В предыдущих сериях "Доллхаус"...
Мне не одолеть вас.
Меня выгнали из ФБР за попытки.
Я хочу, чтобы вы обдумали должность хранителя Эко.
Всё будет хорошо.
Потому что теперь ты здесь.
А ее не...
- глюканет? - С ней все путем, агент Баллард.
Моя голова раскалывается.
Тебе нужно было всего лишь запомнить,
кем ты была.
Я все помню...
Я была многими людьми.
Знаешь кто настоящая?
Кэролайн.
Поможешь мне?
Силы небесные, как хорошо быть на улице.
Действительно.
А у маленькой сестрички и тетушки Шейлы
что-то с этим не так.
Какая ты здоровая и крепкая молодая девушка.
Тебе лучше быть повнимательнее, тетя Шейла.
Младшая сестренка играет, чтобы выиграть!
И по этому поводу расстраиваться нет смысла.
Что?
Я?
Что ж, я бы с удовольствием присоединился.
Ну хорошо.
Не думайте, что я могу сравниться с младшей сестренкой!
Смотрите какой будет удар.
Тетушка Шейла!
Не очень спортивно бросать игру,
потому что проигрываешь, да?
Ладно, когда моя очередь играть,
все хотят сбежать.
Но не в этот раз.
Ох!
Черт подери!
Тетя Шейла!
Так... нельзя...
не так мы играем в игру!
Ð”ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ, Ð½Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ♪Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÐµÑ‚ÑŽ Ð¨ÐµÐ¹Ð»Ñƒ.
Ð”Ð¾Ð»Ð»Ñ…Ð°ÑƒÑ Ð¡ÐµÐ·Ð¾Ð½ 2. Ð¡ÐµÑ€Ð¸Ñ 3. ÐšÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑˆÑ‚ÑƒÑ‡ÐºÐ°. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´: ENPY Studio www.ENPY.net ENPY, G@m-E-r, Postall
Эко?
Я - Эко.
О... Привет.
Я... я искал тебя.
Я рада.
Хочешь... эээ...
полотенце?
Да, спасибо.
Я мокрая.
Хорошего дня.
Процедура.
Не хочешь на процедуру?
Да, пожалуйста.
Мне нравятся мои процедуры.
Мне надо одеться?
Да, одеться было бы неплохо.
Мистер Баллард получил задание?
Получил.
И есть продвижения в поисках нашей пропавшей сотрудницы?
Она ведь не просто пропала без вести, да?
Она ушла.
Ну, я называю это пропала без вести.
А я называю это уходом.
Никто просто так не уходит отсюда.
Клэр это сделала.
О, для вас она Клэр, да?
Доктор Сондерс.
Доктор Сондерс?
Скажите, где Доктор Сондерс, пожалуйста?
Ее здесь нет, Виктор.
Там мужчина... он старается не изо всех сил.
Доктор Сондерс может ему помочь.
Спасибо, Виктор.
Мы ему поможем.
И мы так же продолжим поиски доктора Сондерс, да?
Как пациент?
Не жалуется.
Учитывая, что его машина сбила.
Мы определили
обратимо ли состояние?
Я должен закончить сканирование его мозга,
но если я смогу найти способ
проникнуть к его активируещей ретикулярной системе...
и дать ей пинка, то все может получиться.
Это может вызвать у него мужскую реакцию.
Я предпочитаю не слышать этого.
Неужели мы действительно хотим, чтобы этот парень очнулся?
Мистер Лэнгтон, у вас нет сострадания?
Мы работаем над воссоединением отчаявшейся семьи
с их блудным сыном.
Блудный, то есть вы хотите сказать, что они искали его
с тех пор, как он пропустил свое последнее слушание о поручительстве?
Вопрос о слушанию по этому незначительному делу
к тому времени был уже решен.
Уже был решен, то есть вы хотите сказать...
Да-да, судья был подкуплен.
Нет необходимости больше меня переводить.
В любом случае, Брэдли Карренс это не только ценный клиент,
так случилось, что он главный акционер
нашей головной организации.
Если мы сможем применить наши ресурсы для решения
небольшой проблемы с медицинским состоянием его племянника, то мы это сделаем.
