Heroes'de daha önce...
Sanýrým Joseph'in yerini doldurabilecek birini buldum.
Nasýl görünüyorum?
Herkes gibi.
Seni daha önce hiç görmedim.
Leington Caddesi 53. sokaktaki kazada...
...beni otobüsten sen çýkardýn.
Seni saðlýkçý yapan neydi?
Ölmelerini izlemektense hayatlarýný kurtarmayý istedim.
Sen, kesinlikle bulmayý umduðum kiþisin.
Merhaba, bir dosyaya bakmam lazým.
Tüm istekler yazýlý olmalýdýr!
Kimi dinliyorsun?
Kendi kendime konuþuyorum.
Cidden, nesin sen? Bir vampir mi?
Bir uzaylý? Ya da hükümetin acayip deneylerinden biri mi?
Youtube'da bir kýz görmüþtüm.
Bir genle doðmuþ ve hiçbir þekilde acý hissetmiyor.
Ben hiçbir þey söylemedim, kendisi fark etti.
Gretchen bir düþman deðil, sadece normal bir kýz.
Ve sahip olduðum tek arkadaþým.
Bu benim sorunum ve bunu ben temizleyeceðim.
Bu sýrrý saklamaktan yoruldum.
Benim oda arkadaþým olmak ister misin?
- Konuyu kapatmaya. - Kapatmaya.
Fazla mý içtin sen?
Yere yat ve ellerini baþýnýn üstüne koy!
Yat! Hemen!
InDivX Altyazý Takýmý a l t y a z i @ i n d i v x . n e t
www.indivx.net forum.indivx.net www.indivx.org
Bölüm Dört "Histerik Körlük"
Arkanýza dikkat edin.
Arkana dikkat, Lydia.
Bayan Comey'in eþi benzeri bulunmayan böðürtlenli gözlemeleri!
Bu, günümün en güzel kýsmý.
Þu bizim peþimize düþen ahmaklarla uðraþmadan önce büyük bir imkân.
Ama her þeyden önemlisi,...
...bütün mesele sizinle olmak.
Biliyorum, lütuf güzel bir þey,...
...her sabah cennete ve yeryüzüne...
...ailemiz için teþekkür ediyorum.
Ne yazÃ½k ki, Joseph'in Ã¶lÃ¼mÃ¼ aramÃ½zda bir koltuÃ°u boÃ¾ bÃ½raktÃ½.
KÃ½rÃ½k bir halka...
Ama içimde bunu halledeceðimize dair hisler var.
Dýþarýda bir sürü kuzu var.
Bizim gibiler, ama saklanýyorlar,...
...yalnýz baþlarýna.
Kendileri deðilmiþ gibi davranýyorlar.
Çok üzücü, acýnasý bir þey.
Bu insanlarýn, sahip olduðumuz þeylere ihtiyaçlarý var.
Akýl, karþýlýksýz sevgi, aile, güven...
Ýçimizde bunu inkâr edecek var mý?
Bugün, ailemiz için çok önemli bir gün,...
...ve onlardan biri için de.
Çünkü günün sonunda,...
...yine tamamen dolu bir masamýz olacak.
Buyurun.
Tamam, aðzýn kulaklarýna varmýþ, seni böyle sevindiren ne?
Bu, bu harika bir þey.
Sütlü çikolata içmek mi?
Hayýr.
Ben. Üniversitede...
...kafeteryada yeni oda arkadaþýmla oturuyorum.
Keskin niþancýlar yok, beni arayan seri katiller yok.
Yeniden baþlama fýrsatý gibi bir þey.
Evet, býkkýnlýk bazen korkutucu olabiliyor.
Sürekli normal bir hayat aradým durdum.
Ve sanýrým sonunda buldum.
Yanlýþ anlama, sütlü çikolata da harika.
Ama burada, seninle olmak...
...büyük bir imkân.
Herkes olabilirim.
Claire Bennet,...
...kaderinden kaçamazsýn.
Ben, Becky Taylor.
Psi Alpha Kýzlar kulübünden.
Annen, Sandra'nýn kýzlar kulübünden.
Annen kýzlar kulübünde miydi?
Aynen öyle.
- Merhaba, Becky. - Merhaba.
Doðal olarak sen de mirasçýlar listesindesin.
