Précédemment dans Survivor...
À Samoa,
la tribu de Galu était sur le sentier de la guerre,
en gagnant trois épreuves d'immunité.
Au camp, la plupart d'entre eux passe son temps à se relaxer
pendant que Shambo travaille.
Je ne vais pas participer à cette mascarade.
Je vais juste remplir mon rôle de Rambo-Shambo.
Après un rebondissement, Shambo fut envoyée dans l'autre tribu.
"Mike le rêveur" !
Elle créa très rapidement des liens avec eux.
À Foa Foa, Russell fut forcé de faire avec.
Je contrôle le jeu à présent.
Il passe son temps à manipuler les autres pour parvenir à ses fins.
Je vais bientôt tous les contrôler comme des zombies.
Alors que la tribu se préparait à aller à son 3ème conseil de suite,
Jaison était furieux contre Ben,
à cause de ses commentaires racistes.
C'est une merde du ghetto...
Tout simplement.
Jaison voulait s'en débarrasser, mais Russell n'était pas d'accord.
Pour le moment, j'ai besoin de Ben.
Durant le conseil, Ben s'est un peu plus enlisé.
Elle vient du ghetto, c'est une merde, c'est donc une merde du ghetto !
Ce n'est pas raciste.
Et Jaison s'est énervé contre lui.
Si tu prétends
que ce que tu dis n'a aucune consonnance raciste,
alors tu es un ignorant.
Pendant la confrontation, Russell réalisa
que son intérêt était de voter Ben.
Je ne voulais pas en arriver là.
Ben fut le 4ème membre de Foa Foa éliminé.
À présent, la tribu est en sous-nombre et démoralisée.
Ils ne sont plus que 16, qui sera éliminé ce soir ?
- Comment vas-tu ? - Ça va, c'est juste...
Il ne m'a pas laissé le choix.
Je ne voulais pas voter pour lui, mais après ça, je n'avais pas le choix.
Ce qu'il s'est passé au conseil ?
J'ai dit à Ben le fond de ma pensée.
Je ne supporte pas les gens qui utilisent
des mots et phrases dans le seul but de blesser
le plus violemment possible.
Je gèle.
J'ai faim, je suis fatigué,
je suis venu ici pour vivre une aventure,
mais franchement, là, je crois que venir ici,
est la pire décision que j'ai jamais prise.
Le conseil est trop éprouvant.
Ce jeu n'est pas seulement dur physiquement,
mais aussi mentalement.
Ça te fout en l'air le corps et l'esprit.
En revenant du conseil hier soir,
Jaison était vraiment énervé contre Ben.
Il a pris les choses très personnellement.
Je pense que si Ben était resté,
Jaison aurait quitté le jeu. Mais...
Quel genre d'homme ferait ça ?
L'épreuve de confort, si on la gagne, ça nous donnera de l'espoir.
Et l'espoir est une bonne chose.
Ça peut rendre plus fort.
À présent, je suis prêt à me débarrasser de Jaison.
Et tous ceux que je veux éliminer, finissent par l'être.
J'ai le contrôle total du jeu.
Survivor Team ~~ U-sub.net ~~
~ Transcript ~ pas de transcript VO
~ Traduction, resynchro, relecture ~ Darkevil
À noter que cette traduction est basée sur une VF d'une autre team.
Nous avons ajouté la majorité des dialogues qui manquaient.
Certaines phrases étant inaudibles, nous vous prions de nous excuser.
Bon épisode ;)
39 JOURS
1 SURVIVANT
~ Survivor Samoa S19 E04 ~ "Assoiffés de victoire"
Je suis revenue à Galu la nuit dernière, et je ne suis pas contente.
Car quand je suis allée chez Foa Foa,
il y avait une énorme sympathie envers Shambo.
Énorme.
Leur camp est incroyable.
De l'eau fraîche, du sable blanc,
Ils m'aiment tous là-bas.
Je me sens dix fois plus proche d'eux que de Galu.
Car à Galu, ils veulent juste s'allonger sur le sable,
et faire la grasse mâtinée, donc,
je n'aurais aucun scrupule à rejoindre Foa Foa,
car il y a plus d'avenir pour moi là-bas.