Сообщайте о любых изменениях.
Видал? Мы творим добро.
А... ага.
О-о.
Бойд?
Так, твой клиент Эдмонд Госсен.
Он профессор литературы...
в колледже Клэрфилд.
Эко будет введен образ одной из его студенток.
Что вот эта "Р" обозначает?
Встреча так обозначается.
"Р" - означает романтика.
Типа из серии только для взрослых?
Отлично.
Так она сексуальная фантазия какого-то "умника" академика,
который не может переспать ни с одной из своих настоящих студенток.
Неужели тебе не хочется потанцевать?
Не очень.
Знаете, почему мне хочется?
Обычно в это время
я на занятиях по йога-диско.
Так что мое тело просто запрограммировано на это.
Она не ошибается.
У нас сегодня четверг?
Скажите мне, что я не пропустила лекцию Госсена.
То, что он читает трудно понять,
- даже присутствуя там. - Все в порядке.
Пол здесь для того,
чтобы убедиться, что ты доберешься туда вовремя.
Ок, спасибо, Пол.
Я - Кики.
Кики.
Сперва, Пол отвезет тебя на немного прогуляться.
По магазинам или замочить кого?
Шутка.
Хорошие новости по поводу комы?
О... да.
Хорошие новости в том, что он в коме.
Прошу прощения?
Просто покажи ей то, что показывал мне.
Это - мозги... здоровые мозги.
Честно говоря, очень умные мозги.
Это мои мозги.
А это мозги Терри Карренса.
Видите затемненные участки?
Как они там повсюду распространяются?
Знаете с чего они так выглядят?
Потому что Терри Карренс не пользуется
этой частью мозга.
В этой части мозга хранятся
сочувствие, сострадание...
и отвращение к насилию над животными.
В основном так выглядят мозги
известных серийных убийц.
Ты точно уверен в этом?
Настолько, что у меня появляются серьезные этические проблемы
с попытками его пробуждения.
У Тофера проблемы с этикой.
Тофер.
Отлично сказано.
Джудит, соедини меня с Брэдли Карренсом.
Привет.
Вы - новенький.
А ты, конечно, всегда новенькая.
И кто же мы сегодня?
Она - Кики.
Конечно, так и есть.
Простите.
Рабочий приказ Эко.
Эко... Эко...
Кто это сказал? Я.
Так, хорошо.
Итак, она точно не ракетостроитель.
Обычно, это было бы иронией, но, здесь, кто знает...
О, Стейси, почему бы тебе не отвести мисс Кики
в зал и не ввести её в курс дела.
Кто заплатит за это?
Разве это ни мило?
За счет заведения.
- Бесплатно? - Да-да.
Я выиграла приз?
Ты - приз.
Как долго это продлиться?
Изменение их внутренней сути - это ничто.
Вжик-вжик.
Изменять снаружи... вот это искусство.
Искусство занимает время.
Журнальчик не хотите?
Я бы даже своей жене такого не устроил.
Меня тренировали в Квантико.
Адель, скажи, что есть хоть какой-то прогресс.
В каком-то смысле есть.
Вы вернете его?
Убеди меня, что они должны это сделать.
Что?
Брэдли, когда ты пришел ко мне со своей просьбой
ты убеждал меня, что традиционной медицине
не удастся привести в чувство твоего племянника.
Что известие о его состоянии,
будет ударом для твоего брата,
- отца Терри. - Все так и есть.
И все же это не вся правда, да?
Я ценю откровенность.
У меня есть команда
готовая вернуть его в больницу Милосердия.
Вернуть в Милосердие?
Как поэтично.
Ладно, ладно.
Ладно, когда я рассказал, что врачи сказали,
что не смогут привести его в себя, это была правда.
"Привести в себя вовремя", вот что я забыл добавить.
Вовремя для чего?
Ты, без сомнения, знаешь о прошлом Терри,
- его проблемах с законом? - Мелкие правонарушения.
Все, что ты знаешь,
это то, что семья не смогла замести.
Были и другие... опрометчивые поступки.
Женщины, которых мне стоит называть "выжившими".
А когда у вас есть выживший,
у вас есть человек, которого вы подкупаете
или другим способом
заставляете помалкивать.
