BEÞÝNCÝ CÝLT "KEFARET"
Kardeþim Joseph ile iki ailemiz oldu.
Ýlki...
Pek de baþarýlý olamadý diyelim.
Ancak seneler sonra kendimize yeni bir aile kurduk.
Bu ailede, hepinizin arasýnda...
...kalpten bir baðlýlýk vardý.
Anlarsýnýz ya...
Aile Joseph ile ihtiyaç duyduðumuz bir þeydi.
Bize dýþ dünyadan korunmayý teklif etti.
Bizi farklý kýlanlarý asla anlamayacak...
...ve asla takdir edemeyecek olan dünyadan.
Etrafta bizim gibileri var.
Kuytularda, aydýnlýklarda...
Her biri kendilerini olduðu gibi kabullenmeyen Dünya'da...
...bir cevap bulabilmek için yanýp tutuþuyor.
Onlar, bizim gibiler, kutsanmýþlardýr...
...sýra dýþý güçler bahþedilmiþtir...
...ve onlar, bizim gibiler, sýradan bir Dünya'da...
...kendilerine bir yer bulabilmek için çýrpýnýyorlar.
Geçmiþlerinden kaçýyorlar.
Kendilerine zarar vermek isteyen insanlardan kaçýyorlar...
...ve onlarý kaderlerinden koruyorlar.
Her biri kendileri gibi olabilmek için bir þansý bekliyor.
Peki, ne zamana kadar?
Neler uðruna?
Burada...
Kurtuluþ öneriyoruz.
Umut öneriyoruz.
Kefaret öneriyoruz.
Teker teker.
Bizim tarafýmýza gelecekler.
Ailemize gelecekler...
...ve evlerine giden yolu bulacaklar.
Birlikten güç doðar.
Birlikten...
...ahenk doðar.
Zamaný geldi diyorum.
Evimize giden yolu yine bulduk.
Sen de bul, kardeþim.
InDivX Altyazý Takýmý a l t y a z i @ i n d i v x . n e t
Yeni oda arkadaþým olmalýsýn.
Evet, sanýrým öyle. Ben Claire.
Ben de Annie.
Sonunda tanýþabildiðimize memnun oldum, Claire.
Ben de.
Okul hiç bilgi vermedi...
...yoksa seni Facebook'da eklerdim.
Benim hatam, daima þu gizlilik kutucuklarýný onaylarým.
Fizikten B+ alýnca sýnýfarkadaþlarý profilimi ben de gizlemiþtim.
ileriderecesinifarkadaslari.com'da profilin var mý?
Hayýr, ben ileri derecede deðilim.
Genel lisansým var.
Dersleri býraktýðýmdan falan deðil çok seyahat ettiðimden.
Genel lisans ile bu okula mý girdin?
Ailen ne iþ yapýyor?
Annem þov köpekleri yetiþtiriyor...
...babam da hükümet için çalýþýyor.
Demek bu sayede genel lisans ile bu okula girebildin.
Hayýr, notlarým çok iyiydi.
O zaman bugün Fenton'un Lineer Cebir sýnýfýna girmeyi baþarabilirsin.
Bugün mü?
Bir yarýyýlda sadece 35 öðrenci alýyor.
Yerleþtirme sýnavý da bugün saat 1.00'de olacak.
Eðer girmeyi baþarýrsan gerisi çorap söküðü gibi gelecektir.
Okuldan mezun olduktan sonrasý için planlarýn neler?
Aslýnda bir planým yok.
Sanýrým bu yüzden buradayým.
Hayýr, üniversiteye bir planla gelmelisin.
Bir yol haritan olmazsa geleceðini nasýl bulabilirsin?
- Senin geleceðe giden bir haritan var mý? - Evet.
Buna yörünge diyorum.
Bu üç yýl sonraki ben, Halk Hukukundan Onur Belgesi ile mezun olmuþum.
Bu sekiz yýl sonraki ben Masachusetts'in baþsavcýsýyým.
Bu da 12 yýl sonraki ben Amerikan tarihinin en genç valisi olarak yemin törenindeyim.
Vay canýna gerçekten her þeyi planlamýþsýn.
Sence de çocukça hevesleri býrakýp,...
...her þeyi planlamanýn zamaný gelmedi mi Claire?
Yani genel lisansýn hayat tarzýn olmasýna izin verme.
Bak ne diyeceðim...
...istersen sana yörüngeni çizmende yardýmcý olabilirim.
Bizim projemiz olur.
Kulaða hoþ geliyor.
"Bir kahraman arayýn"
Hâlâ arayan yok mu?
Her an arayabilirler.
Birileri aramalý.
Yüzleþ artýk, Hiro. "Bir kahraman arayýn" iþi battý.
Zaten kimse anlamadý bile!
Elbette anladýlar.
Ýþleri düþünce yardým edeceðiz.
Her neye ihtiyaç duyarlarsa.
Benim iþ ahlakým kaybedemeyiz der.
Çubuk grafikler yalan söylemez.
Bu ne?
Hiçbir þey.
Bir bakayým.
Sadece eski bir fotoðraf.
Bu geceyi hatýrlýyorum.
Öyle mi?
14 yýl önceydi.
Þu slaþ kazanýn olduðu gece.
Kýz kardeþinin elbisesini berbat etmiþtim.
Ondan sonra benden nefret etmeye baþladý.
Kadýnlar iþte.
Ne yaparsýn?
Kýz kardeþine olan aþkýmý hiç saklamadým.
Hayatýmýn aþký o derdim.
Ama hâlâ...
...geri zekâlý olduðumu düþünüyor.
Bu doðru deðil.
Geri zekâlýlar!
50 milyon yen!
50 milyon yen harcadýnýz!
Kimiko! Hangi rüzgâr attý seni buraya?
Burada çalýþýyorum.
"Senin" iþlerini yapýyorum, Hiro.
Þirketin yatýrýmlarýný koruyorum.
Gelirleri artýrmaya çalýþýyorum.
Harika bir iþ çýkarýyorsun.
Ýkinizin de hiç hayrýný görmüyorum.
"Kiralýk kahramanlar" mý?
Reklam panolarýna dokuz milyon yen mi harcadýnýz?
Bu "Bir kahraman arayýn."
Patentini bekliyoruz.
Bu senin fikrindi, deðil mi?
"Boþ herif", "sorumsuz".
Tüm bu sýfatlarýn arkasýna senin adýný yazabilirim.
Ama ben...
Ben deli saçmasý için artýk tek yen yok!
Sözümü söyledim!
Çubuk grafikleri!
Gördün mü? Benden nefret ediyor.
Her þey de o þenlikte baþladý.
O resmi neden tutuyorsun ki bu arada?
Nedeni yok.
Müþteri!
Bir kahraman arayýn!
Gününüzü nasýl kurtarabiliriz?
Merkez, ünite 5-9...
...12 blok ilerideyiz, geliyoruz.
- Geliyoruz mu? - Geliyoruz.
Þu trafiðe bak.
Bu karýþýklýkta bir yere gidemeyiz.
Haklýsýn.
- Ne yapýyorsun? - Yayan gideceðim.
Delirdin mi? 12 blok ötedeyiz.
Asla yetiþemezsin.
Hesam ben burada büyüdüm. Daima bir kestirme vardýr.
Selam. Seni kurtarmak için buradayým.
Odadaþ!
Claire!
Selam.
Affedersiniz.
Çok heyecanlýyým.
Bu sýnavý geçersen...
...ayný sýnýfta olabiliriz.
Birbirimizin arkasýný kollarýz.
Ama...
...lütfen bunu yarýþma gibi algýlama, tamam mý?
Bu kardeþlikle ilgili.
