Nos episódios anteriores de The Kill Point...
Isto é um assalto.
Apenas sigam as instruções,
e todos poderão sair daqui sãos e salvos.
Recuar!
Isso é agora uma situação de reféns.
- Quem é? - Capitão Horst Cali.
Eu Wolf. Sr. Wolf
Aquela garota é uma baixa aceitável.
Saiba seu lugar, Cabo.
Estávamos ansiosos por entrar em contato
com alguém do pelotão do Sargento Mendez.
Aquele lá no banco é um bom homem.
Todos eles são bons homens.
Enviei o Leon com um codificador.
Vamos levar o senhor para casa, Sargento.
- Vamos trazer o Leon de volta. - Ele já era.
Tonray, ponha um mandado de prisão no Leon.
Se o Wolf tem alguém lá fora, irei encontrá-lo e detê-lo.
Precisamos sair daqui.
- Água? - Eu protegerei você.
Eu prometo.
Seu garoto está esperando há muito tempo para falar com você.
Acaso não vê que eles estão usando você
- para me atingir? - Eu estou usando eles.
O microfone na foto precisa que estejam a menos de 1 metro
para que os escutemos.
É a missão do eu maligno achar o original...
matá-lo e fazer o máximo de mal possível.
- É isso ai, está acabado. - Não se mexa.
Cara, pega a arma dela. Pegue!
Depois de vários dias aqui no banco Three Rivers,
que o veterano da guerra do Iraque, Jake Mendez
e quatro dos seus companheiros de pelotão
permanecem dentro do banco.
Durante o curso das negociações,
a polícia de Pittsburgh tem conseguido com êxito
a liberação de muitos reféns.
Mas como sabemos, é desconhecido número de pessoas
que permanecem dentro com os seqüestradores armados.
Permaneça sintonizado no noticiário do canal 14.
CapitÃ£o.
Cap, alguma coisa estÃ¡ acontecendo.
Eu não sei o que ele está dizendo.
Parece alguém balbuciando.
Árabe.
Mas que diabos está acontecendo lá?
Essa ai não é a minha sombra andando.
Não é...
Não, não é.
Você não pode me ver.
Mike?
Não me chame. Não posso ouvir.
Eu não posso ouvir.
É uma concha vazia. Achando demônios.
Me achando.
Os malignos se espalham e encontram todos nós.
Me encontre, encontre todos nós.
Alá!
Vamos.
Você ficará bem, irmão.
Só espere um pouco mais.
Deixe-me dar uma olhada nisso.
O demônio está me achando.
Os malignos se espalham e encontram todos nós.
São os "eu malignos".
Eu sei lá que é essa merda de "eu maligno",
mas claramente alguém por lá perdeu a cabeça.
Tem significar alguma coisa para alguém.
Traga o máximo de pessoas que conseguir para cá.
Você quer um grande protesto?
Isso mesmo, quanto maior a multidão, melhor será.
Você consegue?
Não se preocupe eu vou fazer meu negócio.
Isso ai, me avise quando estiver pronto. Me ligue.
Sargento, Mike está realmente mal.
Não consigo manter a gangrena localizada.
Está necrosando, espalhando-se pelo corpo.
Ele está perto de um choque séptico
se é que ainda não está tendo um.
Você acha que ele pode se mover sozinho?
Sim, provavelmente. Por quê?
Porque o plano de extração está começando.
Temos exatamente duas horas para nos mandar daqui.
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Tradução: FláP, PedroArSP, Lais e Lord Devon e Kenny*.
Sincronia: MARKD2LP e FláP Revisão: FláP
Libertem nossos irmãos.
Bem a tempo, companheiros.
Situação, Stan.
Estamos perto. Bem perto.
Continue se movendo, parceiro.
Continue se movendo.
Ei, Cap.
Lembra quando você me falou para manter rastreados
os companheiros de pelotão do Wolf?
- Sim, Tonray. Lembrou de fazê-lo? - Sim.
