Gran día.
¿Lo es?
Confía en mí.
Con mi vida.
Estamos bien, ¿cierto? Ella no va a--
¿Tener un fallo técnico?
Ella está bien, Agente Ballard. Perdón, Sr. Ballard.
29 personalidades, todas borradas.
Si actúa raro, su encargado me lo dice.
Sólo sé que ésta ha sido a largo plazo, y hoy--
Definitivamente fue una para los libros.
Pero esto es Dollhouse, ami-enemigo, y no sucede nada sin mí--
¿Qué diablos?
¿Qué?
- Cilindros. - Estamos bien, ¿cierto?
Tú estás bien.
Ella está bien.
Yo me voy a dormir.
¿Ivy?
No es tan malo.
Es la última cosa que ella debería hacer.
No es el encargado de Echo, Sr. Langton. Ahora es el jefe de seguridad.
Como jefe de seguridad, le digo que este compromiso supone un riesgo.
Victor.
Estás curándote bien.
Gracias.
Hicimos un trato con Paul Ballard.
O cumplimos ese trato, o él nos expone, o te ordeno hacer algo... extremo.
Me gustaría evitar las dos últimas. Tengo planes para el antiguo agente.
Estás tocando mi cara.
Hazte a un lado.
Cazó a Dollhouse por meses.
¿El FBI lo echó y usted cree que eso lo cambió? ¿Que ahora es uno de nosotros?
No, espero que esté buscando algo más, un propósito oscuro tal vez, o una debilidad.
Y está su devoción extrema hacia Echo.
Así que la usa para satisfacer una fantasía triste
de hacer justicia haciendo algo peor.
¿Por qué te molesta este compromiso en particular?
Usted sabe, después de ese presentador de noticias.
¿Cuál?
El que quería ser enrollado en huevos, harina y bañado.
Oh, Tempura Joe.
Qué alma solitaria.
Pensaba que lo había visto todo, pero este compromiso...
Honestamente, es morboso.
Bien amados, estamos reunidos hoy para unir a este hombre y esta mujer...
. : : wWw.Subs-Team.Tv : : . P r e s e n t a
Una traducción de: capitanqueso, el_poxo, Iriel, lodepaco, punkangel y pygope
Corrección y Ajustes: Iriel.
Dollhouse - S02E01 Vows
Así que, ¿quieres saber lo que estuve haciendo mientras dormías?
Si modificaste una grabación te lanzaré por la ventana.
Sólo estoy poniendo en marcha algunas cosas.
Estamos atrasados como el aeropuerto en Navidad.
Es el apuro de otoño.
Las temperaturas caen en picada a los 15 grados.
Las hojas se desprenden de ese árbol único de Wilshire.
La gente necesita consuelo.
¿Qué pasa contigo?
Si no están muy ocupadas, abejitas obreras, me prometieron un tratamiento.
Sierra, nadie llamó.
¿No puedo tener al otro?
¿Al hombre?
Necesito cafeína. Ivy.
Estoy en ello. No te cambiaron.
No estoy cómoda con... orientales.
Sólo tomará un segundo.
No es una cuestión racista. Es sólo que...
Bueno, tu cultura no es realmente la cosa, ¿no?
Toma asiento.
Supongo que estoy a tu merced.
De hecho, si fueras a atarme y darme nalgadas,
apenas se esperaría que me resista, ¿cierto?
Lo tendré en mente.
¿Cuántos más hoy?
Bueno, los Jonas Brothers están de vuelta en la ciudad.
No digas más.
Chiquillos voraces.
¡Dios mío!
¿Son del laboratorio?
¡No me importa, sólo atrápalos!
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
- ¡Ese se fue por ahí! - Ven aquí, ven aquí.
No sabía que tenías problemas con roedores.
Bueno, evidentemente alguien sabía.
Ven aquí.
¿Esta es tu idea de una broma?
Usted me diseñó, Sr. Brink.
Supongo que debe ser su idea de una broma.
¡Te diseñé para no ser una loca!
Tienes que dejar de meterte conmigo.
No creo ser capaz.
Tal vez tu trabajo no es óptimo.
Mi trabajo es inmaculado.
Si estás perdiendo la cordura, es tu culpa.
¿Estás seguro?
Sé lo que sé.
Devuelve a las ratas al laberinto, Topher, antes que una te muerda.
¿Estás ocupada?
Sólo...
Lidiando con algunas alimañas.
¿Es esto sobre Echo otra vez?