Et si j'arrive jusqu'à la réunification,
je pense que j'aurais leurs votes. Tout est déjà pensé.
Je ne vais pas tourner autour du pot, appelons un chat un chat.
Yas a eu un indice pour l'idôle d'immunité.
- Tu en as eu un aussi. - Absolument.
Où qu'elle soit sur leur camp...
Il y a probablement la même sur le nôtre.
Personne n'a parlé à Shambo hier soir, à propos
du second indice sur l'idôle d'immunité,
alors j'ai eu une idée
pour obtenir tout ce que je voulais d'elle...
Si je réussis à trouver l'idôle d'immunité,
je pourrais te la donner si tu es en danger.
Et à trente secondes d'obtenir les infos,
voilà John, et il s'arrête là : "Salut, Shambo",
comme s'il avait une idée de génie.
Tu as un indice, et Yasmin aussi.
J'ai les deux.
Quel était son indice ?
Son indice, c'était :
"Tu trouveras ce que tu cherches dans l'écorce..."
Et le second indice, c'est que c'est près du sol.
Ce sont les mots exacts.
Et si vous parvenez au jury final,
vous avez intérêt à me donner vos votes,
pour mon honnêteté à cette question.
Sinon, ça pèsera sur votre conscience. J'y vais.
Je ne pense pas que j'ai perdu quoi que ce soit dans le jeu
en partageant ces informations avec eux.
Ça ne peut que m'aider à aller plus loin.
Et si j'ai eu tort, ça pourrait se retourner contre moi, on verra.
Courrier.
Il y a une carte.
Ça dit...
"Le chef doit choisir 2 personnes pour l'accompagner dans sa quête,
"pour une mission spéciale,
"qui pourrait se révéler bénéfique.
"Quand votre chef reviendra,
"la tribu pourrait avoir plus à manger,
"mais vous ne saurez pas pourquoi,
"tant que la mission ne sera pas remplie."
Un homme et une femme...
On a eu du courrier,
ça dit que je dois choisir deux personnes pour une mission
qui pourrait nous rapporter, ou pas, à manger.
Il semble que je doive choisir les meilleurs aux épreuves.
Je vais donc choisir Russel,
car c'est un bon stratège.
Et Natalie est forte aux puzzles, c'est dans sa nature.
Je pense que ce sont de bons choix.
Ça vous convient ?
Allons-y.
Je devais choisir deux personnes pour m'aider dans cette épreuve,
J'ai pris Shambo et Dave...
Car j'ai besoin d'intelligence et de "puissance de feu".
Voilà Foa Foa.
On est planté là, se regardant les uns les autres...
Vous savez, on attend Jeff !
Car jusqu'ici, lors des épreuves, Jeff a toujours été présent.
Alors on est genre "Qu'est-ce qu'on fait ?"
- Qu'est-ce qu'on fait ? - J'en sais rien...
RÉCOMPENSE
Des poules.
Qui sait ce qu'il y a là-dedans ?
Probablement du riz et des haricots.
Si on attrape les poules, on gagne peut-être le coffre de nourriture ?
Peut-être bien...
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Je pense aussi.
Je me demande si on doit y aller, et prendre ces trucs,
sans qu'on nous ait rien demandé.
Attendez !
Épreuve de confort.
"Pour cette épreuve, vous serez seuls à vous battre pour...
C'est parti dans tous les sens...
Shambo attrapant les poules...
On ouvre la boîte au trésor,
et il y a toutes ces boules colorées, et des instructions.
Sham, la récompense ne peut pas être ouverte
ni partagée entre les équipes.
Remet les poules et viens là.
Remet les vite.
Alors quel est le jeu ?
"Pour cette épreuve, vous vous battrez seuls pour la récompense.
"Vous trouverez un drapeau et trois boules colorées pour chaque joueur.
"Un joueur placera le drapeau au centre de la plage.
"Chacun votre tour, vous lancerez votre boule.
"Le but est d'envoyer votre boule le plus près du drapeau.