Uma coisa acabou de chegar no escritório de segurança
internacional de Pittsburgh.
Dê uma olhada.
Dois dos companheiros de Wolf voaram dois dias atrás.
Identificação positiva para Stanley Grimes e Charles Derzius.
- Eles voaram há dois dias? - Sim.
E estou sabendo disso só agora?
Tem muita gente passando pelo aeroporto, Cap.
Estou surpreso de ter achado isto.
Sim, Tonray, mas existem só duas pessoas do pelotão 1013
passando pelo aeroporto.
Onde estão Derzius e Grimes, agora?
Eles não deram entrada em nenhum hotel da área.
Estou acompanhando extratos das contas bancárias deles.
Certo, esqueça dos estratos.
Quero que você use seu instinto agora.
- Você pode fazer isso? - Meu instinto?
Sim, seu instinto. Use o cérebro na sua cabeça.
E me conte porque você acha que eles estão na cidade.
- Agora? - Solta tudo.
Ele está obviamente remontando seu pelotão aqui em Pittsburgh.
Reunindo a equipe para dar suporte a ele em alguma forma,
ou maneira, ou Capacidade.
Se for esse o caso, explicaria a presença do Leon,
os outros elementos políticos, e, é claro,
as demandas impraticáveis que Wolf está fazendo.
Essa é minha impressão, Capitão.
Tudo bem, então.
Mike.
Mikey.
Cara, eu vou tirar todos nós daqui.
Irmãozinho, vamos a recomeçar, só eu e você.
Me ouviu, Mike?
Vamos, cara.
Fiz 3 turnos e me sinto em casa.
Eu só estou pensando que estou indo pra casa.
Salvando meus irmãos e indo para casa.
De volta para os Estados Unidos, onde não tenho casa.
Esse lugar fede.
Garanto que estou contribuindo bastante para isso.
É nojento.
É sem educação.
Me desculpe homem da lei.
Eu me esqueci da sua educação e do seu colarinho branco
evitam que o seu corpo tenham o mesmo nível de fedor.
Deus, não agüento isso. Estou ficando com claustrofobia.
Você teve sua oportunidade e a estragou!
Poderíamos estar em casa enxaguando nossa sujeira
numa bela banheira se você tivesse estragado tudo.
E apertado o gatilho.
Sinto muito Não consegui fazer isso.
Eu não pude matar ele. O que quer que eu fale?
Nada! Não quero nada de você.
Papai não está aqui para ajudar,
então como você poderia se ajudar?
Chega, cara. Deixe-a em paz.
Você teria feito isso, valentão?
Atirar na cabeça do Sr. Pig, de perto, simples assim?
Eu os teria colocado numa fila
e executado um por um.
Sem hesitar.
Então, porque não fez?
Deixe-nos sair, por favor!
Não podemos respirar.
Precisamos usar o banheiro.
Por favor.
Albert.
Por Favor.
Ei, irmão.
Estraguei tudo de novo, irmão.
irmão.
Faz tua cara de pôquer.
Não deixe que ninguém veja que você está na dela.
Somos lixo, irmão.
Certo?
Marginais.
Não temos lugar no mundo dela.
Nunca teremos.
Ela não está programada para se preocupar por nós,
pessoas como você, menos privilegiadas.
Então, aprenda a sua lição.
Saiba teu lugar
no degrau de baixo.
Mas sejamos o melhor possível em nossa base.
Certo?
Certo!
Alerta, soldado.
O plano de retirada está praticamente em curso.
Albert.
Por favor.
Ei, caras.
O Big Stan e Derz estão no túnel do trem
abaixo de nós tentando escavar através do piso.
Sim, mas não podem vir diretamente através deste piso,
porque ele está reforçado em aço. A prova de ladrões.
Certo, a melhor coisa que podem fazer é vir pela porta lateral.
Temos dois caras da Swat lá, mas vou distraí-los.
Que você quer dizer? Distrair como?
Já está tudo resolvido, cara.
Estou te dizendo, nós vamos dar o pé daqui.
