Jag ska gifta mig, jag vill inte förstöra något,-
för då slutar det med att man blir helt själv.
- Gaby upptäckte att gamla flammor... - Ja, så kan det bli.
...kan ha kvar glödheten.
- Vet du varför han stjäl? - Jag gör det för att såra dig.
Jag är inte din fru längre Orson, jag är din fånge. Känner du ingen ånger alls?
Skuld är ett lågt pris att betala för lycka.
Slutade med en romans med Karl.
Hon bestämde sig för att skuld är ett litet pris att betala för lycka.
- Lynette berättade en hemlighet. - Ingen annan kan få reda på det här.
- Jag är gravid. - Är du?
- Det har hänt Julie något. - När ett brott hade begåtts...
...en misstänkt hade dykt upp.
Det finns en viss typ utav kvinnor i förorten.
Hon väntar på skolbussen i bara morgonrocken.
Hon stannar vid Posten med papiljotter i håret.
Hon åker till affären i bara mjukisbyxor och t-shirt.
Den här kvinnan är en hemmafru, och hon försöker inte ens göra sig fin...
Eftersom... Det är slöseri med tid.
- Jag försökte träffa Celia. - Sikta bättre nästa gång!
Hjälp mig att städa upp den här röran, Ana.
Ät upp dina grönsaker, Juanita. Tvinga mig inte att räkna till tre.
Ge mig inte den blicken, din lilla...
Gaby?
- Herregud. Hej, John. - Vilken överraskning.
Jag var upptagen i köket att jag inte ens märkte att ni var här. Hur mår du?
Bättre. När jag inte har spenat över hela mig.
- Jobbar du här? - Inget fel med att vara servitör.
Jag kanske kan ge er någon efterrätt, huset bjuder.
Jag kan gå och fråga ägaren. Nej, vänta, det är ju jag.
Ärligt, äger du det här?
Jag köpte det med pengarna jag fick i min skilsmässouppgörelse.
- Jasså, du har skilt dig? - Ja, för nästan ett år sedan.
Är det här dina barn?
Ja, det här är Celia och Juanita, och det här är våran systerdotter, Ana.
- Jag kan se likheten mellan er. - Hon är min systerdotter.
Det måste ha varit en blåsig dag, då äpplet föll från trädet.
- Det var trevligt att träffa dig igen. - Detsamma.
- Det är fortfarande slut på bröd här. - Jag är strax tillbaka.
Det finns bara en viss kvinna, som du möter i förorten.
Hon försöker att vara fin, om det finns någon att vara fin för.
Ã–versatt av: KickFoot
www.SweSUB.nu - Dina texter pÃ¥ nÃ¤tet.
På den här gatan, startade morgonen med en kopp kaffe.
De flesta behövde det för att piggna till.
Vissa kan inte vara utan morgontidningen.
Vissa gillar att dricka kaffe på vägen till jobbet.
Sen finns det några, som bara vill hålla något i handen-
medan de pratar om sina grannar.
Danny lurade att mig. Han såg ut att vara en trevlig kille.
Ja, förutom det där med strypningen.
Jag är bara glad att Julie är i säkerhet, och att de har fångat honom.
Susan.
- Bob. - Gå in med dig.
Jag är förvirrad, det senast jag hörde var att Danny satt häktad.
Danny blev aldrig arresterad. Polisen hade inte tillräckligt med bevis.
Det låter som hans advokat, är du hans advokat?
Du vet hur mycket jag älskar Julie, men de hade inte tillräcklig med bevis.
Varför skulle han då fejka sitt alibi?
- Han är bara en grabb, han var rädd. - Det här är ingen bra idè, Angie.
Jag kan inte tänka mig vad du går igenom, Susan.
Jag ber dig, som min vän och granne, försvara inte Danny.
Det är mitt jobb, Susan.
Då vet jag inte hur du sover om nätterna.
Kan vi prata om det här? Vi kan gå in, bara du och jag.