Víctor.
No sabía si tenías copias de sus resultados.
Las cicatrices prácticamente se han ido.
Una cirugía más, y nunca sabrás que estuvieron ahí.
Sí, me sorprendió que la Sra. DeWitt autorizara
tan costoso proceso para un activo.
Cuando nunca antes lo había hecho.
No hay razón para que no haga lo mismo por ti.
Me gustan mis cicatrices.
Resaltan mis ojos.
Sin mis cicatrices, podría volver a ser uno de ellos.
Y tarde o temprano, la Sra. DeWitt recordará
que yo era su más lucrativa propiedad cuando era...
- No hay forma de que... - Adelle DeWitt...
- que yo lo permita. - no el tipo de persona...
¿Qué tal si pasara por sobre tu cabeza?
Soy muy alto.
Antes de que supieras...
Antes de que cualquiera de nosotros supiera que yo era una farsa...
- Claire. - Un activo...
Una muñeca...
Cuando pensabas que yo era sólo una doctora,
no te preocupabas mucho por mí.
Discrepamos sobre algunas cosas.
¿Así que debo interpretar esta nueva preocupación como lástima?
¿Curiosidad?
¿Excitación pervertida?
No hay prejuicios en Dollhouse.
Pareces estar pasándola mal.
Mi entera existencia fue construida por un sociópata en un chaleco de lana.
¿Qué me sugieres que haga?
Cena conmigo.
Creo que deberías salir de aquí por un rato.
Y estaría honrado de la compañía.
Yo no... salgo.
Tengo miedo de dejar este lugar.
Tengo problemas con muchedumbres,
con gente,
y luz solar,
lugares abiertos,
ruido, mascotas.
Por alguna razón, estoy construida de esa manera.
Cada persona que conozco está bastante pobremente construida.
Todos tienen una excusa para no tratar.
Pero al final, eso es todo lo que son: excusas.
¿Cuál es la tuya?
Éste es Hugo.
No, el cargamento está solo demorado un día.
El Sr. Klar está ocupado hoy.
Roma Klar.
Sra. Roma Klar.
Pensé que mantendrías tu primer nombre.
Esto es increíble.
¿Qué?
He encontrado la mujer de mis sueños.
La conocerás luego, ésta noche. Es encantadora.
He encontrado la cosa que todos se pasan la vida buscando
pensando que la van a encontrar,
pero lamentando que no lo han hecho.
Ella está en mis brazos. Ella es mía de por vida.
Y todo lo que puedo pensar... Me voy a parar en sus pies.
Estoy prácticamente paralizado.
Debimos haber tomado esas lecciones.
No quiero que tengamos una historia de casamiento donde te piso los pies.
Eso alivia la presión.
Seriamente, estos tacones son una locura.
Quítatelos.
A su debido tiempo.
Oh, es tiempo. Se ha pasado de su tiempo.
¿Puedo desear que se vayan todos?
No, es el día de mi boda.
Y nunca querré que se termine... hasta
mi noche de bodas.
♪ Te observé durmiendo ♪
♪ Silenciosamente en mi cama ♪
♪ Tú no sabes esto ahora ♪
♪ Pero hay algunas cosas que necesitan ser dichas ♪
♪ Es todo lo que puedo oír ♪
♪ Es más de lo que puedo soportar ♪
♪ Pero si caigo y me lastimo ♪
♪ ¿Sabrás cómo curarme? ♪
♪ Si me olvido ♪
♪ Quien soy ♪
♪ ¿Podrías, por favor, recordármelo? ♪
♪ Porque sin ti las cosas se vuelven difusas ♪
Hola, socio.
Hola.
¿Cómo te fue anoche? ¿Estás bien?
Estoy tan adolorida.
Mis pies, pervertido.
¿Por qué ustedes se casan en malditos tacones?
Vamos. Trabaja para vivir.
¿Qué hay sobre Klar?
Dijo, "acepto."
Oí esa parte.
¿Lloraste?
¿Una lagrimita, un ojo?
Dios, ¿qué pasa contigo?
El más grande comerciante de armas en la costa me acaba de jurar su lealtad.
Por cinco años, el FBI no pudo hacer
que el paseador de perros de su primo les dé la hora.
Ahora yo soy la "Señora".
Cinco años atrás, todavía me importaba el debido proceso.
El FBI va a arrullar como palomas cuando les demos a Martin Klar.
Después nos escurrimos en la noche.
Olvidamos que estuvimos aquí alguna vez.
