Plantão Médico
"Perplexo e Confuso"
Bom dia, Carter.
É Grace Jones.
Acordei você? Você começa às 7 horas?
Sim. Não tem problema.
Ótimo. Está se acostumando com o quarto?
Sim. Gostei muito.
- Sua coleção de CDs é interessante. - O quê?
Eu disse que sua coleção de CDs é variada!
Obrigada.
Se quiser ouvir algum CD, é só pedir.
Mas não toque em nada sozinho.
Já tive muitos inquilinos estudantes, por isso criei essa regra.
Carter, venha tomar vitamina.
Vai acordar você.
Você está de bom humor.
Estou feliz em poder me concentrar 100 por cento na medicina.
- Posso fazer uma pergunta? - Claro.
Acha fácil avaliar o trabalho de outras pessoas?
Vai dar a nota da sua aluna?
Não quero ser muito severo.
Ela merece ser julgada com severidade?
Quero ser justo.
Lucy não começou o ano muito bem.
Mas ela é esperta e disposta a trabalhar.
Acho que se for compreensivo, ela pode melhorar.
Vamos. Continue.
Uma stripper?
Eu disse: "Cubra isso!" Ela estava destruindo o mistério.
Vou trabalhar com vocês esta manhã.
É mais divertido que o hospital, não é?
Ele gosta da linha de frente. Isso, ou precisamos de supervisão.
- Alguém precisa vigiar você. - Doutor. Aqui.
Posso dormir aqui hoje à noite? Meu prédio está sendo dedetizado.
Fale com o capitão. Não deve ter problema.
Pode dormir no sofá. Eu já fiz isso.
Quem me chamou?
Tenho um homem de 87 anos com colangite.
Parei de atender às 6h30. Por que não chamou a turma de plantão?
Ele chegou no seu turno. Dr. Romano pediu que a chamasse.
Não tiro um cochilo há 24 horas. A ronda matinal já vai começar.
Preciso tomar banho. Estou fedendo.
E você me dá um paciente muito mal. O que diz ali?
O que diz o relógio? 6h38! Não estou de plantão!
Ele está no Leito 3.
- Todos passamos por isso. - Cale a boca.
- Tony Broadway? - Não é um bom nome de ator pornô?
- Carol, quer saber seu nome pornô? - Como?
Use seu nome do meio e a rua onde mora.
Eu seria Anthony Broadway. Tony Broadway.
Você está errado. Esse é o seu nome de novelista.
- Como? - O nome pornô é seu cachorro...
e o nome de solteira da sua mãe. O meu seria Nibbles McGee.
Nibbles. É um ótimo nome pornô.
- O meu seria Fluffy Florez. - E se não tiver cachorro?
- Animal de estimação da infância. - Nibbles é ótimo.
Acho que não está certo.
- Qual seria o seu? - Não daria certo.
Recebemos um pacote dos suprimentos Lakeside?
- Tão cedo? - Entregam no dia seguinte.
- Avise quando chegar. - Kerry, tem um minuto?
Precisamos do cronograma dos chefes de serviço.
Não conheço o programa de computador daqui.
É fácil. Jerry pode ajudá-lo.
- Você não pode me ajudar? - Tenho pacientes.
Dr. Anspaugh, uma paciente está reclamando da conta.
Cobramos tratamentos que não recebeu.
Por que está me contando?
Essas chamadas vão para do Chefe da Emergência.
Ou o Chefe Interino.
Diga que vai checar a ficha e responder em dois dias.
Não sei como vou aprender neste ambiente.
Nosso relacionamento é competitivo...
e isso não é bom para os pacientes.
Dr. Carter, precisamos conversar.
Oi, Lucy. Está tudo bem?
Está falando sozinha. Não que seja ruim...
Você acha que eu deveria conversar com o Dr. Carter?
Acho que não deve ser muito direta. Não seja agressiva.
- Ou ele vai ficar na defensiva. - Certo.
Eu diria durante um lanche.
Como uma conversa informal. Gostei. Faz sentido.
Droga!
Lucy?
Pode pegar um absorvente interno na máquina?
Eu tenho um aqui.
Droga.
- Aqui está. - Obrigada.
Peter, desculpe o atraso.
Estava na Emergência com um paciente.
- Qual é o problema? - 87 anos...
séptico, com colangite. Tomando mezlocilina e Flagyl.
Tratei a hipotensão com dopamina.
Está doente demais para cirurgia. Faremos descompressão.
- Já reservei a sala. - Esteve ocupada?
Nossa, foi horrível. 12 pacientes, além desse.
Aneurisma aórtico abdominal, um paciente com facada no tórax...
e outro que caiu do segundo andar. Não paravam de chegar.
