Wat voorafging:
Ik ga naar de Noordpool met Leonard, Wolowitz en Koothrappali.
Drie maanden? - Ja.
Wat bedoelde je dat je me zou missen?
Dat ik wou dat je niet ging.
Drie maanden later
Goddank, weer thuis.
Ongelooflijk, drie maanden in die bevroren hel.
Net een besneeuwde nachtmerrie waaruit je niet kon ontwaken.
Ik weet niet op welke expeditie jullie waren...
maar ik vond het magnifiek.
Hoi mam.
Ik zou bellen als ik thuis ben. Dat ben ik nog niet.
Nu wel.
De Noordpoolexpeditie was een doorslaand succes.
Ik ben bijna zeker dat ik een Nobelprijs ga winnen.
Dat mag ik niet zeggen. 100 procent zeker.
Je gebedsgroep die heeft gebeden voor m'n veiligheid heb ik niet gevoeld.
Dat ik veilig terug ben wil niks zeggen.
Dergelijke logica is post hoc ergo propter hoc.
Dat was geen grote mond in Eskimotaal.
Ik ga Penny zeggen dat we terug zijn. - Ik moet ophangen.
Ik ook van jou. Dag.
Hallo, oude vriend.
Papa is weer thuis.
Leonard, je bent terug.
Ik kwam even langs om...
Hallo dus. - Hoi.
Was ik maar gaan zeggen dat we terug zijn.
Wie het eerst komt, die het eerst maalt.
Luister, bij de publicatie van m'n bevindingen...
zal ik jullie bijdrage niet vergeten. - Mooi.
In de toespraak voor de Nobelprijs noem ik jullie niet.
In m'n memoires...
staat een dankbetuiging en misschien is er een getekend exemplaar.
We moeten het zeggen. - Wat zeggen?
Dat verdomde Vulcan-oor.
Plannen jullie een feestje voor me?
Sheldon, ga zitten.
Als jullie een thema zoeken, ik hou niet van Hawaï, toga of diepzee.
Dat zullen we onthouden. We moeten iets bespreken...
wat op de Noordpool gebeurd is.
Als je de nacht bedoelt dat de kachel uitviel...
daar hoeft niemand zich voor te schamen.
Niet dat. - Dat wordt nooit meer besproken.
We hebben samen naakt geslapen.
Onze lichaamstemperatuur moest op peil blijven.
Hij praat erover. - Ik voelde me verbonden.
Weet je nog die eerste weken...
toen we tevergeefs magnetische monopolen zochten...
en je je gedroeg als een walgelijke despoot?
We zouden voorzichtig zijn.
Daarom voegde ik 'des' toe.
Toen de data eindelijk beter werden...
was je vreselijk blij.
In de taal van emoticons was ik dubbele punt, hoofdletter D.
Nou, wat je apparatuur eigenlijk gemeten had...
was geen bewijs van paradigmawisseling in monopolen...
maar de elektrische lading van een blikopener die aan en uit ging.
Nu is het dubbele punt, hoofdletter O.
Met m'n onderzoek geknoeid? - Dat moest wel.
Om te zorgen dat je je niet als een enorme Pickens gedroeg.
Ik heb 'ens' toegevoegd.
Wist Leonard ervan?
Hij is m'n beste vriend en wist er vast niks van.
Het was zijn idee. - Natuurlijk.
Z'n hele naam staat erover.
Ik heb je zo gemist. - Ik jou ook.
Ik kon aan niemand anders denken. - Ik ook niet.
Behalve die nacht dat de kachel uitviel.
Lang verhaal. Vraag maar niks.
Leonard.
Geen kik.
Fluisteren: 'Geen kik'...
is een kik.
Dat verdomde Vulcan-oor.
Dit is niet het moment.
Penny.
Dit is belachelijk.
Wat? - Hallo Penny.
Ik begrijp dat je overgeleverd bent aan biologische aandrang.
Omdat er nog een leven lang foute beslissingen volgen, onderbreek ik.
Fijn je te zien, ja. Kom binnen.
Wolowitz heeft verteld over je grootste misleiding.
Heb je wat te zeggen?
Het is vreselijk en ik vergeef het mezelf nooit.
Jij vast ook niet. Als je me nu bij Penny laat blijven...
voor een sessie vol zelfkritiek en berouw.
Kan iemand dit uitleggen?
Ik dacht dat ik met zevenmijlslaarzen wetenschappelijke vooruitgang maakte...
maar kreeg valse data aangeleverd...
door Wolowitz, Koothrappali en je behaarde speeltje.
Klopt dat?
Anders was hij niet gelukkig. - Waarom moest hij dat zijn?
Omdat we hem anders zouden vermoorden.
Er lag zelfs een plan klaar.
We zouden z'n Kindle buiten leggen...
de deur op slot doen en hem laten doodvriezen.
Dat lijkt me wat overdreven. - Nee.
Dat was het plan om je vast te binden aan vier hondensleeën...
en 'Eten' te roepen.
We hebben de originele data. Die publicatie kan nog steeds.
Maar die resultaten waren geen succes.