¿Es esto por el sexo?
Ya lo sé, para ti, hacer el amor es la cosa más íntima y preciosa
que pueden compartir dos personas.
Pero son sólo cuerpos. Es útil.
Y con Klar, es bastante divertido.
El tipo tiene una ética de trabajo.
Creo que podrías ser un demonio.
Soy justicia. Soy ciega cuando necesito ser ciega.
Bueno, estás adentro ahora, abre tus ojos.
Los tengo abiertos.
Este es Martin Klar, ¿de acuerdo?
Ni siquiera puedo hacer que me diga dónde va a hacer la luna de miel.
No va a haber una luna de miel.
Espera... Haré esto hasta que se termine.
Quiero decir, ¿no hay movimiento de los proveedores?
Todos los minoristas de armas que conocemos
están contabilizados o fuera de juego.
Todavía pienso que Klar está moviendo algo nuevo.
Bueno, sabemos que Pavel Hund está en el mercado de bombas sucias.
Klar y él eran realmente unidos en los '90.
Eso fue AKS, no plutonio.
Klar no tocaría algo tan caliente.
Se casó conmigo.
Paul, ¿cuánto tiempo hemos sido socios?
3 años.
¿Alguna vez he dicho que estoy segura y me he equivocado?
Supongo que no.
Confía en mí.
Todo por lo que hemos trabajado está pasando ahora.
No del todo.
No hasta que tengas tu tratamiento.
- Espera. - No, un tratamiento suena bien.
- La necesito. - Su protocolo dice que tiene que volver.
Los compromisos a largo plazo son... delicados.
Tengo que comprobar el cableado.
Y la plomería.
Quiero a Echo de vuelta tan pronto la revisen.
De acuerdo, tú eres el cliente.
¿Cómo te sientes?
Un poco soñolienta.
Me dijeron que tuviste una gran noche.
¿Quién te dijo?
Vas a sentir una pequeña presión.
En buena condición.
Whiskey.
¿Alguien te dijo eso?
- ¿Que me llamaras así? - Tú fuiste la número uno.
Sí.
No recuerdo el resto.
Alpha me cortó la cara.
¿Recuerdas eso?
¿Por qué?
Para que tú fueras la número uno.
¿Lo soy?
Lo eres.
Trato de hacer lo mejor que puedo.
Bien por ti.
Estás lista. Anda, haz lo mejor puedas.
Nadie hace lo mejor aquí.
¿Qué es más preciado para un ser humano que su mente?
Todo lo que sentimos, vemos, todo lo que somos es controlado por nuestras mentes.
Es la parte más poderosa y delicada de la máquina humana.
Y como algunos saben, perdí a mi madre por Alzheimer.
Años antes de ella muriera.
Desde que asumí el cargo,
he hecho de la salud y la investigación médica una prioridad.
Y los llamé a todos ustedes para decirles
que estoy conmocionado y horrorizado por lo que he encontrado.
No es nada menos que una conspiración,
encabezada por la Corporación Rossum,
para retener los avances médicos, para utilizar ilegalmente...
Bueno, esto no tiene encanto, ¿cierto?
¿Qué piensa usted, Sr. Langton?
Me gusta su traje.
Parece que está perdiendo el punto.
Sabe cómo usarlo también.
Dinero. Bastante, y nació con eso.
Tendrá conexiones.
Nosotros tenemos conexiones.
También tiene ambición.
Con la que no nació.
Con dinero como ese, o eres indiferente o disparas a las estrellas.
Este no va a desaparecer.
¿Cómo es que no estaba en nuestro radar?
Nosotros no estábamos en el suyo.
Estoy seguro de que estaba buscando una causa.
Alguien lo guió hacia nosotros, recientemente.
¿Alguna idea de quién?
Sr. Ballard, estábamos a punto de hablar sobre usted.
¿Vio la conferencia de prensa del Senador Perrin?
Justo ahora. Bonito traje.
¿Alguna vez habló con el Senador Perrin?
¿Y usted?
¿Sr. Langton?
Sra. DeWitt.
Él me recuerda a usted.
Lo digo en serio, si usted está señalando a alguien, debería investigar a Boyd.
Yo sé por qué estoy aquí.
¿Lo sabe?
No puedo vencerte. El FBI me echó por intentarlo.
Tal vez el Senador pueda, y yo levante mi copa.
Pero mientras tanto, estoy a un beso de derribar
¿A un beso?
