Nelle puntate precedenti di Heroes...
Penso che Sylar stia riaffiorando di nuovo.
Faccio parte di te, Matt.
Qualunque cosa tu mi abbia fatto, io ho resistito. Ed ora sono dentro la tua testa.
Sono io che ho il controllo qui, non il potere.
E nemmeno tu, figlio di puttana!
Keppler! Si chiama Keppler.
Vive a Long Beach.
Dovresti essere quello che ha un piano per tutto, ricordi?
Non sono piu' sicuro di esserlo.
Perche' dici cosi'?
Perche' ho perso la mia famiglia, Angela.
Sai, forse tornare a usare il nome Bennet
non e' stata un'idea cosi' brillante dopo tutto.
Ma si dice che il college sia fatto per reinventarsi.
Hai mai sentito parlare del test "salto, spinta, caduta"?
Tutto quello che ci serve e' un fantoccio piu' o meno delle taglia e del peso di Annie.
Allora, dove possiamo mettere le mani su un cadavere?
Mi sa che si e' davvero suicidata.
Ho incontrato un empatico.
Ci hai parlato?
Non e' che ci sia stata l'occasione.
Claire?
Claire, sono Gretchen. Apri.
Claire, dobbiamo parlare!
Disastro scampato sulla MTA I passeggeri sopravvivono tutti allo scontro
SAMUEL E LYDIA LUNA PARK DEI FRATELLI SULLIVAN
No, cara, questa porzione non e' per te.
Credo...
credo di aver trovato qualcuno che possa prendere il posto di Joseph.
Sto uscendo.
Con addosso quello?
Attiro attenzione indesiderata se sono me stesso.
Non indossavo un completo da quando ero ragazzo.
I miei genitori ci costringevano a essere formali,
costringendoci ad una vita di... capelli pettinati...
scarpe lustrate.
Poi ho scoperto
che potevo controllare la terra stessa sotto i miei piedi,
e sono stato liberato.
Potevo essere grezzo.
La cravatta mi sembra ancora un dannato cappio intorno al collo.
Vieni qui.
Non devi andartene.
Sai, potrei... potrei fare qualunque cosa tu voglia.
No, grazie.
E' una mia responsabilita'.
Da quando Joseph e' morto, mi sembra che la luce...
non splenda allo stesso modo qui.
Mi sento come se mancasse una parte di me.
Lui era la mia bussola.
Ho paura di dove andremo senza di essa.
- La rivoglio indietro. - Mi dispiace per la tua perdita.
Ma sai che non puoi rimpiazzare tuo fratello.
No, non capisci.
Abbiamo una necessita' e io ho un candidato.
Voglio solo vedere
se merita un posto al nostro tavolo.
CAPITOLO DUE "INCHIOSTRO"
Credi che potresti passare da casa
mentre sei li' fuori?
No. Ho lasciato quella vita.
Non voglio ritornarci mai piu'.
- Come ti sembro? - Come chiunque altro.
Heroes - Stagione 4 - Episodio 3: "Inchiostro"
Traduzione: zoe1985, AzzurraS, sah, MarcoZambi, WilhelmFink
Sync: HSMD
Revisione a cura di: WilhelmFink
Ehi. Tu sei Peter Petrelli,
il paramedico che ha salvato la vita di quel poliziotto la settimana scorsa?
- Si'. - E' stato incredibile, amico.
- Ecco. - Grazie. Cos'e'?
Ti hanno sistemato.
Mi sa che devi stare piu' attento quando salvi la gente, eroe.
Stai aspettando qualcuno, Parkman?
La casa del sospettato e' laggiu'.
Quanto cavolo ci mette un giudice a concedere un mandato?
Prenderemo questo tipo, ok?
Troveremo il malloppo, avremo entrambi delle lodi.
Sara' una grande giornata.
Devi solo essere rilassato.
Si'.
Non e' per questo. Io...
Il mio gettone per i 30 giorni di sobrieta'.
Ci sono caduto. Ne ho fatto uso.
Sono ancora perseguitato dal fantasma
di tutte le cose orribili che ho fatto in passato,
e mi tiene in pugno.
Il sostituto procuratore.
Si'.
Magari fossi un fantasma.
Sarebbe molto meglio di quest'inferno,
essere bloccato nella tua miserabile vita...
Voglio dire, ti sei mai visto mangiare un burrito?
Beh, perche' non ti levi di torno e basta?
Beh, c'e' solo una via d'uscita.
E cioe' che tu capisca come disfare quello che hai fatto.
