Tidigare i Dollhouse:
Jag kan inte slå dig. FBI kastade ut mig för att jag försökte.
Jag vill att du blir Echos livvakt.
- Allt kommer att bli bra. - Nu när du är här.
- Hon tänker inte...? - Bugga? Hon mår bra, agent Ballard.
- Mitt huvud brinner. - Du behövde bara minnas vem du var.
Jag minns allt. Jag har varit många människor.
- Vet du vem som är verklig? - Caroline.
Kan du hjälpa mig?
Himmel! Det är skönt att vara ute. Det är det verkligen.
Har inte lillasyster och faster Sheila roligt.
Vilken frisk och stark ung dam du är.
Det är bäst du ser upp, faster Sheila. Lillasyster spelar för att vinna!
Det är ingen idé att jämra sig över det.
Vad?
Mig? Jag vill gärna vara med.
Jag blir ingen match för lillasyster!
Titta på det här slaget. - Faster Sheila!
Är det sportsligt att gå, bara för att du inte gillar hur spelet går?
När det är min tur att spela, vill alla sluta.
Inte den här gången.
Jäklar också! Faster Sheila!
Det är...inte så här...
...vi spelar spelet!
Vi måste nog hitta en ny faster Sheila.
Säsong 2 Episod 3 - Belle Chose -
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu - För bättre texter.
Echo?
- Echo? - Jag är Echo.
Hej... Jag letade efter dig.
- Jag är glad. - Vill du ha...
- ...en handduk? - Ja, tack. Jag är våt.
Adjö!
Behandling... Vill du ha en behandling?
Ja, tack. Jag tycker om mina behandlingar. Ska jag klä på mig?
Ja, klä på sig vore bra.
- Har Ballard fått sitt åtagande? - Det har han.
Har du hittat vår saknade anställd?
- Hon är väl inte saknad? Hon lämnade. - Jag kallar det saknad.
- Jag kallar det att lämna. - Man lämnar inte det här stället.
Claire gjorde det. Dr Saunders.
- Var Ã¤r dr Saunders? - Hon Ã¤r inte hÃ¤r, Victor.
DÃ¤r Ã¤r en man...han Ã¤r inte sitt bÃ¤sta. Dr Saunders kan hjÃ¤lpa honom.
Tack, Victor. Vi hjälper honom. - Vi fortsätter att leta efter Saunders?
Hur mår patienten?
Jag klagar inte, med tanke på att han blev påkörd av en bil.
- Går det att vända tillståndet? - Jag måste först kartlägga nerverna.
Om jag kan smyga upp bakom hans vakenhetsgrad-
-och ge den en skjuts, kanske det går. Det kan också ge honom erektion.
Det där hörde jag inte.
- Vill vi väcka den här killen? - Har ni ingen medmänsklighet?
Vi jobbar för att återförena en familj med sin oberäknelige son.
Har de letat efter honom ända sedan han struntade i sista förhöret?
- En liten fråga som sedan löstes. - Och med löstes, menar du...
Ja, en domare köptes.
Du behöver inte fortsätta tolka mig.
Bradley Karrens är inte bara en kund-
-han råkar också vara en större aktieägare i vår moderorganisation.
Om vi kan använda resurser till att lösa systersonens tillstånd, gör vi det.
- Rapportera alla framsteg. - Där ser du? Vi gör gott.
Boyd?
Din klient är en Edmond Gossen.
En professor vid Clairfield College.
Echo är inpräntad som hans elev.
- Vad står "R" för? - Beteckningen på åtagandet.
- "R" betyder romantik. - Som i barnförbjudet?
Underbart.
Så hon är sexfantasin för nån snobb-
-som inte kan få nån student att ligga med honom.
- Känner du inte för att dansa? - Inte speciellt.
Vid den här tiden är jag på yogadisco.
Kroppen är programmerad att göra detta. Är det torsdag?
Jag har väl inte missat Gossens föreläsning? Han är svår nog att förstå.
- Paul ser till att du kommer i tid. - Tack, Paul.
Jag är Kiki.
Först tar Paul dig på en runda.
