www.tvsubtitles.net
Sicura di non volere andare alla villa?
Si starà un po' stretti qui.
No, è più grande di una grotta.
Se va bene per te, va bene anche per me.
Non ci vengo più tanto spesso qui.
In realtà, non credo di voler tornarci di nuovo.
Non puoi chiedere una stanza più grande?
No, non parlo della stanza ma dell'università.
Sono successe tante cose.
Billie, non puoi mollare ora, devi laurearti.
Mamma e papà ci tenevano.
Mamma e papà non ci sono più, no?
Scusa. Sono solo un po' stanca.
Lo so.
È stata davvero dura per entrambe.
È difficile credere che non ci siano più. Mi sento come...
Non è colpa tua, chiaro? Li ha uccisi un demone.
Sì, ma se non li avessi lasciati, forse sarebbero ancora qui.
O se Piper non ti avesse chiamato.
- Non è colpa sua. - Oh, davvero?
Sai cosa ti dico, tu resta qui, va bene? Riposati.
Riusciremo a risolvere questa storia, te lo prometto.
Te lo prometto, tu e io.
Non avrei mai superato questa settimana senza di te.
Io sarei ancora in una grotta se non fosse stato per te.
- Torno presto. - Dove vai?
Devo aiutare la mia sorellina a trovare un po' di tranquillità.
La polizia ritiene che il caso di mamma e papà sia irrisolto,
ma noi sappiamo la verità.
Il demone Noxon non può essere annientato. Lo sai bene.
Lo colpirò con una pozione e lo spedirò sul piano astrale,
come ha fatto Piper con gli altri demoni.
Ma non riesce a trovarlo.
Allora l'aiuterò io, Billie.
Lascia che mi occupi io dei demoni mentre tu ti riposi un po'.
Il Noxon non è facile da trovare. Si nasconde, è inafferrabile.
Ma passeremo al setaccio gli inferi.
Non importa quanto ci metteremo.
Non mi piace. Eliminare un demone come noi?
Non lo elimineremo.
Finché potremo usarlo
per separare l'altra sorella dalle Prescelte.
Sì, ma perché dobbiamo fare ciò che vuole la Triade?
- Sono morti. - Faremo ciò che ci è stato chiesto.
Chi lo dice?
Che succede?
- C'è qualche problema? - No. Ora non più.
Siamo qui per aiutarti.
STREGHE
A caccia della verità
Ciao. Perché ci hai messo tanto?
Ho lasciato i bambini da papà.
Perché? Come mai sei qui?
Ecco, vedi, passavo da queste parti,
ho pensato di farti un saluto, vedere come te la passi.
- Come vanno i combattimenti? - Combattimenti?
II Potere Supremo, la minaccia suprema, cose supreme.
Ti serve aiuto?
Sei appena rientrata dalla luna di miele,
e vuoi parlare di demoni?
Beh, è quello di cui ci occupiamo, no?
Hai uno sguardo molto sospettoso.
Sei molto sospettosa, sai?
- E tu stai evitando la domanda. - Niente affatto.
D'accordo, va bene, forse sì.
Ma potrei desiderare di aiutarti con tutto il mio cuore.
Credo che tu debba parlare con Henry.
Di cosa? Di demoni?
No, di quello che sei venuta a dire a me,
ma che in realtà dovresti dire a lui.
Non posso dirglielo perché ferirei i suoi sentimenti.
Non è una buona ragione.
Il problema è che non è affatto colpa di Henry.
È fantastico. Lo amo.
Per questo lo eviti.
Vedi, il fatto è che mi ci è voluto tantissimo
a plasmare un'identità diversa dalla tua e di Phoebe,
e ora... Temo di perdere la mia identità con il matrimonio.
Così vuoi occuparti dei demoni?
Potrebbe funzionare.
Non approvo il tuo modo di agire.
Comunque, credo di avere una pista.
Se i demoni Noxon hanno ucciso i genitori di Christy e Billie,
qualcuno deve averglielo ordinato.
Perché all'inizio miravano agli studenti della Scuola di Magia, giusto?
Giusto. Allora perché cambiare idea se nessuno gliel'aveva ordinato?
Di chiunque si tratti cerca la chiave del Potere Supremo.
Credi davvero che dessero la caccia a Christy?
Certo, il che significa che i Noxon sanno chi sta dietro a tutto.
E forse sanno chi dobbiamo affrontare per riavere Leo.
Allora, qual è il piano?
Dobbiamo trovare quello scherzo genetico di un demone,
e dirgli che avrà lo stesso trattamento del suo amico se non parla.
Io che faccio, oltre a meditare sulla mia situazione coniugale?
Devi andare negli inferi e vedere se riesci a trovarlo.
- D'accordo. - Sta' attenta.
Che cosa abbiamo qui?
Chi sei?
- Non avvicinarti. - Altrimenti?