Ridammi il mio corpo e io saro' felice...
di lasciarti rosolare nella tua mediocrita'.
Tu sei un assassino. Io sono un poliziotto.
Se devi restare intrappolato in questa prigione per il resto della mia vita...
cosi' sia.
Credi davvero di esserne in grado?
Non hai nessun potere. Nessuno.
Sei terribilmente irritante, si', ma in fin dei conti... inoffensivo.
Posso semplicemente ignorarti fino a che scomparirai come un brutto ricordo.
Lo vedremo.
- Abbiamo avuto il mandato. - Bene.
Voglio te per questo lavoro.
Ma non entrerai in quella casa
finche' non so che manterrai il controllo.
Sto bene. Guarda.
E' il primo giorno della mia nuova vita... d'accordo?
Quindi metto via i miei fantasmi ed entro in partita.
Andiamo.
Ok.
- Polizia, aprite! - Aprite!
Controllo al piano di sopra.
Parkman.
Non ti sto interrompendo, vero?
Sono ovunque.
Ehi. Dove vai? Sta nell'armadio.
Si'.
Il tuo spacciatore sta nell'armadio.
Che razza di poliziotto non controlla nell'armadio?
E ha una pistola.
E' finita. Buttala.
Adesso!
Va bene!
Non c'e' di che.
Gretchen?
Ti ho detto che...
Papa'. Tu che ci fai qui?
"Ehi, Papa'. Sono felice di vederti.
Grazie per aver portato questi regali per inaugurare la casa."
Ehi, papa'. Sono felice di vederti.
Grazie per aver portato questi regali per inaugurare la casa.
- Stai bene? - Si', sto bene.
Tua madre mi ha detto che la tua compagna di stanza Annie si e' suicidata.
Avrei dovuto chiamarti. Lo so.
- Non ti ho chiamato perche'... - No, no, no! Io...
Non ti voglio mettere alle strette,
voglio solo assicurarmi che tu stia bene.
Lo sto... affrontando. Sto bene.
Conosco quel "sto bene", non...
non e' molto convincente. Perche' non ci riprovi?
Non e' soltanto l'intera faccenda di Annie, e'...
e' solo l'adattamento, il college.
Mi sto adattando.
Mi manca la mia famiglia. Mi manchi tu.
La mamma. Perfino Lyle.
Che ne dici se andiamo a mangiare un boccone?
Trascorriamo un po' di tempo insieme, parliamo.
- Se non sei impegnata. - No.
Sembra un bel piano.
- Vado a farmi bella. - Sei bellissima.
Saro' pronta in un minuto.
Quindi e' questo il tuo piano?
Mi eviterai e basta?
Non e' cosi'.
Wow. Eviterai anche di ammettere che mi stai evitando.
No, no, no, non lo sto facendo.
Ero solo impegnata e... e stavo studiando e...
Chimica organica e' una rogna.
Com'e'... storia dell'arte?
Quindi non ne parleremo sul serio?
Guarda... qualunque cosa pensi di aver visto l'altra notte,
tu non l'hai vista.
Non ti ho visto mentre ti lanciavi fuori dalla finestra
e quando poi hai rimesso le ossa al loro posto?
No!
Cioe' si', ero... ero per terra
e stavo testando la tua teoria, sai quella del "salto, spinta, caduta"
e penso proprio che Annie si sia suicidata,
che e' una cosa terribile e... e tragica.
Non c'e' bisogno di mentirmi.
Guarda, avevi torto su Annie cosi' come hai torto su di me.
Seriamente, che cosa sei... un vampiro, un alieno?
Qualche folle esperimento del Governo?
Va bene. Mi devo solo cambiare.
Salve, signor Bennet.
Chi e' la tua amica?
Oh, lei e'... Gretchen.
Piacere di conoscerla.
Si'...
Ti andrebbe di venire a pranzo con noi?
Oh. Che cosa carina.
Non devi... non devi farlo per forza.
Sarebbe un piacere per me.
Sono quasi sicura che Gretchen
abbia un compito di storia dell'arte da consegnare per domani.
Non e' vero, Gretchen?
Si', ma ho gia' finito di scriverlo
- e sto morendo di fame. - Perfetto.
Perfetto.
Ehi. Possiamo farlo con le buone o con le cattive.
Quindi perche' non ci dici dove nascondi la droga, punto e basta?
- Perche' non lo chiedi al mio avvocato? - Ha appena...
...non ci credo che lo dicano sul serio!
Potrai chiamare il tuo avvocato quando noi avremo finito di ispezionare la casa.