Shopping eller dödande?
Skämt.
- Goda nyheter på komafronten? - Ja...
...att han ligger i koma.
- Ursäkta? - Visa henne vad du visade mig.
Det här är en frisk hjärna. Ärligt talat, en alltför smart hjärna.
Det är min hjärna. Och det här är Terry Karrens hjärna.
Ser du de mörka områdena? Vet du varför det ser ut så?
Terry Karrens använder inte den delen.
Där lagras saker som empati, medkänsla-
-och motvilja mot att skära upp valpar.
I grund och botten är detta hur seriemördares hjärnor ser ut.
- Är du helt säker på det här? - Så att jag har svåra etiska problem-
-att vilja försöka väcka honom. - Topher har etiska problem.
- Där satte du det. - Judith, ge mig Bradley Karrens.
Hej. - Du är ny.
Och du är naturligtvis alltid ny.
- Och vem är vi i dag? - Hon är Kiki.
Det är klart hon är. Ursäkta. Arbetsorder Echo.
Eko... Eko... Vem gör det där? Jag gör.
Inte direkt en raketforskare. Normalt skulle det vara ironi-
-men här vet man aldrig. - Stacey, ta ms Kiki-
-bak och sätt henne i arbete. - Vem ska betala för det här?
- Är inte det sött. Vi bjuder. - Gratis? Har jag vunnit ett pris?
Du är ett pris.
- Hur lång tid tar det? - Att ändra deras insidor är ingenting.
Men utsidan...är konst. Och det tar tid.
Tidningar?
- Jag skulle inte göra det för min fru. - Jag övade på Quantico.
- Säg att det har varit ett genombrott. - På sätt och vis.
Kan ditt folk föra tillbaka honom?
- Övertyga mig varför de borde. - Va?
Bradley, när du kom med din förfrågan-
-försäkrade du att läkarvården inte kunde återuppliva din brorson.
Att hans tillstånd skulle vara ett slag för din bror - Terrys far.
- Sant. - Men det fattas saker, eller hur?
Jag uppmuntrar öppenhet. Teamet för honom tillbaka till Mercy.
Tillbaka till Mercy. Det låter poetiskt.
Okej, okej.
När jag sa att läkarna inte kunde återuppliva honom, var det sant.
Jag glömde tillägga "återupplivas i tid."
- I tid för vad? - Du känner nog till Terrys förflutna-
-och hans bekymmer med lagen? Vad du känner till-
-är vad familjen inte har kunnat häva.
Det har varit andra...felsteg.
Kvinnor, "överlevande".
När du har en överlevande, så kan den övertalas-
-att hålla tyst, antingen med pengar eller på annat sätt.
Men när man bara har kroppar...
Vi kan inte vara säkra, men den senaste tidens rapporter-
-på försvunna personer, kan antyda... - Överlevande?
Terry och jag har alltid varit nära.
Finns det kvinnor därute, berättar han.
- Om jag får prata med honom... - Om han ska förhöras-
-gör vi det på mina villkor. Mina villkor. Så är det.
Jag bara älskar det här...
- Jag tar henne. - Va?
Jag tar ditt åtagande. Du stannar här.
Vi har behov av en FBI-profilerare. Jag föreslog dig.
- För vad? - Att förhöra en möjlig seriemördare.
Tack gode Gud!
- Himmel! - Hej, Terry.
Hallå?
Är jag anklagad för nåt?
Ni måste anklaga mig för nåt till slut.
Vet han vem han är? Var han är?
Total hjärntömning. Han är Terry fram till han blev påkörd av bilen.
Varför får jag inte prata med honom?
Mr Ballard utbildades vid FBI. Han har erfarenhet i dessa frågor.
Vi överlåter det till honom.
Rapporterna om förvunna personer... Varför tror du att han är anknuten?
- Bara en känsla. - Nej, det är ingen känsla.
En 42-årig kvinna från Covina, en 16-årig flicka från El Monte-
-en 20-åring från Whittier och en 38-åring från Alhambra.
Du ser ett mönster av någon anledning. Vilka är de till honom?