Non si prende solo la tua gamba, si prende anche i tuoi poteri.
Mi torneranno utili quando mi sarò nutrito di te.
Cosa ci fa un demone di bassa lega come te negli inferi?
Non sono di bassa lega.
Lavoro per la Triade.
- La Triade? - Già.
Li aiuto a conquistare il Potere Supremo e se sei furbo...
- La Triade è morta. - Giusto. Proprio così.
Il che significa che sono l'unico
a sapere dove si trova il Potere Supremo.
Liberami e tutto il potere del mondo sarà tuo, te lo prometto.
Perché non lo tieni per te?
II potere deve ancora emergere. Fino ad allora, devo nascondermi.
I demoni mi stanno dando la caccia, e anche streghe potenti.
Le Prescelte.
È la verità, lo giuro.
Visto che al momento sei così ben legato,
credo che ti lascerò lì, vediamo chi viene a cercarti.
No. Torna indietro. Mi troveranno!
Te l'ho detto, l'ho trovato.
Ho trovato una persona che potrebbe essere l'uomo dei tuoi sogni.
Phoebe, mi senti? Mi hai capito?
Scusa, ma sto lavorando. Non vedi che lavoro?
Sì, sì, anch'io.
- Che ne dici di Michael? - Coop.
Guarda caso fa l'editore sulla moda nel tuo giornale.
Il che significa che probabilmente è gay, capito?
- So chi è, e no, grazie. - Non è gay.
Credimi, non cercherei di combinare un appuntamento con lui.
Allora perché non esci con lui?
Forse perché non mi piace uscire con i colleghi di lavoro.
Non ci avevi mai pensato?
Sì. Sì, certo che ci avevo pensato.
Penso a ogni cosa quando si tratta di questioni di cuore.
Però, hai conosciuto Jason al lavoro, Leslie e Dex.
Già, ma non andavano bene per me, no?
Sì, ma non perché lavoravate insieme.
È stato per altri motivi.
Non ti sto chiedendo di sposarlo, solo di uscirci.
Dimostrami che sono quasi riuscito a capire i tuoi gusti.
Che cos'hai da perdere? Corri questo rischio.
È la situazione, capisci?
Uscire con dei ragazzi e poi confidarsi
e rivelare che sono una strega, vederli svenire.
Non è divertente.
Tu mi confondi. Non capisco.
Prima dici che non vuoi uscire con esseri magici,
poi non vuoi uscire con i mortali. Chi rimane?
Sì, sì, non è divertente.
Hai idea di quanto sia difficile trovarti la persona ideale?
Sei una donna intelligente, di successo, stupenda
con un grande senso dell'umorismo e una forza straordinaria.
E guardati, te ne stai qui a poltrire in tuta da ginnastica
con una matita fra i capelli, gli occhiali e...
Sei così bella.
- Davvero? - Sì, certo.
Cercavo di capire ciò che Michael trova in te.
O quello che troverebbe in te, se uscissi con lui.
Va bene, e la mia rubrica? E quello che sta passando Piper?
L'amore non sparisce di fronte a tutto questo?
No, non capisci. Non so quante volte dovrò ripetertelo.
L'amore non sparisce di fronte a nulla.
L'amore fa girare il mondo e crescere i fiori...
D'accordo, saputella, fammi un favore.
Lasciati andare la prossima volta che l'amore bussa alla tua porta, chiaro?
Spero non sia mia sorella.
Ciao, tesoro, come stai?
Ciao, potrei stare meglio.
Sembri sfinita. Entra.
- Vado a preparare Michael. - Va bene.
Allora come è andata?
Bene, se si può dire così di un funerale.
È che... Posso restare qui? Non mi va di stare da sola ora.
Certo che puoi. Resta quanto vuoi.
Ciao. Allora, ho trovato il Noxon, ma meglio sbrigarsi o se ne andrà.
Forse dovresti chiamare Henry prima.
Ha chiamato tre volte da quando sei andata via.
Sì, mi ha chiamata sul cellulare, ha lasciato un messaggio.
Lo richiamo quando torno.
Ora eviti anche le sue chiamate? Paige.
Non lo sto evitando, ma te l'ho detto,
non so ancora che cosa dirgli.
E poi, non è un problema suo, è mio.
Beh, diventa un suo problema se non rispondi alle sue chiamate.
Vuoi lasciare scappare quel demone o cosa?
Bene. Tutti questi anni di esperienza coniugale non servono a nulla.
- Bene, andiamo. Tieni. - Dove andate?
Ciao, Christy. Come stai?
- Non molto bene. - Dov'è Billie?
È nella sua stanza all'università, sta riposando.
Che strano, ha appena chiamato Phoebe dicendo che è da lei.
Capisco.
Dove troverete il demone al quale avete permesso di uccidere i miei?
Un momento. Non abbiamo lasciato che uccidesse...