Trabalhava 36 horas de estagiária na Inglaterra.
Mas agora percebo que isso faz muito tempo.
Vou cuidar dele. Faremos a ronda às 8 horas?
Ótimo. Assim tenho tempo para me preparar e tomar banho.
Encontrei David Kotlowitz, há uma hora.
Ele é um ótimo otorrino.
Já fez muitos implantes cocleares.
Você mencionou Reece?
Não, falei que tinha um amigo interessado no assunto.
Não peça conselhos médicos para mim, está bem?
Trabalhei com Kotlowitz. Foi por isso que mencionei.
- Se prefere que eu não... - Sim.
Ótimo. Esqueça.
- O que é isso? Serra de esterno? - Sim.
- O que está fazendo aqui? - Minha proposta de toracotomia...
foi aprovada pelo comitê.
Ninguém me avisou.
Bem, sou treinada para usá-la. Vamos começar já.
Achei que iríamos conversar antes.
Fica na Cirurgia nos dias ímpares.
E fica na Emergência nos dias pares. Amanhã é sua vez.
Tenho más notícias. Não estamos grávidos.
Vamos redobrar os esforços.
É, mas se tentarmos mais de 3 vezes por semana...
diminuímos nossas chances. É como reusar o mesmo saquinho de chá.
- É uma idéia romântica. - Na verdade, não é, eu sei.
Doug? Temos um bebê letárgico e sem apetite. Precisa examiná-lo.
Certo.
- Você está bem? - Estou.
O nome dele é Sol? Coreano?
É Sol, mesmo. A mãe dele é um pouco diferente.
Está bem, Sra. Everly. Sou o Dr. Ross.
Posso examinar o Sol?
Não sei o que há de errado. Ele não mama.
Vamos descobrir.
Esta é a irmã mais velha? Como é seu nome?
- Céu. Olá, doutor. - Olá, Céu.
Sol e Céu?
Ele estava bem há poucos dias.
Depois, reparei que não queria mamar.
- Ele come sólidos ou fórmula? - Não. Só meu leite.
Meus seios estão cheios, mas ele não mama.
Quando ele defecou pela última vez?
- Puxa. Quando foi? - Ontem de manhã.
- Tem certeza? - Sim, eu não o troquei desde ontem.
Vamos reidratá-lo. Dê 50 cc de soro.
Faremos exames de sangue.
Preciso da sua permissão para uma punção lombar.
Enfiar uma agulha na coluna? Não vai doer?
Não, vamos sedá-lo. Não vai sentir dor.
- Mãe, vai dar tudo certo. - Acha mesmo, querida?
Voltaremos logo. Está bem?
Hemograma completo e cultura. Pode ajudar com a punção?
Claro. Como vai sedá-lo?
Com propofol. Trarei da Pediatria.
Anestesia geral? Já fizemos isso antes?
Há uma primeira vez para tudo. Tomarei as precauções necessárias.
Gritar não ajuda! A ambulância está lá fora.
- Não abra a porta. - Afaste-se de mim!
- Vamos! - Largue-me! Não me toque!
- Sim, olá. - Recebemos uma chamada.
- Eu liguei. - Foi um engano.
- Entrem! - Onde está o ferido?
- Não é uma emergência. - Ele está aqui.
Está tudo bem. Não preciso ir ao hospital.
- Seu nome? - Richard Weingarten.
Ele deixou que esse lunático perfurasse sua cabeça.
Sou um médico de emergência. Vou dar uma olhada.
- Eu estou bem. - Sente aqui. Sente.
Do que está com vergonha?
- O que houve? - Chama-se trepanação.
É uma forma tradicional de aumentar o volume de sangue no cérebro.
- Fiz isso em Amsterdã em 1968. - Meu Deus!
- Foi como me livrar de um peso. - É uma furadeira cirúrgica.
Vamos para o hospital.
Não pode me levar contra a vontade. Estudei isso durante anos.
Não fiz isso sem pensar antes.
Pelo menos, vamos fazer o curativo e checar a pressão.
Precisa assinar isso. Diz que recusou tratamento.
Busque o soro na ambulância.
- Vamos, Rich. Conseguimos. - A internet!
- Foi como tudo isso começou! - Pelo amor de Deus!
- Eu a odeio! - Leve-a lá para fora.
- O que está fazendo? - Fora!
- Não quero ir! - Calma!
Vou chamar a polícia! Quero voltar lá dentro!
Você é um homem inteligente.
- Não farei nada contra sua vontade. - Eu precisava fazer algo.
Está bem. Tudo bem.
Acho que não penetrou a dura-máter.
Só quero fazer um curativo e limpar a ferida.