"Une fois toutes les boules lancées,
"l'équipe la plus proche du drapeau gagne."
Une partie de pétanque !
L'épreuve de confort ? Incroyable !
C'est une partie de pétanque,
dont le gagnant repart avec les poules.
Donc comment fait-on ? Tu tires en premier...
Les chefs d'abord, les filles ensuite,
et les gentlemen en dernier.
D'accord.
C'est bon, on y va.
Vas-y Mick !
Bien joué Mick !
Pas mal aussi !
Pas loin...
La boule de Russell a rapproché la mienne,
et j'avais déjà le goût du poulet dans ma bouche.
Mick avait lancé ses deux boules très près du bâton,
je devais simplement lancer les miennes à l'écart,
pour ne pas le gêner.
- Désolé les gars... - Joli !
C'est bon. À toi.
Il faut que j'en déplace une.
Mets-en une dedans.
Trop fort.
Encore loupé...
Honte sur moi...
(Foa Foa mène)
On paniquait de partout,
Shambo ne servait à rien.
À cet instant, c'était entre les mains de Russell et Dave.
Ils ont chacun trois chances de gagner ce jeu.
Russell, on compte sur toi.
Très bien. À toi, Dave.
Pas mal !
Raté !
On en a deux très proches.
- Russell, tu vas l'avoir. - Tu ne peux pas manquer ça.
(Foa Foa en tête)
Je n'aurais pas fait mieux.
On perd, à moins que tu la fasses bouger.
C'est la dernière boule de Dave, on est les plus proches du drapeau.
Je regarde les poules tout excité.
Voilà enfin quelque chose à ramener, on va finalement gagner !
Tu peux le faire.
C'est pour la victoire, Dave.
La dernière boule, tout dépend de moi,
ça passe ou ça casse, car à cet instant,
on rentre les mains vides.
Bien joué.
- Joli coup. - Merci.
Bon sang, c'est si démoralisant.
J'en veux vraiment à ces gars.
Ça m'a totalement démoli
de voir Galu s'en aller avec ces poules.
C'est lamentable...
On n'arrive même pas à gagner une foutue partie de pétanque !
Heureusement, Russell ne m'a pas choisi pour l'épreuve.
Car pendant qu'il n'est pas là, je peux donner du travail,
les faire bosser pour la tribu,
pendant que je reste au camp, pour trouver l'idôle.
Monica et toi allez chercher des fruits ?
Je pense que John est en patrouille du sommeil.
- Et toi ? - Je vais dormir.
Bien...
J'ai dix minutes pour trouver cette idôle,
et apparemment,
elle est dans un arbre creux.
Je l'ai trouvée !
Je savais que c'était dans cet arbre !
Ce qui est génial, c'est qu'ils n'ont aucune idée qu'il y en avait une ici,
ils pensent tous que c'est à Foa Foa.
C'est trop beau.
Personne ne la trouvera ici.
Bien sûr, je ne vais dire à personne que je l'ai, mais je vais l'utiliser,
peut-être au 36ème ou au 37ème jour,
car je compte bien être là un moment,
et ce sera mon passeport.
Tu es un as mon ami !
Ramener ces poules,
c'est vraiment ce qu'il nous fallait.
On ramène la bouffe à la maison.
Tu connais quelque chose aux poules ?
Évidemment... Je viens de la campagne.
On ne veut pas de quelqu'un qui va les laisser s'enfuir...
C'est nous !
On a gagné des demoiselles.
On revient les bras chargés.
Avec des amies.
On aura des oeufs tous les matins.
On a gagné !
J'ai gagné des poules.
Au fond de moi...
On a gagné !
Mais j'ai préféré rester concentré
et humble au sein de la tribu.
Car l'arrogance vous mène tout droit vers la sortie.
Les gars, venez par là !
Tout de même, j'ai gagné des poules !
Qu'est-ce que tu fais ? Notes-le pour plus tard !
Nous sommes Daisy,
Ella et Milly.
Nous pondons des oeufs,
et nous sommes de la bonne viande blanche.
Et elles doivent avoir de l'eau fraîche en permanence...
Tu t'en occupes, je t'ai déjà assignée ce boulot.