Nej.
Vill du prata om det? Vi kan prata om det här ute. - Hallå, allihopa!
Hennes son försökte mörda min dotter.
När han finns här, så går ingen säkert.
- Vad är det här? - Bacon och ost burrito.
- Hitta du ingen Chocklad? - Vi är på ett vandrarhem längs vägen.
Alla pratar jämt om riskerna när man vänstrar. Ingen varnar dig om maten.
- Ska jag boka här imorgon också? - Ledsen, men jag har andra planer.
Vänta. Jag tror jag också har det.
- Vill du följa med till Vegas under helgen? - Las Vegas? - Varför inte?
Jag kan ta av mig skjortan inne på Casinot, så kan du också ta av dig din.
Jag kan inte försvinna i en hel vecka. Min fästman skulle märka det direkt.
Jag är ledsen, men jag kan inte se oss ha romantiska resor.
Det är sådana slags saker en kvinna vet om en man hon är kär i.
Vi har inte sådana känslor.
Och för att hålla saker förtjusande,-
så är det bäst att vi inte sätter orimliga krav på varandra.
- Du kunde ha sagt "skicka mig sockret." - Jag vill inte göra en efterfrågan.
Jag vet att ni har varit oroliga eftersom jag har spytt på morgonen.
Så jag vill berätta det nu...
Jag är gravid, och det är tvillingar.
Nu när det var över, några frågor?
Kommer inte du bli den äldsta mamman någonsin?
Nej. Det är en kvinna i Mongolia som är äldre än mig. Några fler frågor?
Jag har mer ett uttalande.
Ni två är så oansvariga. Ni borde ha använt kondom.
Du går i skolan. Vet du vad oddsen är för att du ska ta examen?
Ungefär, noll.
Du har ett nytt jobb, som du måste sluta när ungen föds. Jag hoppas att ni är nöjda.
Ni har nyss förstört eran framtid, för några minuters njutning.
Det är verkligen sjukt att ni fortfarande har sex med varandra.
- Du är väll glad över det här, Penny? - Du får ju två nya barn att leka med.
Om det blir pojkar, så flyttar jag härifrån.
Även fast de släppte Danny, så är han fortfarande misstänkt.
Polisen kommer att gräva i erat förflutna, jag måste veta vad de kommer att hitta.
- Ni är ifrån New York, eller hur? - Ja.
Istället för att gräva i vårat förflutna, kan du väll krydda upp Dannys version.
Kolla om någon såg han på bolaget.
Polisen kommer att prata med era gamla grannar, se om han gjort något olagligt.
- Är det nått jag behöver veta, Danny? - Nej. Inget alls.
Jag behöver fortfarande fastställa era karaktärer.
Jag behöver komma i kontakt med gamla lärare och vänner.
- Det behöver du inte göra. - Vad gör vi här?
Jag kan inte försvara en klient jag inte vet något om.
- Varför kan ni inte svara på några frågor? - Den här familjen har hemligheter!
Mörka hemligheter, som vi inte ens kan berätta för våran advokat.
Vem bryr sig om det ser ut som att jag är misstänkt, även om jag inte är det?
Den här konversationen var priviligerad, eller hur?
Jag vet inte om du har hört, men de släppte Danny Bolen imorse.
Jag hörde det. Du måste va jätte orolig?
Han är instabil. Vem vet vad han kan göra härnäst?
Har du hört om den gamla mannen på Maple Drive?
Folk fick reda på att han var revisor åt Nazisterna, alla slängde skräp på hans tomt.
Det är sant. Han flyttade.
Sedan köpte några fd hippies de huset, och målade sedan om det till rosa.
Jag säger detta, bara för att jag vill inte att folk ska tro-
att de är säkra när de inte är det.
Kan du hjälpa mig lite, Susan?
Vad håller du på med, älskling?