Deixarei soro e gaze para você...
ou seu amigo limparem a ferida.
Esqueci de trazer gaze.
Eu sei. Já segurei muitos bebês gritando.
Eles precisam ser sedados.
Doug? Como está indo?
Não pode dar propofol para um bebê.
Vocês fazem isso há 10 anos.
Você não é anestesiologista.
Não pensei que faria objeções.
Bem, eu faço.
Temos monitor cardíaco, oxímetro e carrinho de parada a postos.
Não pode mudar as regras como quiser.
Quero evitar que ele sinta dor. Quero ajudar esse bebê.
Se veio discutir as regras, saia. Conversaremos depois.
Está bem.
Dr. Carter, quer almoçar mais tarde?
Talvez. Descreva o paciente no Leito 3.
Homem de 30 anos, sente dor ao urinar.
- Taxa normal de leucócitos na urina. - Clamídia. História sexual?
Duas parceiras neste ano. Usou preservativos.
É o que ele diz. Teste com sonda de DNA. Inicie tratamento.
- Tratamento de clamídia? - Doxiciclina, dois ao dia, ou um Zitromax.
Mas devia olhar a ficha...
- Oi, sou Dr. Carter. - Oi.
Preciso fazer uma pergunta. Sempre usa preservativo?
Quase sempre. Sim.
Mas houve vezes em que não usou?
Uma ou duas vezes.
Já basta. Vamos Ihe dar antibióticos.
Acho que contraiu uma infecção chamada clamídia.
- Uma doença venérea? - É transmitida sexualmente.
Ela não acha que é isso.
Ele também tem conjuntivite e artralgia no joelho e tornozelo.
Sr. Bussey, espere um minuto.
Ele esteve no México e teve diarréia.
O tempo e os sintomas são de síndrome de Reiter.
- Podia ter mencionado isso. - Você me cortou.
- Podia ter dito: "Reiter. " - Não pude falar. Você...
- Eu fiz o quê? - Você está sempre na defensiva.
Você não me ouve.
E qual é o tratamento para síndrome de Reiter?
Indometacina.
- Pode ser clamídia... - Não, você está certa. É Reiter.
Bom diagnóstico, Lucy.
O propofol é ideal para uso na Emergência.
Primeiro, tem efeito imediato e passageiro...
Não acha que o médico deve ser treinado?
Um paciente atingido no peito está chegando. Esterilize a serra no Trauma 1.
Estaremos prontas, se ele qualificar para o estudo.
Vai documentar 10 etapas. O cronômetro dispara...
Assim que o paciente entrar.
Não precisam ter parada cardíaca? O paciente parecia bem.
Pacientes podem piorar no caminho.
Homem de 46 anos atingido com chumbinho.
- Hemodinâmica estável. - Chumbinho?
O criminoso que atirou em mim devia ser preso.
Não quero saber se tem só 10 anos. Quero levantar. Posso andar.
- Solte-o. - Não precisa de toracotomia.
- Injeção de tétano e curativo, só. - Venha comigo, senhor.
- Vamos voltar ou descansar? - Descansem 10 minutos.
Carol. O que houve?
Queria fazer um exame de sangue.
Como está a clínica?
Adoro dias de pré-natal. Eu me lembro dos dias de obstetrícia.
Por que não pediu a uma enfermeira?
Queria ser discreta.
Eu faço. É difícil picar você mesma.
- Obrigada. - Que exames você quer?
Hemograma completo. Quero saber se estou anêmica.
Só perguntei porque...
posso pedir os resultados pela clínica. Seria mais particular.
É uma boa idéia.
Quero checar meus níveis de hormônio.
Está bem. Estudo de infertilidade?
- Não quero discutir os detalhes. - Não estava...
Seria bom se pudesse receber os resultados na clínica.
- Está bem. - Obrigada.
Mark, ainda bem que o vi. Mudei o cronograma cirúrgico.
A entrevista com a Dra. Lee é às 13h30.
- Algum problema? - Não, tudo bem.
- Examinou o currículo dela? - Impressionante.
Se ela for assim, talvez seja nossa próxima Chefe.
E já era tempo.
Dr. Greene, achei que só viria trabalhar à tarde.
Estava com os paramédicos. Trouxemos um paciente.
Terminou a avaliação da sua aluna?
Pensei que tinha até o fim do dia.
Sem problemas. Entregue à tarde.
Escrevi uma avaliação para Lucy...
mas rasguei porque queria ser justo.
Vou escrever algo que terá impacto na vida dela.
Avalie o trabalho dela.
Do que está falando?
Estou falando do seu nome pornô.
Nome do seu animal de estimação e nome de solteira da sua mãe.
