Previamente en The Kill Point...
Esto es un asalto. Sigan estas simples instrucciones...
y todos nos podremos ir de aquí sanos y salvos.
¡Retrocedan!
Esto es una situación con rehenes. ¿Quién habla?
- Capitán Horst Cali. - Soy Wolf. Sr. Wolf.
- Esa chica es una baja aceptable. - Sabe su lugar, cabo.
Estábamos ansiosos de hablar con alguien del pelotón del Sargento Méndez.
Hay un buen hombre dentro de ese banco. Todos los son.
Enviamos a Leon con un distorsionador. Los traeremos a casa, Sargento.
- Traigamos a Leon. - Desapareció.
Tonray, emite un boletín por Leon.
Si Wolf tiene a alguien allí afuera, lo encontraré y detendré.
Tenemos que salir de aquí.
- No, tengo miedo. - Te protegeré. Lo prometo.
El chico ha esperando bastante para hablar contigo.
- ¿No ves que te están usando? - Soy yo el que los utilizo.
El micrófono en la foto sólo capta el sonido que hay alrededor de un metro.
Es el Creepy Mes de su misión es encontrar el original...
y acabar con su vida con todo el mal que le sea posible.
- ¡Es todo, se terminó! - ¡No te muevas!
¡Toma el arma! ¡Tómala!
Después de varios días en...
el Three Rivers Trust, el veterano de la guerra de Iraq Jake Méndez...
y 4 miembros de su pelotón permanecen adentro del banco.
En el transcurso de las negociaciones, la policía de Pittsburgh ha...
logrado la liberación exitosa de varios rehenes...
pero como sabemos, un número desconocido de personas...
permanecen adentro con los secuestradores.
Siga en sintonía de Noticias 14.
Cap, estamos recibiendo algo.
No sé lo que está diciendo. Suena como sandeces.
Árabe.
¿Qué demonios está pasando allá dentro?
No soy yo caminando en el vacío.
No lo soy.
No soy yo. No, no soy yo, no puedes verme.
¿Mike?
No me llames. No puedo oír.
No puedo escuchar.
Un caparazón vacío, encuentra el infierno, me encuentras a mí.
El Creepy repta y nos encuentra a todos.
ENCUENTRAME, ENCUENTRANOS A TODOS NOSOTROS.
Vamos, escucha Mike.
Todo estará bien, hermano.
Sólo aguanta un poco más.
Permíteme ver esto.
El demonio está...
está buscándome.
El Creppy repta y nos encuentra a todos.
Es el Creppy Mes.
No sé que es esa mierda del Creppy Mes, pero...
claramente alguien allí dentro perdió los tornillos.
Debe significarle algo a alguien.
Vamos, sólo traigan a tantas persona como sea posible.
¿Quieres una gran protesta?
Es correcto, entre más grande sea la multitud mejor será.
- ¿Podrás hacerlo? - No te preocupes, haré mi cosa.
Sólo déjame saber cuando estés listo para la acción. Llámame.
Sarge, Mike está realmente mal.
No puedo mantener la gangrena confinada, está en necrosis...
esparciéndose por su cuerpo.
Está cerca de un ataque séptico, sí es que ya no le comenzó.
¿Crees que se pueda mover por sí solo?
Sí, probablemente. ¿Por qué?
Porque el plan de extracción está en movimiento.
Tenemos exactamente 2 horas para irnos de aquí.
Episodio 1x06 "The Great Ape Escape"
Traducido por: FLAM3
Traducido por: RusoLocoSuelto
Traducido por: Seldon
Traducido por: zatara04
Sigue ésta y muchas más series en .:[www. ASIA-TEAM. TV]:.
¡Hey, hey! ¡Oh, oh!
¡Dejen ir a nuestros hermanos!
Justo a tiempo, compañeros.
¿Estatus, Stan?
Sí, estamos cerca. Muy cerca.
Sigan moviéndose, amigos. Sigan moviéndose.
Oye, Cap.
¿Recuerdas que ordenaste que le siguiera la pista a los miembros del pelotón?
- Sí, Tonray, ¿tú recordaste hacerlo? - Sí.
Acaba de llegar algo proveniente de la seguridad...
del aeropuerto de Pittsburgh. Echele un vistazo.
