Survivor 1815 Réunion
Traduit par Momiji_68 Check-adapt par Ayi
Bonsoir. C'est ça que l'on aime.
Je suis heureux de vous avoir ici.
Très bien. Prenez place.
Bonne audience en live ce soir. J'adore.
Je t'aime aussi.
Très bien, Jury, bon travail.
Stephen et JT, excellent travail.
C'est un jeu difficile à jouer.
Trente-neuf jours au milieu de nul part, coincé avec des gens que vous ne connaissez pas et que vous aimez ou pas,
dans un jeu qui vous prend physiquement, émotionnellement
et mentalement vingt-quatre heures par jour n'est pas un petit pas.
Le gagnant de ce jeu mérite le million de dollars.
JT !
Nous avons des gens qui veulent JT.
Nous avons des gens qui veulent Stephen. Allons-y.
Il y a sept votes ici. Ce soir, vous voulez voir votre nom.
C'est la seule fois dans Survivor que vous voulez voir votre nom sur le parchemin.
Ceux-là sont des votes pour un gagnant.
Il en faut quatre pour gagner.
Je vais lire les votes.
Premier vote,
JT.
Second vote,
Le Guerrier, JT.
JT. Cela fait trois pour JT.
Es-ce que Stephen va continuer ou ce sera un écrasement total ?
Le gagnant de Survivor Tocantins : JT.
Pour seulement la seconde fois dans l'histoire de Survivor,
le vote était unanime. JT a reçu tous les votes.
L'alliance que JT a faite avec Stephen au second jour vient de le rendre millionnaire.
La question est : Sont-ils toujours amis aujourd'hui ?
Plus : Pourquoi tout le monde détestait autant Sierra ?
Enfin, Coach, je lui ai offert un test au détecteur de mensonge.
Voyons s'il l'a pris.
La Réunion de Survivor en direct de New-York City arrive juste après.
Je suis JT et je viens d'Alabama.
La première impression de moi pourrait être que je sois une faiblesse mais je suis ici pour gagner et je vais gagner.
JT, incroyable !
JT.
JT a perdu une dent.
JT.
Gagne la dernière immunité.
Le challenge pour moi est de m'intégrer avec les gens.
A qui feriez-vous confiance avec votre vie ?
Tout le monde dit JT.
Vous ne pouvez juste rien trouver de mauvais en lui.
Quelle belle âme.
Je sais que je peux te faire confiance.
Tu as ma parole.
A la Finale à 2.
Ma mère m'a dit : "Tu peux gagner ce jeu."
"Si quelqu'un peut le faire, tu peux le faire."
Bienvenue à la Réunion en direct de Survivor: Tocantins.
Nous avons tous nos seize Survivors incluant notre gagnant.
JT, est-ce que vous pleurez ?
Oui.
Qui aurait attendu de vous que vous partageriez une larme ?
Que se passe-t-il ? Quels sont vos émotions ?
Je suis très heureux, visiblement.
Je viens juste de créer l'une des meilleures amitiés que j'aurai jamais, Stephen et sa famille.
Mes parents pleurent. Cela ne m'aide pas.
Je suis heureux.
C'est sans doute l'un des plus beaux moments de ma vie.
Je dois dire, en respectant tout le monde, que vous êtes l'un des plus populaires de l'émission.
Partout, incluant toute cette semaine à New-York City,
les gens sont toujours là à détester Coach et aimer JT.
Oh Coach, nous allons arriver à vous. Vous aurez votre chance.
Vous savez ce que je veux dire par détester. Ils aiment aussi détester Richard Hatch.
Je sais.
Vous êtes en bonne compagnie.
Vous êtes honnêtement l'un des gars les plus populaires.
Quels ont été les réactions chez vous ?
Est-ce que les gens vous aiment de la même façon ?
Ouais, les gens sont très hystériques. Ils m'aiment.
Ils sont derrière moi tout le temps.
Et je les aime aussi mais ils sont vraiment derrière moi.
Ils ont été très positifs
et je sais qu'ils sont très surpris car je ne leurs ai rien dit du tout sur le jeu.
Mes parents ne le savaient même pas, ils pensaient que j'étais quatrième au mieux.
Donc c'est un vrai choc pour tout le monde.
Tout le monde était avec moi, très positif.
Là-bas, nous avons parlé... J'ai dit à quel point ce jeu était dur.
Qu'est-ce qui a été le plus dur ?