Evet, kardeþlik.
Pekâlâ.
Lineer Cebir 170 sýnýfýna yerleþtirme sýnavýnýz.
Ýçinizden 35 dahi, bu sýnýfa girebilecek kadar þanslý.
Diðerleri, gelecek yarýyýl tekrar denemeli.
Denklemi çözmeniz için...
...45'er dakikanýz var.
Gösterin hünerinizi.
Þaka mý bu?
Biliyorum, çok kolay.
Terliyor musun?
Hayýr.
Hayýr, burasý çok sýcak.
Nereye gidiyorsun?
Bu sýnýf bana göre deðil.
Ýþte orada.
Demek hamile kadýn ha?
Ýkizi olmuþ diye duydum.
Ýkisinin de adýný Peter koymuþ.
O hamile kadýnýn adý Kristy.
Ýkiz kýzlarý oldu. Teþekkürler.
Ýsimlerini, Haylie ve Katie koydu.
Tabii, tabii, tabii.
Hâlâ doðumevindeler.
Gidip bir uðramalýsýn.
Sana özel olarak teþekkür etmek isterler.
Sorun deðil.
Ne var?
Tek baþýna üç kiþiyi kurtardýn.
Ben olsam sevinçten bulutlarýn üzerinde uçardým þimdi.
Uçuyorum zaten.
Beni kandýrdýn öyleyse.
Sorunun nedir?
Otuz saniye geç gitseydim...
...o hamile kadýn ve çocuklarý... Öleceklerdi.
Çok yakýndý, adamým.
Daha hýzlý olmalýyým.
Ahbap, bir insan ne kadar hýzlýysa o kadar hýzlýydýn.
Ýnançlý birisi olsaydým bu bir mucize derdim.
Mucize mi?
Yarýn görüþürüz.
Bekle, nereye gidiyorsun?
- Vardiyaya gidiyorum. - Az önce çifte vardiyadan çýktýk.
Evet, biliyorum ama James hastaymýþ.
Onun yerine bakayým dedim.
Çok geç, Jackson çoktan onun yerine baktý.
Ahbap, dýþarýda yaþanacak bir hayat var.
Ben ve birkaç eleman dýþarý çýkacaðýz...
...Houlihan hâlâ açýkmýþ, bizimle gel.
Böyle iyiyim, adamým. Yarýn görüþürüz.
Ýyi eðlenceler.
Yarýn görüþürüz.
Yukarý.
Çörek adam sýkýþmýþ.
Onu kurtarabilir misiniz?
Bir saniye. Gel buraya.
Ýlk müþterimiz, bir kedi mi?
Bununla sen ilgileneceksin, Ando.
Zamaný durdurmak sýkýþmýþ bir kedinin iþine yaramaz.
Kýzýl yýldýrým da öyle.
Çatýyý yakýp kediyi öldürebilirim.
Ayrýca küçük kýzýn ödünü koparýr.
Haklýsýn.
Peki, iþi eski yöntemlerle çözeceðiz.
Senin çörek adamýný kurtaracaðýz.
Arkadaþým...
...hayatýný tehlikeye atýp oraya çýkacak...
...ve onu kurtaracak!
Ben mi?
Gerçekten mi?
- Evet. - Peki, tamam.
Ýyi þanslar!
Kedicik...
Buraya gel!
Buraya gel, kedicik.
Tamam, tamam.
- Uslu kedicik. - Dikkat et, yabancýlardan hoþlanmaz.
Ýþin hallolsun istiyorsan, kendin yapacaksýn.
Bu sabahki gazeteyi gördün sanýrým.
26 No'lu Bina'da çalýþmýþ dört adam, Danko'nun adamlarý...
...hepsi intikam cinayetine kurban gitmiþ.
Ýkimiz de biliyoruz ki, bu Tracy Strauss.
O listede bana gelmesine de fazla kalmamýþtýr eminim.
Ya da Nathan'a.
Özellikle bu yüzden onu durduracaksýn.
Bu operasyondan sorumlu olup, tetiði çekeceksin.
Altý hafta oldu, Noah.
Özel hayatýný düzene sokman için sana zaman vermiþtim.
Ayrýca Nathan telefonlarýna bakmadýðýný söyledi.
Nathan'dan kastýn, Sylar, deðil mi?
Bunu konuþmuþtuk, Noah.
Her þey planlandýðý gibi gidiyor.
Plan mý? Ne planý?
Baþka þansýmýz yoktu.
Matt Parkman Sylar'ý Nathan'a dönüþtürmek zorundaydý.
Hatýrladýðým kadarýyla sen de iþin içindeydim.
Duygusal bir karar aldým.
Çünkü oðlunun öldüðünü görmeni istemedim.
Oysa yanýlmýþým.
50 yýl boyunca þirket iyi amaçlar için duygularýný görmezden geldi.
Ona zar zor bakýp o derinin altýnda kim olduðunu anlayabiliyorum.
O halde bakma.
Sadece iþini yap ve þirketi tekrar iþler hale getir.
Normalde planý olan adam olmalýydýn, unuttun mu?
Artýk o adam olduðuma pek emin deðilim.
O nedenmiþ?
Çünkü ailemi kaybettim, Angela.
Kusuruma bakmazsan...
...bugün Claire'ýn üniversitedeki ilk günü.
Zaten durumu düzeltemeyecek kadar geciktim.
Danko.
Göründüðü kadarýyla Tracy Strauss seni ziyaret etmiþ.
Anlamadýðým, sað kalmayý nasýl baþarmýþ?
Ona kurþunu bizzat ben sýktým.
Binlerce buz parçasýna bölünmüþtü.
Buz erir.
Acýmasýz bir tahmin yapmam gerekirse...
...burada olman rastlantý deðil.
Buradayým çünkü ortak problemimiz için bir çözüm önereceðim.
Sen ve ben, Tracy Strauss bizi öldürmeden, biz onu öldüreceðiz.
Seninle son anlaþtýðýmda...
...bana bir þýrýnga saplamaya kalkmýþtýn.
Makul bir sebep.
Sanýrým sýrada sen varsýn.
Arandýðýmýzý nereden çýkardýn?
Öyleyse burada iþin ne? Yoksa bir taþýn altýnda saklanman gerekirdi.
Hükümet bu adamlarýn peþini býraktý diye ben de býrakmadým.
Sen ve Petrellilerin...
...kaldýðýnýz yerden iþe döndüðünüzü duydum.
Hayýr, yanlýþ duymuþsun. Ben artýk iþin içinde deðilim.
Kariyerimi deðiþtiriyorum.
Ne oldu? Vicdanýn mý sýzladý?
Devir tutumlu olma devri. Yeniden baþlayacaðým.
Bizim gibi adamlar...
...yeniden baþlayamazlar.
Ben sizin gibi deðilim.
Senin için gelecektir.
Biliyorsun, deðil mi?
Sanýrým kendi baþýnasýn.
Sanýrým öyleyim.
Hayýr, teþekkürler.
Doðru kararý verdin.
Amigo kýzlar çok huzur bozan tipler.
Kalabalýða öyle girmek istemezsin.
Hayýr, teþekkürler.
Eskiden ben de amigoydum.
Yani biliyorsun.
Evet. Ya sen?
Sen amigo falan deðildin, deðil mi?
Hayýr.
Denedim ama giremedim.
Benim tezahüratlarýmýn dalga geçiyor gibi olduðunu söylediler.
Evet, bu hiç iyi deðil.
Ben Gretchen Berg. Senin adýn ne?
- Claire Bennet. - Selam, Claire Bennet.
Nerelisin?
Her yerden birazcýk gibiyim.
Bir müddet Güney Kaliforniya'daydým...