Dos de los miembros del pelotón de Wolf llegaron hace un par de días.
Identificaciones positivas de Stanley Grimes y Charles Derzius.
- ¿Estos hombres llegaron hace 2 días? - Sí.
- ¿Y me entero en este momento? - Un montón de personas...
pasa por el aeropuerto, Cap. Me sorprende que los encon--
Sí, Tonray, pero sólo dos personas del pelotón 1013 pasaron por el aeropuerto.
¿Dónde están Derzius y Grimes en este momento?
No se han registrado en ningún hotel. Mantego en rastreo sus cuentas.
Olvídate de tus rastreos. Usa tu instinto, ¿puedes hacerlo?
- ¿Mi instinto? - Sí, tu instinto.
Usa el cerebro en tu cabeza.
Y dime dónde crees que están.
- ¿Ahora? - ¡Escúpelo!
Obviamente él está reagrupando su pelotón...
aquí en Pittsburgh. Juntando un equipo...
para ayudarlo en alguna forma o en algún trabajo.
Si ése fuera el caso...
ayudaría a explicar la presencia de Leon y de los otros elementos políticos.
Y por supuesto las demandas imposibles que Wolf está haciendo.
Ése es mi instinto general, Capitán.
Muy bien, entonces.
¡Mikey!
Mikey.
Lograré sacarnos de aquí, hombre.
Hermanito, podremos comenzar de nuevo, sólo tú y yo.
¿Me escuchas, Mike? Vamos, hombre.
Habiendo hecho tres despliegues y se siente como en casa.
Me acabo de enterar que vamos a casa.
Reúno a mis hermanos y voy a casa.
De regreso a Estados Unidos donde no tengo casa.
Huele muy mal aquí.
Sí, bueno, te garantizo que estoy contribuyendo fuertemente en eso.
Es asqueroso.
Y de mala educación.
Lo siento, abogado.
Olvidé que tu educación y presentación de cuello blanco...
evitan que tus mierdas lleven el mismo nivel de hedor.
Dios, no soporto esto.
- Estoy sintiendo claustrofobia. - ¡Tuviste tu ocasión...
y lo arruinaste!
Estuvieramos cómodos en casa, quitándonos esta mierda...
si hubieras tirado a tu hombre.
Y del gatillo.
Lo siento, no podía hacerlo.
¡No lo podía matar!
- ¡¿Qué quieres que diga?! - ¡Nada!
No quiero nada de ti.
Papi no está aquí para ayudar...
- ...entonces, ¿cómo podrás ayudarte? - ¡Es suficiente. Déjala en paz!
¿Podrías haberlo hecho tú, chico rudo?
¿Dispararle a quemarropa al Sr. Pig así como así?
Los hubiera alineados y ejecutado uno a uno...
sin titubeos.
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
¡Déjennos salir, por favor!
¡No podemos respirar!
¡Y necesitamos ir al baño!
¡Por favor!
Albert.
¡Por favor!
Lo jodí de nuevo, hermano.
Hermano.
Pon tu cara de Póker.
No dejes que alguien vea que ella te atrapó.
Somos basura, hermano.
¿Está bien?
Soldados de los bajos fondos.
No tenemos lugar en su mundo. Ni nunca lo tendremos.
A ella no le preocupamos nosotros, gente como tú, no privilegiada.
Así que aprende la lección.
Conoce tu lugar en el fondo.
Pero seamos lo mejor que podamos en nuestro sótano, ¿está bien?
Sí.
Acomódese, soldado.
El plan de extracción está en camino.
¡Albert, por favor!
¡Oigan, chicos, chicos!
Big Stan y Derz están en el túnel del tren que está debajo de nosotros...
tratando de hacer un hoyo en el piso.
Sí, pero no pueden entrar directamente por este piso, está reforzado con acero.
- Aprueba de robo. - Así es, lo mejor es entrar...
por al lado. Hay un par de SWAT, pero los distraeré.
- ¿Distraerlos? ¿Cómo? - Lo tengo cubierto, hombre.
Te lo digo, saldremos de aquí, sólo prepárense para salir.
Iré por Abe para que apague los sensores de la pared.
- Sí, todos ellos, todos. - No, déjame a mí.