De var i verklig bemärkelse, nollor.
Författarna till medeltida litteratur-
-hade inget begrepp om en egen identitet, som vi ser det.
Vi tänker på dem som anonyma. De tänkte inte på sig själva alls.
Och jag ser att många av er inte vill tänka på dem heller.
Era uppsatser om ekonomiska aspekter av kärlek-
-i Chaucer's: "The Wife of Bath's" återlämnas till er. Om ni har frågor-
-så är mitt kontor öppet.
Ursäkta.
- Det här kan inte vara rätt, professorn. - Ms Turner.
Kiki. Jag borde aldrig ha tagit den här kursen.
Jag trodde att det var "medel" och inte "svår - ondsketid". Hur svårt kan de va?
Så jag skippade introt till "ondsketid". men hur kan jag få ett "F" när inte-
-killen vi läser, Chauncy, kan stava? - Det är Chaucer.
- Det är medeltidsengelska. - Visst, som "hober" eller nåt.
Som jag sa: Mitt kontor är öppet, om du har lust att diskutera det.
Ja, det vill jag. Jag är som "Scarlet Lady" med "F" på bröstet.
- "A." Framställningen är utsökt. - Va?
Chaucer's framställning. Alisoun är hans mest insiktsfulla karaktär.
Då suger han, för jag fattar inte henne.
Gör du inte? För jag tror jag kan spåra lite Alisoun i dig.
Jasså?
Hallå?
Handbojorna gräver in i handlederna.
Jag har ingen cirkulation! Hallå?!
Det var på tiden.
"Terry Marion Karrens"?
- Är något av dem ett pojknamn? - Va?
Så... Terry?
Jag måste fråga: Har du praktiserat tandvård på stora katter?
- Leoparder? Pumor? - Va?
Jag undrar varför du har spår av förlamningsmedel i ditt system?
- Jag vill ringa och ha min advokat. - Inga advokater eller telefonsamtal.
- Jag vet mina rättigheter. - Och inga rättigheter.
När min familj får reda på vad ni gör så är du och hela avdelning...
Det här är ingen avdelning. Och jag är inte polis.
Vem är du då? Vad är det här för ställe?
Det här är platsen du inte är på. Jag är killen du inte pratar med.
Och de här?
Är kvinnorna, som du ska berätta var jag kan hitta.
Jag har aldrig sett dem tidigare.
Titta en gång till, Terry.
Kisa om du måste.
Jag sa ju: Jag har aldrig sett de här kvinnorna tidigare.
Jag känner dem inte.
Låt mig hjälpa dig. Mamma, storasyster-
-lillasyster och faster Sheila.
- Det är så du känner dem. - Nej, nej, nej.
Det här är helt fel strategi.
Han måste veta att du är på hans sida. Adelle, jag känner min brorson.
Och du bör besöka din brorson. - Topher, ta med mr Karrens-
-så han får se vården vi ger. Du blir säkert imponerad.
Han har eget rum och vi har hållit honom mycket...ren.
När jag fick veta vad du gjorde:
Kidnappade kvinnor som ser ut som kvinnorna du växte upp med.
Tänkte jag: Han dödade sin familj. Det är en Norman Bates-grej.
Men nej. Din mamma, systrar och faster lever fortfarande.
Vet du vad det gör dig till? Mycket konstig.
- Jag är inte konstig. - Jo, du är konstig, Terry.
Men du är inte speciell. Det behövs ingen profilerare för att lista ut dig.
Du är kanske bara en hallick. Det är att vara vanlig.
Du är vanlig. Du kanske blev flaskuppfödd, kanske dumpad.
Vid något tillfälle beslutade du att riktiga människor var inte värda nåt.
Du stötte bort alla i ditt liv så du kunde omge dig med kopiorna.
Du kände att du hade kontroll. Du har ingen kontroll.
Ser det här ut att vara en kille som har kontrollen?
Himmel!
- Omöjligt. Det kan inte vara jag. - Det är du, Terry.
- Vad är det här? - Du minns bilen, eller hur?
Du tror att du gick därifrån utan en skråma. Är det vad du tror?