Fakat henüz bir baþvuru yaptýðýný görmedik.
Ben, gerçekten de kýzlar kulübünde olmak istediðime emin deðilim.
Ýlk zamanlar ben de öyleydim.
Dinle, bugün yurtta toplanacaðýz.
Neden gelip kýzlarla tanýþmýyorsun?
- Oyunbozanlýk yok. - Evet...
...neden olmasýn? - Bence gelmeyecek.
Pekâlâ, harika.
Orada görüþürüz.
Teþekkürler.
Sabahtan beridir neyden bahsediyoruz, iþte imkân!
Yani, sanýrým annem kulüpteki kýzlarla hala arkadaþ.
Kulüpler, kendi baþlarýna arkadaþ bulamayan asosyaller içindir.
"Oyunbozanlýk yok" dedi.
Ne zararý var ki?
Zararý, seni yalnýz yakalayýp, tiki-Claire'a çevirecekler.
Peki ya yalnýz gitmezsem?
Ýþte bu! Hayýr.
Hayýr, hayýr, asla olmaz.
Lütfen, haydi ne olur?
En iyi arkadaþýn olacaðým.
Yoksa sütlü çikolataya atlarým!
Peki ya tiki Gretchen bunlardan birisini giyerse?
Çavuþ Lubbock?
Ben, Doktor Gibson, Madeline.
Doktor Verheiden nerede?
Emekli oldu.
Yeni misin?
Doktor Verheiden ile üç yýldýr terapi merkezinde...
...pratisyen olarak çalýþýyordum.
Psikoterapi ve Malign Narsizm Bozukluðu...
Peki, gerçek hayatta kaç tane vakada...
...psikolojik tedavi uyguladýnýz?
Bununla birlikte mi?
Pekâlâ, o kim?
Hiç bir fikrimiz yok, kendisinin de yok.
Dün onu her tarafý toprak ve kan halinde bulduk.
Ceketinde kurþun delikleri varmýþ.
Adam, hangi günde olduðunu, adýný, hiçbir þeyi bilmiyor.
Hafýza kaybý, bazen çok karýþýk olabiliyor.
Senin için biraz daha basitleþtireyim, Madeline.
Mührünü çýkar ve bu adamýn "deli" olduðunu belirt.
Bizlere öyle bir mühür vermiyorlar.
Onunla konuþmam lazým.
Merhaba.
Ben, Doktor Gibson.
Sana yardým etmek için buradayým.
Adýný söyleyebilir misin?
Ben...
Bu gibilerden çok var.
Baþlar ve durur.
Genellikle durur.
Ne düþünüyorsun?
Afazi olmuþ olabilir.
Ne olmuþ olabilir?
Kafasýndaki bir incinmeden dolayý beyin zarar görmüþ olabilir.
Onu bulduklarýnda da böyleymiþ.
Sana ne olduðunu anlatabilir misin?
Sanki...Sanki...
Bir ormanda...
...kaybolmuþtum.
Ve daha sonra...
Acele etme, sakin ol.
Yürüyordum.
Ve þimdi buradayým,...
...bu odada.
Bu küçük odada...
Ben...
Albay, bana bir iyilik yapýp, kelepçeleri çýkarýr mýsýnýz?
Hayýr!
Kontrolsüz bir akýl hastasýyla...
... kendimi bir odaya kilitleyecek deðilim.
O halde anahtarlarý bana býrak ve sen çýk?
Gel seni temizleyelim, temiz kýyafetler bulalým.
Ýçecek bir þeyler de olabilir.
Elimden geldiðince sana yardým edeceðim.
Kim olduðunu bulmana yardým edeceðim.
Söz veriyorum.
Emma.
Dün olanlar hakkýnda konuþmak istiyorum.
Hala þeyler görüyor musun... Renkler?
Bunun hakkýnda çok düþündüm.
Hala sinestezi olduðunu düþünüyorsun.
Sesleri renk olarak mý görüyorum?
Baþka bir teorim var. Dönüþüm rahatsýzlýðý.
Buna þey derler...
"Histeri körlüðü"
Deliriyorum sanýyorsun.
Bence tüm bu dosyalama iþi sonunda canýna okuyor.
Tüm hastalarýný böyle kovalýyor musun?