Ik heb de hele universiteit ge-e-maild...
om de snaartheorie te bevestigen...
en het begrip van het universum voor eeuwig te veranderen.
Dat had je beter niet kunnen doen.
Stuur nog een e-mail. Zet het recht, het geeft niet.
Je hebt gelijk. Het geeft niet.
Je hebt tegen me gelogen, m'n droom verknald...
en me vernederd voor de hele universiteit.
Ter info: dat was sarcastisch.
Ik vind namelijk wel dat het wat geeft.
Arme jongen. - Ja, vreselijk.
Ga je niet met hem praten?
Het komt wel goed. Hij is sterk. Kom.
Je hebt gelijk. Zeg maar niks. Ik ga wel met hem praten.
Jezus, het zit ook nooit mee.
Wil je praten? - Waarover?
Het bedrog van m'n vrienden?
Drie maanden Noordpool voor niks?
Ik kon niet eens naar de Stripdagen.
Scha...
zacht poesje, warm poesje
Dat is als ik ziek ben. Verdrietig is niet ziek.
Ik ken je verdrietige liedje niet.
Die heb ik niet. Ik ben geen kind.
Ik snap wat je doormaakt.
O ja? Is de serveernobelprijs...
je soms ontnomen?
Nou, nee.
Als tiener hoorde een van m'n vrienden...
dat ik hoofd cheerleader zou worden. Ik was zo blij.
M'n moeder bakte een taart om het te vieren.
Uiteindelijk werd het die stomme Valerie Mosbacher.
De sloerie.
Je bedoelt dat een taart...
vergelijkbaar is met een Nobelprijs?
Die taart is heel lekker.
En iets anders, maar gerelateerd aan...
je pogingen om me op te peppen...
denk je echt dat je geschikt was als cheerleider?
Ik denk niet dat de jongens en Leonard...
je wilden kwetsen. Ze hebben jammer genoeg gelogen...
om een lastige situatie op te lossen. Dat snap je toch wel?
Weet je nog, nieuwe Star Trek? Kirk neemt de leiding...
en zegt dingen tegen Spock die niet waar zijn.
Dat het Spock koud liet dat z'n moeder is overleden.
De Stripdagen en de nieuwe Star Trek gemist?
Leuk, die nieuwe look. - Bedankt.
Ik noem het de Clooney.
Ik Mario en Luigi, maar goed.
Hoe gaat het met Sheldon?
Hij kwam z'n kamer uit met z'n Darth Vader-helm...
en wilde me wurgen met de Force. Beter dus.
Als ik van onderwerp mag veranderen. Hebben jij en Penny...
Howard. - Mij maakt het niet uit...
m'n genitaliën wilden het weten.
Zeg maar dat het ze niet aangaat wat ik met Penny doe.
Ze hebben het niet gedaan.
Sheldon, hier.
Wat doe je nou?
Ik heb medelijden met hem.
Waarom ga je alleen zitten? - Omdat ik geen vrienden heb.
Zoals het spreekwoord zegt, sta ik er alleen voor.
Zelfs zittend.
We zeiden toch dat het ons spijt?
Er is meer nodig dan 'Het spijt me'...
en een spijttaart van Penny om het weer goed te maken.
Cooper, ik heb je ingetrokken e-mail gelezen.
Je reputatie is goed verknald.
De hele ochtend word ik nagewezen en uitgelachen.
Nietes.
Dat doen ze al je hele leven.
Ik ben het zat. Iedereen luisteren. Ik ben dr. Sheldon Cooper.
Zoals velen van Fysica zullen weten, maakt m'n carrière een kleine omweg.
Zo het ravijn in.
M'n geloofwaardigheid is aangetast. - Compleet verziekt.
Vergeet niet dat wetenschap geen falen kent.
Eens was er een man...
die z'n introductie van kosmologische constante...
z'n op een na grootste blunder noemde.
Z'n naam was, grote verrassing, Albert Einstein.
Onderzoek naar donkere energie wees uit...
dat Einsteins kosmologische constante wel degelijk bestond.
Dus blijf je gewoon, grote verassing, een loser.
Je vindt jezelf zo slim.
Ik heb nu misschien geen weerwoord...
maar wacht maar op die e-mail die alles rechtzet.
Daar gaat de vriendschap met Sheldon.
Die koude nacht was een mooie herinnering.
Omdat we laatst onderbroken werden, kon ik je dit niet geven.
Dat had niet gehoeven.
Sjonge.
Wat is het?
Een sneeuwvlok van de Noordpool.
Meen je dat? - Hij blijft eeuwig goed.
Hij zit in een oplossing van 1 procent thermoplastisch hars.
Dat is het meest romantische wat ik ooit gehoord heb...
dat ik niet begreep.
De procedure is vrij simpel.
Cyanoacrylaten zijn monomeren die polymeriseren...
Alarm. Sheldon is weggelopen. - Het zit ook nooit mee.
Hoe weet je dat?
Hij neemt z'n telefoon niet op, heeft z'n ontslag ingediend...
en stuurde een sms'je 'Ik ben weg.'