No, non puoi farlo, amico.
Abbiamo un mandato.
Hai cercato di uccidere un poliziotto... me.
Quindi noi staremo qui fino a quando sara' necessario.
Oppure potresti tirare fuori le palle e...
mettere fine a questa stupida sobrieta'.
Te lo chiedero' un'altra volta...
Smettila di chiedere. Usa le tue abilita'.
Andro' a controllare il bagno.
Ignorarmi non e' cosi' facile come pensavi.
E' perche' sprizzo fascino da tutti i pori.
- Stai guardando nel posto sbagliato. - Smettila di aiutarmi.
Ehi, se devo stare chiuso qui,
tanto vale approfittarne.
Ho sempre pensato che sarei stato un eccellente poliziotto.
Va bene. Ignorami.
Qualcosa... non quadra.
- Un coniglio di peluche? - Un coniglio di peluche!
Questa casa non e' usata per la droga.
E' usata per qualcosa di peggio.
Di molto peggio.
Ciao. Ho bisogno di un file.
Hooper, William. H-O-O-P-E-R.
TUTTE LE RICHIESTE DEVONO ESSERE PRESENTATE PER ISCRITTO.
Guarda, ci vorra' solo un secondo.
E' il mio rapporto sull'incidente. Dovresti solo digitare li'...
Sul serio?
Ho capito.
Tu stai solo... facendo il tuo lavoro.
Io sto facendo il mio lavoro.
Salvo la vita ad una persona e lui... lui mi fa causa per questo.
Suppongo che nessuna buona azione vada impunita, giusto?
Sto parlando da solo.
Cosa ascolti?
Le cuffie.
E' forte. Anche a me piace quella band.
Va tutto bene?
E' in fisioterapia adesso.
Grazie.
Mi scusi. William Hooper?
Si'? Sono io.
Penso che ci sia stato un malinteso.
Non l'ho mai incontrata prima.
Non c'e' nessun malinteso, signor Petrelli.
Mi ha estratto dall'autobus 424
dopo che e' andato a sbattere tra la Lexington e la 53esima.
Mi ricordo che era cosi' veloce, cosi' veloce,
cosi' negligente, che mi ha slogato il braccio.
Beh, mi ricordo ogni persona che era su quell'autobus.
E lei non c'era.
Che cos'e', una truffa? Ha riconosciuto il nome della mia famiglia?
Vuole dei soldi?
Non la sto truffando. Non ho bisogno dei suoi soldi.
- E allora cosa? - Empatia.
Sono in citta' per mio fratello Joseph.
E' morto e...
Ci sono molte questioni da sistemare quando qualcuno viene a mancare.
Ora sono completamente solo.
Mi devo prender cura di tutta la nostra famiglia.
E' una mia responsabilita'. E' il mio fardello.
Ma non posso farlo a causa sua.
Il dottore dice che non potro' lavorare per mesi.
Ma se non lavoro, non posso dar da mangiare alla mia famiglia.
Lei e' il genere d'uomo che fara' morire di fame la mia famiglia?
Sa una cosa? E' stato un errore.
Lascero' che se ne occupino gli avvocati. Buona giornata.
Lavora due, tre turni alla volta.
Il mio avvocato ha gia' indagato su di lei.
So come ci si sente a sentire il peso del dovere.
Ma non e' possibile che io fossi su quell'autobus
e lei ha messo cosi' tanta carne al fuoco che...
se ne e' dimenticato?
No. Non e' cosi'.
Non stai diventando cieca, Emma.
I tuoi occhi non hanno nulla che non va.
Allora... cosa mi sta succedendo?
Quando hai visto le luci, le ha viste qualcun altro?
Si'. Certo... Ho chiesto a segni:
"Ehi, vedete anche voi una macchia a forma di aurora boreale
che viene fuori da quella tazza di caffe'?"
Hai mai sentito parlare di sinestesia?
I sensi che si incrociano tra loro.
Si', si'.
Ci sono persone che dicono di sentire l'odore delle parole
o sentire i numeri.
E a me cosa capita? Vedo i suoni come colori?
E' possibile. E' molto comune nei casi di sordita'.
Magari il tuo corpo sta cercando di dirti qualcosa.
Non potrebbe semplicemente mandarmi un'e-mail?
Emma, Emma. E' una cosa seria.
Sai, sei completamente distaccata.
Archivi documenti quando potresti occuparti dei pazienti.
Mi piace il mio lavoro. E'... tranquillo.
E' per questo che porti le cuffie?