Sadece kýzým gibi olanlarý.
Bence tüm bu odaklanma iþi canýma okuyor.
Bir insandan fazlasýndan olabilmek için...
...insanlarla iliþkilerimi kapamak zorunda kalmýþtým.
Al, anne. Anne.
Dikkat et, sýcak.
Yani yeniden iliþki kurmaya çalýþýyorum.
Seninle baþladým, ailemle.
En azýndan gelip seni rahatsýz etmeliydim.
Nathan'ý aradýn deðil mi?
Evet, birkaç kez, anne.
Düþünüyorum da...
Sadece yardýmcý olmaktan bahsetmiyorsun deðil mi?
Þu Elizabeth'in mesajý kara delik gibiydi.
Birazcýk beni dinleyebilir misin, anne?
Ne yaptýðýmý dahi biliyor musun?
Evet, burada saklanýyorsun.
Dosyalamalar yapýyorsun.
Böyle bir dehayý çöpe atýyorsun.
Kâtipleri aþaðýlýyor musun?
Ciddi ol.
Ciddiyim zaten.
Bu dosyalara ihtiyacýn olduðunda...
...birden ortadan kaybolurlarsa þaþýrma.
Bir saðlýkçý olayým dedim.
Elimden geldiðince insan kurtarayým...
Belki de arayý kapatmama yardýmcý olur dedim, ancak...
Anne?
Evet.
Evet, haklýsýn.
Nathan iyidir.
Sadece...
Konuþmana devam et.
Tekrardan baþla.
Tekrardan falan baþlamayacaðým.
Söylediklerin önemli sanýyordum.
Þef Kaufman'a gittim.
O da istersen ihtisasýna yeniden baþlayabileceðini söyledi.
Daima harika bir doktor olabileceðini düþünmüþtür.
Bunun hakkýnda daha fazla konuþamam, tamam mý?
Altý sene oldu.
Artýk Christopher'ýn ölümü için kendini suçlamayý býrak.
Kederi býrakýp hayatýna devam etmelisin, Emma.
Kederlenmiyorum...
Saklanmýyorum.
Ben bir hiçim.
Emma.
Gitmem gerek.
Ýþe gitmeliyim.
Ben biraz kalacaðým.
Tamam.
Belki de Nathan geç kalýr.
Seni görmek çok güzel.
Evet?
Çok çalýþýyorsun.
- Biliyorsun deðil mi? - Evet.
Güle güle.
1924'den beridir burayý düzenlemek son derece kaliteli...
Geç kaldýk.
...ve komple kýzlarla bizim görevimiz
Hepinizin sefalar getireceði bir yer burasý.
Her birinizi tanýmak için sabýrsýzlanýyoruz.
Bu da beni en önemli konuya getiriyor...
B-T-S-H.
Birbirimizi tanýma sürecini hýzlandýralým.
Oley. Haydi.
Saðýmdaki kýzlar saðdaki sandalyelere otursun.
Solumdaki kýzlar da soldaki.
Bundan kaçmalý mýyýz?
Hayýr, normal kýzlar böyle yapar, deðil mi?
Gerçekten mi?
Bana olan en korkunç þey mi?
Bu sayýlýr mý?
Annem profesyonel yarýþma köpekleri yetiþtirir.
Yarýþma köpeði.
Hiç erkek arkadaþým yok.
Babam kâtip. Hükümette çalýþýyor.
Sanýrým, bu daha ciddi ve...
Hayýr, erkek arkadaþým yok.
Hobilerim mi?
Eskiden amigo kýzdýn, deðil mi?
Nereden biliyorsun?
Gretchen söyledi.
Gerçekten mi?
Ýkiniz Teksas'da mý yaþadýnýz?
Son tur, bayanlar! Hýzlanýn.
Claire, seni neredeyse tanýdým gibi.
Dur tahmin edeyim, Gretchen söyledi?
O çok iyi birisi.
Çok... Keskin hatlý.
Evet.
Neredeyse... Sen iyi misin?
Bekle biraz.
Bekle. Bekle, bekle!
Ýyi misin?
Neredeyse bir otobüs...
Neredeyse çarpýlabilirdin, yani...
Bir þey deðil.
Haydi ama!
Þunu bana gönderebilir misin?
Kim o?