Echo se casó con él.
Y mis reportes no lo ponen más cerca del cierre que la primera vez que se miraron.
¿Nos vas a cerrar?
Quiero que considere hacerse el encargado de Echo.
No trabajo para usted.
No, trabaja para la mejora de la humanidad.
Luchar contra el crimen escuchando a Echo tener sexo
es terriblemente noble.
No tememos audio dentro de la casa de Klar.
Nunca preguntas por November.
- ¿Quién? - Mellie.
Bueno, Madeline, en realidad.
Pero era Mellie cuando estaba contigo.
Cuando usaste tu influencia para que la liberaran a ella en vez de a Echo,
creía que te preocupabas de verdad por ella.
¿La estás amenazando?
Ahora pienso que simplemente acabaste con ella.
Pero no con Echo.
Todavía necesitas a Echo para algo.
Pero nunca lo conseguirás,
con el ex pavoneándose por aquí.
Eres una mujer enferma.
Bien, no te estoy pidiendo que trates conmigo.
Echo es especial.
Tú lo sabes. Alpha lo sabía.
Ella estaba evolucionando incluso antes
de que él le introdujera todas esas personalidades.
La política sería mandarla directamente al Ático,
y si esto va demasiado lejos, lo haré.
Pero tengo un poco de curiosidad.
¿Quieres estudiar a la rata antes de rebanarla?
Bueno, así es como funciona la ciencia.
Lo que aprendemos aquí alimenta la crucial investigación de Rossum.
Tanto como alimenta sus fondos.
Ella no me ha mostrado nada extraño.
No arriesgaría esta misión si lo hubiera hecho.
Echo tiene tres años más de contrato.
Preferiría que tuviera a su lado alguien que realmente se preocupara por ella.
Incluso irracionalmente.
Te estás aprovechando.
Con la excepción de los muy especiales y de los comatosos,
¿has conocido a alguien que no lo haga?
Piénselo.
Pasará el rato durante su luna de miel.
Hugo, ¿está todo preparado para el transporte?
Bien. Entonces dime lo que--
Bueno, si tiene que ser en persona, puede esperar hasta mañana.
Decididamente puede esperar hasta la mañana. Te llamaré.
Te fuiste mucho tiempo.
No me dijiste donde vamos, así que tuve que comprar uno de todo
Bueno, la cena está lista.
¿Estás hambrienta?
¿Y tú?
Hace diez segundos juraría que lo estaba.
Creo que estás controlando mis pensamientos.
Es más fácil de lo que piensas.
Mujeres.
¿Qué...
¡¿Qué demonios?!
- ¿Estás borracha? - Sólo intento dar lo mejor de mí.
Yo-yo-yo no quiero lo mejor de ti.
Bueno, yo creo que sí.
Bueno. Ese tiene un voto minoritario.
Y tú lo engañaste, ¿de acuerdo?
Un tipo está dormido.
Podrías haber sido el oso Fozzie y podría haber...
No es que piense en el oso Fozzie.
Deja de jugar.
De acuerdo. ¿Cómo se puede calificar esto si no es como dejar de jugar?
Porque esto es el final del juego.
Esto es a donde todo conduce.
Diseñas a alguien para odiarte y así puedes convencerle de que te ama.
Oye, podría preparar rápidamente un esclavo amoroso cuando quisiera.
Pero eso no sería un desafío, ¿verdad?
Los esclavos son sólo esclavos.
Pero vencer a tu enemigo,
la única persona garantizada para rechazar todo lo que eres,
eso es amor verdadero.
Más real que cualquier otra cosa en el mundo.
Y ahora lo entiendo.
Te quiero.
¡Necesitas un maldito tratamiento!
¿Por qué no te debería amar?
¿No eres adorable? ¿No eres el Gran Hermano?
¿No eres tú el Señor mi Dios?
¿Por qué debería luchar contra tu plan divino?
¡Porque tú eres mejor que eso!
Porque tú eres mejor que yo.
El doctor Saunders estaba muerto.
Y Whiskey estaba fuera de servicio, por lo menos temporalmente.
Así que DeWitt me llamó.
"Necesitamos un nuevo médico".
"Uno que comparta nuestra causa,
alguien amable, eficiente y que cuide a nuestros Activos."
¿Entonces por qué no lo dejaste sólo en eso?
Porque estaba diseñando una persona, no una aspiradora.
Te necesitaba completa.
Si estuvieras de acuerdo con todo lo que dijera,
entonces podríamos perder algo, y alguien podría resultar herido.