Je n'ai jamais voulu être éleveuse de poules,
mais j'y ai été initiée très jeune,
et il faut avoir une vraie relation avec elles.
Elles sont très capricieuses,
et doivent vous faire confiance, vous connaître et vous aimer.
Elles aimeront Shambo, et me donneront des oeufs
car je serai gentille avec elles.
Tu parles la poule ?
Mick, Natalie et Russell ont perdu l'épreuve,
alors que tout le monde meurt de faim.
J'essaye juste de survivre un jour de plus.
Je suis crevé et affamé.
Et j'ai vraiment soif.
Donc à ce stade pour moi, ça n'a plus aucune importance.
Comment tu te sens ?
Mouillé.
C'est ton genre de paradis ?
Je fais avec.
Je ne me considère pas comme dans une situation normale.
Ma stratégie d'alliance change tout le temps.
J'ai dit à Jaison qu'on irait à la finale à 2.
Mais je ne suis pas sûr de pouvoir compter sur lui
pour rester dans le jeu.
Il me faut quelqu'un qui m'aidera pour aller à la finale à 2.
Je pourrais très bien prendre quelqu'un comme Natalie.
Car je suis sûr qu'elle me restera fidèle jusqu'au bout.
Elle est trop bête pour y parvenir seule.
Elle a besoin de moi.
Je pourrais dire qu'elle n'a fait que me suivre
pendant tout le jeu, qu'elle m'a chevauché comme un cheval.
On avait décidé dès le premier jour
qu'on partagerait nos informations...
Cet accord existe toujours,
ce sera toi et moi, à la finale.
Ça va sans doute te démoraliser et te rendre triste,
ça brisera le coeur de tes amis,
car tu seras l'un de ceux qui leur inflige.
Nous en parlons depuis le premier jour,
d'être les deux finalistes. Donc, pour l'instant,
on peut dire que je suis son bras droit.
Ça me va pour le moment. Je sais ce que je dois savoir.
Ça va aller pour un long moment !
Espérons qu'on va commencer à gagner.
Je pense que les gens me sous-estiment vraiment.
Je veux qu'ils pensent que c'est intelligent
de leur part de m'emmener en finale, car ils pensent me battre.
J'utiliserai ça à mon avantage.
Et si ça devait se jouer entre lui et moi,
je pense que je peux le battre en finale,
car il y a de nombreuses personnes dans la tribu,
qu'il n'a pas traité comme il faut.
Donc, j'essaye de ne rien faire de stupide,
de construire de bonnes relations, je suis forte à ça.
C'est parfait.
Tu vas y arriver, j'en suis sûr.
Gentil poulet.
Tu m'as pondu un oeuf !
J'ai tellement envie de manger du poulet.
Un seul poulet n'aurait pas fait long feu ici.
Évasion de poulet !
Urgence !
Sham, si je dois le tuer, je le tuerai.
Tout le monde n'arrête pas de dire à quel point on a faim,
et c'est là qu'on entend : "Évasion de poulet ! Urgence !"
Et on aurait dû s'en douter, Shambo a laissé une poule s'enfuir.
Erik et elle se sont lancés sa poursuite.
Comme deux nigauds.
C'est bon, ralentis !
Ne bouge pas.
Il court derrière le poulet et il se prend la corde à linge...
La corde à linge ! C'était vraiment affligeant !
Où est-il allé ?
Il est dans l'arbre, lève la tête.
Viens là petit poulet !
Viens là ma belle.
Tu l'avais presque !
Je ne savais pas qu'elles pouvaient voler.
Je ne dis pas qu'elle est stupide,
mais c'est un foutu oiseau !
Je pensais que quelqu'un de la campagne saurait
que quelque chose avec des ailes... Peux voler.
J'étais stupéfait !
Yas, trouve le poulet !
Je ne sais pas où il est allé.
Je te demande juste de surveiller le poulet.
Je te dis que je ne sais pas où il est.
Purée !
Il est dans un arbre, très haut.
Il y a un poulet dans un arbre !
Comment s'est-il enfui ?
Je te laisse deviner...