Vous êtes un gars que l'on a appris à connaître dans l'émission et qui travaille à l'extérieur.
C'était facile pour toi ? Il y a eu un moment dur pour vous aussi ?
C'était vraiment dur.
L'une des questions les plus posée était : "Est-ce aussi dur que ça y parait ?"
Visiblement, on ne le sait pas jusqu'à y être. Au douzième jour,
je me questionnais vraiment sur ma présence, sur ce que je faisais ici, le onzième ou douzième jour.
Je n'avais jamais eu si faim dans ma vie.
Vous ne pouviez pas voir la lumière de la sortie du tunnel.
"Qu'est-ce que je fais ici ?" Je l'ai dit beaucoup de fois mais je devais prendre sur moi.
C'est bien plus dur qu'il n'y parait.
Et à propos de Stephen : Un choix très impopulaire.
Quand vous regardez toutes les autres personnes que vous pouviez prendre juste baser sur les premières impressions,
pourquoi lui ?
Stephen est la personne avec qui je ne pensais pas m'allier.
Je vais être honnête avec vous.
Il était celui de qui je doutais le plus et tout de suite après la marche,
il a porté un sac avec trois pastèque, je n'en portais qu'une.
Il a porté plus que sa charge initiale et il m'a impressionné.
Visiblement, il a impressionné tout le monde.
Au troisième ou quatrième jour, Stephen était à côté de moi à travailler plus dur que les autres,
à faire des trucs qu'il n'a jamais fait et il avait le plus beau cœur que je connaisse.
Oh, joli.
Stephen, quelle était la clef pour que cette alliance fonctionne ?
Beaucoup font des alliances qui ne fonctionnent pas.
Je pense vraiment... Wow.
C'est comme je l'ai dit dans l'émission.
Quelque chose a collé entre nos deux cerveaux.
Nous travaillons toujours dur.
Nous revenions des épreuves ou des récompenses et on disait : "Mettons-nous au travail."
Pour nous, c'était toujours pour le jeu, on voulait tous les deux gagner et on allait faire de notre mieux,
ne jamais baisser notre garde et travailler ensemble constamment pour être certain d'être où nous sommes à la fin.
Et vous m'avez aussi mentionné plus tôt que vous aviez un indic que je ne connaissais pas,
que vous avez une taupe dans ce jeu.
L'une des choses qui nous a vraiment aidé durant la réunification était la relation entre Coach et JT.
Coach avait cette sorte d'image de JT
comme l'esprit d'un guerrier et il disait tout à JT.
Alors Tyson disait ses plans à Coach, Coach le disait à JT,
JT me le disait et notre insurrection serait victorieuse.
Coach, vous êtes un instrument. Vous êtes partout.
Je suis un cadeau constant.
Tu me dois un million de dollars.
Désolé, mec.
La trahison, laissez-moi vous rappelez ce que JT vous a dit.
JT vous a dit : "Tu as ma parole, ma vie et j'ai la tienne, hein ?"
Ensuite lorsque nous arrivons au dernier Conseil et on vous pose la question,
vous dites : "Non, je ne l'aurai pas pris."
Que ressent-on à ce moment en leurs laissant savoir
que vous n'auriez pas tenu votre promesse ?
C'était quelque chose contre lequel j'ai beaucoup lutté.
Debbie a dit : "Je valorise l'honnêteté."
Elle semblait chercher une réponse spécifique de ma part.
Bien sûr, ensuite elle pose sa question à JT
qui était "JT, est-ce vrai que tu es la meilleure personne qui n'ait jamais existé ?"
Et il dit "Oui, Debbie, je le suis."
Mais je me suis senti mal à propos de ça.
Mais ce n'a pas entaché votre amitié, JT ?
Quand vous l'avez entendu, vous avez fait ce grand : "Je ne peux pas... !"
Es-ce que vous en jouiez ?
Ouais, Jeff.
J'essayais d'avoir des votes.
C'était très différent pour moi de prendre Stephen pour la Finale à 2 que pour lui de me prendre.
Je savais que les gens m'aimaient, tu sais,
personne n'a jamais écrit mon nom.
C'était dur pour quelqu'un de me prendre.
Brendan, qu'est-ce qui s'est passé avec Timbira ?
A la réunification, dans un jeu sur les nombres, vous les aviez.
Aviez-vous trop de personnes ?
Je pense que nous avions trop de personnes et que nous avions des dysfonctionnements dans notre tribu
entre Coach, Tyson et moi.