- Tente. Eu sou Rex Voytek. - Conheço esse jogo.
Mas é seu nome de travesti não o pornô.
- Nome de travesti? - Nome do seu animal de estimação...
- e da rua em que nasceu. - Acho que não.
Vi isso no show da RuPaul.
Deixe algumas migalhas para nós.
- Você é a polícia do biscoito? - Sirva-se...
mas trouxe isso para os médicos e enfermeiras.
- Você é a fadinha dos biscoitos. - Pare.
- Deixe. - Vocês assaltam...
a geladeira e ainda nos ofendem?
Conni, está reclamando do suco?
Vocês nunca contribuem.
Devia me agradecer. Pelo menos, não vai aumentar sua barriga.
Continue, Morales.
- O que está havendo? - Ele tem um problema.
- Está brigando com eles? - Chamou Yosh fadinha.
Eu o chamei de fadinha do biscoito. Foi uma piada boba.
Uma piada idiota. Vamos voltar?
Sim, vamos.
Não ligo que ele seja um idiota.
Brinquei como brinco com todo mundo.
Deixe para lá.
Prepare a alta bem rápido.
- Precisam de alta antes do meio-dia. - Sim, eu sei.
Falei que seria difícil ter você como estagiária.
É complicado por muitas razões.
Dra. Corday, a creatina do Sr. Frybush está alta.
Obrigada. Quer chamar um especialista?
Ele vai precisar de diálise.
- Tomou aquela chuveirada? - Não. Você reparou?
Vá em frente. Eu cubro a UTI.
- Não quero tratamento especial. - Desistiu do chuveiro?
- Tenho muito trabalho. - Sim, como quiser.
Vou falar com Weaver. Ela quer usar a serra.
Estou indo para à lanchonete. Quer alguma coisa?
Sim, um café expresso triplo. Obrigada, Kit.
Elizabeth?
Gostaria de participar de uma adrenalectomia bilateral?
Aprecio a oferta, mas acabei de dar plantão.
Preciso terminar o trabalho e recuperar o sono.
Um caso desses aparece raramente.
Estou atolado em relatórios, mas não vou perder a chance.
Bem, faz muito tempo que não vejo uma adrenalectomia.
Eu opero à direita, você à esquerda.
Dr. Kennedy pode substituí-la.
Jeanie? A punção lombar do bebê deu negativo para meningite.
- O que pode ser? - Muita coisa. Vamos falar com a mãe.
Vou tirar Céu do quarto. Ela não precisa ouvir isso.
Boa idéia.
A mãe depende muito dela, não acha?
- É uma menina esperta. - Sim.
Está bem.
- O que descobriu? - A punção foi negativa.
Tenho mais perguntas. Jeanie e Céu podem passear.
Não quero me preocupar com ela vagando por aí.
Prefiro ficar com a mamãe.
Ela pode me ajudar a guardar brinquedos enquanto conversam?
É uma boa idéia.
- Quer me ajudar? - Não me importo.
Eu já volto, mamãe.
- Vamos ver o que encontramos. - Claro.
Precisamos descobrir...
a causa da deterioração de Sol.
- Ele foi imunizado contra pólio? - Meu Deus. Pólio!
Ele foi vacinado. Isso funciona mesmo?
Você tem uma boneca?
- Não. - Não. Sério?
Eu tinha uma boneca quando era menor. Sou grande agora.
- Quantos anos você tem? - Seis.
Seis.
Depois da veia adrenal, cuidaremos das bordas médias...
e inferiores da glândula.
Corte, por favor. Outro laço.
Elizabeth, corte.
Elizabeth?
Desculpe. Sim.
Você precisa descansar. Quer sair?
Não, eu estou bem.
Tire um cochilo.
Sinto muito se insisti.
Dr. Goodman?
- Posso Ihe mostrar algo? - Seja rápido.
Homem com afasia e fraqueza.
Tomografia normal. Fluido da medula limpo.
Pensei em vasculite ou esclerose múltipla.
Peça taxa de sedimentação e um nível complementar de LCR.
Procure um diferencial. Pode ter ignorado alguma possibilidade.
Está bem. Yosh, esse é o palmtop da Lucy?
Adoro isso. Ela me emprestou.
- Posso usar? Quando você terminar. - Já terminei.
Aqui está.
- Sabe como funciona? - Sim, Lucy me ensinou.
Tentei evitar essa situação, mas as coisas não melhoram.
Não sei como aprender neste ambiente hostil.
Nosso relacionamento é competitivo...
e isso não é bom para os pacientes.
Precisamos conversar.
Esse louco deixou o Dr. Greene...
olhar no buraco com uma lanterna.
