eu mal o vi desde os meus 12 anos.
Mas agora que precisa de algo, você liga.
Certo, Jeremy...
sei que vocês tem algumas coisas para resolver,
mas o coração do seu pai está com sérios problemas.
- Está certa sobre isso. - Peço que não o deixe agitado.
Quer saber?
Foi isso que eu vim dizer.
Não vá. Você acabou de chegar. Vamos conversar.
Pronto para a sua primeira busca de um órgão?
Olhe pra mim! Estou de uniforme!
- Muito excitante. - Você vem com a gente?
Andy não viaja mais, agora ele é muito importante pra isso.
Inveja é uma coisa feia, David.
O que tem aí? Uma lista de checagem?
Sim. Já chequei o jato, o piloto, o sanduíche esquisito do David...
- Pegou o cooler? - Para as bebidas?
Para o rim.
Já volto.
Pessoal, talvez precise que vocês tragam o pulmão para Kristie.
O tipo sanguíneo é bom, o tamanho é aceitável.
- Eles são viáveis? - Eles estão no limite.
Falei com o médico de lá e pedi para iniciar o protocolo.
Eu não esperaria muita coisa, aqueles números estão muito baixos.
Apenas faça o que puder. Será a última chance da Kristie, certo?
Certo. Vamos.
Sua temperatura caiu,
os antibióticos estão funcionando.
Soube que seu filho esteve aqui hoje.
E me falou tudo que estava pensando.
Não posso culpá-lo.
- Não sei porquê liguei para ele. - Porque ele tem seu sangue.
Nunca o tratei dessa forma.
Mal o via quando eu jogava bola.
Depois me aposentei,
e fiquei ocupado festejando e correndo atrás de mulheres.
Posso consertar seu coração, o resto é por sua conta.
Tenho 52 anos, já gastei o meu tempo.
- Não quero ser aquele cara. - Então, mude.
Não sei por onde começar.
Comece pegando o telefone e ligue pro seu filho.
- Tentei isso. Não deu certo. - Então, tente de novo.
Quando eu terminar com você,
seu coração poderá durar por mais 30 anos.
Você tem uma chance de recomeçar, cara!
Não a desperdice.
Não acredito que vou viajar de jato. Nunca viajei na primeira classe.
Acalme-se, Jethro!
Ignore-o, Ryan. Ele só viaja de primeira classe.
Não é verdade! Tenho um pequeno avião e uso na temporada de esqui.
Sempre tento levar Miranda pra viajar comigo.
- Cabana nas montanhas, lareira. - Nunca vai acontecer.
Vai acontecer sim.
Essa é a equipe do rim de Three Rivers,
Dr. Presley e a equipe do coração.
- Como está a pressão? - Instável.
- Precisamos trabalhar rápido. - Talvez precisemos do pulmão.
Enquanto você abre, manteremos contato com nosso hospital
para o nosso cirurgião avaliá-lo.
Depois que eu abrir, não vou parar pra vocês fazerem um filme.
Tem um pai solteiro de 32 anos esperando o coração.
Temos uma garota de 18 anos sufocando até a morte.
Então, tiraremos umas fotos do pulmão antes que você clampeie.
- Então seja rápida. - Certo.
Vá se preparar.
Ryan, quero que você comece o gelo estéril.
- Como é? - Gelo. Comece com 3 sacos.
Por que está parado aí? Comece o maldito gelo.
Eu não sei o que é isso.
Gelo?
Onde você teve seu treinamento médico?
Eu não tenho treinamento médico.
Fui contratado para auxiliar a pessoa que tem treinamento médico.
Então que tipo de treinamento você tem?
Eu era de um jornal em Columbus e fazia o programa rural na rádio.
- Então, você é um DJ? - Não, eu fazia o noticiário.
Não querem sair e deixar os médicos fazerem seu trabalho.
Os médicos responsáveis podem vir até a sala de espera, por favor?
O que está acontecendo?
Det. Shanahan, polícia de Boston.
Estamos assumindo o caso de Daniel Nunah.
Nem pensar! Estamos começando a coleta.
Esse doador está instável.
Se o coração dele parar, perderemos os órgãos.
Precisamos recolher evidências do corpo.
Ele é vítima de um acidente. Que tipo de evidência precisa?
Isto foi encontrado no carro de Nunah.