Et une petite lutte de pouvoir...
Une petite lutte de pouvoir et je pense que c'était plutôt clair lors de leur arrivée que nous étions six au lieu de quatre.
Nous avions une personne en plus, Erinn qui a changé très facilement donc nous sommes arrivés là nous-même.
Erinn, je dois vous donner de l'estime car je dis toujours que tôt ou tard dans ce jeu, vous devez faire un gros coup,
comme trahir quelqu'un. Est-ce que ça vous a aidé à sauter le pas ?
Absolument.
Vous pouvez... Vous devez regarder le jeu pour voir quelle est la meilleure situation pour moi ?
Comment vais-je plus loin dans ce jeu ?
Je veux être ici le plus longtemps possible.
Tous les jours que je passe là-bas est un jour plus proche pour faire un autre mouvement afin de rester plus longtemps.
Et si je peux être sixième ou être quatrième, clairement je veux être quatrième.
Ce qui veut dire qu'à Timbira, vous étiez à la fin.
Si vous alliez avec Jalapao, vous sautez de deux places.
Vrai. Je suis toujours à la fin mais je suis plus haute que je l'étais.
Cela fait six jours en plus.
Et regardez où cela vous a mené. Vous aviez une chance d'être en Finale à 2.
Taj, est-ce que quelqu'un a parlé de virer JT plus tôt ?
Tout le monde dit à quel point on aime JT.
JT est tellement bien.
C'est un jeu qui à la fin est plutôt sur la popularité : "Qui préférez-vous ?"
C'est vrai mais personne n'en a jamais parlé car à la réunification,
Nous... J'ai présumé que c'était nous trois jusqu'à la fin
et on travaillait sur ça jusqu'à la fin.
Je leurs disais toujours que
je ne voulais pas être avec la dernière immunité car je ne voulais pas dire à l'un d'eux de quitter le jeu.
Cela aurait été trop dur pour moi car on était si proche durant toute la durée du jeu.
C'est quelque chose que je ne voulais pas faire.
Mais non, son nom n'est jamais sorti car il était si mignon.
JT, j'ai quelque chose ici, beaucoup plus tôt dans…
Dégueulasse !
L'une de vos dents est tombée ou plutôt une partie.
Nous avons cherché et je crois que Brendan l'a trouvé... Qui l'a trouvé ?
- Je l'ai trouvé. - Brendan l'a trouvé, je l'ai pris et je vous l'ai donné.
Puis j'entends l'équipe médicale : "JT ne veut pas de sa dent."
J'ai dit : "Je veux cette dent."
"Donnez-moi cette foutu dent."
Je l'ai gardé tout ce temps.
Attendez, attendez. Que personne ne panique.
Elle est juste là.
Ok Michael, zoomons ici pour que vous voyez cette dent.
Vous la voyez ?
Je vais juste vous redemander d'abord. Voulez-vous reprendre votre dent ?
Elle est toujours complètement inutile pour moi.
Ma mère la veut peut-être et c'est sûr pour ma sœur.
Nous avons beaucoup de femmes au premier rang disant : "Je la veux !"
Maman, voulez-vous la dent ?
Allons dire bonjour à Maman. Attendez.
Quel est votre nom, Maman ?
Marie.
Premièrement, à quel point êtes-vous fière de JT ?
Très fière.
Il a dit dans une de ses interviews, ma mère a dit "Tu peux gagner ce jeu."
Oui.
Donc vous l'avez toujours cru ?
Il y a trois ans environ, je lui ai dit qu'il pouvait le faire.
Comment on se sent maintenant ? Votre fils a beaucoup d'argent.
C'est bien. Peut-être que je ne m'inquiéterai plus pour lui.
Tendez-moi votre main.
Je ne veux pas qu'elle tombe.
C'est votre fils, votre petit bébé à qui vous avez donné naissance et qui a eu cette dent qu'il ne veut plus.
Fermez-la.
Heureux de vous avoir rencontré. Félicitations.
A suivre : Une gentille personne et une désagréable personne. On va entendre Taj et Tyson.
Et toujours à venir, Coach, mensonge ou vérité, plus un candidat va être élu le joueur Sprint de la saison
et rentrera à la maison avec 100 000$ supplémentaire. On revient tout de suite.
Alors que la pluie tombe pour nous accueillir...
Oh mon Dieu !
On ne dirait pas que ça va partir.
D'être ici si longtemps, c'est comme si vous avez oublié à quoi ressemble votre foyer et les gens que vous aimez.