Só se prepare para sair.
Eu e Abe podemos desligar os sensores das paredes.
- É, faça isso. - Não, me deixe fazer isso.
Tenho alguns assuntos inacabados com ele.
Libertem nossos irmãos.
Maldição.
A mente, Johnny Boy.
Ela armazena todas as memórias, boas e más.
As tranca em nosso cofre, sabe?
Só não se deve sacudir o que há de pior.
Tenho um cara com um braço só dentro do perímetro.
Descrição.
40 e poucos anos. Um metro e oitenta.
Faltando o braço direito a partir do cotovelo.
Não é ele. Nosso cara não tem o braço esquerdo.
Acharam outro cara com um braço vindo de trem.
Mesma pergunta, qual braço?
Qual braço?
Não é o Leon.
Esse cara não tinha os dois braços.
Um homem sem dois braços não é um homem com um braço.
Ponha mandado de prisão para Derzius e Grimes.
A multidão está fora de controle.
Quanto mais esses veteranos se mostram, pior fica.
- Está vendo isso? - Estou.
Maldito zoológico.
Espero que o protesto seja o único motivo de estarem aqui.
Isso explica os amputados, Cap.
Você acha que é por esse motivo que Derzius e Grimes estão aqui?
Não sei.
Talvez a agenda política de Wolf não seja mentira.
E se esse for o caso, estamos de novo na estaca zero.
Vamos nos preocupar no que isto significa
depois de conseguir contê-los, tá bem?
Libertem nossos irmãos.
Tudo em posição, Sargento.
Eu fiz algumas ligações. Temos um monte de irmãos aqui fora.
Beleza. Estou pronto.
Tenha certeza que aqueles Swats estejam de olho em você.
Precisamos de 5 minutos.
Capitão, estou saindo.
Você está pronto para conversar comigo de novo?
Oh, estou. Mas não só contigo, cara.
Baixem as armas.
Wolf.
O que está fazendo, Wolf?
- Você é casado, Capitão? - O quê?
Você tem filhos?
Do que você está falando?
Existem certas regras de compromisso
relativas às famílias dos combatentes.
E você rompeu com cada uma delas.
Me escute. Eu trouxe seu filho aqui,
então você poderia acordar para o fato
de que ainda tem alguma coisa para viver por.
Sim, onde estão as minhas exigências?
Coletes anti-balas para todos os soldados?
O filho de cada senador alistado? Onde estão essas exigências?
Fale para as pessoas onde estão essas exigências.
Porque você não me conta o que você realmente quer?
- Contar... - Diga o que realmente quer?
Você pode ter alguns deles acreditando
nessa mentira política mas eu não sou um deles.
Estou feliz em ver todos vocês aqui, caras.
Estou feliz que tenham conseguido.
O tempo está correndo, Wolf.
Pensei que o mundo inteiro estava contra nós por um minuto.
Nem todos nós estamos com você, Sargento.
Está bom, cara. Não se preocupe.
É o seu direito, cara.
Este é um pais livre a última vez que conferi.
E isso é tudo que estou fazendo aqui.
Estou exercendo minha liberdade de expressão.
Está certo.
E estou feliz em ver meus irmãos de Bagdá.
Bom ver que você conseguiu, cara.
Meus irmãos de Falluja.
Bom ver, todos vocês.
Khe Sanh.
Da prisão militar. Bom te ver, cara.
Estou feliz que tenha conseguido.
Estou feliz que tenham conseguido.
Todo mundo está aqui. Estou orgulhoso de vê-los aqui, cara
Porque quanto mais eles nos fizerem esperar,
mais fortes nós ficaremos. Certo?
Meu pelotão fez dois turnos.
São 15 meses no inferno.
Vamos. Vamos te levar.
- Onde? - Venha.
Onde eu estou indo? Espere.
Cala a boca. Anda logo.
Olha, eu realmente... Gostaria de falar com...
Marshall.
Marshall, nós temos que prendê-lo.
Dê a ele mais um minuto.