...ama aslen Teksas, Odessalýyým.
Gerçekten mi?
- Austinliyim. - Dünya küçük.
Sen o Claire Bennet deðilsin, deðil mi?
Hangi Claire Bennet?
Odessa Union Wells'de öldürülen Claire Bennet.
Onu duydun mu?
Teksas'da mezuniyet maçýnda bir amigo kýzýn kafasý koparýldý...
...tabii ki, duydum onu.
Bilirsin, Union Wells'deki tüm cinayetleri saklamak istiyorum, Savcý kararý.
Hiç þakasý yok yani ben sen olsaydým adýmý deðiþtirirdim.
Hem de hemen, yani telefonla bile ismini deðiþtirmeni saðlarlar.
Hayýr yapmazlar. Biliyorum.
Bir müddet ismimi deðiþtirmiþtim.
Peki, neden tekrar deðiþtirdin ki?
Çünkü tekrardan Claire Bennet olmak istedim.
Ýnsanlar unutur sandým.
Mümkün deðil. Google senin baþ düþmanýn.
Bir iþimi halletmem gerek.
Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
Ben de.
Baþardýn! Çörek adamý kurtardýn!
Evet, baþardýk, al bakalým.
Çok teþekkürler.
Bir kahraman arayýn, harika!
Herkese söyleyeceðim.
Onun sorunu ne?
Þaka yapýyor.
Çok komik.
Unutma, "Bir kahraman arayýn"
Unutma!
Arkadaþlarýna söyle!
Hiro, kes artýk!
Bana ne yaptýn, anne?
Buraya gelmem yarým saat sürdü.
Üzgünüm, terbiyesizlik ettim.
Her zamanki gibi harika görünüyorsun.
Bayan Petrelli, geldik.
Teþekkürler, Alfred.
Bana ne yaptýn?
Buraya gelmem yarým saat sürdü.
Üzgünüm, terbiyesizlik ettim.
Harika görünüyorsun.
Her zamanki gibi.
Ýyi misin, anne?
Evet.
Sadece...
Þirket için endiþeleniyorum, hepsi bu.
Noah'ýn bocalamasýndan korkuyorum.
Son zamanlarda dikkati çok daðýnýk.
Onunla konuþurum, endiþelenme.
Sushi'yi seviyor muyum?
Balýða lokantasý isteyen sendin.
Ben Ýtalyan isterdim.
Çok ilginç.
Hayat... Sürekli yeni ufuklar vardýr.
Bayatlamaný önler.
Aynen.
Biliyor musun, son zamanlarda etrafýmý bayaðý bir ölçtüm tarttým.
Sanki çok fazla...
Bilemiyorum anne.
Sanýrým benimle ilgili deðiþen çok þey var.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Peki nasýl? - Bilmiyorum.
Sanki geriye dönüp yaþadýklarýma baktýðýmda...
...baktýðým hayat benim hayatým deðilmiþ gibi.
Sence bu mantýklý mý?
Özdüþünüm.
40 yaþýna bastýðýnda olur.
Tüm olanlar, hoþ olmayan sürprizler...
Ciddiyim, anne.
Nasýl bir insan olduðuma bakýyorum, bir baba olarak...
...bir kardeþ olarak...
...sana bir oðul olarak.
Mevcut þartlar altýnda gayet iyiydin.
Hayýr.
Eþek herifin tekiydim.
Ama hepsini deðiþtireceðim.
Hayatýmda benim için önemli olan herkesle tekrar görüþeceðim...
...ve bu kez, olduðumdan daha iyi olacaðým.
Pekâlâ, Nathan.
Çok büyük, önemli, stresli bir hayatýn oldu.
Artýk kafaný karýþtýrmaya baþlamýþ olabilir.
Senin yaþýndaki bir adam, kendi ölümünü hissetmeye baþlar.
Hepsi bu.
Ölümlü gibi hissetmiyorum.
Ölümsüz gibi hissediyorum.
Bu bir orta yaþ krizi, hepsi bu kadar.
Sana önerim...
...git, kendine pahalý bir spor araba al...
...ve ahlaký sorgulanabilir bir genç kadýn bul.
Baban böyle yapardý onda iþe yarardý.
Sen olmasan ne yapardým?
Telefona bakmalýyým, tamam mý?
Evet.
Dedektif Parkman.
Angela Petrelli.
Beni aramamaný söylemiþtim.
Bir sorunumuz var.
Nasýl bir sorun?
Altý hafta önce yaptýðýn þey.
Sen ve Bennet'in beni Tanrý'yý oynamama zorlamanýz mý?
Sanýrým Sylar tekrardan ortaya çýkmaya baþlýyor.
Çünkü Sylar olduðundandýr.
Hayýr, onu oðluma dönüþtürdüðünde Sylar'ýn gitmesini saðladýn.
Bunu yaparken gördüm.
Peki, o zaman beni neden aradýn?
Çünkü onarmaný istiyorum.
Geliþtirmelisin, toplamalýsýn, her ne yapýyorsan yapmalýsýn.
Peki nasýl?
Tekrar aklýna girip hafýzasýný silmelisin.
Yaptýðýn þey bu.
Hayýr, artýk deðil. Býraktým.
Dinle, o günden sonra içimde bir þey var gibi.
Bundan da kurtulamýyorum.
Bir þeyler görmeye baþladým, ve býraktým, tamam mý?
Býraktým diye bir þey yoktur, dedektif.
Bizim gibi insanlar býrakamaz.
Kendi adýna konuþ.
Sana Sylar her an ortaya çýkabilir diyorum.
Sen de bana sorunumuzu çözmek istemediðini mi söylüyorsun?
Bu bizim sorunumuz deðil. Bu senin sorunun.
Ýyi þanslar.
Açýkçasý eminim ki eðer biraz çalýþýrsa, yaþýndan çok ileri bir öðrenci olabilir.
Claire.
Selam, gelmiþsin.
Evet, üzgünüm geciktim.
Arabam arýzalanmýþtý.
Annie de beni biraz bilgilendiriyordu.
Öyle mi?
Seninle bu akþam tanýþma partisinde görüþürüz.
Sanýrým Guitar Hero 3 oyunu kuracaklarmýþ...
...açýkçasý ben Guitar Hero 3 uzmanýyým diyebilirim.
Kendini yenilmiþ bilsen iyi olur.
Tanýþtýðýmýza çok memnun oldum, Bay Bennet.
Ben de öyle.
Demek Annie seni bilgilendiriyordu.
Belki de þu cebir sýnýfýna gelecek yarýyýl baþlarsýn.
Ýþte iþin acý yaný günümün en sýradan olayý o sýnavdý.
Nasýl oluyor o?
Odessa'daki Mezuniyet Maçý katliamýndan...
...kurtulanlardan birisi olarak tanýnýyordum.
Aslýnda, ismim öyle.
Üzgünüm.
Bütün bu olanlardan sonra ismini tekrar Bennet yapmak iyi bir fikir gibi görünmüyor.
Ama derler ki üniversite kendini yeniden keþfetmen için vardýr.
Kendim dýþýnda baþka birisi gibi davranmak istemiyorum.
Sadece Noah Bennet'in kýzý Claire Bennet olmak istiyorum.
Bugün Annie babamýn hayatýný nasýl kazandýðýný sordu.
Benim ona söylediðim þey gerçek...
...imsi...
Bir zamanlar hükümet için çalýþtýðýný, hala da devam ettiðini söyledim.
Gerçeði söylemekten de hoþlandým.
Eðer kendimi keþfetmemin yolu...
...gerçekleri söylemekten geçiyorsa ne olacak?
- ...trak. - Olacakýmsý?