Je te voie de retour au camp.
Avez-vous entendu la dernière phrase ?
Je te voie de retour au camp !
Il est mon feu. C'est l'amour de ma vie.
C'était comme si les nuages se séparaient, le soleil apparaissait et plus rien ne peut me blesser après ça.
Bon retour pour la Réunion de Survivor en direct.
Taj, tout d'abord, je dois vous dire
que sur toutes les saisons, vous avez été l'une des plus grosses surprises car lorsque vous étiez là-bas,
je n'aurai jamais deviné que les gens allaient vous aimer comme ils vous aiment.
J'avais tort.
J'avais complètement tort.
Et je voulais vous demander...
Je ne sais pas combien de personnes connaissent le passé de Taj.
Envoie cette photo, Michael.
Vous étiez une pop star. Juste au milieu.
Non, je suis à la fin.
A la fin ?
Je suis à la fin avec les horribles lunettes.
Comme tout le monde, vous... Oh, je voie.
Il y a deux paires d'horribles lunettes.
Ce que je veux dire, c'est que c'est une vie plutôt glamour.
Lorsque vous faites ce métier, les gens prennent soin de vous.
Ce n'est pas le cas dans "Survivor".
A quel point le choc culturel a été présent pour vous ?
Je ne suis pas une "femme des bois".
J'ai grandi à Brooklyn, New-York.
Le pire pour moi était de m'ajuster à cette vie en plein air.
Je n'avais jamais pêché.
Je n'avais jamais fait un feu.
J'étais habitué à ma gazinière et d'aller là-bas pour boire l'eau de la rivière,
faire mon propre abri, ma nourriture,...
Ça a été un vrai choc mais je m'y suis habituée très vite
ensuite je faisais des feux pour JT et je pêchais pour le camp, c'était cool.
Montrez-moi un de vos bras.
Vous avez des cicatrices sur vos bras ?
Oui, j'ai des cicatrices.
Prenez la pose pour Michael.
Je ne sais pas si on les voit mais vous en avez beaucoup.
Vous avez été bien piqué là-bas.
C'est juste la surface de de l'iceberg.
Ils ont eu entièrement mon dos et mes jambes.
Pour être un petit peu vaniteuse, ma peau était mon meilleur atout
et d'aller là-bas pour se faire mâcher comme ça, j'ai juste été anéanti.
J'étais assise dans l'eau genre "Il est temps de rentrer."
Ceci nous mène au moment où vous réalisez en regardant le message
de votre mari, Eddie, qui vous dit "Je te voie de retour au camp."
D'ailleurs, j'ai toujours un petit bleu dû à la façon où vous m'avez empoigné.
J'étais si hystérique ce jour-là.
Vous savez, quand j'ai regardé la vidéo, je n'étais plus moi-même.
A ce moment, j'étais complètement hors de contrôle.
Donc vous continuez à me demander "Qu'est-ce qu'il a dit ?"
J'étais là : "Mon bébé !"
Et moi : "Oh mon Dieu, il est ici !"
Et qu'est-ce qui est important ? Les gens disent que ce n'est que trente jours.
Ce n'est pas si long.
Je ne suis jamais parti si longtemps loin de ma famille
et de partir trente jours sans nouvelles, sans e-mails,
c'était juste dépaysant.
J'ai besoin de mon mari et de mes fils
et ce jour ne pouvait pas mieux tomber.
Michael, retournons là-bas.
J'aime aller dans le public ce soir car il y a des gens à qui nous voulons parler.
Tout le monde connaît ce gars.
Ancien joueur professionnel.
Eddie, vous avez fait de votre vie
le football où vous apprenez à prendre des coups.
Ce n'est pas le cas de votre femme.
A quel point êtes-vous fier d'elle en ayant vu tout ça vous-même ?
Ouais, quand elle est partie, je n'avais aucune idée de ce qui se passait.
Je ne pouvais pas communiquer avec elle.
Et lorsque je l'ai vu, j'étais transporté de joie de voir combien de poids elle avait perdu
et j'ai vu la lueur dans ses yeux,
quelque chose dont elle avait besoin de faire pour trouver sa force intérieure.
Elle est le roc de notre famille.
Quand je la voie tenir le camp, c'est comme ça qu'elle tient notre maison.
Elle me maîtrise.
Je ne sais pas si les gens se rappelle de cet épisode, Eddie George a allumé le feu en un éclair.
Comment avez-vous fait ?