- Shambo ? - Gagné !
Je peux faire une pause ?
J'ai produit un oeuf, et j'ai laissé la poule s'enfuir...
Elle croit vraiment pouvoir faire revenir la poule en caquetant...
Shambo me dit : "Je me sens fautive, mais au moins,
"j'ai produit un oeuf !" Tu n'as pas produit d'oeuf,
la poule l'a pondu, qu'as-tu fais pour produire l'oeuf ?
Et le pire ? Tout le monde s'en fout ! Personne ne cherche cette foutue poule.
C'est vraiment...
Cette tribu est pathétique.
Te regarder me donne envie de dormir.
Vas-y !
À chaque fois que j'essaye, Erik me réveille.
Il y a du lait dedans ?
C'est bon, je reviens.
J'en ai vraiment marre que Yas ne fasse absolument rien.
Elle attend qu'on fasse les choses pour elle, comme une princesse,
c'est frustrant et agaçant.
Il y a du jus là-dedans. Tu en veux ?
Elle est assise là, à attendre que je l'ouvre.
J'ai failli lui dire : "C'est vraiment pénible,
"ça fait une heure que j'essaye de l'ouvrir,
"et toi tu viens t'asseoir et tu attends que je t'en donne..."
Je pense que si notre tribu marche si bien,
c'est qu'on se concentre sur le fait d'amener
une tribu aussi forte que possible jusqu'à la réunification.
Mais Yas est une égoïste. Elle ne joue pas le jeu,
elle n'aide pas sur le camp,
et si on perdait la prochaine immunité,
je pense qu'elle serait la première à partir.
Approchez !
Galu, jetez un oeil à la nouvelle tribu de Foa Foa.
Ben a été éliminé au dernier conseil.
Vous êtes prêts pour l'épreuve du jour ?
Tout d'abord, Brett...
Rendez-moi l'idôle d'immunité.
Une fois de plus, l'immunité est à saisir.
Pour cette épreuve,
vous ferez la course sur un filet, en portant des blocs de bois.
Une fois à la plate-forme,
vous devrez empiler les blocs l'un au-dessus de l'autre.
Une fois tout empilé,
vous traverserez un pont de corde vers une autre plate-forme
où vous trouverez d'autres blocs.
Ils devront s'empiler encore plus haut.
La première tribu à finir les deux empilages,
gagne l'immunité, personne ne sera éliminé.
Les perdants, rendez-vous au conseil
où l'un d'entre vous sera éliminé.
Galu, vous avez 4 membres en trop, qui seront les 4 à ne pas jouer ?
Je vais choisir Sham,
Laura, Dave, et moi.
Asseyez-vous là-bas,
les autres, je vous laisse un moment pour vous préparer.
C'est parti. Pour l'immunité,
survivants, prêts ?
John a pris la tête pour Galu.
Liz pour Foa Foa.
Vous devez vous frayer un passage au travers de la toile avec vos blocs.
Tout le monde se débrouille bien.
Une fois tous vos membres arrivés vous pouvez commencer à empiler.
Vous pouvez y aller.
Vous devez construire une grande pile.
Un bloc au-dessus de l'autre.
Foa Foa travaille vite,
en utilisant la taille de Jaison !
Galu tente de faire une pyramide humaine.
C'est bien pensé, un vrai travail d'équipe.
Monica monte sur les épaules d'Erik.
Est-ce que ça marchera pour Galu ?
Foa Foa très près du but.
Une fois que c'est terminé, retournez sur la natte.
Monica et Kelly travaillent ensemble.
Ça doit tenir 5 secondes.
Galu, allez-y !
Allez-y !
Allez John !
Continue ! Allez !
John traverse rapidement le pont de corde pour Galu.
C'est au tour de Yasmine pour Galu.
John l'a traversé très vite.
Jaison a été un peu plus long.
C'est au tour de Liz.
Yasmine augmente l'avance de Galu.
Au tour d'Erick pour Galu.
C'est à Mick à présent pour Foa Foa.
Erick passe le pont de corde sans aucune difficulté.
Au tour de Monica pour Galu.