- Det här är ett trick. - Är det?
Du måste berätta var kan jag hitta kvinnorna, Terry.
De är orsaken till att du är i sängen och att farbror Brad ser så orolig ut.
De är ditt enda hopp att komma upp igen.
- De gjorde det här mot mig. - Du gjorde det här mot dig själv.
Det är hon. Den där.
- Det är hennes fel - Vad gjorde hon?
Hon tvingade mig. Jag menade det inte.
Jag ville inte. Hon gjorde så att det här skulle ske. Din subba!
Vad fick hon dig att göra, Terry?
Man vill bara ha roligt.
Man vill ha en trevlig dag, men man får inte det, eftersom de inte är trevliga.
De är aldrig trevliga. De bryr sig mer om sina dejter och pojkvänner-
-och de bryr sig inte om Terry. De låter aldrig Terry spela.
Ingen tid för Terry.
De är...horor.
- Nej, hon är ingen hora. - Hon får ju vad hon vill med sitt kön.
Hon är en kraftfull, fräck och självmedveten kvinna.
Hon låter inte män definiera henne. Hon har den verkliga makten.
- Vilken makt? - Samma makt som alla kvinnor har.
Du gör en trevlig dag, fixar skugga, sätter paraplyer i drinkarna.
Det spelar ingen roll.
- Gjorde inte kvinnor som männen sa? - Alisoun vet bättre.
Alisoun vet att det är upp till henne. Hon kan få vad hon vill.
Hon vet hur man får det. "Jag själv har varit piskan."
Hon är piskan. Hon är den som har kontrollen.
De gör aldrig vad Terry vill. De gör alltid vad de vill.
Det är inte mitt fel. Hon tvingade mig.
Om hon var här och du var Chauncy...
Chaucer, han är författaren. Spelar ingen roll.
Hon skulle ha vetat hur man får "F" på bröstet att bli till ett "A".
Du lär dig.
Inte litteratur. Men ändå...
Jag kan fixa det här.
Jag kan ställa allt till rätta. De kommer att låta mig spela igen.
Vi behöver bara en ny faster Sheila.
- Vi vet att han har dödat minst en. - Den olyckligt lottade faster Sheila.
Jag förväntade mig inte det. Jag trodde inte han skulle korsa den linjen.
Hon kämpade tillbaka och därför hade han spår av förlamningsmedel i systemet.
Hon skulle ersättas när olyckan skedde.
- Du snappade upp en hel del. - Men inte tillräckligt.
- Smart drag att skicka ner farbrodern. - Jag visste vad du hade planerat.
- Det kunde ge lite medlidande. - Han går dig på nerverna, va?
Jag stod inte ut en minut till.
Ja?
Hans farbror besökte honom och sen fick han hjärtstillestånd eller nåt.
- Var är Bradley? - Falskt alarm, det var ingenting.
- Hur kan kakofonin vara ingenting? - Någon mixtrade med ledaren.
Bradley, det här är oacceptabelt.
Ditt sätt fungerade inte, Addy. Terry ska prata med sin faster.
Allt kommer att bli bra.
Terry...
Han vägrar att plocka upp.
Det här är en positiv vändning.
- Tycker du? - Ja, om din profil är korrekt.
Tror du han återvänder till offren?
Jag tror han söker en ny faster Sheila.
Alla aktiva är märkta med GPS-remsa. Vi kan hitta dem var som helst.
Om det finns överlevande, kommer Victor att leda oss till dem.
- Var han inte märkt? - De tog bort bandet innan de började-
-med operationen att ta bort ärren. - Operationen är klar.
Saunders godkände att den togs bort.
Hon försvann innan hon hann säga till någon att sätta tillbaka den.
Säger du att vi har inpräntat en seriemördare som går lös på gatorna?
- Jag säger inte det. - Victor har ingen GPS-
-men Karrens kanske har en i bilen.
Lustigt att min hjärna inte tänkte på det.
- Vad händer? - Det där medlet, det avtar.
- Var är han? - Jag vet inte.
Han dödade henne. Han kommer att döda oss, också.