Le porto perche' appena le tolgo,
qualcuno mi chiede l'ora o il mio numero di telefono,
o le indicazioni per la Statua della Liberta'.
Ehi!
Non voglio vedere le loro facce.
Quello sguardo.
Sopracciglia insensibili.
"Oh... E' sorda."
Ok. Abbiamo del saag paneer.
Baingan bharta.
Aloo gobi.
- Tikka masala. - Sul serio?
Sembrano soltanto tipo verde,
- marrone, giallo e arancione. - Non fare la faccia schifata.
L'adorerai.
A parte che si e' dimenticato il raita.
Non voglio offendere tuo padre,
ma se non mi piace il giallo?
- Fai il trucco del fazzoletto. - Signore?
Mi scusi, abbiamo ordinato anche del raita.
- Potrebbe portarcelo, per favore? - Astuto. Sei brava a nascondere le cose.
Allora, Gretchen, in cosa ti stai specializzando?
Fisiologia e biomeccanica.
Pensavo facessi storia dell'arte.
Cambiero'.
Sono ossessionata dalle capacita' del corpo umano.
L'altro giorno ho visto questa ragazza...
su YouTube.
E' nata con questo gene
che non le permette di provare alcun dolore, cioe' zero.
E i suoi genitori impazziscono all'idea che lei si possa tagliare una mano
o bruciarsi senza nemmeno rendersene conto.
Percio' l'hanno praticamente rinchiusa.
Figo, eh?
E' a dir poco insolito.
Allora, che ne pensi, Claire?
Ti va di assistere a qualche lezione insieme a me?
Che ne pensi, Claire?
Perche' dovrebbe interessarmi?
Perche' e' spettacolare, potremmo farlo insieme,
e non hai ancora dichiarato una specializzazione.
Beh, posso non dichiararla fino... al terzo anno.
Si', ma sarebbe come negare l'inevitabile.
Per quanto pensi che potrai farlo?
Sai, questo giallo e' proprio buono.
Buono il giallo.
Allora, signor Bennet, lei cosa fa?
Sono a riposo.
Ma trovo sempre nuove ragioni per tornare a lavoro.
Di chi pensi che sia questo?
Insomma, non e' di sua figlia.
Tu ci faresti giocare tuo figlio qui?
Gia', nemmeno io.
Credo che queste chiavi siano del garage.
- Vado a dare un'occhiata. - Ok, perfetto.
Lo tengo d'occhio io.
Ok, dimmi cosa diavolo credi di sapere.
Forza, di chi e' quel peluche?
C'e' un bambino qui? Dimmelo.
Ehi!
Giusto. Mi stai ignorando adesso?
Non e' bello, vero?
Qualcuno ha quello che vuoi,
e non te lo vuole proprio dare.
Non ho mai voluto che succedesse questo.
A meno che non sia cosi', signor Parkman.
Cosa diavolo dovrebbe significare?
La tua vita e' un casino, Matt.
Sono bloccato nella tua mente con i tuoi poteri
e tutte le tue ansie.
E' triste.
Hai un disperato bisogno che qualcuno ti voglia bene...
come Janice, o tuo figlio...
Ma loro non ti vorranno mai bene. E vuoi sapere perche'?
- Sta' zitto! - Non ho detto una parola, amico!
Perche' il tuo indicatore di autostima e' fisso sullo zero.
Stai sempre a ripensare a tutto.
Senti, sono innocente!
Devi sudarti ogni decisione, letteralmente.
- Lo giuro! - Lo sai cosa penso?
Penso che tu mi abbia voluto qui dentro per darti una mano.
Volevi che tirassi fuori il tuo povero culo dal fango
e che ti aiutassi a diventare un vero uomo.
Molto bene, detective.
L'hai trovata tutto da solo.
Sono quasi impressionato.
E ora che cosa farai, Matt?
Sei abbastanza uomo da salvarla?
200.000 DOLLARI
LEI
MORIRA'
Aveva ragione, signor Bennet.
E' stato straordinario. La ringrazio.
Non c'e' di che.
Questo frappe' al mango va proprio giu' dritto.
Scusatemi.
- Ok, senti... - Lo so che le cose sono difficili,
ma non posso credere che tu le abbia detto dei tuoi poteri.
Ma io non le ho detto nulla. L'ha scoperto da sola.
Devo contattare l'Haitiano. Cancellare la memoria di Gretchen.
Ripulire questo casino.
Ehi! Gretchen non e' il nemico.
E' solo una ragazza,
ed e' la sola amica che io abbia.