Foa Foa doit rattraper son retard.
Galu est toujours en tête.
Allez Monica, tu peux y arriver ! Vas-y !
Natalie en course pour Foa Foa.
Monica fait perdre énormément de temps à Galu.
Dépêche-toi !
Natalie a rattrapé le retard.
C'est à nouveau très serré.
Chaque seconde compte dans cette épreuve !
Galu, allez-y !
Foa Foa allez-y !
Kelly sur la corde pour Galu.
Ashley pour Foa Foa.
Ashley se débrouille sans problème.
Allez-y Galu !
Ce sont les deux derniers membres.
Brett pour Galu.
Russell pour Foa Foa.
Regardez Russell !
Il pourrait dépasser Brett !
C'est très serré !
Russell a rattrapé énormément de temps.
Tout le monde doit être sur sa natte.
C'est bon Galu.
Allez Foa Foa.
Vous devez les délier,
et les empiler de la même manière que pour l'autre pile.
C'est vraiment serré !
Sacrée performance sur le pont de corde.
Foa Foa a rattrapé tout son retard.
Galu a libéré ses premières pièces.
Ils peuvent commencer à travailler sur leur pile.
Galu a ouvert son deuxième sac de pièces.
Foa Foa n'a toujours rien défait.
Une fois de plus, Galu est en tête.
Prêts à gagner leur 4ème épreuve d'immunité d'affilé.
Foa Foa a ouvert son premier sac.
Cette pile sera un peu plus haute que l'autre.
Foa Foa a ouvert son second sac !
Les deux tribus travaillent sur leur pile.
Foa Foa assemble ses pièces.
Natalie monte sur les épaules de Jaison.
Un avantage de taille !
C'est très serré.
Une très importante immunité est en jeu !
Natalie s'est mise debout à présent.
Foa Foa veut vraiment gagner.
Ils savent que s'ils perdent, ils ne seront plus que cinq.
Galu n'a plus que 3 blocs à placer.
Kelly les a pris.
Nat a le dernier bloc pour Foa Foa.
Kelly a perdu deux blocs !
J'y suis presque !
Natalie l'a placé pour Foa Foa !
Vont-ils réussir ?
Foa Foa gagne sa toute première immunité !
Foa Foa, félicitations !
Qui la veut ?
Tout le monde !
Pour la première fois depuis le début du jeu,
Foa Foa n'aura pas à aller au conseil.
Profitez de ce répit, prenez vos affaires, retournez à votre camp.
Félicitations.
Je ne sais pas si c'est un signe de mère-nature,
mais il y a un gros nuage au-dessus de vous à cet instant,
Cette après-midi, vous devrez choisir qui va partir,
ramassez vos affaires, on se revoit au conseil.
J'ai constaté à quel point Monica a été mauvaise durant l'épreuve.
C'est Survivor,
c'est une question de force physique et mentale.
Et aujourd'hui, Monica n'avait aucun des deux.
J'ai vraiment envie qu'on règle ça le plus vite possible.
Continuez à faire ce que vous avez à faire et réfléchissez
à la décision qu'on devra prendre.
Aujourd'hui, on a perdu notre première épreuve d'immunité,
et ça m'a vraiment énervé.
On n'avait aucune raison de perdre.
On a mené tout le temps...
Mais ensuite j'ai vu...
Une personne sombrer,
et c'était Monica.
D'accord Chef, parle-moi.
Je te dis que pendant l'épreuve,
Monica a tout foutu en l'air.
- Ça ne fait aucun doute. - C'était terrible.
Et elle est là, comme ça, à passer du bon temps...
Elle se croit sûrement au Club Med ou un truc dans le genre...
Je n'aime vraiment pas devoir faire ça.
Tu sais que je pense plus ou moins comme toi.
Que fait-on pour le vote de ce soir ?
Je ne sais pas.
- Qui as-tu en tête ? - En fait,
je trouve que les énormes erreurs de Sham
pèsent lourdement sur le moral de l'équipe.
Lesquelles ?
On a perdu un poulet ! Tu en penses quoi ?
Mais Yas n'en fout pas une.
Tu vois ?