Но когда у тебя только тела...
Понимаю.
Мы, конечно, не можем быть полностью уверены, но недавние сообщения
о похищениях, пропавших людях
- могут означать... - Что есть выжившие?
Мы с Терри всегда были близки.
Если бы там была женщина, то он сказал бы мне.
И я знаю, что если бы мне удалось поговорить с ним...
Если ему будут задавать вопросы,
- то на моих условиях. - Но я просто...
На моих условиях.
Только так.
Ага, мне все так нравится...
Я ее отвезу.
Что?
Я займусь твоей встречей. Ты останешься здесь.
Зачем?
Так получилось, что нам внезапно понадобился спец. агент ФБР.
Я предложил тебя.
Для чего?
Чтобы допросить подозреваемого в серийных убийствах.
"Серийного убийцу"?
Хвала Господу.
Машина!
Силы небесные.
Привет, Терри.
Привет.
Мне бы хотелось узнать,
в чем меня обвиняют.
Вы знаете, что должны выдвинуть мне обвинения?
Я знаю свои права.
Как много он знает...
о том кто он? Где находится?
Полная копия мозга.
Он - Терри Карренс.
Прямо до того момента, когда его сбила машина.
Я не понимаю, почему вы просто не дадите мне поговорить с ним.
Мистер Баллард прошел подготовку в ФБР.
У него большой опыт в таких делах.
Мы полагаемся на него.
Эти сообщения о пропавших людях...
почему вы думаете, что он в этом замешан?
Просто догадка.
Нет, это не просто догадка.
42-х летняя женщина из Ковины,
16-ти летняя девочка из Эль Монтэ,
20-ти летняя из Уиттиер
и 38-ми летняя из Альхамбры.
Я не вижу здесь никакой связи, которая вам очевидна.
Кто эти женщины?
Кто они ему?
В действительности они были...
никем.
У авторов одних из самых важных произведений средневековой литературы
не было никакого понятия собственного стиля, в том плане, в котором мы это понимаем.
Мы считаем их анонимами.
Они и вовсе о себе не думают.
И как я вижу, многие из вас
предпочли бы тоже не задумываться о них.
Ладно, ваши эссе
по экономике любви
по роману Чосера "Батская ткачиха" сейчас вам раздадут.
Если у вас есть вопросы или возражения,
то двери моего кабинета открыты.
Извините.
Профессор, это наверное ошибка.
- Мисс Тернер. - Кики.
Хорошо, наверное мне не стоило начинать заниматься этим предметом.
Но я полагала, что это средневековая литература,
а не вселенское зло. Думала, что справлюсь.
Ладно, я пропустила введение о зле или как оно там,
но почему мне поставили "F", когда этот
парень, которого мы сейчас проходим, Чанси, не мог даже грамотно писать?
Его звали Чосер.
Это среднеанглийский язык.
Ага, типа связан с хоббитами?
Как я уже говорил, мой кабинет открыт,
если вы хотите обсудить это.
Да, я бы хотела это обсудить.
Я как та Скарлет с буквой "F" на груди.
"A."
Вот ее бы я хотела.
Детали превосходны.
А?
Детали Чосера.
Элисон у него самый раскрытый персонаж.
Ну, тогда он отстой, потому, что я не поняла ее.
Правда?
Ибо я заметил немногое от Элисон в тебе.
Да?
Ау?
Эти наручники режут мне запястья.
У меня нет кровообращения! Ау?!
Что ж, вовремя.
Терри Марион Карренс?
Каждое из этих имен - мужское?
Что?
Итак... Терри?
Я должен тебя спросить, и, думаю, ты знаешь, что я должен спросить.
Ты стоматолог, лечащий зубы крупным кошачьим?
Леопарды? Пумы?
Что?
Меня просто удивляет, откуда...
у тебя в организме следы ветеринарного парализующего препарата.
Я требую телефонный звонок!
Я требую присутствия адвоката!
Никаких адвокатов и телефонных звонков.
Я знаю свои права.
И никаких прав.
У тебя большие проблемы.
Когда моя семья узнает чем ты тут занимаешсья,
ты и весь твой участок...
- Это не участок. - Что?
Я не коп.