Yeni aile ferdimiz mi?
Neden ilgileniyorsun?
Onlarý bulmak için benim vücudumu kullanýyorsun.
Bilmeye hakkým var.
Petrelli mi?
Nakamura mý?
Þu Strauss denen kadýn mý?
Üniversiteli kýz mý?
Adý, Claire Bennet.
O mu?
Bilmiyorsun, deðil mi?
Bilmiyorum.
Ama bir þey hissediyorum.
Kemiklerimde, toprakta.
Oysa kum hala yerine oturmamýþ.
Bu bir kumar.
Hislerine dayanarak bizlere vaatlerde bulunuyorsun, söz veriyorsun.
Riskleri anlýyorum.
Ancak büyüyen ailemize gelecek ödüllere deðer.
Dýþarýda bir sürü kuzenimiz var.
Bir sürü aday.
Bir sürü tohum ekilmiþ.
Ancak ilk kim baþ çýkaracak?
Sanýrým bekleyip göreceðiz.
Benim beyaz kazaðýmý gördün mü? Fýrfýrlý bir þeydi...
Týpký ona benziyordu.
Evet.
Bunu ödünç alabilir miyim?
Hayý... Evet.
Tabii ki.
Emin misin, çünkü bu "tabii ki"...
...biraz kuþkulu geldi bunu çýkarabilirim.
Hayýr, alýklaþma.
Sende güzel durdu.
Harika, teþekkürler.
Lavaboya bir gireyim de gidelim artýk.
Evet, biz de þimdi çýkýyoruz.
Hazýr mýsýn?
Her þey yolunda mý?
Evet.
Sen önden git istersen, ben sana yetiþirim.
Hayýr, bekleyebilirim.
Endiþelenme, zaten sonuçta insanlara karýþmayacak mýyýz?
Tanýmadýðýmýz insanlara görüþeceðiz.
Sen çoktan hazýrsýn.
Deðil mi?
Evet.
Çok uyumlu birisiyim. Tamam.
Sonra görüþürüz.
Harika bir þey.
Nedir bu?
Çay.
Daha önce hiç içmedin mi?
Hiçbir þey yapmamýþ gibiyim.
Bütün bu duygular, yeniymiþ gibi.
Sanki hepsini ilk defa yaþýyorum.
Sýcak.
Ve bu da...
...soðuk.
Bu þeyleri biliyor gibiyim,...
...bu kelimeler, bu duygular.
Ama onlarý bir araya getiremiyorum.
Kafamýn içindeler ama yoklar gibi.
Ve sonra gidiyorlar.
Bu da...
Korkutucu mu?
Çok korkutucu.
Ayný zamanda da...
...bir þekilde çok güzel.
Bütün bunlar, büyük çoðunlukla çok güzel þeyler.
"Jamais vu."
"Dejavu" nun zýttý,...
Bu gibi hafýza kaybý vakalarý...
...çok görülür.
Bunlar iyi haberler.
Nasýl iyi haber olabilir ki?
Sanýrým, travmatik bir olay yaþadýn...
...ve bu hafýzaný engellemiþ.
Bunun anlamý, "sen" hala kendindesin.
Ýçinde bir yerlerde.
Hafýza alýþtýrmalarý yapmak istiyorum.
Gözlerini kapatmaný ve bana ilk gördüðün...
...þeyi anlatmaný istiyorum.
Hiçbir þey yok, sadece karanlýk.
Rahatla ve kendin ol.
Saatin tik tak etmesi dikkatimi daðýtýyor.
Ne demek istiyorsun?
Saat, senin saatin,...
...bir anormallik var.
Tik taklar farklý, zamanlarý farklý.
Biri hýzlý, biri daha hýzlý.
Bu saat dört yýldýr hýzlý ilerliyor.
Sürekli tamir ettiriyorum,...
...ama...
Bunu duydun mu?
Bu tik tak olayý,...
...güzel bir geliþme. Bilinçaltýný gösteriyor.
Bu, muhtemelen geçmiþinin bir anahtarý.
Tekrar deneyelim.
Biraz görüþebilir miyiz, doktor?
Hemen dönerim.
Tamam mý?
Bir parmak izi eþleþmesi oldu.
Artýk bir kimliði var.
Renkler.