Royal Ranger.
J'étais un Royal Ranger quand j'étais jeune.
J'ai des compétences. J'ai grandi à Philadelphie mais je sais faire un feu.
Si je dois le faire, je peux le faire.
Prochaine saison, Eddie George.
Bien, tout le monde a besoin d'une balance
et pour compenser l'adorable Taj,
il y avait la charmante méchanceté que Tyson apportait. Regardez.
Je suis prêt pour aller botter des culs au Conseil.
Je ne suis certainement pas le stéréotype du mormon.
Il est nu !
Je pense que les gens apprécient ça.
Tu peux me regarder dans mes beaux yeux bleus, je te dirai n'importe quoi et tu croiras à tout.
Les dames, si vous voulez mon numéro, demandez.
Tyson, quelles ont été les réactions de la communauté mormon
à propos de l'un de leurs membre le plus franc que j'ai jamais rencontré ?
Tu sais, les gens qui viennent vers moi en publique m'adorent.
Mais je sais qu'il y a des gens qui au fond ne me tiennent pas vraiment dans leurs cœurs.
Mais les grands hommes sont soit aimés soit détestés comme Jésus de Nazareth ou même Joseph Smith.
Je ne dis pas que je suis comparable à ces mecs mais ce n'est pas que les méchants qui reçoivent ce genre de réactions.
Ça prend juste du temps pour comprendre votre place.
D'abord vous me détestez, puis vous m'aimez et enfin vous ne pouvez plus vivre sans moi.
Je connais la chanson.
Sierra, la première impression était qu'ils voulaient que vous partiez et l'idée n'est jamais vraiment partie.
Cela fait longtemps que quelqu'un dans le jeu soit unanimement méprisé d'une façon que je ne comprends pas.
Quel a été le choc pour vous de voir le nombre de personnes qui était contre vous ? Tyson en faisait partie,
Coach en faisait partie et même Debbie à un moment.
Ouais, c'était très dur.
C'était dur de commencer par une élimination et de revenir avec les bons choix.
Je savais derrière les caméras et moi-même que je prenais les bonnes décisions et que j'étais honnête.
J'étais franche avec tout le monde.
J'ai compris que j'étais une bonne personne.
Mais les bonnes personnes ne gagnent pas ce jeu.
Donc si j'avais eu moins de morale que ses deux serpents ici, j'aurai peut-être gagner.
Avez-vous appris quelque chose sur vous-même ?
Absolument.
J'ai appris que j'étais une personne dépendante des autres durant toute ma vie.
J'ai appris à dépendre sur les autres pour satisfaire qui je suis.
Et au moment où ils m'ont tous trahis et s'en sont pris à moi,
j'ai trouvé qui j'étais et je suis fière de moi
car je suis restée six impitoyable jours.
Je me suis battu jusqu'à la mort.
J'ai chassé le Dragon ! J'ai chassé le Dragon !
Sierra évoque le Dragon.
Très bien.
A suivre : Il est l'un des plus colorés, mémorables
et controversés personnages dans l'histoire de ce jeu, le Chasseur de Dragons.
Coach est le suivant !
Qui est ce crétin ?
Je suis le Dernier des Mohicans, le renouveau de l'aventurier.
J'ai été dans un ouragan, attaqué par un requin, capturé par une tribu indigène et coursé par un crocodile.
C'est presque trop beau pour être vrai.
Aucun de nous n'a jamais fait ça dans notre vie.
Moi si.
Je veux changer ce jeu.
Je me considère comme le renouveau de l'aventurier.
Le fer aiguise le fer, chérie.
Je sais qui je suis : Inébranlable, incassable et invincible comme une épée.
Le Chasseur de Dragons. Coach gagne l'immunité !
Je me sens brillant !
Merci de m'avoir créé comme un individuel.
Je suis le Dernier des Mohicans.
C'est sur moi maintenant.
La victoire est mienne.
Cela fait longtemps que nous n'avons pas eu quelqu'un d'aussi coloré et controversé.
Comme je l'ai dit avant, j'entendais deux choses dans la rue :
"Je veux que JT gagne." "Mec, je suis si content que Coach soit parti."
Je reconnais cependant que dès votre départ, vous manquiez à beaucoup de monde.
Je sais qu'à moi aussi. Taj lève déjà les yeux au ciel.
- C'est pas vrai ! - C'est comme au Conseil Tribal.
Quelles ont été les réactions des étrangers dans la rue ?