Mona Clark har en glapp käft. Om du får henne upprörd,-
kommer hon att prata om Danny till alla våra grannar.
Vi vill inte att någon ilsken folkmassa dyker upp på Bolens tomt,-
om vi inte vet helt säker att det var Danny som attackerade Julie.
Han ljög om sitt alibi. Varför skulle han göra det om han var oskyldig?
Hur kan jag förlåta mig själv, om någon annans dotter blir attackerad,-
-och att jag inte har sagt något? - Okej, jag förstår.
Det här skulle vara mycket enklare om polisen hade några bevis.
Vi borde ge dem några bevis.
- John. - Hej.
Jag vill prata med dig om nått.
Jag tänkte, jag kommer till dig personligen.
Din systerdotter kom till mig. Hon frågade om jag hade något jobb.
Jag tror hon skulle passa perfekt. Med tanke på vårat förflutna,-
så ville jag höra om det var okej med dig.
Jag gör det inte om det känns obekvämt för dig.
Det är det sista jag vill.
Som jag sade, med tanke på vårat... förflutna.
Sluta säg "med tanke på vårat förflutna" säg att du sätte på min fru istället?
Det är inte så att jag inte har förlåtit dig. Men varje gång jag ser dig,-
så vill jag bara slå dig i ansiktet.
Vet du vad? Jag tror detta var en dålig idè.
Dessutom, tror jag inte Gaby skulle gilla det ändå.
Kom igen. Att hennes systerdotter jobbar för mig, jag tror hon skulle flippa ur.
Du vet... med tanke på vårat förflutna.
John?
Vänta en sekund.
- Ska Ana jobba för John? Är du galen? - Du sa att hon skulle fixa ett jobb.
Ja, på köpcentret med mjuka saltkringlor, inte jobba för...
- Ditt ex? - Ja.
Hur kan du tror att det inte är pinsamt?
Eftersom det var flera år sedan. Vi har kommit över allt, eller hur?
Såklart vi har det. Hela den här grejen gör mig obekväm.
- Jag är ledsen, jag måste säga nej. - Jag visste det. Du är svartsjuk.
- Svartsjuk på vem? - Att Ana jobbar åt ditt ex.
Du är fortfarande tänd på honom. Neka det inte. Jag såg dig.
"Verkligen? Är du skild?"
För det första, jag hatar när du gör miner.
För det andra, är det därför du låter Ana jobba för John?
- Testade du mig? - Ja, och du misslyckades.
Förneka allt, men jag vet vad jag såg. Du ville vara vacker för ditt ex.
Han var också min fd trädgårdsmästare. Kan du inte kalla honom det?
Det var länge sedan jag såg er tillsammans.
- Jag trodde att ni hade skilt er. - Nej, vi är fortfarande gifta.
Nej, jag försöker bara komma bort ifrån honom.
Jag vet att du är olycklig, Bree. Men vi har inte varit ute på flera månader.
Kan du inte offra dig bara för ikväll?
Du har rätt. Kan du fixa en krabbkaka, så kan vi mingla sen?
- Älskling, det här precis så här jag... - Krabbkakor.
Karl! Vad gör du här?
- Vad menar du? - Förföljer du mig? - Nej, jag är medlem här på klubben.
Jag visste inte att du planerade att gå hit.
Vill du att jag ska tro att du kom hit utan någon dejt?
Jag vet att du har känslor för mig, men-
jag hatar att se, att dem ska förvandla sig in till någon slags... besatthet.
Hej, sötnos. Har du hittat något ledigt bord?
Vad var det du sa?
- Ska du inte presentera mig? - Det här är Candace, en gammal vän.
Menar du inte att du är hennes gamla vän?
Ska vi gå och leta upp ett ledigt bord?
Om vi inte springer in i varandra igen... bra.
Han menar inget illa.
Han är bara lite ivrig, så vi kan skynda oss härifrån och åka till vandrarhemmet.
- Vandrarhemmet? - Han ville gå tidigare, men ja sa nej.