Vá em frente. O quê?
Claro que é possível fazer uma transferência.
Mas eles verão de que banco o dinheiro veio,
e vão congelar a conta.
Abe.
Você pode fazer algo aqui.
Vamos, cara, não me ferre.
Bem, quer dizer... O quê...
O que poderíamos fazer é transferir o dinheiro de muitas contas.
Como, sabe, contas comerciais e pessoais.
E você pode redirecionar o dinheiro para diversas agencias e criar...
uma cortina de fumaça, tipo, um labirinto, se você quiser.
Se você fizer. É, continue. Que inferno, faça isso.
Certo.
Nós deveríamos ir para casa em dezembro de 2005.
E então eles ligaram e disseram, "nós precisamos de vocês."
Então nos transferiram para Mosul.
Aconteceram muitas mortes em Mosul, cara.
E então me chamaram de covarde, e me jogaram numa prisão.
Sabe por que me prenderam?
Porque eu não deixei os meus homens morrerem para a guerra deles.
Por isso.
Porque eles preferem ter soldados mortos
do que veteranos vivos, por que é muito mais barato,
e bem menos constrangedor...
Certo, eles estão em posição. Vai. Vai. Vai.
Me arrume alguém. Alguém que resolva toda essa merda...
e me consiga o que quero.
Morra por sua guerra.
Me diga o porquê.
Morra pela guerra deles.
Me diga o porquê.
Morra pela guerra deles.
Me diga o porquê.
Morra pela guerra deles.
Me diga o porquê.
Morra pela guerra deles.
Me diga o porquê.
Morra pela guerra deles.
Me diga o porquê.
Morra pela guerra deles.
Me diga o porquê.
Morra pela guerra deles.
Me diga o porquê.
Morra pela guerra deles.
Me diga o porquê.
Morra pela guerra deles.
Me diga o porquê.
Morra pela guerra deles.
Me diga o porquê.
Por que não está assistindo isso?
Porque é isso que ele quer.
Todos os olhares nele.
Quer ser uma celebridade.
Então com certeza ele quer a atenção de todos.
A questão é porquê.
Nós temos que descobrir.
É isso que eu estou tentando fazer.
Eu quero que todos vocês mostrem à América
o que vocês deram pelo seu país, porque eu já mostrei a minha parte.
Sua vez.
Mostre à América o que você fez, cara.
Anda, mostre pra eles.
Mostre à América o que você fez pelo seu país, cara.
Isso ai.
Anda, mostre a eles. Anda, é a sua vez.
Anda, mostre à América. É sua vez, cara.
Mostre, mostre.
É isso. Está certo.
Querido, mostre tudo.
Mostre à América.
Isso ai.
Mostre à América, cara.
Mostre à América.
Me dê isso.
Temos que ir.
Vamos lá, caras.
Marshall, temos que ir. Temos que ir.
Anda.
Essa é a confirmação final?
Sim, a transferência está feita.
Do que ele está falando?
Pode ter levado alguns dias ao invés de cinco minutos,
mas finalmente roubamos um banco.
Você está brincando.
Não, cara.
Está limpo e legal também.
De quanto nós estamos falando?
Um pouco mais de seis milhões.
É, cara.
Ei, Abe, você estava um pouco nervoso,
mas você é um mágico com os números.
É, e onde está a grana?
Canadá. Banco "Great Falls".
Percebi que só roubamos dentro da fronteira.
Sabe, beber, esquiar, transar, até que a gente se canse disso.
Não, eu não vou pro Canadá, cara.
Eu vou pra casa. Só me passa o meu dinheiro.
Onde essa casa é, Albert?
Você tem casa?
Você é um homem marcado.
Você está arruinado para o resto de sua vida, cara.
Pense nisso, irmão.
Porque eu não pensei nisso até agora.
Quem vai tomar conta da mamãe?
O que a gente vai fazer com ela?
A gente não tem que fazer nada com ela.
Ela vai ficar bem.
Eu e você, cara.