- Belki de tamamýnýn doðru olmasý gerekmez. - Tamamýnýn doðru...
Hayýr. Sadece dikkatli ol, tatlým.
Tamam, Lydia.
Bana kim olduðunu göster.
Ýsmi Danko.
Emile Danko.
Beni görmek istemiþsin, Sam.
Senden bir iyilik isteyeceðim, Edgar.
Bu sefer baþka birini gönderemez misin?
Bunu sýra dýþý yeteneklerine takdir gibi algýlardým.
Bu sabah...
...kefaret hakkýnda söylediklerin... Umarým mümkündür.
Hepsi.
Evet, aslýna bakarsan intikam kýsmýný atlamýþtým.
Bu da onunla baþlýyor.
Ama ben mecbur kalmadýkça kimseyi öldürmem.
Sýnýrlar aþýldý. Onlar aþtý, biz deðil.
Ona gitmen ve pusulayý alman gerek.
Ve o orospu çocuðunu öldür.
Joseph bunu senden istiyor.
Artýk Joseph burada deðil.
Üzgünüm.
Bunu hallettikten sonra senden baþka bir þey istemeyeceðim.
Söz veriyorum.
Ben de oturmuþ burada tek kaçabilen benim sanýyordum.
Hayýr.
Sen beþinci sýradasýn.
Beþ uðurlu sayýmdýr.
Ya da öyleydi.
Halen uðurlu mu?
Daha karar vermedim.
Binlerce parçaya ayrýldýðýný gördüm...
...ve þimdi buradasýn.
Harika bir numaraydý.
Numara falan deðildi.
Kendimi parçalanmýþ hissettim.
Eridim...
...ve bütün parçalarým bir araya toplandýlar.
Birleþmemde tek düþüncem vardý.
Hepinizi öldürmek.
Tamam, ama benim anlayamadýðým da bu kýsmý.
Çünkü senin gerçekten bir katil olduðunu düþünemiyorum.
Sen böyle biri deðilsin.
Hayýr, tamamen böyleyim.
Geriye kalanlarýn hepsini benden aldýnýz.
Hayatýný tekrar kazanmana yardým edebilirim.
Nasýl? Danko ben öldürülene dek durmayacaðýný söyledi.
Ya Danko'nun senin peþini býrakmasýný saðlayabileceðimi farz edersek?
Bunu benim için neden yapasýn?
Yirmi yýlým avlamak ve fiþlemekle geçti.
Bir tekinize bile...
...asla yardým etmedim.
Belki ikimizde kefaretimizi arýyoruz.
Sen ne diyorsun?
Bu bir anlaþma mý?
Bu kadar kolay olmasýný dilediðine bahse girerim.
Telefon çaðrýný gördüm.
Tracy Strauss hakkýndaki düþüncelerini deðiþtirdin mi?
Hayýr.
Seninkileri deðiþtirmeye geldim.
Üzgünüm. Onu öldürmeliyim.
Bunun için Islak vakum makinesiyle çekmem gerekse bile yaparým.
Dört adamýmý öldürdü.
O bir katil.
Bu kýsmý unutmaný tavsiye ederim.
Bizim gibilerin asla yeniden baþlayamaz diyordun.
Bunu yapman için sana bir fýrsat sunuyorum.
Daimi bir tatili düþün.
Amerika hükümetinin bir nezaketi.
Ýlgilenmiyorum.
Kabul edilemez.
Tracy Strauss'u unutmaný istiyorum.
Hepimiz bir þeyler isteriz, Bay Bennet...
...ve ben istediðimi yapacaðým.
Ben Peter. Mesajýnýzý býrakýn.
Aldýðýmda size dönerim. Teþekkürler.
Bak sana...
Sana üç mesaj býraktým.
Beni tekrar araman gerek.
Bana bir þeyler oluyor.
Sanýrým bunun ne olduðunu anlayabilecek tek kiþi sensin.
Bu...
Sadece ara beni.
Lütfen.
Sen de kimsin?
Kim olduðumu çok iyi biliyorsun.
Seni onu geri alman için gönderiler.
O sana unutturmuþ.
Ne dedin?
Önemli deðil.
Kimsin sen?
Bizden bir þey aldýn.
Þimdi onu geri alacaðým.
Onu asla bulamayacaksýn.
Öyle mi?
Bence bulacaðým.
- Merhaba. - Merhaba.
Bak ben tüm þu Union Wells'deki cinayetle konusunda...
...baþýný aðrýttýysam özür dilerim.
Ben sadece... Büyük bir skandaldý ve heyecan vericiydi.
Hayýr, hayýr. Özür dilemene gerek yok.
Sadece ondan bahsetmek tuhaftý.
Çünkü daha önce bu konuda konuþulmasýna hiç müsaade etmedim.
Nasýl yani, hiç olmamýþ gibi mi davrandýn?
Sadece hayatýma yeni bir baþlangýç yapmak istiyorum.
Kim olduðum konusunda güzel yanlarý alýp...
...geriye kalan þeyleri unutmam gerekir diye düþüyorum.
Ýþte bu, evet!
Guitar Hero böyle oynanýr iþte.
Claire! Buraya gel hadi!
Sen ve ben.
Kendini yenilmiþ bil! Haydi!
Kim o?
Korkunç biri!
O þeyden kafasýný kaldýrmadý tüm gece!
Galiba o oda arkadaþým.
Hadi sýra bizde.
Gretchen'la oynamak istiyorum.
Gretchen nasýl oynandýðýný biliyor mu?
Hayýr, ama Gretchen umursamýyor.
Rakipleriniz oyunu hýzlandýracaðýnýzý düþünüyor.
Yavaþlatmanýzý deðil.
Peki, ikimizde yaptýðýmýz þeyi bilmediðimize göre...
...oyun sahalarýnda olmanýn sakýncasý yok.
Gerçekten çok kötü olacak.
Birini yakaladým.
Sarý.
- Evet. Evet! - Hayýr.
Her an daha da iyiye gidiyorum.
Hiro. Hiro
Hiro! Hiro, Hiro.
Geri döndün.
Neden bahsediyorsun?
Ne oldu þimdi?
Kedi nerede?
Güçlerinde ters giden bir þey oldu.
Zamaný dondurmak yerine, zaman seni dondurdu.
Burnun kanýyor.
Bir þeyler çok yanlýþ gidiyor.
Hemen seni doktora götürüyorum.
Hayýr. Doktora ihtiyacým yok.
Büyütülecek bir þey deðil.
Ama gitmek zorundasýn.
Israr ediyorum.
Ben zaten bir doktora göründüm.
Öyle mi?
Burun kanaman için mi?
Baþ aðrýn için mi?
Neden bana söylemedin?
Çünkü haberler iyi deðil.
Peki...
Ne dedi?
Ben ölüyorum, Ando.
Belki yakýndýr.
Bilemiyorum.
Bunun olduðuna inanamýyorum.
Yapabileceðimiz bir þeyler olmalý.
Zamanda geçmiþe...
...gidebilirsin.
Belki sana olanlarý düzeltebilirsin.
Artýk zaman yolculuðu yapamýyorum, biliyorsun.
O zaman daha sýký çalýþýrsýn.
Zamanda bir noktada bunlarýn hepsinin baþladýðý bir yer olmalý.
Vardý.
Fotoðraf... Geceydi. Karnavalda.
Hatýrlýyor musun? Bir falcý vardý.
Geleceðimi söylemiþti bana.
"Çok güçlü bir kahraman olacaksýn."
Evet.
O andan beri...
...tüm hayatýmý bir kahraman olmaya...
...adadým.
Ve eðer bu falcýyý bir daha bulabilirsen...
O zaman, bugün her þey farklý olabilirdi.