A ti no te importa si alguien resulta herido.
¡Tú no me conoces!
Ese es el contrato.
Tú no me conoces y yo no te conozco.
No del todo... nunca.
Te hice cuestionable.
Hice que lucharas por tus creencias.
No hice que me odiaras,
tú elegiste hacerlo.
¿Cómo puedo vivir?
¿Cómo seguir adelante cada día sabiendo que todo lo que pienso
viene de algo que no puedo soportar?
Así que en realidad no vas a acostarte conmigo.
No soporto ni tu olor.
Yo hice eso. Así nosotros nunca...
¿Por qué no tratas de averiguar quién solías ser en realidad?
Tuviste tu oportunidad.
Quizás DeWitt incluso podría re-grabar tu antigua identidad.
Te lo ganaste.
Porque no quiero morir.
Ni siquiera soy real.
Estoy en el cuerpo de otro, y tengo miedo de renunciar a él.
No soy mejor que tú.
Sólo soy una serie de excusas.
Eres humana.
No te halagues.
¿Martin?
¿Cariño?
Ese escritorio perteneció a mi abuelo.
Lo sé.
Así que preferiría que no lo apuñalaras hasta matarlo.
No, yo solo...
Esto es tu culpa.
Yo... yo... soy todo oídos.
Tú sabes que yo no aguanto las sorpresas.
Tienes que decirme dónde iremos,
la mitad de la diversión de la luna de miel es empacar y...
Bueno, quizás no la mitad.
Espera. ¿Lo dices por tu experiencia? ¿De tus muchos matrimonios?
¿Qué pasa?
¿Qué, aparte de estar asaltando la herencia de mi familia?
Lo siento.
No le dejé ni un rasguño.
Está bien. No te preocupes.
Siempre puedo hacer que lo restauren.
Martin.
¿Qué, sin entrenamiento de defensa personal?
¿Sin segunda arma en el tobillo?
Por favor...
No puedo creer que te haya dejado aquí sin ningún tipo de defensa.
¡No tengo idea de que estás hablando!
¿Tomas a este hombre para que sea tu legítimo esposo?
Martin, te amo.
¿Para amarlo y honrarlo, en la salud y la enfermedad, mientras ambos vivan?
¡Sí!
¿Quién eres?
Mi nombre es Roma Klar.
Sí, lo es.
Es cómico.
Es, según entiendo, la clave para la comedia: la coordinación.
¡Un día, un día casados, y recibo esto!
La prueba de que mi esposa es mi enemiga.
Paul Ballard.
¿Dónde te encontró?
Quiero decir, tú no eres del FBI.
¿Protección de testigos?
¿Actriz muerta de hambre?
¿Qué te prometió?
¿Es tu amante?
Nunca había visto a este hombre.
¡Esta es una fotografía! ¿Has visto a este hombre, cariño?
¡Es falsa! ¡Está arreglada!
O este tipo, me preguntó la hora y le pidió a alguien que sacara una foto.
- ¿Por qué? - ¡Para herirte!
Es tu enemigo. ¡Se acerca a lo que es cercano a ti!
¡Bueno, bien por él!
Pensé que eras gentil y honesto.
Él te conoce mejor, golpeador de esposas y...
- Escucha... ¡Roma! - ¡No me toques!
Roma, Roma... Lo siento.
¿Quién tiene enemigos como ésos?
¿Quién demonios eres que la gente te odia tanto?
No soy estúpida. Martin, sé que no eres sólo un financiador, ¡pero no me importa!
¡No me casé con tu trabajo!
Me casé contigo.
No puedo estar equivocado respecto a ti.
Mírame.
Sólo olvídate de todo y mírame.
Soy tu esposa.
Por el resto de mi vida,
soy y seré la señora Eleanor Penn.
Espera.
¿Quién me hicieron esta vez?
Son adorables, ¿verdad?
Claro, son sólo bombitas.
Pero no serán bombas sucias hasta que les insertes el plutonio.
Pero se ven ordinarias.
Me encanta el centro de la bomba.
El mecanismo, la luz desde adentro.
Por eso te amaba.
Nunca te mentí,
respecto a nada que importara.
Es Ballard. Déjenme hablar con Topher Brink.
Está bien.
Por favor, espere.
Este es Topher. ¿Qué pasa?
- Algo no está bien. - ¿Con Echo?
Su encargado dijo que ella se alteró hace como dos horas.