Hummer först, sen "efterrätt."
Vi kanske skulle äta hummern direkt, Candace? - Hej då, Bree.
- Candace? - Dr. Hodge!
- Känner ni varandra? - Ja, hon var en utav mina patienter.
Det finns plats vid vårat bord. Vill ni göra oss sällskap?
- Nej! Jag menar, vi ska ändå gå snart. - Vandrarhemmet kan vänta.
Då kan Orson och Candace prata lite, så kan vi också göra det.
Okej, det låter kul. Jag och Karl ska bara hämta några äppel-martinis,-
så kommer vi tillbaka sen.
Trevlig tjej, eller hur?
Jag gissar på, att det inte bara är hennes enda sida för förbättringar.
Hon är faktiskt väldigt söt.
Tråkigt att se henne tillsammans med en som Karl.
Man tycker synd om en kvinna som gör det misstaget.
Ja, det gör man.
- Susan? - Hoppa in i bilen!
- Vad gör du? - Håll dig nere.
- Okej, vi försöker igen. Vad gör du? - Övervakning.
Jag ska sätta dit Danny Bolen.
- Jag trodde polisen skulle göra... - Polisen är värdelösa.
Jag skriver upp vilka det är som kommer och går.
Om han lämnar huset, och en annan blir attackerad,-
kan han inte ljuga och säga att han var hemma.
Jag har några minuter över.
Jag skulle ringa dig. Du har inte sagt till Gaby att jag är gravid?
- Nej, vadå då? - Jag har inte sagt något till Carlos,-
jag tycker han borde höra det från mig... - Huka dig ner!
- Du tycker jag är knäpp, va? - Nej.
- Jag tycker du är en mamma. - Tack.
Kommer du ihåg vad som hände med Porter? Alla var så säkra-
på att det var han som hade dödat alla i branden.
Folk kan vara säkra, men de kan också ha fel.
- Jag har inte fel. - Okej.
- Vad gör du? - Åker efter honom. Sätt på dig bältet.
Nej, jag kan inte! Jag har en köttfärslimpa i ugnen!
Vänta! Jag glömde min...
- Vad lever du på, Candace? - Jag är en dansare.
- Vilken sort? Jazz? Balett? Lapp? - Candace var en Rockett dansare.
Det måste ha varit påfrestande att sära på benen.
Jag älskar den här låten. Vill du dansa, Bree?
Ledsen, jag har jätte ont i fötterna. Fråga Candace, hon är experten.
- Jätte gärna. - Ha det så kul ni två!
Din gris. Du ska vänstra med mig, inte mot mig.
Jag frågade om du var ledig. Det var du inte. Så jag ringde Candace.
- Vad är problemet? - Bara det att hon är så... billig.
- Hon ligger under dig. - Inte än, men hon kommer göra det.
Bravo! Bra gjort! Om hennes klänning var något lägre, kunde det vara ett bälte.
Är det svarsjuka jag hör, Bree?
Så länge vi är tillsammans, vill jag inte att du träffar andra kvinnor.
Vi är inte tillsammans. Jag är bara en avledning, kommer du ihåg?
En liten krydda för att hotta upp en eftermiddag.
Om det är allt jag är för dig, så okej.
Men du kan inte säga, vad jag ska göra när eftermiddagen är över.
- Ska du ta henne till vandrarhemmet? - Försök att stoppa mig.
Ursäkta. Någon vid de andra bordet letade efter dig.
- Vad hände här? - Orson halkade.
- Du måste vara mer försiktig. - Förlåt. Det var halkigt på golvet.
Ja tror jag har brutit näsan. Jag borde åka till akuten.
Min kära... och du som hade så underbara planer för kvällen.
Hej, Janice. Är Carlos färdig med mötet? Jag måste verkligen prata med honom.
- Har du tid en sekund? - Det var inget.
Vad sägs som en parkering närmare entrén?