Tengo unos asuntos sin terminar con él.
¡Dejen a nuestros hermanos salir!
AVERGUENZAN A USA
¡No somos asesinos!
¡Avergüéncese!
NUESTROS HERMANOS
APOYEN A NUESTROS HERMANOS
Demonios.
La mente, Johnny-Boy.
La mente guarda todos los recuerdos, los buenos y malos.
Encerrados en una bóveda, ¿sabes?
Tan sólo no puedes sacudirte esa mierda.
Tengo a un sujeto de un sólo brazo...
- ...dentro del perímetro. - ¿Descripción?
Como de 45 años, 1.8m de alto, le falta el brazo derecho.
No es él. A nuestro tipo le falta el brazo izquierdo.
FPP avistó a otro de nuestros sujetos saliendo del tren.
La misma pregunta, ¿qué brazo?
¿Qué brazo?
No es Leon. A éste le faltan ambos brazos.
Un tipo sin los dos brazos no es uno de un brazo.
Pon un boletín por Derzius y Grimes.
La gente está fuera de control.
Entre más veteranos se muestren, peor se pondrá. ¿Has visto esto?
- Sí. - ¡Maldito zoológico!
Esperemos que la protesta sea la única razón por la que estén aquí.
Esto explica los amputados, Cap.
¿Crees que es por eso que Derzius y Grimes están aquí?
No lo sé.
Tal vez la agenda política de Wolf es real. Si ése es el caso...
volvemos a cero.
Preocupémonos de qué significa eso después de contener esto, ¿está bien?
Todo está en su lugar, Sarge.
Hice unas llamadas. Tenemos a muchos hermanos allá afuera.
Genial. Estoy listo.
Asegúrese que esos SWAT no le quiten la vista de encima.
Necesitamos cinco minutos.
Capitán, voy a salir.
- ¿Estás listo para hablarme de nuevo? - Así es.
Pero no sólo contigo, amigo.
Todas las unidades posición 1, todas las unidades posición 1.
¡No disparen!
¡Wolf!
¿Qué haces Wolf?
- ¿Estás casado, Cap? - ¿Qué?
- ¿Tienes hijos? - ¿De qué hablas?
Hay ciertas reglas en cuanto a las familias de combatientes.
Y tú has quebrado cada una de ellas.
Escúchame, traje a tu hijo aquí...
para que supieras que aún tienes algo por que vivir.
Sí, ¿dónde están mis demandas? ¿Chaleco anti-balas para cada soldado?
¿Los hijos de los senadores alistados? ¿Dónde están esas demandas?
- Dile a ellos dónde están. - ¿Por qué no me dices...
- ...lo que en realidad quieres? - Diles.
Tal vez hagas que algunos crean esta mierda política...
pero yo no soy uno de ellos.
Me alegro verlos a todos aquí, hombre. Me alegro que lo hayan logrado.
- El tiempo se acaba, Wolf. - Pensé que el mundo entero...
estaba contra nosotros por un minuto.
- No todos están contigo, Sargento. - Está bien, compadre. No te preocupes.
Es tu derecho, amigo.
La última vez que chequeé era un país libre. Eso es lo que hago aquí.
Ejerzo mi derecho de libre expresión.
Así es. Y estoy feliz de ver a mis hermanos de Bagdad.
Es bueno ver que lo lograron, amigo. Mis hermanas de Fallujah.
Es bueno verlos a todos
Khe sanh.
The Brig. Es bueno verte, amigo.
Me alegra que lo lograras.
Todos están aquí. Estoy tan orgullo de verlos aquí.
Porque cuánto más nos hagan esperar, más fuerte nos pondremos.
¿Está bien? Porque mi pelotón, hizo dos viajes.
Fueron 15 meses de infierno.
Vamos. Te movemos.
¿Adónde? ¿Adónde voy? Espera--
Cállate y camina.
Mira, realmente yo... sólo quiero hablar con--
¡¿Marshall?! Marshall, tenemos que encerrarlos.
Sólo dale un minuto. Sigue, ¿qué?
Claro que es posible hacer una transferencia.
Pero verán de que banco vino el dinero, y marcarán la cuenta.
Abe, tú puedes hacer algo aquí. Vamos hombre, no me engañes.