¿Puedes acceder a eso?
Puedo, lo hago.
¿Por qué él no se acercó?
Él dijo que era excitación. Están recién casados.
Sí, pero eso no es pasión de monos.
Tengo cero serotonina. Las actividades Theta a Ca1 están arriba.
Eso fue dolor, y pánico.
¿Cómo se le escapó eso?
¿Qué ves ahora?
Está amplificada, pero hay altibajos. Es como al azar.
Podría tener una concusión. Voy a avisar.
Entra ahora y Klar seguro que la mata.
¿Tienes un plan mejor?
No, pero tengo uno mucho peor.
Señor.
Dios, se está poniendo surrealista.
Sácala.
Bueno, es Paul Ballard.
Agente Especial a cargo de nada.
Hola, Martin.
¿Has venido para felicitarnos por nuestra boda?
Deja que se marche.
Pero si estamos muy enamorados.
No sabes lo que tienes entre manos.
Bueno, sé que no es el FBI.
Creo que me voy a quedar con esta pistola.
La voy a atesorar.
Estás cometiendo un error.
Tú eres el experto en ese campo.
¿Te dijo que todavía estaba en el FBI?
¿No expulsado en desgracia?
¿Olvidó mencionarte sus intentos patéticos y fallidos...
de atraparme a mí o a cualquiera?
Ansío saber qué te dijo para que te fueras a la cama con un hombre
que representa todo lo que él nunca será.
¿Qué?
No entiendo nada de lo que dices.
¿Dónde está, Donny?
Roma, cariño, es la actuación equivocada.
No es una actuación.
Dios, me arde la cabeza.
Sé un cielo y tráeme Vicodina.
Empiezo a creer que no se lo está tomando en serio.
No entiende lo que pasa.
La presión o algo así.
Se quebró.
No podrías entenderlo.
Es el hombre de la foto. Martin no lo conozco.
Déjalo. Tu nombre es Caroline.
Nunca te haría daño.
Aposté todo por ti.
- Me jugué la vida por ti, y tú no... - Paul...
Todo lo que tenías que hacer es recordar quién eras.
¿No puedes recordar? ¿No hay nadie en casa?
Vamos a morir y este cabrón se va a ir por tu culpa.
En el restaurante chino, ¡recuérdalo!
Quienquiera que crees que eres.
Lo juro, no quiero herirte.
Lo sé.
Cuento con ello.
Que arranque el avión.
¡Echo! ¡Roma!
Vamos, cariño.
La luna de miel se acabó.
Está todo en las noticias.
Negocio de armas acaba mal.
El avión de tu amigo fue arrestado. Él también. Atrapaste a tu hombre.
Ella lo atrapó.
No lo habría hecho si no hubieras visto lo que su encargado falló.
Topher dijo que sus lecturas se salían del gráfico.
Sí, bueno, concusión.
¿Me quedé dormida?
Por un momento.
♪ El mundo está a nuestro alrededor ♪
♪ Es demasiado grande para ver ♪
"Se me agotaron..."
"...las excusas."
♪ Y las palabras raras veces son honestas ♪
♪ Así que nunca discrepamos ♪
♪ El mundo está a nuestro alrededor, ¿pero te has fijado en mí? ♪
♪ Sí, el mundo me ha eclipsado ♪
♪ El mundo está a nuestro alrededor, así que dime qué ves ♪
♪ El mundo está a nuestro alrededor, queda poco sitio para respirar ♪
Hola.
Lo siento.
Yo...
Supongo que no estoy en mi mejor momento.
Estoy tratando de hacer lo correcto.
Y cada vez me cuesta más averiguar lo que significa eso.
Quizás primero debería haberte sacado.
En lugar de hacerte pasar por eso.
Sé que no recuerdas, pero--
Lo recuerdo todo.
A veces soy otra.
Y después regreso, pero todavía los siento, a todos.
He sido muchas personas.
Puedo oírlos.
A veces de repente,
soy todos ellos, ¿pero ninguno soy yo?
¿Sabes quién es real?
Caroline.
Quiero encontrarla.
Quiero encontrarlos a todos.
Los auténticos.
Pueden encontrarse.
Estamos perdidos.
Pero no nos hemos ido.
¿Me ayudarás?
Juro que estaré contigo sin importar nada.
Todo va a estar bien.
Ahora que estás aquí.
¿Confías en mí?
Con mi vida.
. : : wWw.Subs-Team.Tv : : . P r e s e n t ó