Nós começaremos uma nova vida juntos. É isso.
Eu e você.
Você fez algo nessa transferência, Abe?
O quê? Do que você tá falando?
Do que eu estou falando?
Calma, eu estava com ele o tempo todo.
Tudo bem.
Só um de nós vai naquele banco no Canadá, Abe.
Só se você tiver feito algo muito idiota.
Caso você tenha armado para nós.
E se você fez isso, eu volto aqui,
te pego quando você estiver dormindo e arranco sua pele fora.
Esse dinheiro é seguro.
Se algo acontecer, será porque vocês fizeram alguma idiotice.
E não eu.
Vamos, temos que ir. Ouviram?
Temos que ir. Vamos, caras. Hora de fugir.
Vamos.
Se você for nos matar, precisa nos dizer, cara.
É a coisa honrável de se fazer.
Vamos, todos, peguem suas coisas.
Está quase acabado. Vocês irão para casa logo.
Como você irá sair daqui?
Ei, não se preocupe. Não se preocupe.
Apenas veja o noticiário.
Leve-me com você. Me leve.
- Chloe. - Você pode precisar de um refém.
Não, não posso fazer isso. Como poderia fazer isso?
Vamos, Chloe, você pode correr o quanto quiser,
mas você não vai querer fazer parte da minha vida.
Confie em mim, você não vai querer ser parte disso.
Por favor apenas me ouça, certo.
Apenas me ouça por um segundo.
Eu sei quão louco isso é.
Eu tenho uma conexão com você.
Por favor não me mande de volta para minha vida.
Por favor, isso é... Isso é...
Isso é o que eu quero.
Eu sei, mas não desse jeito.
Não desse jeito.
E não comigo. Você vai achar um jeito, estou te dizendo.
Você vai achar um jeito.
Vamos, me desculpe.
Agüente aí, Mikey, vamos sair daqui.
Vou pegar a A.K., irmão.
Vamos, Stan.
Cuidado.
Vai, Stan!
Bom ver vocês garotos.
Big Stan.
É muito bom te ver, cara.
Como que vai, irmão?
Derz, o como você esta, cara?
Connie, aqui é o Hawke. Eu acabei de ver o Leon.
Você tem certeza?
Definitivamente.
Fique afastado. Certifique-se de que ele não te veja.
Monitore tudo o que ele fizer.
- Entendido. - Vá.
- O que foi, Connie? - É o Leon, Cap, nós o encontramos.
Tudo bem, ele esta aqui para fazer parte do protesto?
Ou ele é alguém com quem nós deveríamos nos preocupar?
É isso mesmo.
Hawke o viu a dois quarteirões daqui.
Me conecte com o Hawke.
Hawke, fale comigo. O que temos?
Homem, nos seus 30, um braço, tem uma escuta cs40 no ouvido,
falou no microfone algumas vezes.
Ele esta falando com alguém.
Aqueles caras do 1013 são como baratas.
Tudo bem, o que você acha?
Aqui e agora próximo do protesto,
falando com alguém, usando um comunicador no ouvido,
eu acho que devemos saber quem está do outro lado daquela linha.
Talvez alguns dos caras tenham sido chamados pelo Wolf
por razões não apenas políticas.
Se nós o interrogarmos ele não vai nos dar muita coisa, vai?
Tipo Militar fodão.
Duvido que ele vá dizer alguma coisa.
Tudo o que nós tivermos contra ele nós temos que usar.
Então vamos ter que arrancar dele o que for, não é?
Leon continua falando no microfone.
Ele esta falando com alguém. Ele continua olhando em volta.
Está acontecendo alguma coisa.
- Prenda-o. - É a hora da ação, Hawke.
Descubra com quem ele esta falando.
Mas certifique-se de que ele não alerte quem estiver na linha.
Não deixe ele falar pelo microfone.
É a nossa chance, vamos lá.
Connie, a escuta só esta pegando estática.
Eu escutei algum movimento, um tipo de luta,
e então... Já era.