Bueno, digo, lo que podemos...
hacer es transferir del dinero desde múltiples cuentas.
Como, sabes, cuentas jurídicas y personales.
Y después pasamos el dinero por diferentes sucursales...
y se crea, algo como, una pantalla de humo...
un laberinto, si eso quieres.
Si tú quieres. Adelante. Demonios sí, haz eso.
Está bien.
Se suponía que regresáramos a casa en Diciembre del 2005.
Pero nos llamaron y dijeron: "Los necesitamos, chicos"
Así que volvieron a mandar nuestros traseros a Mosul.
Matamos a muchos en Mosul, hombre. Y luego me llamaron cobarde...
y me metieron a la cárcel. ¿Saben por qué?
Porque no deje que mis hombres murieran por su guerra. Por eso fue.
Porque prefieren soldados muertos que veteranos vivos...
porque es mucho menos embarazoso...
y más barato. ¡Por eso fue! ¡Consíganme algo!
Está bien, están en posición Vayan, vayan, vayan.
Tráiganme a quien sea. Alguien que termine con esto.
¡Y consiga lo que quiero!
¡Morimos por tu guerra! ¡Dime para qué!
¿Por qué estás viendo esto?
Porque es lo que él quiere. Todos los ojos sobre él.
- Ya debe ser una celebridad. - Ciertamente quiere...
acaparar toda la atención.
La pregunta es, ¿por qué?.
- Tenemos que averiguarlo. - Eso es lo que trato de hacer.
Quiero que todos le muestren a Estados Unidos...
lo que dieron por su país, porque yo ya lo hice.
Es su turno.
Muestren a los Estados Unidos lo que dieron, hombre.
Vamos, muéstrenlo.
Muéstrale a Estados Unidos lo que diste por tu país.
Así es. Vamos, muéstrales.
Vamos, es su turno. Vamos, muéstrale a Estados Unidos.
Es su turno, hombre. Muéstrales. Muéstrales.
Eso es.
Muéstralo todo.
Muéstrale a Estados Unidos.
Eso es.
Muéstrale a Estados Unidos, hombre. Muéstrale.
Dame eso.
Tenemos que irnos, tenemos que irnos. Vamos, amigos.
Marshall, tenemos que irnos. Vamos.
- ¿Ésta es la confirmación final? - Sí, sí, se hizo la transferencia.
¿De qué habla?
Tal vez nos tomó un par días en lugar de cinco minutos...
pero finalmente robamos un banco, chicos.
- ¿Me estás tomando el pelo? - No, hombre.
Es limpio y también legitimo.
¿Cuánto estamos viendo?
Un poco más de 6 millones.
- ¿6 millones? - Sí, amigo.
Oye, Abe, hombre, estabas un poco nervioso, pero...
- ...eres un mago con esos números. - ¿Sí?
- ¿En dónde lo retiramos? - Canadá. Banco Great Falls.
Pensé, pasamos la frontera.
Ya sabes, tragos, ski, follar hasta el cansancio.
No, no, no quiero ir a Canadá, hombre.
Me voy a casa. Sólo transfiéranme mi dinero.
¿Qué casa es ésa, Albert? ¿Tienes una?
Estás marcado hombre. Estarás huyendo por el resto de tu vida.
Piensa sobre eso, hermano.
Porque yo no lo hice hasta ahora.
¿Quién se encargará de mamá? ¿Qué haremos con ella?
No tenemos que hacer nada. Ella estará bien.
Tú y yo, hombre. Empezaremos una nueva vida juntos, eso es todo.
Tú y yo.
¿Le hiciste algo a la transferencia, Abe?
¿De qué estás hablando?
- ¿De qué estoy hablando? - Cálmate...
estuve sobre él todo el tiempo. Está bien.
Uno sólo de nosotros entrará en ese banco de Canadá, Abe.
Sólo en caso de que hicieras algo estúpido.
En caso de que nos tendieras una trampa.
Y si lo hiciste...
volveré, te encontraré en la cama, y te sacaré la piel.
Ese dinero es seguro.
Si algo sucede, es porque tú hiciste algo estúpido.
No yo.
Vamos, debemos irnos. ¿Me escucharon?
Tenemos que irnos. Vamos, amigos.