Ouais, beaucoup de gens disent : "Wow, on regarde cette saison à cause de vous."
Je pense qu'au fond d'eux, ils pensent peut-être "Je te hais".
Mais ils sont plutôt sympas.
Quelles ont été les réactions de vos proche ?
Ils disent : "Ouais, c'est Coach. C'est le Chasseur de Dragons. C'est lui."
Très bien !
Je pense qu'ils comprennent la partie excentrique en moi.
Ils comprennent ce côté créatif en moi et ma touche personnelle dans ce jeu.
J'ai mis ma marque au Conseil en mettant mes plumes.
Donc j'adore laisser mes traces où que j'aille.
Il doit y avoir des yeux au ciel par ici.
J'aime laisser ma trace. L'Exile, c'était héroïque et épique.
Que puis-je dire ?
Ok, lorsque vous dites l'une des plus grosses histoires jamais racontée...
Je n'ai même pas à dire laquelle.
Je suis le long de l'Amazone pour enregistrer un record,
je suis capturé par une tribu indigène,
ils m'attachent à un poteau et ils vont me démembrer.
Mais je m'échappe et je termine le record.
Lorsque vous racontez cette histoire, sentez-vous l'énergie cette nuit-là ?
Avez-vous pensé : "Oui, ils sont contents que je le dise ?"
Ou alors : "Ils ne vont pas me croire."
Ceci n'a pas d'importance lorsque vous dites la vérité, vous devez le dire peu importe quoi.
Je me suis interrogé moi-même.
Je me suis dit que j'avais une centaine d'histoires
que j'aurai pu raconter à la place mais il y avait quelque chose de persistant dans cette histoire.
Ok, je vous ai offert un test au détecteur de mensonge.
- Oui. - Vous avez dit non.
- Oui. - Je me demande pourquoi ?
Car j'ai déjà montré que c'est un menteur !
Bien, en fait, j'allais vous poser des questions sur cette histoire.
Pourquoi avez-vous dit non ?
Bien, qu'est-ce que ça aurait prouvé ?
Certains disent qu'un test au détecteur de mensonge montre si vous dites un mensonge ou non.
Voilà le truc.
Vous avez joué avec ma réputation pendant les trois derniers mois.
Et dans ce cas, je voulais la regagner tout seul.
Nous avons tous été poignardé dans le dos là-bas à un moment ou un autre.
Vous, mon ami et digne adversaire, n'avez jamais été trahi.
Je fais le test au détecteur de mensonge de John Growgan, l'un des experts à Hollywood.
J'ai une enveloppe scellé dans ma poche.
- Maintenant, en particulier... - Coach, Coach.
- Elle est scellée. - J'adore ça.
Je vous rappelle juste qu'on n'a un temps limité.
- Ok. - Vous pouvez être verbeux. J'adore ça.
Voulez-vous que je le fasse ou alors vous voulez le faire ?
- Non, j'aimerai le faire. - Lisez la question n°2 en particulier.
"Rapport confidentiel."
Je dirai que ça ressemble à un papier imprimé par votre bureau...
Mais non.
Non, il y a le nom du gars : "Réalisé par John Growgan & Associés."
Il y a un numéro de téléphone. Je vais l'appeler juste après l'émission.
Vous pouvez compter sur moi.
J'ai aussi une cassette vidéo dans le cas où quelqu'un voudrait la voir à Hollywood.
Wow, c'est exactement ce que j'espérai et vous l'avez fait.
- Je sais. - Cependant,
vous l'avez fait en sécurité sans qu'on le sache mais vous l'avez fait.
Quel est votre avis ? Mike, gros plan sur l'audience.
Quelles sont les chances, d'après vous,
que Coach va démontrer qu'il disait la vérité ?
Très bien.
Wow, ok.
Première question, avez-vous joué au jeu Survivor avec honnêteté et intégrité ? Oui.
Question numéro deux, pendant votre voyage...
Pendant votre voyage le long de l'Amazone,
avez-vous été capturé par des natifs ?
Oui.
Coach, je suis impressionné.
Personne... Personne... Qu'en pensez-vous ? Les gars, vous faites confiance à ce test ?
Très bien, c'est partagé.
Les sentiments sont partagés sur l'authenticité du test.
Le test me semble être vrai pour moi.
- Je vous ai toujours cru. - Je sais que c'est le cas.
Je sais que c'est le cas.
Debbie, j'ai une question rapide pour vous.