О чем ты?
Кто же ты тогда? Что это за место?
Тебя нет в этом месте.
Я не тот, с кем ты разговариваешь.
А вот это...
Это женщины,
о которых ты расскажешь, где они находятся.
Я никогда раньше не видел этих женщин.
Взгляни-ка еще раз Терри.
Присмотрись, если нужно.
Я уже сказал тебе, что никогда раньше не видел их.
Я не знаю их.
Позволь я тебе помогу.
Мать.
Старшая сестра.
Младшая сестра.
И тетушка Шейла.
По крайней мере ты думаешь, что это они.
Нет. Нет-нет-нет-нет-нет.
Это совершенно неправильный подход к Терри.
Он должен знать, что вы
- на его стороне. - А мы не на его стороне.
Адель, я знаю своего племянника.
И вам стоит навестить его.
Тофер, проводи
мистера Карренса вниз, где он лично
сможет убедиться в обеспечении ухода.
Я уверена, что ты будешь потрясен.
У него есть своя комната
и мы содержим его в абсолютной... чистоте.
Знаешь Терри, когда мне
сказали, что ты это сделал:
похитил женщин, которые выглядели как те, с которыми ты вырос.
- Кто тебе сказал это? - Я понял, черт,
этот больной, маленький трюкач, наверное, убил свою семью.
Прямо как Норман Бэйтс.
Но нет.
Твои настоящие мать, сестры и тетя
все еще живут в фамильном доме.
Знаешь, это делает тебя,
очень странным.
- Я не странный. - Нет.
Нет, ты странный, Терри.
Но ты не особенный.
Не нужно помощи криминального судебного психолога, чтобы раскусить тебя.
Может, банальный сутенер?
Но это примитивно.
Ты обычный. Может, тебя...
кормили из бутылочки, а, может, бросили.
Это неважно. По какой-то причине, ты решил,
что настоящие люди не стоят этого.
Ты оттолкнул их.
Отдалился от всех знакомых
чтобы окружить себя подделками,
копиями.
Это заставляло тебя почувствовать некую власть.
У тебя нет власти.
Так выглядит парень при власти?
Силы небесные.
Это... это невозможно. Это не могу быть я.
О, это ты, Терри.
- Что это такое? - Ты же помнишь машину, да?
Думаешь, пошел дальше без царапинки?
Ты так думаешь?
- Это какой-то фокус. - Да ну?
Дядя Брэд.
Ты должен рассказать мне, где найти тех женщин, Терри.
Ты из-за них в этой постели.
Из-за них твой дядя Брэд так беспокоится,
и они твоя единственная надежда когда-либо встать на ноги.
Они сделали это со мной.
Это сделал ты сам.
Она.
Вот эта.
Это ее вина.
А что с ней?
Терри?
Она заставила меня. Я не собирался.
Я не собирался, я не хотел.
Она хотела, чтобы так случилось.
Ну, ты сука! Ты сука!
Что она заставила тебя сделать, Терри?
Вот ты просто хочешь хорошо провести время.
Хочешь, чтобы день прошел хорошо, а они не дают.
Потому, что они плохие.
Они не бывают хорошими.
Их больше волнуют их свидания и парни,
и они не обращают внимания на Терри.
Они никогда не дают Терри поиграть.
На Терри у них нет времени.
Они... шлюхи.
Нет, она не шлюха.
Вы говорите, что она сексом добивается того, чего она хочет.
Да, я говорю, что она привлекательная,
вульгарная, уверенная в себе женщина.
Она не позволяет мужчинам понять это.
Она знает, что именно у нее есть реальная власть.
Какая власть?
Та самая, которой обладают все женщины.
Пытаешься устроить хороший день.
Организуешь тень.
Украшаешь выпивку пластиковыми зонтиками.
А это ничего не значит. Это никогда ничего не значит.
Но я думала, что тогда женщина должна была делать
все, что приказывал мужчина.
Элисон виднее.
Элисон знает, что все зависит от нее.
Она может получить что захочет.
Она знает как добиться этого.
"И буду я кнутом".
Она и есть кнут.
Она управляет.
Они никогда не делают то, что хочет Терри.
Они всегда делают то, что сами хотят.