Je crois que c'est celle qui en fait le moins ici.
Tout à fait.
Donc on vire Yas ?
En ce qui me concerne, Yas s'en va.
C'est notre premier conseil ce soir,
des noms ont été mentionnés,
comme celui de Yas, qui ne fait rien du tout.
Elle passe son temps assise près du feu à observer ce qui se passe...
Ça devient vraiment pénible...
Yas va probablement rentrer chez elle ce soir,
mais dans Survivor, tout est possible.
Tu veux virer Monica ?
Elle a pris 200 % plus de temps que n'importe qui sur cette corde.
John et moi sommes passés sur la corde d'abord, et vite,
c'est pour ça que je n'ai aucune crainte,
et je ne veux aucune négativité, ce qui doit arriver arrivera.
Je sais que je n'ai fait aucune erreur, je suis désolée.
Et sur le camp,
je ne prends aucune initiative, car tu sais ce qu'ils font ?
Ils prient que tu fasses une erreur, du genre laisser une poule s'enfuir.
Ils prient pour ça !
Je ne fais rien pour que personne ne puisse me pointer du doigt.
Je joue le jeu depuis le 1er jour.
Je suis là pour jouer. Et c'est tout !
J'ai couru avec les autres, j'ai aidé à remporter les épreuves.
Et je ne regarde personne de haut.
Mais Monica n'a rien fait pour nous faire gagner.
Donc s'ils veulent me pénaliser sous le prétexte que je suis forte ?
Alors allez-y, éliminez-moi !
Car mon corps aimerait foutrement se reposer.
On devrait avoir des oreilles qui trainent ?
Je peux te dire ce qui se passe là-bas.
Je pense que Rus ne changera pas d'avis sur Monica.
Je ne sais pas...
J'aime bien Monica... Tu vois...
Je pense que c'est plus sûr de voter pour Yas.
Elle ne fait rien sur le camp.
Les discussions sur l'élimination de Yas vont bon train.
C'est vrai qu'elle ne fait pas grand-chose ici, mais
elle surpasse très nettement Monica aux épreuves.
Malheureusement, les autres semblent vouloir garder Monica.
Et je ne sais pas comment ça va finir.
Si tu décides de ne pas voter Monica,
c'est aller à l'encontre du choix du chef.
C'est possible, car on est plus nombreux...
Mais je ne veux pas me mettre Russell à dos.
Je ne suis pas d'humeur à énerver Russell...
Je comprends ton point de vue, mais je n'ai pas encore décidé.
Je ne sais pas encore.
Je crois que certains pourraient voter Yas ce soir.
Vraiment ?
Je te le dis.
Donc ces personnes qui vont voter pour Yas,
ils ont peut-être déjà formé une alliance ?
Je ne sais pas si c'est une alliance, c'est plutôt
qu'ils n'ont pas confiance...
Ils n'ont pas confiance en moi.
Je comprends ce que tu veux dire.
- Chef ? - D'accord, c'est noté.
Ça me fait chier.
C'est un choix sur lequel je suis en total désaccord.
À chaque épreuve,
elle a été remarquable,
alors qu'aujourd'hui, Monica a traîné les pieds.
Si je suis le chef,
dois-je privilégier la beauté,
ou la performance ?
Pour l'instant,
Monica est un vrai boulet.
Voilà.
Je veux que notre tribu soit la plus forte, et c'est moi le chef.
Donc ces gens ont vraiment intérêt à m'écouter,
sinon, je vais devoir botter des culs.
Il y a des torches derrière vous, prenez-en une,
approchez-là du feu et allumez-là.
Ça fait partie du rituel du conseil,
car dans ce jeu,
le feu représente votre vie,
tant que votre torche brûle, vous êtes dans le jeu,
si elle s'éteint, vous aussi.
Et ce sera le cas pour l'un d'entre vous ce soir,
Galu, vous allez devoir éliminer votre premier membre.
Intéressante après-midi, sachant que vous deviez venir au conseil ce soir ?
Tout le monde était un peu mal à l'aise,
et certains sont partis marcher sur la plage...