Se nos acaba el tiempo.
Si nos vas a matar, háznoslo saber.
Es lo honorable.
Vamos, todo el mundo, agarren sus cosas.
Casi se termina. Estarán en casa pronto.
¿Cómo harán para salir de aquí?
No te preocupes. No te preocupes.
Sólo mira las noticias.
Llévame contigo.
Llévame.
- Quizás necesites un rehén. - No, no puedo.
¿Cómo podría hacer eso? Vamos, Chloe.
Puedes huir todo lo que quieras, pero no querrás entrar en mi vida.
Confía en mí, no quieres ser parte de esto.
Por favor sólo escúchame...
sólo escúchame por un segundo. Sé cuán loco es esto.
Tengo una conexión contigo.
Por favor no me envíes de regreso a mi vida.
Por favor, esto es... Esto es--
Esto es lo que quiero.
Lo sé, lo sé, pero no así.
No así.
Y no conmigo. Encontrarás tu camino, te lo digo.
Lo encontrarás.
Vamos, lo siento.
Resiste, Mikey, nos estamos yendo de aquí.
Me llevo la AK, hermano.
Vamos, Stan.
Aquí vamos, muchachos.
Cuidado.
Vamos, vamos.
Gusto en verlos, chicos.
Big Stan, ¿por qué tardaste tanto?
Qué bueno verte, hombre.
¿Qué tal, hermano?
Derz, ¿cómo estás, hombre?
Terminemos esto.
Connie, soy Hawke.
Encontré a Leon.
- ¿Estás seguro? - Definitivamente.
Muy bien, quédate atrás. Asegúrate que no te vea.
- Vigila todo lo que haga. - Entendido.
¿Qué sucede?
Es Leon, Cap, lo encontramos.
Muy bien, ¿está aquí por la protesta?
¿O es alguien del que debemos preocuparnos?
Ésa es.
Hawke lo vio a dos cuadras.
Comunícame con Hawke.
Hawke, háblame. ¿Qué tenemos?
Hombre, entre los 30 y 40 años...
un sólo brazo, tiene un radio CS40 en el oído.
A presionado el micrófono un par de veces.
Está hablando con alguien.
Estos chicos del pelotón 1013 son como cucarachas.
Muy bien, ¿qué piensas?
Lejos de la protesta, hablando con alguien, usando un radio...
tenemos que descubrir quién está al otro lado de esa línea.
Quizás algunos de ellos fueron llamados por Wolf...
por razones que no son políticas.
Si lo interrogamos, no nos dirá mucho, ¿o sí?
Militar fuerte.
Dudo que nos diga algo.
Sea lo que sea que tenga, debemos tomarlo.
Entonces tendremos que atraparlo, ¿cierto?
Leon sigue apretando el micrófono.
Está hablando con alguien. Sigue vigilando. Algo pasa.
Atrápalo.
Es tiempo de moverse, Hawke. Descubre con quién está hablando.
Pero asegúrate que no alerte al que está al otro lado de la línea.
No permitas que presione el micrófono.
Muy bien, ésta es nuestra oportunidad. Vamos, vamos.
Connie, el micrófono de la foto se acaba de ir a estática
Escuché movimientos, ruidos, y luego... nada.
En inglés, Tonray, ¿qué demonios quiere decir eso?
Capitán, o fue que lo rompieron o mojaron...
o fue movido fuera del rango de alcance.
Dile a Hawke que debe moverse rápido.
¡Adelante, Hawke!
Tranquilo y despacio.
Están en un túnel.
Steel Plaza, los hostiles están en el túnel del Steel Plaza.
- ¡Vamos, vamos! - Hawke, aguarda.
- El equipo está en camino. - Por eso perdimos el micrófono.
Tienes gente de sobra allá bajo. Ahora vamos, muévete.
Bravo, muévete inmediatamente, ve con Hawke a la salida del tren.
- ¿Qué hay del banco? - No podemos arriesgarlo.
No sabemos si todos han abandonado el edificio.
Entraremos cuando ellos salgan. Muévete.
Muy bien, chicos, parece que llegamos a la salida.
Así es, podremos respirar de nuevo.
¡Somos libres, chicos!
¡Tiren sus armas ahora!
¡Vamos! ¡Corran!