En revenant à l'école en tant que directrice d'un collège...
Vrai.
Où vous avez tous ses enfants et que vous jouez un jeu moral et sur l'éthique,
étiez-vous inquiète ?
Quelles ont été les réactions ?
Les réactions ont été incroyables et honnêtement,
ce jeu est "déjouer, dominer et survivre" et vous devez mentir dans Survivor.
Tout le monde a vraiment compris cela.
Les enfants ont été incroyablement bons.
Tout le monde a aimé me voir dégoûtante et grossière.
Mais autrement, cela a été une bonne expérience pour eux.
Les enfants ont adoré.
Je dois être honnête. Je pense toujours à Coach.
Avec qui êtes-vous venu ?
J'ai amené mon équipe d'entraînement.
J'ai amené l'auteur de mon livre.
Le coach du Coach, Brad Jordan et une amie spéciale.
Une amie ? Quel est le nom de cette amie ?
- Melinda. - Melinda, levez-vous vite fait.
Allez, question.
Oui.
Simple question, est-ce que Coach
est le Coach que l'on a vu dans l'émission, est-ce le gars que vous connaissez ?
Malheureusement, vous ne voyez que Coach et pas Ben Wade que je connais et que j'aime.
Donc il y a une autre partie en lui.
Le Chasseur de Dragons ne rentre pas dans la chambre ?
Non, en fait c'est moi qui chasse le Dragon !
Vous chassez le Dragon !
Très bien.
A suivre : L'un de ses seize candidats va gagner 100 000$ simplement en étant populaire.
Mais d'abord, nous amenant à la pause, les compositeurs de Survivor : Russ Landou et David Vanacor.
Très bien, nous sommes de retour pour la Réunion de Survivor en direct.
Depuis jeudi, les spectateurs envoient des SMS ou votent en ligne pour le joueur de la saison.
En gros, vous votez pour le candidat que vous aimez le plus.
Les votes sont bons. L'un de vous va rentrer à la maison avec 100 000$ supplémentaire.
J'ai trois noms.
Le Top 3 est...
Premièrement JT.
Taj.
Et l'une des plus grosses surprises...
Sierra.
Allez Sierra !
Le gagnant, cependant, n'est pas Sierra.
Le gagnant est...
JT.
Grosse nuit pour JT.
Cela fait 1,1 million de dollars.
Très bien.
Prenons des nouvelles de certains d'entre vous qui n'ont pas parlé. Joe ?
Tout le monde a détesté vous voir partir avec une blessure. Comment va votre jambe ?
Jeff, merci de demander. On ne me l'avait pas encore demandé.
- C'est bon. - Ouais ?
C'est redevenu normal.
- Donc vous allez bien ? - Je vais bien.
Cependant, c'était dur de quitter le jeu.
C'est horrible, mec.
Ma voix tremble à chaque fois que j'en parle.
Sydney, comment se passe la carrière de mannequin ?
Ca va bien.
Je ne suis pas vraiment restée longtemps dans Survivor
mais des clients m'ont appelé car ils m'ont vu dans l'émission donc ça a été super.
Et vous n'aviez pas trop de cicatrices ?
Non, j'en avais juste un peu sur les jambes et sur les bras mais ce n'était pas trop grave.
Spencer, la plus jeune personne dans l'émission et l'un des plus grands fans.
Vous vous êtes amusé ?
Vous êtes parti plus tôt que vous le vouliez mais vous vous êtes amusé là-bas ?
Bien sûr. Je me suis amusé sur le camion en venant pendant l'introduction du jeu.
C'était un rêve pour moi. J'ai pris mon pied.
Je vais vous passer, Sandy et je reviendrai après sur vous.
Jerry, qu'avez-vous entendu des gars qui était en service avec vous.
Avez-vous entendu de vos amis soit "Ainsi soit-il"
- Ou "Que s'est-t-il passé ?" - "Que s'est-t-il passé ?"
Ouais mais je veux remercier Dieu pour nous avoir permis
de nous mettre dans cet environnement brutal.
C'est dangereux là-bas et de tous nous avoir ramené sain et sauf.
Donc c'était une bonne chose, juste de nous avoir tous ramener en sécurité.
Mais les gars me charrient tout le temps.
Candace, je viens juste de vous voir dans un publicité.
Est-ce ce que vous faites désormais ? Je ne sais pas.
- Je fais beaucoup de trucs, Jeff. - Ouais ?
Oui.
Merci. Ouais. Je viens juste de faire une pub mais...