- Incrível! - Pensei que já tinha visto tudo.
O doutor receitou antibióticos.
E ele nos agradeceu.
Eu tenho jeito com lunáticos.
- Não estou brincando. Tem mesmo. - Tudo bem?
- Estamos aqui. - Você não trabalha hoje.
Eles vieram aqui porque queremos Ihe dar algo.
Gostou?
DOUTOR M. GREENE
- É demais. - Agora, você faz parte da gangue.
- Quase. - Quase?
Todo paramédico passa por isso.
É justo que você também.
Quantos pacientes trouxe em uma maca com uma coleira?
Em que estão pensando?
Venha para a mesa. Eu vou mostrar.
Como parte do treinamento, nós deitamos na maca.
Querem que deite na maca.
Não se preocupe. Nós fizemos isso.
- Faz parte do trabalho. - E tire as calças.
Não, nada disso!
Esqueçam essa parte. Está bem? Podem esquecer.
Preciso voltar ao hospital.
Então, não resista. Deite-se.
- Vamos. - Calma. Afastem-se.
Ele pode fazer sozinho.
- Querem que eu deite. - Sim.
- Pronto. - Aqui está.
- Peguem! - Ligaram o chuveiro?
- Vamos, o chuveiro está ligado! - Vamos ao chuveiro!
Parem! Parem!
Calma, doutor.
Vamos, gente. Soltem-no.
- Soltem-no. - Não queríamos machucá-lo.
Muito.
Chega de brincadeira.
Jer, sabe qual é o seu nome de estrela pornô?
Cansei desse jogo.
- O meu é o melhor, Satã Monroe. - O sobrenome da sua mãe é Satã?
- Carol, preciso de você. - O que houve?
Uma mulher está reclamando de dores severas no abdome.
Teste de gravidez positivo. Risco de ectopia.
- Nome? - Maria Jones. Cinco gravidezes.
Dois filhos, dois abortos.
Oi, Maria. Vamos cuidar bem de você.
- Está doendo. - Está bem.
Hemograma, Beta HCG, Bioquímica Completa.
Tipagem sanguínea. Duas unidades de sangue e soro.
- Fez exame pélvico? - Não, ela está com muita dor.
Ela disse que estou grávida. O bebê está bem?
Está bem.
Vamos fazer um ultra-som também.
Está doendo muito.
Vai dar tudo certo. Você vai ficar bem.
Desculpem o atraso.
Já íamos começar sem você. Dra. Lee, esse é Mark Greene.
- Sinto muito se a fiz esperar. - Não estou ofendida.
Você foi muito flexível. Agradecemos.
- Estou feliz em vir aqui. - Vamos começar.
"Três anos como chefe...
Prêmio de Excelência Clínica por dois anos consecutivos".
Como acha que pode melhorar nosso departamento?
Com uma unidade de observação para internações rápidas.
Com que dinheiro? Não temos muitos recursos.
- Por isso precisam da unidade. - Explique.
Montei uma unidade em Atlanta.
Economizamos US$ 2 milhões em internações desnecessárias.
De que tipo de pacientes estamos falando?
- Lucy, fique com isso. - O que é isso?
- É a sua avaliação. - Está em branco.
Pode preenchê-la, já que acha que sou competitivo.
E cuide melhor disso, antes que alguém o roube.
Escutou minhas anotações?
Achou que teria uma avaliação ruim...
e resolveu fazer um plano de defesa. Ambiente hostil?
Não sabia que ia ser avaliada.
Por favor. Por que queria almoçar comigo?
Para discutirmos esses problemas.
Bem, estamos discutindo.
Pode preencher o formulário. Vamos ver se você é justa.
Meu irmão e minha mãe vão demorar muito?
Não muito mais.
Qual era o nome da sua boneca?
- Baby. - Baby era menino ou menina?
Não era menino nem menina.
Ela não tinha pênis ou vagina.
- O que está fazendo? - Deixo que ele lamba a colher.
Deixa seu irmão lamber a colher?
Às vezes, com coisas que ele gosta.
- Ele gosta de iogurte? - Sol não gosta de iogurte.
- De que ele gosta? - De muitas coisas.
Ele gosta de mel?
Seu irmão lambe mel da sua colher?
- Ele gosta. - Certo.
Céu, vamos procurar sua mãe e o Dr. Ross, está bem?
Está bem.
- Gosto da idéia da unidade. - Ótimo.
- Ótima apresentação. - Obrigada.
Posso Ihe dar uma turnê pela Emergência.
Não preciso de guia.
Mas gostaria de dar uma volta.
À vontade. Depois, conversaremos.
Foi um prazer.
- Mark, gosta dela? - Ela é boa.