¡Muévanse y disparen!
Maldición, Henry, ¡muévete y dispara!
¡Retrocedan!
¡Vamos, vamos!
¡Muévanse! ¡Retrocedan!
¡Sigan moviéndose! ¡Vamos, vamos, allí vienen!
¡Todo hacia atrás! ¡Están en todos lados!
¡Vamos, vamos!
¡Regresemos al banco!
¡Muévanse!
Vamos, ya casi llegamos.
¡Muévanse, muévanse!
¡Agáchate, hermano!
¡Te tengo cubierto, hermano! ¡Regresa!
¡Muévanse y disparen!
¡Abajo, abajo!
¡Retrocedan!
Rabbit. ¡Muévete y dispara, hombre!
¡No me quedan más balas, Sarge!
¡Retrocedan, retrocedan!
- ¡Muévanse y disparen! - No tengo balas.
¡Tráigalo aquí, tráigalo aquí!
¡Vamos, muévete y dispara! Maldición, Henry, ¿qué sucede?
¡Pig, busca a tu hermano, hombre!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Párate, párate!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Muévete!
!vamos, vamos, vamos!
Resiste, sólo resiste. Relájate.
Todo estará bien, Derzius.
Aguanta amigo, sólo aguanta.
¡Albert, entra!
¿Qué sucedió?
- ¿Qué hiciste? - ¡No lo sé!
¡Muévanse! Salgan del camino.
- No puedo creer que Stan esté muerto. - Está muerto, hombre.
Murió por su pelotón.
Eso es lo que hacemos, hombre, eso es lo que hacemos.
Tan cerca de irnos de aquí, hombre. Tan cerca.
Lo sé, sargento, estuve ahí, ¿sabe?
¿Estuviste allí?
¿Cuál fue la excusa esta vez, hombre?
¿Cuál fue? Sí, sí, falta de balas, ¿cierto?
¿Ésa es la excusa esta vez?
¿Cómo en Fallujah?
¿Verdad, Henry?
Pensé que estaba afuera, hombre.
No, no, no.
No huimos, no.
No se suponía, no se suponía que huyéramos.
No digas eso, no digas eso. Saldremos de aquí.
No se puede recomenzar.
No se puede renacer.
Y menos nosotros.
Ya estamos muertos.
Gracias, Henry.
Gracias, te lo agradecemos. Todos te lo agradecemos.
¿Qué?
¡¿Qué?!
¿Preparado para hablar, soldado?
Vamos.
¿Cuántos de la 1013 están involucrados en esto?
Muy bien planeado, ¿no es así, Leon?
Estabas con ellos desde el principio.
Si no, ¿de qué manera podrían haber coordinado una huida así?
Sigue sonriendo, idiota.
Le han disparado a personas. Personas inocentes.
¡Policías!
Y ahora estás involucrado en todo esto.
Eres un cómplice.
¿Cómo crees que vas a defenderte en prisión con un solo brazo?
Nosotros podemos seguir desde aquí, jefe.
Eso es, eso es, nos vamos a casa, amigos.
Nunca me había alegrado tanto de ver a la policía.
Siempre hay una primera vez.
- ¿Terminaron? - ¡Oigan!
Mantengan las manos arriba.
¿Tienen un poco de agua?
Es hora de que comience a hablar, soldado.
1013, Pro patria.
No me vengas con esa mierda.
¡Todo tipo de veteranos vuelven a casa! ¡Heridos, confundidos y enojados!
Tienen la fuerza para seguir adelante. ¡Porque para eso fue que nos alistamos!
1013, por nuestro país.
Maldito bastardo afeminado.
Genial.
1013.
El problema es que no queda mucho de la 1013, hermano.
De hecho, acabas de perder dos hermanos más en el túnel.
Sí, la 1013 está desapareciendo.
Tu sargento se queda sin opciones.
Te diré algo.
Tú me ayudas...
yo te ayudo.
Y los ayudamos.
¿Qué me dices?
¿No?
Está bien. Tengo mucho tiempo para esperar.
Entonces, si no me equivoco, ustedes dos...
¿pasaron todo este tiempo en el armario?
Nos encerramos dentro, y entonces oímos todo el alboroto.
Nos asustamos y tratamos de salir por la ventilación.