Il y a eu quelques messes basses à gauche, à droite...
Ce n'est pas génial, on n'a pas envie d'être ici.
Nous sommes tous très liés.
Parlons de la vie sur le camp.
Pensez-vous que tout le monde s'implique de la même manière ?
Il y en a définitivement certains qui en font bien plus
qu'ils ne devraient, et d'autres, comme Yasmin,
qui en font un peu moins.
Yasmin, vous semblez exaspérée...
Non, mais si vous voulez mon opinion, je peux la donner...
- Allez-y. - Je suis vraiment étonnée.
À chaque fois que quelqu'un m'a demandé de faire quelque chose,
je l'ai fait.
Donc je ne sais pas comment il peut penser que j'en fais moins,
je pense que c'est une chose
dont on aurait pu parler avant, et j'aurais pu le prouver,
car je n'ai peur d'aucun travail,
et peut-être que je ne fais pas "jungle" à cause de mes talons hauts,
mais je voulais être jolie pour vous Jeff,
pour paraître en beauté, ou quoi que ce soit...
- Mission accomplie. - Merci.
Parlons des épreuves.
Quelle est l'importance des épreuves dans ce jeu ?
Pour moi, les épreuves en sont la base.
Si la base n'est pas là, tout vacille,
donc, si on gagne les épreuves, tout le reste suivra.
Vous avez l'air d'accord...
Je suis compétitive de nature,
j'adore me mettre en avant, car j'aime la compétition.
Donc je suis totalement d'accord avec Russell, à 101 %.
Donc en se basant sur ça, qui aurait pu en faire plus aujourd'hui ?
Aujourd'hui, de ce que j'ai pu voir, Monica n'a pas été au top.
Monica, que pensez-vous du fait d'être citée
comme responsable de cet échec, celui qui vous fait être ici ?
Ça craint, surtout pour moi,
je trouve que j'ai plutôt assuré à l'épreuve.
Sur la corde, il a d'abord fallu que je prenne mes marques,
mais une fois fait, je pense être revenue à mes capacités normales.
Dave, on peut s'occuper du camp, on peut faire les épreuves,
ou on peut faire de la stratégie individuelle.
Le problème c'est que
si les gros coups arrivent trop tôt, on risque de détruire la tribu,
et ce n'est qu'une question de temps avant d'être éliminé.
Je pense qu'au final, ce qui est bon pour la tribu est bon pour moi.
Et c'est sur ça que je base mon vote.
Laura, vous êtes d'accord ?
Je ne voterais jamais contre celui qui travaille le plus au camp.
Bien, on dirait qu'il y a des philosophies différentes
sur l'issue du vote de ce soir, voyons laquelle l'emportera.
C'est le moment de voter. Erick, c'est à vous.
Je ne trouve pas que tu as fait ta part de travail au camp,
malgré ce que tu prétends.
Je vais chercher les votes.
Une fois prononcé, le verdict est définitif.
La personne éliminée devra quitter le Conseil immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote.
2 votes pour Yasmine.
2 votes pour Yasmine, 1 pour Monica.
2 votes pour Monica.
3 votes pour Yasmine, 2 pour Monica.
4 votes pour Yasmine, 2 pour Monica.
5 votes pour Yasmine, 2 pour Monica.
Quatrième personne éliminée de "Survivor : Samoa."
Ça fait six, c'est suffisant. Apportez-moi votre torche.
La tribu a parlé.
Il est temps de partir.
Vous n'avez pas seulement perdu un membre de l'équipe,
mais vous avez aussi perdu votre élan,
la question est, pourrez-vous le récupérer ?
Prenez vos affaires, retournez à votre camp, bonne nuit.
SPOILERS
Voici des scènes du prochain épisode...
Prochainement dans Survivor.
Je pense que je suis si forte,
que si j'étais allée au bout,
il aurait été très dur de ne pas voter pour moi,
Ces personnes vont commencer à s'embrouiller,
car ils ne sont pas honnêtes entre eux,
ils manigancent par-derrière, ils sont vraiment pourris.
Et s'ils sont bien de ce genre là, je suis contente d'avoir été éliminée.