Você não falou muito. Não parecia impressionado.
Vou continuar a reunião em um local informal.
Vou convidá-la para jantar.
- Você poderia... - Não esta noite.
Sinto muito. Com licença, Dr. Anspaugh.
- Está se sentindo melhor? - Um pouco.
Ir ao banheiro ajudou?
Talvez fossem apenas gases.
Você não teve sangramento. Isso é bom sinal.
Está grávida há mais tempo que imaginou. 15 semanas.
Eu nem sabia que estava grávida. - Olhe.
Dá para ver se é menino ou menina?
Não posso ter certeza. Parece menina.
Depois de ter dois filhos, vai ser bom.
Bem, não vejo o pênis.
Às vezes, não dá para ver no ultra-som.
Volte para uma consulta. Cuidaremos que continue saudável.
Farei isso.
Vamos, Corday.
Tenha força.
Só faltam mais algumas horas.
VESTIÁRIO SOMENTE PARA EQUIPE FEMININA
Elizabeth, pode me fazer um favor?
Pode ficar aqui? Vou falar com o Dr. Kotlowitz.
- Sério? - É, eu o encontrei.
Na verdade, eu fui procurá-lo.
Peter, que ótimo. Sim, pode ir.
- Eu cubro seu turno. - Obrigado.
Preciso que veja uma nova admissão.
Não estou para brincadeira.
- Não. O Sr. Ramos voltou. - Ramos? Bypass fêmoro-poplíteo?
Ele teve alta ontem.
Ele voltou com uma infecção e ataque de asma.
- Conhece as regras. - Sim, conheço. Ele é meu.
Está sendo tratado com albuterol.
Olá, Sr. Ramos.
Vamos dar uma olhada na sua perna.
Torci que você estivesse aqui.
Onde mais eu poderia estar?
Perguntei à mãe se ela dava comida ao bebê.
Falei com a pessoa errada.
O bebê tem sorte. Vamos tratar o botulismo.
- Como vamos ajudar Céu? - Ela está bem.
A mãe estraga a infância dela.
Vejo muita negligência e abuso. Céu está feliz.
- Ela precisa agir como criança. - Isso é verdade.
Olá, pessoal. Bem...
não pode dar mel ao seu irmão...
ou a qualquer bebê. Pode fazer mal a eles.
Mel pode ter esporas de botulismo.
Intestinos de bebês são imaturos, não conseguem matar os esporos.
Ele chegou a ter pressão de 65.
Resistência sistêmica de 3500. Vamos administrar Levophed.
Dra. Corday, preciso da sua ajuda. O Sr. Ramos está mal.
- Você está bem? - Sim, estou ótima.
- Quanto albuterol? - 20 por hora.
- Ele tomou Solu-Medrol? - 125, na Emergência.
- Vou aplicar magnésio. - Magnésio?
Relaxa os músculos dos bronquíolos.
Pode checar o Sr. Frybush?
Em cinco minutos, está bem?
Carter, pode explicar essa avaliação?
Se fosse tão ruim, devia ter falado comigo.
Tem algo contra ela?
- Espere um segundo. - Quero falar com vocês.
Vamos resolver isso. Procure-a e depois venha cá.
- Posso ficar com isso? - Não!
Você está de bom humor.
Pode me fazer um favor? Preciso de uma cama.
Meu prédio foi fumigado. Carol ligaria?
- Está brincando? Pode vir. - Pouparei um pouco.
- Claro. Vai ser um prazer. - Obrigado.
Ele vai receber mais quatro horas de soro.
Injetei o magnésio.
- Como está se sentindo? - Tonto.
- Uau. O que houve? - Talvez esteja hipóxico.
- Quanto magnésio aplicou? - 2 gramas intravenosas, 40 cc.
40 cc a 50 por cento?
Não 50 por cento! 5 por cento!
Não, Dra. Corday, aplicou 50 por cento.
Meu Deus, tem razão. Apliquei uma dose letal.
- Não está respirando. - Tubo endotraqueal!
Bradicardia. Batimento a 30.
2 gramas de gluconato de cálcio. Uma ampola de atropina.
Coloque a máscara. Vou colocar um marca-passo.
- Perdi o pulso. Ausência de pulso. - Farei compressões.
Luvas sete e meio e uma cânula de 8 French.
O implante coclear é um milagre, e a tecnologia está evoluindo.
Gostei muito do que li.
Não leia. Fale com pacientes...
Fale com os pais...
Posso Ihe apresentar pessoas que passaram pelo que está passando.
Ótimo. Já ouvi o bastante de seus oponentes, então...
Dos fanáticos.
Bem, eles têm seus motivos.