Em Inglês, Tonray, o que diabos isso significa?
Capitão, ou foi esmagado, ou molhado,
ou levado para algum lugar fora de alcance.
Tudo bem, diga ao Hawke que ele tem que agir rápido.
Vai, Hawke!
Parado e quieto.
Eles estão em algum túnel.
Steel Plaza, eles estão no túnel do Steel Plaza.
Vamos lá, vamos lá!
Hawke, espere. A equipe está a caminho.
Por isso que perdemos a escuta.
Você tem pessoal sobrando lá embaixo. Vai agora, mexa-se.
Bravo, mexa-se imediatamente,
encontre o Hawke na estação de trem, vai!
- E o banco? - Não podemos arriscar agora.
Nós não sabemos se todos eles saíram do prédio.
Nós entramos quando eles saírem. Mexa-se!
Tudo bem, galera, parece que estamos livres.
É o que parece.
Vamos livres para casa, galera.
Abaixem as suas armas agora!
Vai, vai, vai.
Andem e atirem!
Que droga, Henry...
Corram!
Recuem!
Para trás!
Vai, vai, vai!
Mexam-se! Para trás!
Voltem tudo, eles estão por toda parte!
Vamos voltar para o banco.
Mexam-se!
Ande e atire, cara!
Eu não tenho mais balas, Senhor!
Voltem, voltem!
- Andem e atirem! - Não posso, Senhor!
Traga ele aqui, traga ele aqui!
Vamos, andem! Droga Henry, o que está acontecendo?
Venha e pegue seu irmão, cara!
Vamos, levante-se!
Vai, vai, vai!
Agüente aí, relaxe.
Tudo vai ficar bem.
Agüente firme, amigo, agüente aí.
Entre!
O que aconteceu?
- O que você fez? - Eu não sei!
Mexa-se! Saia do caminho.
Não consigo acreditar que o Stan está morto.
Ele morreu pelo seu pelotão.
Isso é o que fazemos, cara, Isso é o que fazemos.
Tão perto de sair daqui, cara, tão perto.
Eu sei, Sargento, eu estava lá, sabe?
Você estava lá?
Qual é a desculpa dessa vez, cara?
O que era mesmo? É, falta de munição, certo?
É essa a desculpa dessa vez?
Como em Falluja?
Não é, Henry?
Pensei que estivesse sem munição, cara.
Sem saída, nada.
Não deveríamos ter saído.
Não diga isso, não diga.
Sem recomeço.
Você não pode renascer.
Especialmente não para nós.
Já estamos mortos.
Obrigado, Henry.
Obrigado a você, todos agradecemos a você.
O quê?
O quê?!
Pronto pra começar a falar, soldado?
Vamos.
Quantos garotos do 1013 estavam envolvidos nessa coisa?
Bem planejado, né, Leon?
Parece que você estava dentro desde o começo.
Ou como eles poderiam criar uma fuga como essa?
Continue rindo, idiota.
Pessoas foram mortas.
Pessoas inocentes.
Policiais.
Você está envolvido nisso tudo agora.
Você é um cúmplice.
Como acha que vai sobreviver na prisão com o braço desse jeito?
Podemos continuar daqui em diante, chefe.
É isso, é isso, indo para casa, pessoal.
Nunca estive tão feliz em ver a polícia.
Tem sempre uma primeira vez.
Terminou?
Mantenha suas mãos no alto.
Tem alguma água?
É hora de começar a falar, soldado.
1013, pela pátria!
Não venha com essa merda pra cima de mim.
Todos os tipos de veteranos estão indo para casa
assustados, doidos, e irritados!
Eles tem a força para lidar com isso,
porque é por isso que nos alistamos!
1013, pelo nosso país.
Maldito covarde.
Bem legal.
1013.
O problema é, não sobrou muito do 1013, irmão.
Na verdade, você acabou de perder mais dois irmãos no túnel.
É, a raça dos 1013 está morrendo.
Seu Sargento está ficando sem opções.
Eu te digo isso.