Aynen öyle!
Asla olamayýþýnýn nedeni de bu!
Geçmiþi asla deðiþtirmemeliydim.
Ne olursa olsun.
Bunun ne kadar tehlikeli olduðunu hepimiz biliyoruz.
Prensibim buydu.
Prensiplerin caný cehenneme.
Üzgünüm, Hiro.
Hiro!
Hiro. Hiro!
Hiro ne oldu?
Yine dondun.
Emin deðilim.
Sanýrým...
...tekrar karnavaldaydým.
Ve...
Hiro.
Tokyo, Japonya
On Dört Yýl Önce
Nasýl yaptým?
Ne oldu?
Neredeyim?
Þimdiki Zaman
Kim o?
Ýsmi Hiro. Hiro Nakamura.
Ve burada, karnavaldaydý.
Ne zaman? Ne kadar oldu?
On dört yýl.
Teþekkürler Lydia.
Þimdilik bu kadar yeter.
Onca seneden sonra...
...gerçekten kaçmayý býrakacak mýyýz?
Zamaný geldi. Evet.
Dinle...
Zayýf olduðunu biliyorum.
Ama bunu bir kez daha deneyip yapman gerekiyor.
Benim için.
Sanýrým, geçmiþimizi düzeltmesi için birini bulduk.
Bu iyi haber Samuel.
Evet.
O zaman...
Beni geçmiþe göndermen gerekiyor.
Ne kadar?
On dört yýl.
Partiden ayrýldýðýný görmemiþtim.
Ya da hala oradasýn.
Ve camlarý açýk býrakmýþsýn.
Matty.
Matty!
Matty.
Matty, yine mi saklanýyorsun?
Matty nerdeymiþ?
Selam, babacýk.
Vücudumu geri istiyorum.
Onu yere býrak. Lütfen.
Zavallý babacýk.
Korkmuþ görünüyor, deðil mi?
"Ödü kopmuþ" diyebilir misin?
Anla... Anlamýyorum.
Nasýl burada olabilirsin ki?
Senin bir parçaným, Matt.
Bana her ne yaptýysan, dayanabildim...
...artýk ben de senin kafandayým.
Yani gerçek deðilsin?
Gerçek deðilsem bu çocuðu nasýl tutacaðým?
Onu yere býrak.
Bana istediðim þeyi vermediðin sürece olmaz.
Bana bir þey yaptýn, zihnime bir þey yaptýn.
Bu yüzden buradayým.
Ne yaptýðýný söyle. Vücuduma ne koydun?
Onu yere býrak, bu konuyu konuþalým.
Söyle bana.
Matt?
Ýþte annecik geldi.
Yakala!
Hayýr!
Matt, iyi misin?
Evet.
Aðladýðýný duydum, hepsi bu.
Matt, derin uykuda o.
Sorunun ne?
Sanýrým yorgunum.
Yataða geri dön.
Alo?
Yanlýþ numarayý aramýþ olmalýyým.
Kime bakmýþtýnýz?
Sandra...
Bennet.
Evet, burada.
Bir dakika.
Sandra!
Alo?
Sandra?
Hayýr. Hayýr, ben Tracy.
Bunu ben yapmadým.
Ne oldu?
Neredeyim ben?
FALCI
Olamaz!
Zamanda yolculuk yapmýþ olmalýyým
Geri dönmem gerekiyor!
Affedersiniz, bayým! Fotoðrafýmýzý çekebilir misiniz?
Tabii.
Teþekkürler.
Bir þey deðil.
Sizi tanýyor muyum?
Çok tanýdýk geliyorsun.
Bilindik yüzlerden birisiyim diyelim.
Slaþ istiyorum Git bir tane al.
Ýþte. Kaderimi öðrendiðim an.
Bu bir çeþit sýnav olmalý.
Kaderimi deðiþtirmemeliyim. Deðiþtirmeyeceðim.
Eve! Hemen!
Zamaným geldi! Þimdi!
Þansýnýzý denemek ister misiniz, bayým?
Ne? Hayýr, teþekkürler.
Kaybedecek neyin var, Hiro?
Seni tanýyor muyum?
Adým, Samuel.
Sanýrým çok iyi arkadaþ olacaðýz.
Oda arkadaþýnýn hiç intihara eðilimli düþünceleri var mýydý?
Kahýrlandýðýný gördün mü hiç...
...veya kendine haksýzlýk ettiðini?
Hayýr.
Kendine de hiç haksýzlýk etmiyordu.
Çok baþarýlý birisiydi.
Kendini seviyordu.
Ýntihar notunda hiç öyle bir izlenim býrakmamýþ.
Hangi intihar notu?
Yastýðýnýn üzerine býrakmýþ.
Hayýr, yoktu.
Gözünden kaçmýþ olmalý.
Hayýr, yastýðýnýn örtüsünün güzelliðine adeta vurulmuþtum, bunu unutmam.
Üstelik orada da not falan yoktu.
Bu orada deðildi.
Onlarý þuradan çýkaramaz mýsýn?
Çok baþarýlý olduðunu mu söylüyorsun?
Bak, çok baþarýlý birisi bile öldükten sonra intihar notu yazamaz.
Bunu o yazmadý.
Daha az önce Guitar Hero'da herkesin kýçýna tekmeyi bastý.
Bu intihar falan deðil.
Peki, o zaman ne? Cinayet mi?
Neden birisi oda arkadaþýný öldürsün ki?
Bilmiyorum. Bu sizin iþiniz deðil mi?
Evet, öyle.
Yardýmlarýnýz için teþekkürler, Bayan Bennet.
Ando! Nerede o?
Kim nerede?
Kardeþim. Sürekli berabersiniz.
Ha, Hiro mu? O çýktý.
Çýktýðýný görmedim.
Belki de saklanýyordur.
Hiro? Neredesin?
Kardeþimin nerede olduðunu söyle.
Açýkçasý...
Uzay-Zaman da kayboldu...
...ve sanýrým þimdi 14 yýl öncesinde, o þenlikte.
Neden umurumdaysa?
Demek zamanda yolculuk ediyorsun?
Evet. Bunu nereden bildin?
Benim de bir yeteneðim var, Hiro.
Týpký senin gibi.
Burada ne arýyorsun?
Sanýrým bu genç adamla yapman gereken bir þeyler var.
O sen misin?
- Evet, ama buna karýþmamalýyým. - Nedenmiþ?
Çünkü her þey burada baþladý.
Uzay ve zamaný yönetmeye burada baþladým.
Eðer karýþýrsam, asla bir kahraman olamam.
Amigo kýzý kurtaramam...
...ve New York havaya uçar.
Bu kelebek etkisi.
Böylesi kötü olurdu.
Ancak bahse girerim bazý kelebekleri deðiþtirebilirsin.
Yani neden bu yolculuk amacýna ulaþmasýn?
Hayýr, asla geçmiþi deðiþtirmemelisin.
Daima kötü sonuçlanýr.
Her þey birbiriyle baðlantýlý.
Her þey deðil.
Bazen, bir þeyi deðiþtirirsen...
...tek yaptýðýn budur.
...sadece bir þeyi deðiþtirirsin.
Ender bir yeteneðin var, Hiro...
...hayatýndaki yanlýþlar ve doðrulardan...
...deðiþtirmen gereken bir þeyler yok mu?
Slaþ kazasý!
Hepsi benim suçumdu.
Ando'yu sýktým ve tüm içeceði...
...Kimiko'nun en sevdiði elbisesine dökmesine sebep oldum.
Bu yüzden ondan nefret etmeye baþladý.
Þimdi onlarý mutlu etme þansýna sahipsin.
Güç sende.