Fijn dat ik het weet. - Moet je niet iets doen?
Natuurlijk doe ik dat.
Howard, ga naar de stripboekwinkel.
Raj naar het Thaise restaurant. Ik blijf bij Penny.
Verdomme. - Sheldons moeder.
Het zit echt nooit mee. Hallo, Mrs Cooper.
Is dat zo? Sheldon zit thuis in Texas.
Ik weet dat hij ontslag heeft genomen.
Eigenlijk is het onze fout.
Inderdaad, er moet iemand komen praten.
Maakt u zich geen zorgen. Ik zal het regelen.
Nieuw plan.
Jij en Raj gaan naar Texas. Ik blijf bij Penny.
Ga je niet mee? - Nou, weet je...
Ik heb die sneeuwvlok gegeven en we zoenden en...
Ik wil niet naar Texas.
Ik wel soms? Mijn volk is al eens door de woestijn getrokken.
Jullie kunnen het best wel.
Wacht Leonard, hoe kun je nou niet gaan?
Je beste vriend. - Hem heb ik al naakt gezien.
Kom maar. - Nee.
Ik beloof dat ik niet weg zal gaan. Ga Sheldon helpen.
Echt? - Ja.
We wachten al maanden. Een paar dagen meer kan best.
Jij misschien.
Ga nu.
Het zit je echt niet mee, hè?
Alsjeblieft, Shelly. - Bedankt.
Niet zo snel, jongeman. In Texas bidden we voor het eten.
Mam.
Het is hier niet Californië, land van de heidenen.
Kom.
Zijn gaven verlichten onze...
nood.
Geef ons, Heer, ons dagelijks... - Brood.
Wees gerust van onze eeuwige... - Dank.
Voor alle voedsel en alle... - Drank.
Amen.
Dat was toch niet zo moeilijk?
M'n bezwaar had niets te maken met de moeilijkheidsgraad.
Jezus houdt toch wel van je.
Bedankt voor de smiley op m'n tosti.
Ik weet wat m'n schatje wil.
De oogjes zijn wat smal, dus maak er maar een Chinees van.
Wil je praten over wat er gebeurd is. tussen jou en je vriendjes?
Het zijn geen vrienden. - Oké.
Toen je klein was, zaten we ook aan deze tafel...
om te praten over je problemen met kinderen uit de buurt.
Dat was anders. M'n intelligentie was bedreigend...
en ze waren te dom om te zien dat ze me daarom haatten.
Ze wisten heel goed waarom ze je haatten.
Ongelooflijk, die rode cowboyhoed.
Ik draag een rood colletje, hoor.
En het was de enige grote jongensmaat.
Dit lijkt helemaal niet op Texas. Is zie geen amarant.
Geen saloons. - Saloons?
Zoals in de films uit m'n jeugd.
4 for Texas, Yellow Rose of Texas.
Dit hier lijkt meer op Texas Chainsaw Massacre.
Ik had gehoopt op een kudde vee. - Wat moet ik zeggen?
Die enorme Costco daar heeft vast biefstuk in de aanbieding.
Kan die vreselijke hoed af? - Ik wil niet opvallen.
Waarin? Toy Story?
Hallo jongens.
Howdy. - Jij ook. Jullie zijn snel.
Het was een nachtvlucht. - Kom binnen.
Dank u wel.
Willen jullie iets drinken? - Nee, dank u.
Als het niet erg is, ik hunker naar een Lone Star Beer.
Wij schenken geen alcohol. Praat niet zo en doe die hoed af.
Dan neem ik wel Chocomel light.
Je krijgt cola.
En jij? Raj is het toch?
Is het nog steeds lastig met dames te praten?
In onze kerk is er een wonderlijk helende vrouw.
Meestal doet ze krukken en rolstoelen...
maar ze wil vast wel kijken...
of ze iets kan met die derdewereldse demon in jou.
Om 15.05 uur is er een directe retourvlucht...
en die wil ik echt heel graag halen.
Een meisje? - Ja, mevrouw.
Mooi. Ik heb voor je gebeden.
Sheldon. - Wat moeten zij hier?
Onze excuses. - Nogmaals.
En om je naar huis te brengen. Pak je spullen, dan gaan we.
Dit is nu m'n thuis.
Dankzij jullie is m'n carrière voorbij. De rest van m'n leven...
ga ik de evolutietheorie aan creationisten bijbrengen.
Pas op je woorden, Shelly.
Iedereen mag z'n eigen mening hebben.
De evolutie is geen mening, maar een feit.
Dat is jouw mening.
Jullie zijn vergeven. We gaan.
Vertel mij niet dat bidden niet helpt.
Kijk nou. Eindelijk zit het mee.
Weet je wat ze zeggen, dat seks tussen vrienden raar voelt.
Ja.
Waarom moet dat raar voelen? - Weet ik niet.
Wij waren vrienden en nu zijn we meer dan dat.
We zijn iets. Maar waarom een etiket?
Het is wat het is en... - Leonard?
Het voelt raar. - Echt wel.