Apprezzo le tue preoccupazioni,
ma non mi serve che tu combatta le mie battaglie.
Posso farcela da sola.
Davvero? Quale sarebbe il tuo piano, Claire?
Fermati.
Fa' quella telefonata,
e ti giuro che ti tagliero' fuori.
Niente telefonate. Niente e-mail.
Io ho fatto questo casino e io rimettero' le cose a posto.
Allora...
Che c'e' per dolce?
- Lei dov'e'? - Di chi stai parlando?
E' di questo che sto parlando,
della ragazza per la quale hai scritto la richiesta di riscatto.
- Lei dov'e'? - Non c'e' nessuna ragazza.
C'e' in gioco la vita della ragazzina, Parkman.
Non ti rimane molto tempo.
Usa il tuo potere.
Nel sottoscala...
Lei si trova... Lei si trova nel sottoscala.
Che cosa hai fatto? Che cosa hai fatto!
- Cosa? - Amico, che stai facendo?
Parkman, Parkman! Che diavolo stai facendo!
Una ragazza. Ha ucciso una ragazza.
Il corpo e' nel sottoscala.
- Quale ragazza? - La ragazza!
Il corpo della ragazza, Mike. E' proprio...
Cosa?
Il coniglietto di peluche. Dov'e' il coniglio rosa di p...
Cosa?
Ho usato il tuo stesso potere... contro di te.
Ti stanno facendo causa?
E' una truffa.
Questo qui non era nemmeno coinvolto nello scontro tra autobus.
Secondo il mio rapporto invece si'.
L'ospedale non si prendera' la colpa.
Incolperanno te.
Per che cosa? Non ho fatto altro che il mio dovere.
Certo, lo so. Tu sei ovunque.
Sempre il primo ad arrivare.
Che cosa vorresti dire?
Ci sono due persone la'
che sostengono la teoria che sia tu stesso a causare gli incidenti.
Alla ricerca di gloria.
E quindi tu... Tu gli credi?
Chiedono se sei stato avventato,
chiedono se ti sei comportato in modo sospetto.
- E lo hai fatto. - Hesam, tu mi conosci.
- Siamo partner. - Partner?
Amico, tu scompari nel preciso istante in cui arriviamo sulla scena.
Io sono il tuo autista.
C'era, sull'autobus...
Senti, Claire, mi dispiace se ho esagerato.
Io esagero. Sono una che esagera.
Ma davvero?
Non hai voglia di parlare. Questo lo capisco.
Volevi mantenere un segreto che invece e' trapelato.
Quando ero alle medie,
le altre ragazze mi chiamavano Rigurgi-Gretchen
E' un nomignolo terribile.
Gia', dicevano che puzzavo di vomito,
perche' ero bulimica.
Wow. Non pensavo potessero inventarsi qualcosa di simile.
Gia'. L'hanno fatto.
Ci vediamo in giro.
Gretchen.
Io vorrei davvero, davvero fidarmi di te,
ma la mia vita e' stata una lunga serie di disastri,
e... e' passato davvero tanto, tanto tempo
dall'ultima volta in cui mi sono sentita abbastanza sicura
dal raccontare a qualcuno la verita'.
Ma sono stanca di tenere questo segreto solo per me.
Quindi chiedimi pure qualsiasi cosa.
Ti diro' la verita'.
Signor Petrelli. Non mi aspettavo di rivederla.
Ha l'aria di uno che ha attraversato di corsa la citta'.
Devo farle le mie scuse.
In effetti lei era sull'autobus.
Ho fatto uno sbaglio, e mi dispiace.
La ringrazio.
Vorrei sistemare le cose.
Non si deve preoccupare.
Ci dev'essere qualcosa che posso fare.
Ha mai perso un fratello?
No. No, non mi e' capitato.
Una volta lavoravo con i malati terminali.
Aiutavo le famiglie ad attraversare i momenti
piu' dolorosi che si possano immaginare.
Joseph ed io siamo cresciuti insieme.
Pensavo di tornare a casa
per ricordare i bei tempi andati.
Non riesce a decidersi ad andare?
Troppi brutti ricordi mischiati a quelli belli.
La mia visita qui e' cominciata come una cosa
ma e' finita con l'essere tutt'altro.
Mi sembra di non riuscire mai a trovare conforto in niente.
Il lutto e'... complicato.
Lo vedo ogni volta.
Le persone possono porgerti le loro condoglianze,
ti possono dire che gli dispiace per la tua perdita
ma non... non sanno come ti senti dentro.