Hayýr, yapmayacaðýma yemin ettim...
Bu dünyada yanlýþ olan þeyler var, Hiro.
Bunlarý düzeltebilirsin.
Bu gücün ustasý sensin.
Ýkimiz birlikte parlak bir gelecek hazýrlayacaðýz.
Ýkimiz mi? Anlamýyorum.
Sadece þansýný kullanmalýsýn.
Balonum.
Olamaz.
Hiro! Ýyi misin?
Ne oldu?
Karnavala gittim!
14 yýl öncesine! Her þeyin baþladýðý zamana!
Hayatýný mý kurtardýn?
Hayýr, onu deðiþtirmedim.
Eðer gücüme sahip olmasaydým bir sürü insan ölebilirdi.
O zaman gittin ve hiçbir þey yapmadýn mý?
Tam olarak deðil.
Ando, senin için bir þey deðiþti mi?
Hayýr. Her þey ayný.
Hiçbir þey deðiþmedi mi?
Hayýr.
Peki, ya Kimiko?
Aylýk 10 milyon yen.
Senin yeni kiran, Hiro.
Konferans odasýný kullanmak istiyorsan kirasýný ödemen gerekir.
Ýlki, sonuncusu ve güvenlik depozitosu...
...yarýn sabah masamýn üzerinde olsun.
Ona çok sert davranýyorsun.
Hayýr, sen ona çok yumuþak davranýyorsun.
Baþardým!
Danko ile birlikte holde konuþuyorduk.
Sonra tek gördüðüm, onun öldüðü.
Adam benim peþimdeydi.
Çok þanslýydým.
Yani tüm þu su olayý...
...tamamen içgüdüseldi.
Burada ne arýyorsun, Tracy?
Danko'yu bana býrakmaný söylemiþtim.
Býrakamadým.
Onunla anlaþýp anlaþamayacaðýn konusunda sana güvenemedim.
Bu benim hayatým.
Bilmem gerekiyor.
Buraya geldiðimde söz verdiðin þeyi yaptýðýný gördüm.
Beni tanýmýyordu...
Ben de düþündüm ki býrakayým ve hayatýma devam edeyim.
Tam ben çýkarken, bu adam...
Býçaklý adam mý?
Çok hýzlýydý.
Feci hýzlýydý.
Bizden birisiydi.
Benden birisi yani.
Neden Danko'yu öldürdüðü konusunda bir fikrin var mý?
Bir þey aradýðýný söyledi diye duydum.
Bilmiyorum, belki de intikamdýr.
Danko'nun bir sürü düþmaný vardý.
Bu intikam deðil.
Yaralara bak.
Hepsi midesine doðru.
Eðer ben olsaydým ve intikam arasaydým...
...boðazýna saldýrýrdým...
...veya þahdamarýný keserdim ya da kalbe saplardým.
Hayýr, doðru duydun.
Katil bir þey arýyordu.
Dokunduðun yer özel bir þey!
Sanýrým aradýðý þeyi buldum.
Neymiþ o?
Bir anahtar.
Ne için?
Bu iyi bir soru.
Haydi bakalým, Mattycik, yapabilirsin!
Göster kendini, koca çocuk!
- Þuna bak! - Gördün mü?
- Pekâlâ. - Ýyi iþ. Ben alýrým.
Ben alýrým, iyi iþ ahbap.
Tanrým, normalde yabancýlara ýsýnmak biraz zaman alýr.
Roy yabancý deðil.
Matty doðduðundan beridir bize su getiriyor.
- O kadar olduðuna inanamýyorum, zaman hýzla geçiyor, deðil mi Janice? - Evet.
Evet, kesinlikle öyle.
Dinle su ýsýtýcýnýzýn soðutma ünitesi arýzalanmýþ, sonra bir uðrayýp düzeltirim.
Teþekkürler, Roy.
Evet, teþekkürler, Roy.
- Bir þey deðil. - Güle güle.
Güle güle.
Ne var?
Janice mi?
- Benim adým bu. - Hayýr, senin adýn Bayan Parkman.
- Bak ben su taþýrken, profesyonel gibiydik. - Sen asla su taþýmadýn.
Ha pizza, ha su, ne fark eder. Önemli olan o deðil, önemli olan.
O buralardaydý ama ben deðildim, sadece biraz kýzdým.
Bunu atlattýk sanýyordum.
Evet.
Evet, atlattýk. Özür dilerim.
Yorulmuþsun.
Doðru düzgün uyumuyorsun.
En azýndan daha az horluyorum.
Senin için endiþeleniyorum.
Ýþten dolayý.
Büyük bir uyuþturucu baðlantýsýný çözmek üzereyiz...
...tek ihtiyacýmýz olan satýcýnýn adý...
Evet, biraz zihin okusaydýn her þey daha kolay olurdu...
Evet, ama sana söyledim, artýk bunu yapmayacaðým, tamam mý?
Bundan iyiliðimiz için vazgeçtim.
Biliyorum ve seninle gurur duyuyorum.
Tek korktuðum kafanda çýnlamasý.
Endiþelenme. Kontrolüm altýnda.
Merhaba, Peter.
Bir dakika konuþabilir miyiz?
Sana içecek bir þeyler ikram edeyim mi?
Evet, teþekkürler.
Buraya yaptýklarýna bayýldým.
Teþekkürler.
Su mu vereyim, hardal mý?
Su iyidir.
Neler yapýyorsun?
Eski iþime geri döndüm.
Saðlýkçýyým.
Seni meþgul tutuyor olmalý.
Annen seni haftalardýr görmemiþ.
Vay canýna! Bu inanýlmaz. Hepsini sen mi kurtardýn?
Güçlerini kullanýyor musun?
Çalýþma alanýmda iþe yarayanlarý kullanýyorum...
...güç, çeviklik.
23. caddede, kaza...
Dr. Suresh sað olsun.
Çok kullanýþlý bir güç.
Senin adýna sevindim.
Düþündüm de içimizden birisi yaptýklarýmýzý telafi etmeli.
Neleri kastediyorsun?
Senin, benim, ailemin, þirketin.
Haydi ama pek de örnek kiþiler deðiliz, Noah.
Bir kiþi için oldukça büyük bir yük.
Konuþmak istiyorum demiþtin.
Evet.
Danko öldü.
- Bu yüzden öldürüldü. - Bir anahtar için mi?
Biraz araþtýrma yaptým.
Þehir merkezindeki bir bankanýn kutu kasalarýndan birinin anahtarý.
Þimdi düþündüðüm kadarýyla Danko'yu öldüren adam,...
...birisinin elinde bu anahtarla ortaya çýkmasýný bekliyor.
Bu iþte bir ortaða ihtiyacým var, güvenebileceðim birisine.
Beni anýnda paketleyebilir ve bana vuranýn ne olduðunu bile anlamam...
...çünkü inanýlmaz hýzlý ve býçakla saldýrýyor.
Ne kadar hýzlý?
Seninle kalmama izin verdiðin için teþekkürler.
Tabii ki, seni asla burada býrakmam.
Hele olanlardan sonra.
Annie'nin ailesi dün gece geldi.
Þu intihar mektubunu bilmeleri gerek diye düþündüm.
Hiçbir þey söylemedin, deðil mi?
Hayýr ama sanýrým bilmeye haklarý var, deðil mi?
Yani eðer o ben olsaydým bilmek isterdin.
Ailelerine notu söylemek senin üzerine vazife deðil.
Býrak polis halletsin.
Gerçeklerden bahsediyorum.
Tekrardan hoþ geldin.
- Gretchen bu annem. Anne, Gretchen. - Memnun oldum. - Selam.
Tuhaf deðil mi?
Polislere intihar notu görmediðini söylemiþsin.