Она заставила меня.
Я не виноват. Она заставила меня.
Так, если она была здесь,
а вы были бы этим Чанси...
Чосер, и он - автор.
- Не имеет значения. - Она бы знала как...
превратить "F" в "A".
А ты учишься.
Не литературе.
Но все же...
Но я могу все исправить.
Я могу сделать все как надо.
Они позволят мне сыграть еще раз.
Нам просто нужна новая тетя Шейла.
Мы знаем, что он убил по крайней мере одну.
Несчастная, вездесущая тетя Шейла.
Я этого не ожидал.
Не думал, что он пересек
эту черту, но все сходится.
Вероятно, она отбивалась.
Вот почему он скитался вокруг
с остатками парализующего средства в крови.
Он потерял фрагмент и он искал кем бы его заменить,
когда произошла авария.
Ты тут тщательно собрал информацию,
учитывая обстоятельства.
Но этого не достаточно.
Кстати, ловко вы придумали послать дядю вниз.
Ну, я знала, что вы задумали.
И подумала, что это добавит пафоса.
Он и правда действовал вам на нервы, да?
Больше не могла терпеть.
Да?
- Что случилось? - Я... я не знаю.
Его навещал дядя, и вдруг у него
случился сердечный приступ или что-то вроде того.
- Где Брэдли? - Он был прямо здесь.
Ложная тревога, ничего страшного.
Как может эта какофония ничего не значить?
Кто-то повредил силовой провод.
Давай.
Брэдли, это совершенно неприемлимо.
Мы пробовали сделать по-твоему, Адди. Ничего не вышло.
Терри нужно немного поговорить
со своим дядей.
Все будет хорошо.
Теперь, Терри...
Он не снимает трубку.
Что ж, я бы сказала, что это очень удачный поворот событий.
- Вы думаете? - Да, если, конечно,
считать вашу характеристику правильной.
Вы все еще полагаете, что Терри Карренс вернется к своим заложницам?
Я думаю, что он в поисках новой тети Шейлы.
И все же да.
Все наши активы снабжены GPS маячком.
Мы можем найти их где и когда угодно.
Так что, если есть выжившие, то Виктор приведет нас к ним.
Как это у него нет маячка? Почему его нет?
Его убрали перед началом всей этой
сложной пластики лица, чтобы убрать шрамы.
- Операции закончились. - Да, но только именно доктор Сондерс
приказывала вынуть маячок.
И она вроде как ушла, и никому не сказала поставить его обратно.
Чудесно, так ты хочешь сказать, что мы загрузили в актива
образ серийного убийцы и слепо дали ему затеряться на улицах?
Я не говорил такого.
Может, у Виктора и нет включенного GPS в теле,
но, наверное, он есть в машине Брэдли Карренса.
Ох...
Смешно, что я об этом не подумал.
Что происходит?
Наркота, она отходит.
Где он?
Я не знаю.
Он убил ее.
Я знаю, я знаю.
Он нас тоже убьет.
Нет, не убьет.
Мы не позволим.
Как тебя зовут?
- Меган. - Меган.
Я - Робин.
У нас есть имена.
Помните об этом.
Мы - люди.
А не его игрушки.
Мы выберемся отсюда.
Найдите слабое место.
Он пешком пошел.
Черт дери.
А, может, и не пешком.
Что ты видишь?
Станцию метролинк.
Если он сел на метро, он может быть...
где угодно в пригороде, центре или Голливуде...
Несчастный случай.
Тот наезд, где это случилось?
Рядом с Беверли-Хиллз.
По идее недалеко от того места, где он прячет женшин.
Думаешь, он отправился туда?
Возможно, он остановится по пути...
чтобы надыбать новую тетушку Шейлу.
Голливуд лайн приведет его
- прямо к Беверли-Хиллз. - Да.
Посмотрим, смогу ли я пойти по его следу.
Ваш охотник на людей сейчас использует общественный транспорт?
Вот поэтому ты и обеспечишь страховку.
Простите?
Мы не можем позволить Терри Карренсу использовать Виктора
как средство для похищения и убийства.
Я лично против этого.
Ты должен освободить от него Виктора.
Хотелось бы. Но его здесь нет.