Você me ajuda, eu te ajudo.
Nós ajudamos eles.
Fale comigo.
Não?
Eu tenho muito tempo para esperar.
Então, deixa eu ver se entendi, vocês dois
passaram o tempo todo naquele armário?
Nos trancamos, então ouvimos todo aquele barulho.
Entramos em pânico e fomos pelo tubo de ventilação.
Foi horrível.
Foi bom em alguns momentos, mas na maior parte do tempo foi horrível.
É, na maior parte foi bom.
E por que você estava no armário?
Ei, olhe só isso. Não é bom.
Por que ele está sempre falando comigo assim?
Está tudo bem.
- Por que você acha, Henry? - Eu não sei.
Vai me dizer? Por que não?
Acabei de tentar me provar leal para você, senhor.
Acha que alguma vez você se provou leal a mim, Henry?
Depois do que fez hoje? Você não pode provar nada pra mim, cara.
Você nunca poderá se provar leal. O que você está olhando?
Cuide da sua vida!
Certo, isso é suficiente.
Como ousa falar assim comigo?
Como ousa a ser aquele que me desafia?
Eu não daria minha vida por você? Eu não dei minha vida?
Eu não coloquei minha vida e minha honra em jogo
para salvar você, não fiz isso?
- Estou pedindo para que pare... - Garoto, me responda!
Responda-me, eu não pus minha vida e honra
e tudo em jogo para salvar sua bunda?
Quer que eu me abaixe e beije seus pés
pelo resto da minha vida, é isso?
Obrigado, Sargento. Obrigado.
Bem feito, Sargento.
Não fale comigo
como se eu fosse um idiota estúpido, porque eu não sou.
Não, você não é. Sabe o que você é?
- O quê? - Você é um Cabo de três turnos.
Isso que você sempre será. Um Cabo de três turnos.
Só isso.
A guerra cria líderes e máquinas.
Então qual deles você é, cara?
- Sou um líder. - Ele é qual?
Não faça isso, Sargento.
Você é um líder, ou uma máquina? Ou talvez nenhum.
Você é nenhum?
- Conseguirei transporte, Sargento. - Ótimo.
Eu vou tirar o 1013 daqui.
Porque você não consegue fazer isso.
Você teve sua chance, e você não conseguiu.
Faça isso, vá em frente.
Entre em um ônibus, cara, em um avião, em um barco.
Faça isso, e caia fora daqui.
- Eu vou. - Certo.
Boa sorte, cara, porque ninguém nunca conseguiu.
Sabe por quê?
Porque você não pode fazer isso.
Nunca acontecerá.
Porque você não é um líder, Henry Roman.
Por favor não faça isso, Sargento.
Porque você não é nada.
Não faça isso.
Nada, palhaço.
O pelotão te segue e você estará morto.
E todos estarão mortos.
Mike.
Preciso ir, Sargento.
É hora de eu ir.
Michael, Mike!
- O que está fazendo, cara? - Pegue ele!
O que está fazendo, cara? Volte aqui!
Venha aqui.
Mike, não saia. Volte aqui.
Ei, Cap.
Temos movimento. Alguém está saindo.
Certo.
Vamos.
Mike, vamos.
Mike, volte!
Mike, venha cá.
Atiradores, mantenham-se em posição.
Não atirem!
Equipe do chão está com a mira, equipe do chão está com a mira.
Mike, volte aqui.
O que há de errado com seu homem, Wolf?
Ele está desarmado, ele está desarmado!
Deixe ele em paz, ele está desarmado.
Ele está desarmado.
Vamos, afastem-se, afastem-se. Ele está desarmado.
Mike, venha cá. Vem aqui, cara.
Mike, vamos, irmãozinho, vamos.
Vamos, Mike, pense nisso. Não faça nada estúpido.
Mike, vamos lá. Volte.
Horst, ele está desarmado, cara, afastem-se.
Mike, venha cá, cara.
O que está fazendo, cara, venha cá.
O que está fazendo? Venha para dentro, por favor.