Sence ne? Cinayet mi korkunç bir kaza mý?
Claire notla ilgili hata yapmýþ olmalý.
Olmalý mý? Gördün mü, görmedin mi?
Ýlk bakýþta görmedim, karanlýktý.
Belki de gözümden kaçtý.
Ýntihar hiç mantýklý gelmiyor.
Yani kýzýn bir yörüngesi vardý.
Önümüzdeki 50 yýlýn planýný yapmýþ...
...sonra tutup kendini camdan mý atsýn?
Gitmeliyim. Ýyi misin?
Evet, her þey için teþekkürler.
Bir þey deðil. Unutma, yeni hayat, yeni baþlangýç.
Güle güle. Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
Aynen.
Evet, cinayet, deðil mi?
Nasýl kanýtlayabiliriz?
Býçaklý adam gelecek mi sence?
Bilmiyorum ama yanýmda olman iyi hissetmemi saðlýyor.
Evet, eminim öyledir.
Bir yorum yapsam kusuruma bakmazsýn deðil mi?
Bence hayatýný cidden gözden geçirmelisin.
O nedenmiþ?
Daireni gördüm, polis telsizleri...
...gazete kupürleri...
Hayat kurtarýyorsun ve kayýtlarýný tutuyorsun.
Eminim her birinin adýný ezbere biliyorsundur.
Sonra?
Hiçbirisi senin adýný biliyor mu?
Yalnýz yaþamak iyi deðildir, Peter.
Kimseyle bir baðlantýn yok. Çýkmaz sokaktasýn.
Ýnan bana. Ben "Þekil A"yým.
Yýllarca iþimi ailemin önüne koydum þimdi çocuklarým okuldan kendileri çýkýyor.
Mýsýr gevreðini akþam yemeði olarak yiyorum.
Tanýmadýðým bir adam karýmýn telefonuna bakýyor.
Demek istediðim, yalnýzým.
Böyle bir hayat olmaz.
Demek geldiniz, Bay Danko.
Ýþinizi bitirene kadar dýþarýda olacaðým.
Peki, ne kazandýk?
Bir pusula. Danko bir pusula için mi öldürüldü?
Bozuk bir pusula.
Evet, bir dakikaya daha ihtiyacýmýz var.
O sana ait deðil.
Güçleri var.
Ýcabýna bakarým. Ýcabýna bakarým.
Hay lanet.
Ne oldu?
Bilmiyorum. Kaçtý.
Hâlâ nefes alýyor.
- Çok teþekkürler, doktor. - Tamam.
Durumu nasýl?
Ýyileþiyor. Umarým iþe yarar.
Hayýr, pek deðil aslýnda.
Danko'nun acaba neden bunun ölmeye deðer olduðunu düþündü?
Bakabilir miyim?
Vay! Merhaba.
- Ne yaptýn? - Hiçbir þey.
Görünen o ki, sadece sende çalýþýyor.
- Al. - Hayýr, hayýr,!
Peter, bu bir ipucu.
O herifi gördün. Onun gibileri olabilir.
Bak, sonunda hayatým bana anlamlýymýþ gibi gelmeye baþladý.
Geçen altý haftada 53 kiþinin canýný kurtardým.
Bir saatliðine senin yanýnda oluyorum, masum birisi yaralanýyor.
Her ne yapýyorsan yap, senden ne kadar uzak olursam, o kadar mutlu olurum.
Danko'yu öldürdü ve az kalsýn ikimizi bunun için öldürecekti.
Peki neden almasýna izin vermedin?
Bak...
Hayatým basit.
Tamam mý? Anlýyorum.
Tekrar iþlerin arapsaçýna dönmesini istemiyorum.
Peki neden benimle gelmiyorsun?
Bu güç. Ýþimi yapmamý saðlýyor.
Gerçekten insanlarý kurtardýðým iþim.
Sanýrým bu bir elveda.
Sana bol þanslar diliyorum, Peter.
Teþekkürler, Noah.
Anneni arada bir ara.
Adli Týp: Ýlkeler ve Yöntemler.
Spitz ve Fisher'ýn Ölüm soruþturmalarýnda Mediko yasalar.
Knight'ýn Bütün Ekleriyle Adli Týp kitabý.
Bunlarý nereden buldun, cinayet kütüphanesinden mi?
Öyle bir yer var mý?
Sence de biraz fazla açýlmadýn mý?
Oda arkadaþýnýn ölümüne mahal verildiðini kanýtlamak istemiyor musun?
Tabii ki.
Ayrýca ölüme mahal vermenin anlamýný da biliyorum.
Peki ama bir hüküm olarak kullandýðým için bana kýzma.
Hiç, "atlama, itme, düþme" testini çözdün mü?
Neyi?
Polisler kurbanýn yaklaþýk aðýrlýðýnda bir manken yaparmýþ,...
...camdan atýp nasýl düþtüðüne bakarlarmýþ.
Hangi sayfada yazýyor bu?
Bunda yazmýyor.
"Crossing Jordan" dizisinin bir bölümünde görmüþtüm.
Bak, eðer düþersen, olduðun gibi yere çakýlýrsýn.
Atlarsan, biraz daha ileri gidersin.
Eðer itilirsen...
Özür dilerim.
Tek ihtiyacýmýz bir cansýz manken ve Annie'nin yaklaþýk ölçüleri.
Ciddi olamazsýn.
Belki de Týp Fakültesinden bir kadavra araklayabiliriz.
Ne? Bu kurbansýz bir suç.
Bence bu kadar uzatmayalým.
Neden? Bu bir cinayet.
Belki ama bak vizeler baþlamadan asosyal birisi olmak istemiyorum.
Gemi çoktan yola koyuldu, Claire.
Peki ceset operasyonunu ne zaman yapýyoruz?
Selam, ben Matt.
Selam Matt. Selam.
Son kullandýðýmdan bu yana 6 hafta geçti ve...
...biraz kafam karýþmýþ gibi hissediyorum.
Kullandýðým zamanlarda...
...çok bencil oluyordum.
Baþkalarýna ne yaptýðýmý düþünmüyordum.
Onlarý nasýl kýrdýðýmý da düþünmüyordum.
Özür dilerim.
Bana yaptýðýn þey gibi mi?
Selam.
Benim adým Sylar.
Vücudumu görmeyeli altý hafta kadar oldu ve onu geri istiyorum.
Son zamanlarda þeyler görüyorum...
Hayaletler.
Bu þeyler eski hayatýmý gözümün önüne koyup duruyorlar.
Bana dadandýlar.
Gerçekten güçlerini kullanmayý býrakabileceðini mi sandýn?
Delirdin mi?
Yani eminim gününü bile zar zor geçiriyorsundur.
- Bu görüntüleri kafamdan silemiyorum. - Zayýfsýn, safsýn.
Eminim gücünü kullanmaya zorlayabilirim.
Git buradan!
Gücünü kullanmaya zorlayabilirim!
Özür dilerim.
Adamým, iyi misin?
Sence bu adam iyi görünüyor mu cidden?
Yani bir bak.
15 kilo fazlasý var.
Kan basýncý tavana vurmuþ.
Her an kalp krizi geçirebilir.
Kes þunu! Kes þunu!
Neyse, baþka... Baþka þeylerden konuþalým.
Sýrada kim var?
Demek Kimiko ile sen ha. Yakýnlarda evlilik görünüyor mu?
Belki bir gün.
Neden bu kadar keyiflisin?
Kimiko ile yýllardýr beraberiz.
Hayýr, deðildiniz.
Eskiden senden nefret ederdi.
Ben aranýzý düzelttim.
Birbirinize âþýk olmanýzýn nedeni benim.