Я это знаю.
Удаленное стирание?
Его нельзя сделать.
Его можно сделать.
Альфа проделал такое с Эко.
Но он использовал тоновый набор.
Серийному убийце Виктору нужен будет телефон.
Мне нужен тоновый набор.
Мне нужно заставить его ответить на звонок.
У вас есть его номер?
Вообще-то, нет.
Ну...?
Придумай еще что-нибудь. И быстро.
"На иноходце с ловкостью гарцуя,
Носила плащ и шляпу пребольшую
С полями, очень сходными с щитом..."
"Тардж" - это щит.
Ага, я все еще не догоняю.
"Сама в просторном платье верховом, обтягивающем толстый ее зад."
Видимо, большие попки были в моде в 1300-х.
"А на сапожках - пара острых шпор."
Отвратительно.
"Ее был жив и весел разговор,
И от любви она знавала средства,
Понаторевши в сих забавах с детства."
Мне нравится.
Где у вас тут музыка?
Неужели тебе не хочется потанцевать?
Да.
Вы чувствуете мою глубокую женскую силу?
Ибо вашу мужскую точно чувствую.
А теперь давайте поговорим о моей "F".
Должно быть это любовь...
или типа того.
Это Бойд.
Эй, Бойд, это Тофер.
Мы тут пытаемся кое-что сделать,
поэтому мы звоним всем хранителям на заданиях,
чтобы они знали, что я собираюсь
выключить всю сеть биосвязей
на несколько секунд.
Так... ммм... когда... мм... твой экран погаснет, ну...
- не волнуйся об этом. - Хорошо.
А что ты пытаешься сделать?
Удаленное стирание.
- Зачем? - Ох, ну...
Виктора упустили, у него нет GPS.
Ну и к тому же он серийный убийца.
Ах.
Поэтом я собираюсь попробовать
проникнуть в его биосвязи, которые не скажут мне...
где он, но дадут возможность проникнуть ему в голову.
Я обращу сигнал,
отправлю тоновый сигнал стирания,
и взорву его мозг.
Буквально.
А потом что? Просто его там оставишь в состоянии куклы?
Полностью стертым?
Он будет безмозглым роботом...
шляющимся по Голливуду.
С ним будет все хорошо.
Мы найдем его.
- А как мы узнаем, что у нас получилось? - Ну...
Видите это?
Прямо сейчас его жизненные показатели мамбу танцуют.
Он от чего-то возбужден.
Если стирание будет успешным, показатели упадут...
- до нуля. - Вперед.
Ха.
У тебя власть надо мной.
Ты невероятная женщина.
Как вы меня назвали?
Я невероятная женщина.
Силы небесные.
Здравствуйте, мистер Лэнгтон. Как проводите время на выезде?
Так же, как если бы никуда не ездил.
Боюсь, что здесь...
небольшая проблема.
Ага, я говорил с Тофером.
Удаленное стирание получилось?
Пока неизвестно.
Эта попытка, похоже, вырубила всю систему.
Мы все узнаем, как только Тофер восстановит ее.
До тех пор мы слепы.
Нам нужно собрать всех действующих активов.
Держать их под присмотром, пока ситуация не разрешится.
Согласен.
Вы займетесь этим?
Конечно. Я всем передам.
Потом заберу Эко и поедем домой.
Очень хорошо.
Я думал, я устрою хороший день,
но они мне просто не дали.
Знаешь что?
Теперь они даже не получат
новую тетю Шейлу.
Ага, полный отбой.
Все идут домой.
Погоди, кто-то на второй линии.
Бойд слушает.
Купер, встреча закончилась?
Что?
Возвращайся в дом.
Все хорошо.
Все будет хорошо.
Ага.
Это Бойд.
Нужна скорая.
ШЛЮХА
Как так вышло?
Мы хоть знаем, что произошло?
Могу только догадываться.
Я получил доступ к сети биосвязей для удаленного стирания.
Я думал, что изолировал Виктора, но похоже, что все спуталось.
Так мы предполагаем, что образ Терри Карренса
каким-то образом попал в Эко?
Либо так, либо моя попытка сделать из нее горячую штучку для учителя...
не шибко удалась.