Nej, det kommer han inte. Vi kommer inte låta honom göra det.
- Vad heter du? - Megan.
Jag är Robin. Vi har namn. Kom ihåg det.
Vi är människor, inte hans leksaker.
Vi ska härifrån. Hitta en svaghet.
- Han är till fots. - Förbannat.
Eller kanske inte till fots. Jag ser Metrolinkstationen.
Om han klev på, kan han vara mellan Valley och Hollywood...
- Olyckan - smitningen, var hände den? - Precis utanför Beverly Hills.
- Nära platsen där han har kvinnorna. - Tror du han har gått tillbaka dit?
Och tar en ny faster Sheila på vägen.
Hollywoodlinjen går direkt till Beverly Hills.
- Jag försöker plocka upp hans spår. - Använder han kollektivtrafiken nu?
- Därför ska du ge support. - Ursäkta?
Vi kan inte tillåta Victor att använda Terrys kropp för kidnappning och mord.
- Jag är personligen emot det. - Du måste frigöra Victor från honom.
Men han är inte här. En fjärradering?
- Alpha gjorde det med Echo. - Men han använde en tonsamverkan.
Seriemördare Victor behöver en telefon. Jag måste ha en ton. Han måste svara.
- Har du hans nummer? - Uppenbarligen inte.
Tänk ut ett annat sätt och snabbt.
"På en häst lätt hon satt."
"Väl beslöjad, och över allt en hatt."
"Lika bred som en sköld. "
- En "targe" är en sköld. - Jag fattar fortfarande inte.
"Ett täcke var stoppad runt hennes skinkor stora."
Jag antar att en fet röv var nåt bra på 1200-talet.
"Och på hennes fötter, ett par sporrar riktigt vassa."
Åh, styggt. "Kuren för kärlek hon visste må hända"-
-"för denna konst hade hon lärt sig den gamla, gamla dansen."
Jag gillar det.
Var har du din musik?
Känner du inte för och dansa?
Ja.
Känner du min djupa "girl power"?
För jag är ganska säker på att jag känner din "boy-power".
Nu ska vi prata om det här "F:et."
Det måste vara kärlek, eller nåt.
- Det är Boyd. - Hej, Boyd, det är Topher.
Vi testar nåt här, så vi ringer alla livvakter så att de vet att jag-
-släcker ner Biolinknätet ett par sekunder.
När din skärm dör, så är det inget att oroa sig för.
- Vad är det du testar? - En fjärradering.
- Varför? - Victor är lös och har ingen GPS.
Tydligen är han en seriemördare.
Jag ska försöka gå in i hans Biolinkmatning-
-som ger mig en väg in i hans huvud.
Jag ska vända signalen, skicka en renande ton och blåsa hans hjärna.
- Bokstavligen. - Lämnar du honom i doll-tillstånd?
- Totalt raderad? - Han kommer att vara en dum robot-
-vandrade runt i Hollywood. Han klarar sig. Vi hittar honom.
Hur vet vi om vi lyckas?
Ser du den här? Just nu rör sig hans värden som en orm.
Han är upphetsad över något. Om raderingen tar, bör den plana ut.
Kör.
Du har makt över mig.
Du är en otrolig kvinna.
Vad kallade du mig?
Jag är en otrolig kvinna.
Himmel!
- Hallå, Langton, hur är din kväll ute? - Som mina kvällar inne.
- Vi har haft en liten situation här. - Ja. Jag pratade med Topher.
- Tog fjärradering? - Försöket gjorde att systemet gick ner.
Vi vet när Topher fått igång det. Vi måste få in våra fältaktiva.
Få hem dem till situationen är löst. Tar du hand om det?
Jag skickar ut meddelandet, tar Echo och kommer hem.
Jag trodde jag skulle ha en trevlig dag, men de låter mig inte ha det.
Nu får de ingen ny faster Sheila.
Alla åker hem. Vänta. Det är min andra linje.
Det är Boyd.
Cooper, avslutade du uppdraget?
Va?
Åk tillbaka till huset.
Allt kommer att bli bra.