O ardor com que essas pessoas nos atacam é estranho.
Já fui acusado de "genocídio". De erradicar a cultura surda.
A surdez não é um estilo alternativo.
Esse é um argumento irracional.
O que não entendo é...
por que eles são contra ouvir e falar?
Sabe o que eu acho? Acho que é preguiça.
Uma pessoa surda sobrevive.
Algumas pessoas não querem fazer...
os exercícios e todo o necessário.
São anos de trabalho duro.
Sim, mas eles têm energia para me atacarem.
Que se danem. Não fiquem no meu caminho...
quando tento ajudar alguém a viver melhor.
Não precisa medir as palavras.
Traga seu filho e veremos se ele pode ser um candidato.
Você trabalha com a Dra. Corday?
Ela é minha estagiária.
Ela me falou da briga com Rocket Romano.
Sim.
Sabe se ela tem namorado?
Estava só pensando.
Tenho quase certeza que ela tem namorado.
- Não estou surpreso. - Sim.
- Pois é. - Obrigado.
Quando quiser. É só me ligar.
Conta, por favor.
Sistólica, 60.
Vamos. Vamos.
Temos sinal. Vou diminuir para 80.
- Chamou o Dr. Benton? - Sim.
- Pulso está forte. - Ótimo.
Pupilas fixas e dilatadas.
Pode ser a atropina.
Pode ser um derrame. O que houve?
Apliquei magnésio e causei uma parada cardíaca.
- 20 gramas. - Não.
Eu li o rótulo. Pensei que dizia 5 por cento...
mas era 50 por cento. Mas eu chequei o rótulo.
- Seu resultado chegou. - Obrigada, Lynette.
Níveis de progesterona normais. É uma boa notícia. Você ovulou.
Estou tentando engravidar, mas não consigo.
- Há quanto tempo? - Dois meses.
Espere pelo menos seis meses...
antes de se preocupar.
Sim, tem razão. Fiquei louca.
Talvez precisem aumentar a atividade sexual.
Quantas vezes vocês têm sexo?
- Como? - Desculpe. Fui indiscreta?
- Sim. - Qual é o problema?
Fui examinar a paciente ectópica. Ela quer ir embora.
- Maria Jones? - Ela tirou o soro?
Maria, aonde você vai?
Estou melhor. Vou para casa.
Estava com tanta dor que nem pude examiná-la.
- Estou melhor agora. - Espere.
Temos que ter garantia de que você esteja bem.
A doutora quer examinar você.
Eu só queria saber se era menino ou menina.
Não há nada errado. E daí?
Espere! Fingiu que estava com dor?
- Você é louca? - Falou que não sabia da gravidez.
Por que mentiria e faria todo esse drama...
para descobrir se era menino ou menina?
- Não. Vai abortar o bebê? - Largue-me!
- Carol! - Teve dois meninos e dois abortos.
Vai se livrar do bebê?
O bebê é meu. Farei o que quiser.
O ultra-som não é confiável. Pode ser um menino!
Tire as mãos de mim.
Carol, deixe que ela vá embora.
Mulheres só trazem problemas.
Qual é o seu problema? Qual é o seu problema?
Como foi aplicar 20 gramas de magnésio no paciente?
Não tenho desculpa. Foi um erro grave.
Onde você estava, Dr. Benton?
Estava fora do hospital. Voltei quando fui chamado.
Não faria diferença.
Deixou sua estagiária sem supervisão.
O paciente pode ter sofrido lesão cerebral.
Eu o vi, os olhos do Sr. Ramos estão abertos e ele está alerta.
Não pode sair durante o plantão.
Não pode deixar a estagiária sem supervisão.
Sei que é difícil considerar Elizabeth como estagiária.
Mas esse hospital foi aberto sob grande responsabilidade social.
Falarei com a Gerência de Riscos e com os advogados.
Eles vão determinar o que diremos à família.
Não discutam este caso com ninguém.
Podemos conversar sobre o assunto?
Vou buscar meu filho na casa da minha irmã.
Está bem.
Você precisa de uma boa noite de sono.
Eu não fiz a avaliação.
- Quem fez isso? - Ela.
- Por quê? - Porque ele me pediu.
Não pedi para entregar a ele. Pedi que desse para mim.
- Não. - Espere.
Não falem entre si. Falem comigo.
Mark, queria saber como ela achava que tinha se saído...
antes de fazer a avaliação.
Eu me coloquei no lugar dele...
e ser crítica. Ele pediu que eu escrevesse...
- e imaginei que deveria entregar. - Por quê?
- Não faz sentido. - Você dá ordens incompletas.
Dou ordens incompletas?
- Dê um exemplo. - Só um?