Sen de gördün mü?
Duyamýyorsun,...
...iþitme engellisin.
Yani dudak okuyorsun?
Pekâlâ, o sokakta gücünü fark etmiþ olmalýydým.
Güç mü?
Bu yeni bir þey mi?
Tamam.
Bizim gibi güçleri olan insanlar var.
Uçabiliyorlar, ýþýnlanabiliyorlar, akýl okuyorlar.
Bazen yanlýþ anlýyorum.
Yazabilir misin?
Bu çok saçma.
Öyle mi?
Bayaðý þaþýrtýcý, deðil mi?
Neden ben, neden þimdi?
Bunu bilmiyorum.
Belki yarýn bir öðle yemeðinde...
...bunu çözebiliriz.
Dosya odasýndan da bir süreliðine çýkmýþ olursun.
Dosya odasýnda iyiyim ben.
- Hayýr, bunu demek istemedim. - Sorun deðil.
Claire!
- Merhaba! - Merhaba!
Geri geldiðin için çok sevindim.
Çekindin diye endiþelenmiþtim.
Hayýr, gayet de sýcakkanlýyým þuan.
Kýzlarla tanýþmak çok güzeldi.
Sosyal Venn Þemamý...
...daha fazla halkayla bir hayli geniþletti.
O halde neyi bekliyoruz?
Kara!
Claire Bennet, Kara Hayback.
Evet, sanýrým tanýþma gününde tanýþmýþtýk.
Ýkiniz de eski amigo kýz olduðunuzu biliyor musunuz?
Öyle mi?
Bir ruhum vardý, evet, amigo kýzdým.
Neden býraktýn?
Aptalca gelebilir ancak amigoluðun...
...amigo kýz olma kýsmýndan nefret ettim.
Hiç de aptalca gelmedi.
Otobüs gezilerini, kurabiye satýþýný seviyordum,...
...rezil bir pankart da salladým, ama futbol biraz.
Saçma ve sýkýcý.
Kesinlikle.
Sen de bu yüzden mi býraktýn?
Hayýr, ben...
Dikkat et!
Ellerini masaya koy, avuçlarýn aþaðýda olsun.
Doktor Gibson nerede?
Eve gönderdim.
Ne? O,...
...buradaydý ve geleceðini söyledi.
Kim olduðunu bize söylemek için buradaydý.
Ama artýk senin kim olduðunu biliyoruz, Gabriel.
Quenn'de kendi annesini öldüren bir saat tamircisiydin.
Saat tamircisi mi dedin?
Katil de dedim! Anne katili!
Þimdi, ellerini masanýn üstüne koy!
Ben, yanlýþ bir þey yapmadým.
Annemi öldürmedim.
Ben asla..
Ne yapýyorsun?
Sorgulama odasýný sorgulama için kullanacaðým.
Anneni nasýl öldürdüðünü itiraf ettireceðim sana.
Kimseyi öldürmedim.
Onlar da seni sonsuza dek bir deliðe týkacaklar.
CÝNAYETTEN ARANIYOR.
Ne yapýyorsun?
Yardým edeceðini söylemiþtin.
Söz verdin.
Söz verdin!
Yardým edeceðini söylemiþtin!
Söz verdin!
Ben yapmadým.
Sen yaptýn demedim ki.
Ama aklýndan geçiriyordun, deðil mi?
Gretchen, orada tek sen vardýn.
Neden böyle bir þey yapayým ki?
Belki yeni arkadaþlar edindiðimden,...
...belki de benim garabetimi meydana çýkarmak istediðinden.
Bunun ne kadar komik olduðunun...
...gerçekten farkýnda mýsýn?
Bilgisayarýnda benimle ilgili þeylere baktýðýný gördüm.
Bilgisayarýmda gizlice ne arýyordun?
Gizlice aramýyordum.
Bir kitap düþtü, bilgisayar açýldý ve ben de gördüm.
Rafýmdan bir kitap düþerek sana mahremiyetime saldýr diye mi yalvardý?
Evet, yalvardý.
Google'da arattým seni. Ne olmuþ yani?
Annie'yle ilgili þeyleri de gördüm.
Gerçekten bununla bir ilgin olmadýðýný söyleyebilir misin bana?
Vay canýna.