Fue horrible.
Bonito a veces, pero mayormente horrible.
Sí, casi era bonito.
¿Y por qué estaban en un principio en el armario?
Oye, mira eso. Eso no es bueno.
Oye, Albert.
¿Por qué siempre me está hablando de esa manera?
Está bien.
- ¿Sargento? - ¿Por qué crees, Henry?
No lo sé, Me lo va a decir, ¿o no?
Sólo intentaba demostrarme ante usted, señor.
¿Alguna vez me has demostrado algo, Henry?
¿Después de lo de hoy? No me puedes demostrar nada.
Nunca vas a poder. ¡¿Qué están mirando?!
¡Ocúpense de sus cosas!
De acuerdo, es suficiente.
Es suficiente, ¿cómo te-- ¿Cómo te atreves a hablarme así?
¿Cómo te atreves a retarme?
¿No he estado ahí por ti? ¿No lo he estado?
¿No he arriesgado mi vida y mi honor...
para salvar tu culo?, ¿no lo he hecho?
- Le pido que pare-- - ¡Vamos, contéstame!
Contéstame, ¿no he arriesgado mi vida, mi honor...
y todo en combate para salvar tu culo?
¿Quiere que me arrastre y bese sus pies...
el resto de mi vida?, ¿es eso?
Gracias, Sargento. Gracias.
Bien hecho, Sargento.
No me hable...
como si fuera un idiota estúpido, porque no lo soy.
No, no lo eres. ¿Sabes lo que eres?
- ¿Qué? - Un cabo tercero.
Eso es todo lo que vas a ser. Un cabo tercero.
Eso es.
La guerra forja líderes y maquinas.
Así que, ¿cuál eres tú, hombre?
- Soy un líder - ¿Qué es él?
No haga esto, Sargento.
¿Eres un líder o una máquina? O quizás ninguna de las dos.
¿No eres ninguno?
- Conseguiré un transporte, Sargento. - Bien.
Voy a sacar a la 1013 de aquí.
Porque usted no lo pudo hacer.
Tuvo su oportunidad, y no pudo hacerlo.
Hazlo, adelante.
Consigue un autobús, un avión o un barco.
Hazlo y sal de aquí.
- Lo haré. - De acuerdo.
Buena suerte, porque nadie lo ha logrado.
¿Sabes por qué?
Porque no puedes lograrlo. Nunca pasará.
Porque tú no eres un líder, Henry Roman.
Por favor no haga esto, Sargento.
Porque no eres nadie.
No haga esto.
Nadie, payaso.
El pelotón que te siga y tú estarán muertos.
Todos estarán muertos.
Mike.
Tengo que irme, Sargento.
Es hora de marcharme.
¡Michael! ¡Mike!
¡Mike!, ¡Mike!, ¿Qué haces, Mike?
- ¡Páralo! - ¡Mike, Mike!
¿Qué estás haciendo, hombre? ¡Vuelve aquí!
¡Ven aquí!
Mike, no sigas. Vuelve aquí.
Oiga, Cap.
Tenemos movimiento. Alguien está saliendo.
De acuerdo.
Vamos.
Mike, vamos.
¡Mike, vuelve aquí!
¡Mike, ven aquí! ¡Ven aquí, vamos!
Francotiradores, mantengan la posición.
¡Qué nadie dispare!
Objetivo a tiro. El objetivo está a tiro.
Mike, voltéate. Voltéate.
¿Qué le pasa a tu chico, Wolf?
¡Está desarmado, está desarmado!
¡No le hagan nada, está desarmado!
¡Está desarmado!
¡Vamos, retrocedan, retrocedan! ¡Está desarmado!
Mike, Mike, ven aquí.
Ven aquí, hombre.
Mike, Mike. Vamos, hermanito, vamos. Mike, vamos.
Vamos, Mike, piénsalo. No cometas una estupidez.
Mike, vamos, vamos regresa.
¡Horst, está desarmado, hombre, retrocede!
Mike, Mike, ven aquí. Ven aquí.
¿Qué estás haciendo, hombre? Ven aquí.
Mike.
¿Qué estás haciendo? Vuelve dentro, por favor.
Sigue ésta y muchas más series en www. ASIA-TEAM. TV