Um exemplo de quando dei...
- ordens incompletas. - Conversem entre si.
Não falem comigo. Eu não sei como resolver isso.
Vocês vão ter de dar um jeito.
Kerry, preciso conversar sobre o relatório do raio-X.
- Por favor, não me evite. - Tenho um trauma chegando.
Candidato ao estudo de toracotomia.
Não sabia que tinha começado.
Facada no tórax. Tinha pulso no local.
Adrenalina, 1500 cc de soro. Desfibrilei duas vezes...
Ótimo candidato. Cronômetro?
- Bem aqui. - Posso acompanhar?
Ligue o cronômetro. Vamos lá.
Vou contar: Um, dois, três!
Duas unidades de O negativo.
Tragam sangue específico assim que puderem. Bisturi.
Respiração bilateral.
Luvas sete e meio.
Incisão na pele, completa.
Anote o tempo. Serra.
- Afastador de esterno. - Bom trabalho!
- Preciso de um tubo de EDTA. - Oxímetro 85.
- Marque o tempo. - Aspirar.
Tubos e tesoura. Parece sangue no pericárdio.
Hemoglobina 9.2.
Pericárdio aberto. Anote o tempo.
Vejo a lesão no ventrículo esquerdo.
- Quanto tempo? - 42 segundos.
Faça compressões internas.
Tamponar a ferida. Fio 2-0.
Uma sutura horizontal é suficiente.
- Recebeu duas unidades. - Mais duas. Como está o coração?
- Começou a encher. - Preparem as pás.
Lesão cardíaca reparada. Anote o tempo.
- Desfibrilador. - Carregando para 20. Afastem-se.
- Ritmo cardíaco. - Atividade cardíaca restaurada. Tempo.
- Sinto o pulso. - Trabalho excelente.
Dr. Greene.
Dra. Lee. Está conseguindo se orientar?
Sim, obrigada. Queria falar com você.
Achei que não tinha feito uma ligação com você.
- Tenho razão? - Como assim?
Eu olhava e pensava: "Estou sendo convincente?"
Foi uma boa entrevista...
Gosto deste departamento. E quero este cargo.
Sou uma das melhores médicas de Emergência.
Se não consegui convencê-lo antes, gostaria de fazer isso agora.
Posso tomar um refrigerante e sentar com você?
Sim, claro.
Avise quando ele estiver na Recuperação.
Don, tenho algo para confessar.
Por um certo tempo, fiquei chateada ao saber...
que não seria escolhida para Chefe da Emergência.
- Não é que não seja qualificada... - Espere.
Mas estou grata por ter mais tempo para me dedicar à Medicina.
Gostaria que soubesse que não tenho ressentimento.
Bem, confesso que percebi seu descontentamento.
Gostaria de fazer algo a respeito. Eu valorizo sua amizade.
Como vai a busca pelo chefe?
Entrevistamos uma ótima candidata. Amanda Lee, de Atlanta.
- Eu não a conheço. - Quer jantar conosco?
Adoraria ouvir sua opinião.
Don, estou tentando. Mas ainda não é tão fácil.
Obrigada.
Não é estranho morar com sua chefe?
Não, nós nos damos bem. E é barato.
Só preciso ajudar um pouco, limpar as calhas.
Faço o que ela não consegue fazer.
Se conseguir que eu esqueça o dia de hoje...
- vou ficar Ihe devendo um favor. - Dia difícil?
- Minha aluna me tira do sério. - Lucy.
Quero ensinar muita coisa a ela.
Mas não está dando certo.
Não sou um professor ruim.
E ela não é uma aluna ruim.
Sabe de uma coisa? Sei de uma coisa boa sobre Lucy.
Ela não está aqui.
Esse é um bom argumento.
- Não queria Ihe dar trabalho. - Não seja bobo. Vai ser ótimo.
- Quer mais? - Não.
Mas estava muito bom.
Quem está fazendo esse barulho? O que houve?
Vamos. Está na hora de irmos?
Vamos, diga adeus à tia Jackie.
Jackie, deu um telefone a ele?
É só um brinquedo. Tem uma forma divertida. Ele gosta.
- Ele a vê ao telefone o dia todo. - Ei!
Sinto muito. Falei com um cirurgião hoje.
Estou tentando fazer o certo, mas estou no meio de uma batalha.
Quanto mais informação, menos eu sei.
Não tenho ninguém para conversar.
E Carla?
Ela quer que eu tome essa decisão.
Não posso ficar explicando tudo a ela.
Sua namorada é médica.
Por que não fala com Elizabeth?
- Ei. - Peter?
- Ei, vamos. - Peter?
Vamos, garoto.