Isso o conecta ao assassinato da pessoa que o possuía.
Uma jovem chamada Faith.
Ele não é uma vítima. É suspeito de um assassinato.
Senhora, preciso fazer umas perguntas
sobre onde seu filho estava semana passada.
Qual o seu problema? Ela acabou de perder o filho.
Tenho uma mãe esperando para descobrir quem matou sua filha.
É para ela que devo satisfações.
Mas essa mulher não é uma criminosa.
Ela criou um.
Que tipo de imbecil sem coração é você?
- Você quer causar problema? - Detetive.
Ele é todo seu.
Por quê? O que está acontecendo?
As digitais confirmaram. Ele é o cara que procurávamos.
Eu sinto muito.
Por favor.
Faça o que tem que fazer.
Trauma severo no pulmão direito.
Mostre-me as contusões.
Brônquio esquerdo.
Certo, Miranda, me dê os números.
A proporção está em 98, é uma melhora em relação ao último teste.
Mas ainda está limítrofe.
Traga-os. Vou falar com a comissão e com a Jordan.
- Certo, entendido. - Me ligue assim que pousar.
Vou começar a preparar Kristie para a cirurgia.
Talvez eu tenha um par de pulmões para Kristie.
O doador morreu num acidente de carro e os pulmões estão machucados.
Você não vai colocar pulmões danificados na minha filha.
Ouça.
Tem havido sucesso com esse tipo de transplante.
Só precisamos levar Kristie até a marca de 5 anos.
Mas podemos ter sorte e esses pulmões podem durar.
Não tivemos sorte até agora. Parece muito arriscado.
É arriscado. E você precisa entender isso.
Sem um transplante, Kristie morrerá em poucas semanas.
Mas se você concordar e o transplante falhar,
Kristie pode morrer essa noite.
Como você quer que eu faça essa escolha?
A escolha é minha.
- Tenho 18 anos. - Ouça, Kristie...
Eu passei pelo câncer e pela quimioterapia.
Quando eu entrei em remissão
prometi a mim mesma que nunca teria medo novamente.
Chega de medo.
É a minha vida.
Faça o transplante.
Quero saber por que você foi embora.
Tudo bem.
Vamos conversar sobre isso.
Andy!
- Vamos trazer pulmões danificados? - Como soube isso?
- Claramente, não por você. - Estava indo falar com você.
Queria conversar com a paciente primeiro.
Falou com a paciente antes de discutirmos os riscos da cirurgia?
O risco é para a paciente.
O hospital tem que conviver com taxas de sobrevida.
Estudos mostram que não há diferença significativa na taxa de sobrevida.
Acho que só está brava porque não te contei.
Estou brava porque não me contou.
Deveria ter te contado. Eu estava...
Excitado e impressionado com a sua genialidade...
Quero salvar a vida dela.
Então, faça isso!
Está aprovando a cirurgia?
Ela não está roubando os pulmões de outro paciente.
Ela concordou com a cirurgia.
Obrigado.
- Me avise da próxima vez. - Com certeza.
HOSPITAL DE BOSTON
Pulmão esquerdo.
Oi, sou eu. Estamos pousando agora.
Os rins estão bons, mas os pulmões não vão durar muito...
Melhor prepararem Kristie agora. Chegamos em 20 minutos.
Até mais, tchau.
Tem algo acontecendo. Foi um acidente?
Seja lá o que for, é recente, nada foi noticiado ainda.
E os helicópteros?
Que diabos está acontecendo?
Ai, meu Deus.
Precisamos chegar do outro lado da cidade em 10 minutos.
Não sei como, estamos bloqueados. Não tem como sair.
- Descobri algo. - O quê?
Uma ameaça de bomba num prédio federal.
As ruas foram bloqueadas e as pontes serão fechadas agora.
Posso falar com alguém do FBI?
Sim, estamos... não me coloque na espera.
Tenho que avisar o Andy.
Onde você está?
Estamos presos entre a rua Liberty e a 6ª, não abra a paciente.
Tarde demais. Qual a previsão de chegada?
Não sei, Ryan está falando com o FBI, mas não deixam ninguém passar.
Acho que os pulmões não vai aguentar.
Faça o que puder antes que tenhamos de fechá-la e perder os pulmões.
Eu sei, tchau.