Sen neden bahsediyorsun? O þenlikten beridir birbirimize aþýðýz.
Unuttun mu, onunla o dönme dolapta ilk kez öpüþmüþtük?
O öpücük asla olmuyordu çünkü...
...slaþýný onun en sevdiði elbisesine döküyordun!
Aslýnda benim yüzümden.
Ama bu durumu düzelttim.
Hatamý telafi ettim!
Artýk, mutlusun.
Görevim bu.
Geriye dönüp hatalarýmý telafi etmeliyim.
Ama Hiro, ölüyorsun.
Üstelik daha güçlerini kontrol edemiyorsun.
Harekete geçmem için daha fazla neden iþte!
Artýk bugünü düþünmek yok, anladýn mý?
Ando, her gün bir hediyedir.
Haydi!
Pekâlâ, bu adamý bana býrak.
Bakalým onu konuþturabilecek miyim?
O toplantýdan bu yana biraz daðýnýk görünüyorsun.
Hayýr, hayýr, hayýr. Ben iyiyim.
Emin misin?
Ýyiyim. Kendime hâkimim.
Güzel.
Ýki fincan mocha.
Biraz kendine gelmen gerekiyor.
Korkma. Ýçinde bir þey yok.
Caným istemiyor.
Haydi ama, hadi bu iþi kolaylaþtýralým.
Ýki erkek adam adama konuþalým.
Anladým. Sen iyi polissin deðil mi?
Ne ironik!
Bir isime ihtiyacýmýz var.
Satýcýnýn ismi, tamam mý? Bize istediðimizi ver biz de sana temiz bir sicil açalým.
Yalan söylüyor, yalancý.
Neden alnýma bakýyorsun?
Orada enayi mi yazýyor?
- Alnýna falan bakmýyordum. - Ýsim falan vermeyeceðim, kahveci çocuk.
Tek ihtiyacýn bu mu Matt? Bir isim? Cidden? Ne bekliyorsun ki?
Komik küçük beyninin içinde bir yerlerde yankýlanýyordur zaten, deðil mi?
- Artýk onu yapmýyorum. - Artýk neyi yapmýyorsun?
Nedenmiþ o? Baðýmlý olduðundan mý?
- Beni yalnýz býrak. - Kiminle konuþuyorsun.
Oku þunun zihnini gitsin, Matt. Sen de istiyorsun.
Sana yardým edebilirim.
Kafasýndan iri bir parça çýkarýp alabilirim.
- Kes þunu! - Sorunun nedir?
- Bana þu adý ver, tamam mý? - Sen kendin al!
- Hayýr! - Hayýr mý?
- Neden olmasýn? - Beni yalnýz býrak.
Sen eziksin. Eziðin tekisin.
Karýnýn sucu çocukla yatmasýnýn nedeni de bu!
- Kapa çeneni! - Bir þey demedim ki.
- Seninle konuþmuyorum. - Haydi ama Matt.
Seni daha önce de aldatmýþtý, ikimiz de biliyoruz ki o gerçek bir erkek ister.
Güçten korkmayan birisini ister.
Gücü kullanmasýný bilen birisini ister.
Burada kontrol bende, güçte deðil.
Sende de deðil, orospu çocuðu!
Keppler. Satýcýnýn adý Keppler.
Long Beach'de yaþýyor, tamam mý?
Þimdi beni yalnýz býrak.
- Selam. - Selam, adamým.
- Tatilin nasýl geçti? - Güzeldi.
Çok bereketli geçti. Bir sürü iþi hallettim.
Ýyi misin?
Evet, iyiyim.
- Midye çorbasý mý o? - Evet.
Güzel kokuyor. Nereden buldun?
Saðlýklý Deniz Ürünleri denilen bu yerden.
Sana da bir tane aldým.
- Orayý hiç duymadým. - Boston'da.
Boston mu?
Evet.
Oraya nasýl gittin?
Tanýdýklarým var.
Ýþte sevdiðim ortaðým.
Tüm müsait ekipler, kod üç, beþinci cadde ve Lexington.
Aklýna bile getirme.
Mesaimizin baþlamasýna hâlâ beþ dakika var.
Peter?
Noah?
Dayan. Dayan. Tamam mý?
Pusulayý aldý.
Selam.
Nasýlsýn?
Bilirsin, hissettirdiðinden kötü görünür.
Aradýðýnda sana borçlu olduðumu düþündüm.
Danko'nun içindeki anahtar var ya?
Onun izini sürdüm ve beni...
...bozuk bir pusulaya götürdü.
Býçaklý arkadaþýn geldi...
...ve onu benden aldýlar.
Peþinden gitmek ister misin?
Bilmiyorum.
Ýþimde eski yöntemi tercih ederim...
Bir onlardan, bir bizden.
Oysa bu yeni yöntem...
...onlarý tek baþýna durdurmak, bana tehlikeli geliyor.
Belki de bu býçaklý adam benim gibidir...
...hayatýna geri dönmek için uðraþýyordur.
Sahip olduklarýný koruyordur.
Onlarý durdurmak fikri belki de iyi deðildir...
...ama onlara yardým etmek iþe yarayabilir.
Evet, belki.
Açýkçasý. Beni neden aradýn?
Biliyorsun, karýmý arayamýyorum.
Eski karýmý.
Claire'ý endiþelendirmek de istemedim...
...yani...
...ben... - Tamam, anladým.
Yalnýz kalmak istemiyorsun.
Evet, sanýrým istemiyorum.
Çantada ne var?
Hiçbir fikrim yok. Nedir o?
- Midye çorbasý mý? - Evet, hâlâ sýcak.
Görünen o ki birisi sana bakýyor.
Sen de ister misin? Bir sürü var.
Fazladan kaþýðýn var mý?
Selam, ahbap. Selam.
Bastýrmanýza gerek yok...
...yoksa yine buklenin sýkýþmasýna neden olursunuz.
Sanýrým gücünün farkýnda deðilsin.
- Selam, tatlým. - Selam.
Roy ýsýtýcýyý tamir etti.
Harika, Roy.
- Selam. - Selam.
Ýþler iyi gitti mi?
Evet, harika bir gün daha.
- Roy? - Evet?
Seninle yürüyelim biraz, ahbap.
Tabii ki, salý günü görüþürüz, Janice.
- Teþekkürler, Roy. - Güle güle, Mattycik!
Uslu çocuk ol.
- Gel adamým. - Evet.
Senin ailen yok mu, Roy?
- Hayýr, hayýr. - Belki bir gün.
Evet bak, ýsýtýcýyý tamir ettiðin için teþekkürler ama...
Benim için zevkti.
Yalnýz bir kadýn için zor olmalý, deðil mi?
Evet, evet.
Ancak artýk o yalnýz deðil.
Yarýn, yeni bir rota isteyeceksin...
...ve bu eve bir daha asla uðramayacaksýn.
Yeni bir rotaya baþlýyorum, sanýrým bu bir elveda.
Evet, öyle. Elveda, Roy.
Yakaladým.
Atlama, itilme, düþme...
Sanýrým intihar etmiþ.
Beni endiþelendirdin.
Özür dilerim, pusulayý almak beklediðimden zor oldu.
Bir kördüðümle karþýlaþtým.
Onunla konuþtun mu?
Pek de þansým olmadý.
Lydia bir zaman yolcusu daha bulduðunu söyledi.
Arnold'un yerine birisini.
Bu tabiri sevmedim.
Ailenin yerine birisini koyamazsýn.
Peki ya Çinli herif?
Japonlu.
Onu doðru yola soktum.
Ama o da peþimizden gelecektir.
Peki sýrada ne var?
Gerisini de toplayacaðýz.