Jätte gärna. Stängde du dörren för det?
Nej. För att fråga om du vill bli min vice president?
Seriöst? Gud. Carlos, jag är väldigt... smickrad.
Jag skulle verkligen säga ja. Det är bara det...
Jag vet. Mer ansvar, och mer timmar på jobbet.
Du får en egen firma bil och ett utgiftkonto.
Vilket är verkligen generöst, men jag kan inte eftersom...
- Du får 50% mer lön. För att det inte hade 50% mer lön.
Nu när jag har det, jag är med. När startar det?
Ikväll. Vi har ett lunch möte med en stor klient. Han tar med sin fru, så ta med Tom.
Självklart.
Vänta. Skulle inte du ge jobbet till Judy?
Jag skulle det. Men mellan oss, jag fick reda på att hon är gravid.
Hörde när hon prata i telefon. Jag förväntade mig det-
Läkarbesök, sjukdagar, föräldraledighet.
Ja, det kan va lite irriterande.
Men att neka en kvinna ett jobb för att hon är gravid, är inte det olagligt?
Bara om hon får reda på det. Vem skulle säga något till henne?
Verkligen inte. Hon är för upptagen med att prata om hur hennes mage växer.
Ja?
Jag tänkte lite på igår, om dig, Karl, och Candy...
och då slog det mig, vad det igentligen är som pågår.
- Vad pratar du om? - Oljefläcken på dansgolvet...
Det var ingen olycka. Du hällde det där. Du ville att Candice skulle ramla.
- Det är ju löjligt. - Erkänn.
Du var svartsjuk på henne direkt när hon kom in med Karl.
Det är ju helt absurt, Orson. Varför skulle jag vara svartsjuk på henne?
För att jag dansade med henne, såklart.
Jag borde igentligen vara arg på dig, eftersom du nästa bört nacken på mig-
-men jag är så lättad. - Lättad?
När du såg mig dansa med någon annan så kan man göra dumma saker,-
så du bryr dig fortfarande om mig. Det finns fortfarande hopp för oss.
Du gör detta till en impulsiv handling, Orson.
Argumentera hur mycket du vill.
En kvinna gör inte en sådan handling för någon hon inte älskar.
Hej, Karl. Det är Bree. Jag tänkte...
att jag är redo för semestern i Las Vegas.
Hej, Mrs. Bolen. Jag är Dannys vän från skolan. Är han hemma?
Har du något namn? - Danny, Eddie är här!
Det är ett vackert hus. Du vet vad som hände här, va?
Ja.
Vad ska man göra?
Mina bromsar på bilen är trasiga. Har du lust att hjälpa mig med dem?
Jag har ingen lust, Eddie.
Kom igen. Du springer bara runt här hela dagarna ändå. Hjälp din vän nu, Danny.
Jag är glad att någon utav oss har en kompis. Jag var i köpcentret tidigare.
Alla stirrade på mig som om jag hade deras mormor i bagageluckan.
Medans du var ute har vi fått tre hot-samtal under en timme.
Det kanske är dags att flytta härifrån.
Nej. Vi kan inte rymma härifrån så fort vi får något litet problem.
Det här är mer än ett litet problem, älskling.
Jag bryr mig inte. Vi utsätter inte Danny för några mer problem.
Det här kanske inte har fungerat som vi hade hoppats.
Ända till jag säger något annat, så är vi fortfarande Nick och Angie Bolen.
Kan du gå ner i källaren och hämta en arbetslampa?
- Ja. - Tackar.
- Har du tid en stund? - Visst.
Jag är verkligen ledsen för det som hände Julie.
Tack, det var faktiskt det jag ville prata om.
Jag har inte skadat henne.
Du grälade med henne. Mr Mccluskey såg er. Vad grälade ni om?
Jag är ledsen. Min advokat sa att jag inte skulle prata med någon om det.
Jag vet att Julie trodde att hon var gravid.