Det är Boyd. Jag behöver en ambulans.
"HORA" Vet vi vad som hände?
Jag trodde jag isolerade Victor, men det måste ha blivit hoprört.
Så vi antar att Terrys inpräntning överfördes till Echo?
Eller att försöket att göra henne varm för läraren inte lossnade.
Om Terry är i Echo, vart tog Kiki vägen?
Jag är Kiki. Jag vet inte hur jag kom hit. Jag bryr mig inte.
Är jag full?
Häng kvar en minut.
Hej, du tittade på mig. Jag tror att vi båda vet varför.
"Jag skrattar när jag tänker, på hur många nätter jag fick dem att jobba!"
Vet du vad det betyder? Jag har ingen aning, men det är syndigt snuskigt.
Vad sägs om att köpa mig en drink, innan du börjar "jobba"?
- Okej. - Han kan vara, vad?
Du suger! Som slår en tjej?!
Åh, Paul, Paul!
Varför lämnade du mig?
Har du problem?
Jag har det!
Gå!
Vi går.
Tack gode Gud! Vi trodde att du var han.
Jag är honom. Hallå, damer.
- Är ni redo att avsluta vårt spel? - Hon är skadad.
Är hon skadad? Hur tror du jag mår? Du försökte döda mig med en bil.
- Va? - Va? Spela inte dum.
Tro du inte jag vet vad som pågår här? Vad du har haft för dig?
- Vi måste få henne till ett sjukhus. - Mamma skyddar alltid lilla prinsessan.
- Jag är inte din mamma. - Då är väl jag inte din son.
Du sa alltid: "var en man." Du gör det lite svårt.
Du tror...
Du tror att du kan göra mig smutsig som du.
- Jag är inte... - De är...horor.
- Du gjorde det här mot mig. - Snälla, vi vill bara gå.
Det tror jag säkert du vill. Alla vill alltid lämna Terry.
Hur är det med dig faster Sheila? Vill du fortfarande gå?
Faster Sheila? Faster Sheila vill inte gå.
Jag tycker vi lyder hennes råd. Ni stannar.
Nej!
Somnade jag?
Nej, nej, nej, nej.
Koppla inte ihop förrän vi vet att ormen är död. Döda den i G-linjen.
Vågen gömmer sig. Den är skapad att gå där den inte ska.
Det är hela poängen.
- Är systemet fortfarande nere? - Uppenbarligen.
- Jag ser att du har fått en vän. - Jag är Kiki.
Okej, jag tror vi är igång.
Var är hon?
Beverly Hills. Jag tror att hon shoppar.
Kanske båda är Kiki.
Han var här.
Han är fortfarande här.
Han vill döda er.
Ni måste döda honom först.
Han kommer tillbaka!
- Gå bort från dörren. - Han låter mig inte.
Vad pratar du om? Gå bort från dörren!
- Du måste döda honom. - Vi måste döda henne.
Ja.
Inga problem.
- Nej! Nej! - Han hittar er.
Han kommer aldrig att sluta, han kan inte.
- Det du säger låter inte logiskt. - Nej...det bara är det.
Han tog dig från ett köpcentrum. Han följde efter dig från ditt hus.
Han hade bevakat dig i flera dagar.
Ditt lilla hus, det gula huset.
Han såg dig från gatan. Han satt i sin bil och bevakade dig.
Han kunde se ditt kök från gatan.
Han såg pojken, den rödhåriga pojken.
Han tyckte om det sätt pojken tittade på dig, därför tog han dig.
Han kommer att göra det igen.
Stoppa honom för pojkens skull. Du kommer inte att få en chans till.
Echo. Är du okej?
- Jag tror inte det. - Vill du ha en behandling?
Jag tycker om honom så här.
Jag kunde aldrig ta mig in i hans huvud.
Farbrodern för tillbaka honom till sjukhuset i eftermiddag.
Kommer han någonsin att vakna?
Det vore bra om han inte gjorde det.
- God dag. - God dag.
- Jag tror att han drömmer. - Inte längre.
Himmel!
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu - För bättre texter.