Если Терри оказался в Эко, куда делась Кики?
Я - Кики. Я без понятия, как сюда попала. Я что, пьяна?
АДЕЛЬ ДЕВИТТ
Алло? Алло?
Погодите минутку.
Эй.
Я вижу, что ты смотришь на меня.
Я думаю, мы оба знаем почему...
"Я смеюсь, когда думаю о том,
как заставила их хорошенько попотеть ночью."
Знаешь, что это значит?
Без понятия, но звучит так пошло.
Как насчет того, чтобы купить девушке
выпить прежде, чем ты хорошенько попотеешь?
Да без проблем.
Думаете, он может быть... что?!
Посмотрите сюда.
Вот урод! Хотел ударить девушку?!
Ох, Пол, Пол.
Почему ты покинул меня?
Какие-то проблемы?
Получилось, получилось!
Пошли, пошли.
Пошли.
Пойдем.
О, хвала Господу.
Мы думали, ты - это он.
О, Боже мой.
Я и есть он.
Привет, дамы.
Готовы закончить нашу игру?
Ей очень больно.
Ей очень больно?
А мне какого?
Вы пытались сбить меня насмерть машиной.
Что?!
Не разыгрывай дурочку.
Думаете, я не знаю, что здесь происходит?
Что вы задумали?
Нужно отвезти ее в больницу.
Ну, конечно, мама, ты всегда защищаешь своих маленьких принцесс.
Я не твоя мать.
О, тогда, думаю, я не твой сын.
Ты всегда говорила: "будь мужчиной".
Но с тобой это сложновато.
Думаешь...
Думаешь, можешь сделать меня таким же грязным, как ты сама?
- Но я не такой... - Они... шлюхи.
Ты сделала это со мной.
Пожалуйста, мы всего лишь хотим уйти.
Я так и думал.
Все хотят сбежать от Терри.
Как насчет тебя, тетушка Шейла?
А? Все еще хочешь уйти?
Тетя Шейла?
Тетя Шейла не хочет уходить.
Скажу, что нам есть чему у нее поучиться.
Ты остаешься.
Нет!
Я что, уснула?
Нет-нет-нет.
Не включай, пока мы не узнаем, что червя нет.
Нужно прибить его в глобальной сети.
Волна прячется.
Почему он шевелится?
Потому, что он сделан так, чтобы лезть туда, куда не стоит.
В этом весь смысл.
Система все еще не работает?
Как видишь.
Я смотрю, ты нашел друга?
Я - Кики.
Ок, я думаю, у нас все в порядке.
Хорошо, где она?
В Беверли-Хиллз. Думаю, пошла по магазинам.
Может, они оба стали Кики?
Он был здесь.
Он все еще здесь.
Он хочет убить вас.
Вы первыми должны убить его.
Он возвращается.
Он возвращается!
Отвали от двери.
Он мне не позволит.
О чем ты говоришь?
Свали от двери.
Вы должны убить его.
О чем ты?
Мы должны убить ее.
Да.
Без проблем.
Нет! Нет!
Да. Он найдет вас.
Его не остановишь.
Он никогда не остановится, он не сможет.
То, что ты говоришь не имеет смысла.
Да и не должно иметь смысла... но так все и есть.
Он приметил вас в торговом центре.
Он проследил за вами к вашему дому.
Следил за вами днями.
Вашим маленьким домом, желтым домом.
Наблюдал за вами с улицы.
Сидел в машине и смотрел на вас.
Он мог видеть вашу кухню с улицы.
Он видел мальчика.
Рыженького мальчика.
Ему понравилось, как мальчик смотрел на вас.
Вот почему он забрал вас.
Он снова это сделает.
Вы должны остановить его ради этого маленького мальчика.
Другого случая у вас не будет.
Эко.
Ты в порядке?
Я так не думаю.
Не хочешь на процедуру?
Таким он мне больше нравится.
Хоть вы и просили меня залезть к нему в голову,
я бы никогда не смог.
Его дядя перевезет его
обратно в больницу во второй половине дня.
Думаете, он очнется когда-нибудь?
Было бы неплохо, если бы нет.
Добрый день.
Я думаю, он видит сны.
Уже нет.
Силы небесные.