- Va? - Trodde du inte att jag visste det?
- Var det därför ni grälade? - Jag visste inte det.
- Var det därför du attackerade henne? -Nej, jag visste inte att hon var det.
- Du ljuger! - Snälla, lämna mig ifred.
Vad håller du på med?
Jag vet att det var du. Jag kan se det i dina ögon!
- Mamma, pappa hjälp mig! - Erkänn att det var du som gjorde det!
- Försvinn ifrån honom! - Ska du attackera mig annars?
- Vad i helvete är det för fel på dig? - Det var han! Du vet att det var...
Kommer du i närheten utav han igen så dödar jag dig.
Folk vet vad han har gjort. Han kommer att få ångra det här.
Vad i helvete har hänt med min bil?
Hej, Carlos. Dina klienter är här, jag sätte er vid erat favorit bord.
Är du säker på det här, Lynette?
Om att bli vice president och få 50% mer lön? Svar: Ja.
Hörde du om jobben i bilen? Det låt som ett tufft schema.
Jag klarar det. Du måste gå i skolan. Kommer du ihåg din stora dröm?
Men hur ska vi hålla det hemligt? Carlos kommer att märka förr eller senare.
Då har jag bevisat att jag klarar det här jobbet, gravid eller inte.
- Snälla? - Okej, jag är med.
Kommer du ihåg sist du var gravid med tvillingar? Varje del utav dig svullnade upp.
Det var somm att sova bredvid en kropp som kommer direkt ifrån vattnet.
- Du sa att jag var vacker. - Jag var tvungen. Du var dubbelt så stor.
Det här är en 2004 års Barolo från min vingård i Piedmont.
Ja. Det var därför jag valde denna restaurang.
Jag älskar affärer, men vin är min passion.
- Inte för mig ikväll. - Varför inte?
- Jag vill hålla huvudet rent för affärer. - Inget prat om affärer.
Idag handlar det om att lära känna var- andra, över en god matbit och lite vin.
Ja, Lynette, hans vin. Så drick upp nu.
Lite vin kan väll inte skada.
Vic, vad föreslår du för mat till ditt vin?
Låt mig se.
Carpaccio låter som en bra början. - Gillade du det, Lynette?
Det var utsökt.
- Tur för dig, det är en stor vingård. - Tackar.
Titta! En ifrån Pointer Sisters!
Ledsen. Det var bara en nunna.
Ursäkta mig, jag kommer tillbaka snart.
- Va fan, Gaby? - Jag vet. Jag är ledsen att jag är sen.
Jag menar dina kläder. Såg inte jag den tröjan i tvättkorgen imorse?
- Det här är ett viktigt affärsmöte. Ja, och det är John Rowlands restaurang.
Hade jag klätt upp mig, skulle du bara tro att jag gjorde det för hans skull.
Är det vad det här handlar om?
Jag vill inte riskera att förlora ditt test igen.
- Gå och byt om. Du har visat din poäng. - Inte riktigt.
De senaste 11 åren har jag stått ut med allt-
när du var fattig, blind och gjorde mig på smällen två gånger.
Vid den här stunden i äktenskapet, om du fortfarande måste testa mig,-
så är det du som har misslyckats.
Du har rätt. Jag är ledsen.
Tack. Bara så du vet, så tog jag ur hårspännet och släppte ut håret-
eftersom jag stötte på någon jag kände.
Jag hade gjort det om det var Lynette Scavo, okej?
- Tror du du kan gå hem och... - Jag har smink och kläder i bilen.
Bra, för den där tröjan kunde du inte använda nån mer dag.
Hallå? Vem är det? Vad heter du?
Du har en väldigt stor mun för att inte ha något namn. Nej, du lyssnar på mig.
Kommer du i närheten utav våran familj så ska jag krossa skallen på dig!
Om du nu har någon!
Jag mår bra. Bara en idiot till med några tomma hot.
Tänk om de inte är tomma?