Baþýna gelenler seni altüst etmiþ.
Deli gibi paranoyaklaþtýn.
Paranoyaklaþtým mý?
Hayýr, hayýr, hayýr, paranoyaklýk.. Bu bir düzmece.
Annie olayý, bu geceki kaza, bilgisayar...
Çabuk kaynaþma olayý. Peki ya benim hakkýmda çok konuþman?
Kendim hakkýmda konuþurken geriliyorum.
Seni konuþmak daha ilgi çekici.
Tek istediðim normal bir hayattý.
Sana güvenmiþtim!
Annie'yi ben öldürmedim.
Ayrýca senin sapýðýn deðilim.
Tamam, belki biraz olabilirim.
Ama düþündüðün gibi deðil.
Ben...
...aþýðým.
Sana aþýðým.
Bir þey söyle.
Claire Bennet, Gretchen Berg.
Lütfen Psi Alpha Chi Kardeþliði'ne katýlma teklifimizi kabul edin.
Meryem Ana figürleri için saat biraz geç.
Sana öyle geliyor.
Bir þey yok.
Merhaba, Rebecca.
Kýzlar gecesini kaçýrýyorum, Samuel Amca.
Eminim bir gece de sensiz devam edebilirler.
Claire Bennet iþini ne yaptýn kontrol etmek istedim.
Artýk kardeþiz.
Olan bu.
Onu soyutlamak için her þeyi yapýyor musun?
Diðer insanlarý bir kenara itip, onu bizim tarafýmýza çekmeyi?
Doðrusu tek yaptýðým onu itmeye zorlamak oluyor.
- Neden býraktýn? - Aptalca gelecek ama...
...amigoluðun amigoluk kýsmýndan nefret ettim.
Hiç de aptalca gelmedi.
Otobüs gezilerini ve kurabiye satýþýný seviyordum,...
...rezil bir pankart da salladým, ama futbol biraz...
Saçma ve sýkýcý.
Kesinlikle.
Sen de bu yüzden mi býraktýn?
Hayýr, ben...
Dikkat et!
Hey, partiden ayrýldýðýný görmemiþtim.
Sanýrým halen oradasýn.
Pencereleri de açýk býrakmýþsýn.
Sanýyorum þu an bize katýlmak için yolda deðil.
Hayýr, o deðil, henüz deðil.
Ancak sanýrým senin topraðýndan sonunda bir ekin çýktý.
Kampüse geri dön, Rebecca.
Anlaþýlan pýlýmýzý pýrtýmýzý toplayýp gidiyoruz.
Ben bir katil deðilim.
Ama adam kaçýrýyorsun, araba çalýyorsun...
...ve nasýl oluyorsa tüm polis merkezindekileri pataklýyorsun.
Beni bir deliðe týkacaktý.
Bana zarar verecekti. Senden baþka kimse inanmýyor bana.
Seni tanýmýyorum bile, Gabriel.
Hayýr!
Hayýr, hayýr, ismim bu deðil.
Gözlerimi kapýyorum, ama sanki ben deðilmiþim gibi geliyor.
Bu ben deðilim.
Basbayaðý sensin.
- Bir saat tamircisi. - Evet, biliyorum.
Saatin, tik tak seslerini duyuyorum, ama bu olamaz.
Katil olmadýðýmý biliyorum.
Sen de biliyorsun.
Haklýsýn.
Ne yapýyorsun?
Eðer bir katil deðilsen, beni öldürmeyeceksin demektir.
Nereye gideceksen arabamý al.
Hayýr, sana ihtiyacým var. Yardýmýna ihtiyacým var.
Beni tanýmýyorsun bile!
Kendimi bile tanýmýyorum.
Teslim ol.
Annene olaný býrak da polis bulsun.
Sana ne olduðunu izin ver ben öðreneyim.
Peki, tamam.
Ellerini göreyim! Hemen!
Dediðini yap.
Teslim olacak. Lütfen silahlarýnýzý indirin.
Lütfen silahlarý indirin.
Bu da neydi?
Bilmiyorum.
Git! Kaç!
Kaç!
Ýnsanoðlu için çok fazla.
Peter Petrelli?
Hiro?
Hiro!
Sorun yok, kardeþim.
Burada güvendesin.
Burasý neresi?
Evimiz.