Mais ouais, je travaille comme mannequin et actrice et je suis aussi consultante et tu sais, des trucs de droits.
Donc la vie se passe bien depuis Survivor ?
La vie est géniale.
Carolina, première éliminée alors qu'à plusieurs reprises,
nous avons cru que Sandy, la plus vielle personne, serait éliminer.
D'avoir une belle et attirante jeune femme, ce n'est pas rare.
Pouvez-vous encore apprécier ce jeu ?
Vous pouvez encore aimer regarder ce jeu quand vous n'y êtes que rester trois jours ?
Ouais, ça craint d'être virer en première.
J'aurai dû garder ma bouche fermée.
Cependant, Survivor a été un cadeau.
Et j'y étais avec beaucoup de personne qui aime tellement ce jeu
donc Survivor a été un cadeau qui a changé ma vie.
J'aime toutes les personnes assises ici
et je suis si fière que Jalapao est arrivé à la fin.
Donc j'aime tous ces gens. Je n'ai aucun regret.
Très bien et enfin ce qui nous amène à la pause,
Sandy, juste quelque chose de fou.
Quelque chose de fou qui vous est arrivé ?
Je vais retirer de mon vocabulaire que
"Tu ne peux jamais avoir une seconde chance sur une première impression." car je l'ai fait.
Je suis heureuse d'avoir eu cette chance.
Vous l'avez vraiment fait. Sierra et vous, vous l'avez fait.
En cherchant la statue, je me suis dit : "Non, pardonne-leurs"
Puis : "Je ne vais rien construire pour eux."
Ils viennent juste de me voter et je cherchais quelque chose pour me garder dans le jeu.
Sandy, vous êtes belle avec vos boucles.
Merci.
Cela fait neuf ans et dix-huit saisons plus tard et on a toujours fini.
La question est où allons-nous ensuite ?
Découvrez-le quand on revient.
Bon retour pour la Réunion de Survivor: Tocantins en direct.
Avant de vous montrer où on va ensuite, JT,
quand j'ai parlé à votre mère, j'ai dit : "Votre fils a beaucoup d'argent."
Elle a répondu : "Peut-être je ne m'inquiéterai plus pour lui."
Est-ce qu'il y a quelque chose que vous voulez faire avec l'argent ?
Avec de la chance, faire plus d'argent.
Je ne suis pas encore certain.
Je vais réfléchir avec Stephen sur le long terme, c'est certain.
Vraiment ? Un partenariat ?
J'ai l'impression que je n'aurai jamais pu le faire sans lui.
Je pense que je lui suis redevable.
Tu n'es pas obligé.
Nous ne sommes plus au Conseil. Je ne veux pas encore revivre ça.
Survivor : Saison 19 est sur le point d'arriver.
Où allons-nous ensuite ? Regardez.
Cet automne, Survivor rempile pour un incroyable dix-neuvième saison.
Loin dans les eaux exotiques du sud du Pacifique,
dix-huit étrangers seront abandonnées dans les rudes îles de Samoa.
Un paradis tropical connu
grâce à l'histoire de Robert Lewis Stephenson : "L'île au Trésor."
Ce terre majestueuse d'imposantes chutes d'eau,
de mystérieuses forêts tropicale humide
et une féroce culture de guerriers
sera leur domicile pendant trente-neuf jours.
Forcés à travailler ensemble, ils doivent apprendre à s'adapter ou ils seront éliminés.
A la fin, un seul restera pour clamer le million de dollars
et le titre de Sole Survivor.
"Survivor : Samoa" arrive cet automne.
Je dois dire au nom de tous ceux qui font Survivor
que l'on apprécie votre loyauté.
Si vous voulez un bout de Survivor
tout ce que vous avez à faire, c'est aller sur notre site.
Vous pouvez avoir tout ce que vous avez vu dans cette saison.
Vous pouvez avoir la torche de JT,
vous pouvez avoir quelque chose de Coach, j'en suis certain
ou vous pouvez avoir ce collier qui va rester un mystère.
Si vous pensez avoir ce qu'il faut pour faire ce jeu,
vous savez à quel point c'est dur, allez sur cbs.com
faites votre vidéo
et tout ce que nous voulons, c'est vous.
Vous n'avez pas être Coach si vous ne l'êtes pas.
Merci beaucoup pour votre fidélité
et on se retrouve la prochaine fois pour plus de "Survivor : Samoa".
www.tvsubtitles.net