Vet du vart jag och pappa har gömt pistolen?
Du är gammal nog att veta. För säkerhets skull ifall någon försöker skada dig...
Jag kan ta hand om mig själv.
För säkerhets skull, om du inte kan ta hand om dig själv...
Så finns det en laddad 38 Smith & Wesson i en låda i min byrå. Förstår du?
- Vad ler du åt? - Det är bara det...
Det är inte din vanliga mor/son konversation.
Jag har alltid haft dåligt samvete för hur vi har uppfostrat dig,-
vara på rymmen jämt.
Om det inte vore för mig, hade du haft en normal barndom.
Du behöver aldrig be om ursäkt, mamma.
Jag är glad att du inte är som alla andra mammor.
Jag vill bara vara en bra mamma.
Kom ihåg: Sikta på huvudet, inte på benen.
Patti kommer ner från trappan, och under granen sitter,-
den sötaste Golden Retriever valpen du någonsin har sett.
Det var den bästa present någonsin.
- Gillar du hundar, Lynette? - Jag älskar dem!
Men Penny är allergisk så vi har fiskar istället.
Fiskar suger. Simmar runt, dör, spolar ner dem, sen köper nya!
Den hund som jag verkligen gillar är Reimawaner.
- Weimaraner. -En fönster hammare.
- Weimaraner. - Rammerjammer.
- Få honom att sluta, Lynette. - Jag vill säga dig något, Gaby,-
men jag är rädd att det ska komma ut fel.
Dina bröst ser perfekta ut i den klänningen.
Hur kunde det ha kommit ut fel, Tom?
Du får ursäkta Tom. Han är väldigt lättpåverkad.
Erat vin är så utsökt att han inte kunde låta bli.
Se på dig. Du drack minst en hel flaska, utan att känna av det.
- Bäst att tömma flaska. - Nej!
Om hon ska dricka ett glas till så kommer jag att spy.
- Jag pratade nyss med Bob. - Varför gjorde du det?
Han ville att jag skulle komma över.
Han berättade att polisen har bevis att Danny inte gjorde det.
Va?
De såg han på en övervakningskamera från systembolaget-
och att han var där då Julie blev attackerad.
- Hur vet de det? - Det var en tidsstämpel på videon.
De vet inte den exakta tiden då det hände.
Kameran visar att han sitter på en parkbänk och dricker öl i över en timme.
- Han kunde inte ha gjort det. - Jag kan inte tro det här.
Det betyder att den som attackerade Julie fortfarande är där ute.
Och jag har sagt till alla att det var Danny Bolen som gjorde det.
Din dotter var skadad. Du ville ha någon att skylla på. Folk förstår det.
Jag är så ledsen.
- Jag är säker på att Bolen förstår. - Nej, inte bara till dem.
- Till dig. - Vad pratar du om?
Du vaknade upp dagen efter bröloppet, och fann dig själv gift med en galning.
Jag har varit...
Jag har varit helt besatt med att finna den som attackerade Julie, och...
Jag sade, "för det bättre eller sämre."
Vi börjar med det värsta.
Tur att denna dagen är över. Jag är jätte trött.
- Jag också. - Följer du med upp till sovrummet?
Jag kommer upp snart. Jag ska bara släcka ljusena.
På den här gatan, startade morgonen med en kopp kaffe.
En del dricker det medan de tänker tillbaka på älskaren de en gång brydde sig om.
En del tänker på chefen de måste ljuga för.
En del dricker det medan hon överväger att hon kanske är kär i en man.
Men för en kvinna, denna speciella morgon,-
så måste den kopp med kaffe få vänta.
För hon upptäckte en granne med problem.
Hon går dit för att hjälpa till, inte bara för att hon måste,-
för det är det enda hon kan tänka på...
för att be om ursäkt.
Nu när hon är förlåten,-
så börjar dagen.
Översatt av: KickFoot www.SweSUB.nu