O que está fazendo?
Vou correndo, o hospital fica a 2 quilômetros.
Não, não, não!
Sair correndo com dois coolers num possível atentado,
pode não ser o melhor plano, David.
Esperem...
Aonde você está indo? Pra onde está indo?
Não acho que ele saiba.
- É isso. - O quê?
Vou ganhar vantagem.
- Não vai não. - Sim, eu vou.
- David, não vai. - Sim, eu vou.
David, não faça isso.
Vamos, entrem na ambulância. O FBI vai nos escoltar.
- Eles não tem a noite toda. - Muito bem, Ryan.
Carlson está parando. Código azul, código azul.
Não tem pulso, iniciando compressões.
Estávamos checando os sinais e o coração simplesmente parou.
Jeremy, preciso que saia. Falo com você depois, tá bom?
- Desfibrilando. Conseguiu o acesso? - Acho que sim.
Carregar em 200.
Todo mundo para trás. Afastar.
Nada.
Certo, pronto para remover os pulmões.
- Circulação extracorpórea total. - Sim, doutor.
Certo, é isso.
Retirando o pulmão direito.
Seu pai teve um derrame.
E não há nada que possamos fazer.
Eu realmente sinto muito.
Passei tanto tempo odiando ele.
Nem sei por que me importo.
É...
Aqui vamos nós, pulmão direito entrando.
Pam vamos preparar a sutura.
Isso é bom, vou desamarrar isso.
Reduzir o fluxo do extracorpóreo, por favor.
Sim, doutor.
A pressão sanguínea está subindo.
Vamos ventilar.
Ventilando.
Vamos lá, Kristie, respire.
Diga que vai prestar atenção nos garotos.
Vou comprar o jantar, o que você quer?
Daniel, você vem jantar?
Respire, respire.
Isso é lindo.
Sabe que tem que fazer o outro lado, não é?
Nossa, pode me deixar curtir o momento?
- Agora? - Agora.
Oi, pessoal.
O novo rim foi inserido e tudo correu muito bem.
Poderão vê-lo em breve.
- Obrigada. - De nada.
Você me trouxe um coração?
Mais ou menos.
- Valeu. - De nada.
Você teve um dia difícil.
Não tanto quanto Carlson.
O exame patológico voltou.
Foi um aneurisma que rompeu.
Não tinha como salvá-lo.
Então,
onde é essa casa que você teoricamente tem?
No topo daquela colina, atravessando o Monongahela.
Pensei que aquele fosse o Allegheny.
Monongahela, Allegheny e Ohio.
Você trabalha num lugar chamado Três Rios e não sabe o nome deles?
Essa era uma das formas de irritar meu pai, quando eu vinha visitá-lo.
Eu não falei com ele por dois anos.
Daí, ele morreu.
Eu sei como o filho de Carlson se sentirá.
Pelo menos ele teve o dia de hoje com o pai, sabe?
Ben Parnel saiu da diálise,
e Kristie Martinez tem uma vida toda pela frente.
Vamos abraçar essas vitórias e ir para casa.
No seu caso, para o hotel.
Vamos resolver isso.
Imaginei que estivessem aqui em cima.
Oi, Dave.
Foi um ótimo dia, não?
É, ótimo dia.
Lindo não é?
O que é isso?
O nome dos nossos doadores de órgãos.
Nós os homenageamos aqui.
Eu deveria visitar alguém.
Uma garota chamada Kristie Martinez.
Sou o médico dela, Andy Yablonsky. Como você conhece Kristie?
Meu filho... Ela precisava dos pulmões do meu filho.
Você é a mãe do doador.
Ela está muito ansiosa para conhecê-la.
Ela me pediu para vir e falar sobre o Daniel,
mas agora que estou aqui, não sei o que dizer.
Eu pensei que ele fosse um bom rapaz,
mas eu não o conhecia de verdade.
Ele salvou a vida dela.
Isso é importante.
O nome dele ficará aqui?
Com certeza.
Será assim que lembraremos do seu filho.
Isso é bom.
Obrigada.
Vamos ver Kristie.
- Certo. - Vamos.
É você.
Estou tão feliz em conhecê-la.
Legenda: _Reca_, Vega_Floyd, Mick
Legenda: Doro, lia, rapha, Karlanna
Secret Team Making Your Life Hot!