Lei cosa dice alle persone?
Mi siedo con loro e basta, resto li' con loro.
Gli faccio sapere che non sono da soli.
Allora, cosa l'ha fatta diventare un paramedico?
Volevo salvare delle vite anziche' restare a guardare mentre si spegnevano.
Lei e' esattamente chi speravo che fosse.
Rinuncero' alla causa.
La ringrazio, Peter. Di tutto.
Sa, non e' per niente ma...
se si e' fatto tutto il viaggio fin qui
credo davvero che dovrebbe passare da casa.
Credo che lo faro'.
Mi dispiace disturbarla a quest'ora, ma...
sono cresciuto qui.
Mio padre faceva il maggiordomo,
mia madre era la governante.
Mio fratello e'... e' scomparso recentemente.
E io... beh...
mi chiedevo se potessi dare un'occhiata in giro.
Ma non qui, nella dependance...
A dire il vero siamo nel bel mezzo di un ricevimento.
La prego.
Davvero, non e' un buon momento.
Mi dispiace per la sua perdita.
Cioe' aspetta, mi stai dicendo che non ti sei mai ubriacata?
Perche' guarda che e' tipo l'85% della vita da college.
Lo so. E' solo che con me non funziona.
Guarisco troppo in fretta.
Ma guarda il lato positivo,
avrai sempre chi fa l'autista della serata!
Posso... vederlo?
Vedere cosa?
Come guarisco?
Se non e' andare troppo oltre.
La mano e' sempre la piu' gettonata.
Prego.
Non l'ho mai fatto prima.
Beh, voglio sperare!
E' tutto a posto.
Oh mio dio, oh mio dio! Mi dispiace da morire, stai bene?
Sto scherzando! Scusa, questa era cattiva.
Sto bene.
Devo rispondere.
Torno subito.
Papa', ho tutto sotto controllo, ok?
E ho detto tutto quanto a Gretchen
e lo so che ti arrabbierai
ma e' una mia scelta.
Non ci siamo piu' solo noi
e avro' altre persone nella mia vita
amiche e ragazzi
e non posso barricarmi dietro a delle bugie.
- Te l'eri preparato, il discorsetto? - Si'.
Volevo che suonasse bene.
No, era... era buono. Senti, io...
io credo di doverti delle scuse.
Sono stato un po' duro, prima al ristorante.
- Un po'? - Ok, due po'.
E' solo che...
Quando ti guardo,
non riesco a fare a meno di vedere la mia Claire Orsetta e...
quando ti cacci in qualche guaio
sento questo istinto di protezione nei tuoi confronti.
Beh, ora non puoi farlo.
Non penso di poterlo piu' fare, in effetti.
Non come prima.
Senti, io ci saro' sempre per te.
Sempre.
Ma... hai ragione tu.
Sei in grado di occuparti dei tuoi problemi ora.
Ed io cerchero' di pensare a me stesso d'ora in poi.
Grazie.
Buonanotte, papa'.
Buonanotte, Claire.
Buonanotte.
Non e' che... me lo presteresti?
No.
D'accordo, scusa.
No, cioe'... si'.
Si' ma...
Non te lo presto perche'...
lo troverai qui.
Ti va di essere la mia compagna di stanza?
Fammici pensare...
in stanza con una ragazza pallosa che puzza di sottaceti
o con la supergirl che ha ottimi gusti in fatto di letteratura?
Beh, d'accordo allora.
Compagna di stanza.
Solo... non vedo altra via d'uscita.
Sei andato troppo oltre, amico.
Che mi succedera', Mike?
Devi trovarti un avvocato coi cosiddetti.
Questa cosa mi rovinera' la vita.
Mi dispiace.
Si'.
Anche a me.
Che stai facendo?
Credo di non essere piu' cosi' forte.
Qui non e' successo niente.
Lui ti ha aggredito. Io l'ho fermato. Ecco tutto.
Chiama la centrale.
Chiamo la centrale, Matt.
Sono fiero di te.
Finalmente cominci a diventare piu' simile a me.
Oggi e'...
il primo giorno della tua nuova vita.
Ora, c'e' la possibilita' che anche tutti gli altri siano cosi'
oppure io e te ce ne andiamo a cercare il mio corpo.
Strano, eh?
Mi dispiace di avervi fatto uscire, ragazzi.
Sono morte tre persone qui. Poteva andare molto peggio.
- Allora, cos'e' successo? - Voragine.
Voragine?
CONTINUA...
www.subsfactory.it