In realtà, l'abbiamo trovato, ma se non vogliamo perderlo,
- dobbiamo andare subito. - Va bene, vengo con voi.
Ma devo essere io a spedire quel miserabile sul piano astrale.
A dir la verità, no.
Non vogliamo annientarlo, dobbiamo interrogarlo.
È più importante scoprire chi è stato a spingerlo a farlo.
Che importa? Perché parlare con lui? Voglio annientarlo.
Lo capisco, ma non si può ignorare il fatto
che potrebbe essere collegato a qualcos'altro, come salvare Leo.
Così si tratta di questo, salvare tuo marito.
Beh, sì, ma...
Se non lo annientiamo, potrebbe scappare.
Lo capisco, ma prima dobbiamo carpirgli alcune informazioni.
Andiamo.
Che cosa vuoi fare?
Non lascerò che me lo portiate via.
Non dovresti stare qui. I demoni ti danno la caccia.
- Non m'importa. - Senti, piantala.
Non lo lasceremo scappare. Devi allontanarti.
- Santo cielo. - Ascolta, hai una possibilità
e solo una di dirmi chi ti ha mandato e perché.
- Non so di cosa parli. - Lo sai benissimo!
- L'incantesimo. - No!
- Presto! - Finiscila.
Demone di fuoco, demone del male Ti confino al piano...
A quanto pare dicevi la verità.
Accidenti.
- Stai bene? - Sì.
Non mi preoccupo di me.
Sapevo che sarebbe scappato!
Christy, lascia che ti curi.
Certo! Dopo che ha tentato di uccidermi?
Non ho tentato di ucciderti, è stato un incidente.
Non è stato un incidente.
Va bene, hai ragione. Non lo è stato. Ma non volevo farti del male, capito?
- Non volevo che lo annientassi. - Beh, ora è scappato.
Senti, Christy, non mi hai lasciato scelta, va bene?
Si tratta di mio marito, e quel demone...
Ha ucciso i miei genitori!
Perché spreco fiato con voi?
- Non ve ne importa niente. - Certo che ci importa.
Ci importa di te e ci importa di Billie.
Lei è come una sorella per noi.
Beh, Billie non è vostra sorella.
- Christy, ti prego... - Sentite, state alla larga da me.
E state alla larga da Billie.
Beh, liscio come l'olio.
Non potevo fare altro. Vero?
No, hai fatto quello che dovevi.
Comunque, non mi aspetto che capisca.
Non conosce Leo e conosce a malapena noi
e vuole solo vendicarsi.
- Puoi biasimarla? - No.
Ma non c'entra nulla. Dobbiamo ritrovare il Noxon.
- Dobbiamo scoprire chi l'ha preso. - Va bene, consulto il Libro.
- È Phoebe. L'aggiorno io. - Sai dove trovarmi.
- Pronto? - Trovato Leo?
No, ma siamo riuscite a farci odiare da Christy.
- Che cosa? Come? - Stavamo dando la caccia al...
Aspetta un momento, d'accordo?
- Pronto? - Ciao, Paige. Dov'eri?
Ciao, tesoro. Una brutta lotta con un demone.
- Puoi restare in linea? - Che...?
- È Henry. - Presto, che è successo?
Christy voleva annientare il Noxon, ma noi volevamo parlargli...
- Aspetta, avete trovato il Noxon? - Sì, quasi.
È riuscito a scappare, ma solo dopo che...
Va bene, mi ci vorrà un attimo. Rimani in linea.
Ciao, posso richiamarti?
No, ti sto chiamando io perché non mi hai ancora richiamato.
Sì, è vero, scusa.
Paige, sei arrabbiata con me?
Ho fatto qualcosa che non so di aver fatto?
No, non sono arrabbiata con te, niente affatto. È che...
Cosa, cosa, cosa?
Aspetta un secondo.
Phoebe, scordati di Christy.
Ho bisogno del tuo aiuto con Henry.
- Phoebe? - Sono ancora io, Paige.
- Che cosa succede? Dimmelo. - Nulla, davvero.
Non è nulla davvero. È che... Tu sei perfetto.
Sul serio. Ti posso richiamare?
Credo sia la cosa migliore. Sì, farò così. Ciao.
- Phoebe? - Sì.
Ho bisogno di un aiuto professionale. Mi presti il tuo Cupido?
Mi serve aiuto, per favore.
Creo! Dove sei?
- Scusa. Stavo cercando il Noxon. - Sei un po' in ritardo.
Le Prescelte l'hanno già trovato.
Che cos'è successo?
Piper mi ha attaccata.
Sono andata con lei dal Noxon, mi ha impedito di annientarlo.
Ma non è necessario che lo annienti.
Ci serve per istigare tua sorella contro le Prescelte.
Sì, lo so. Lo so.
Ma ero fuori di me, va bene? Ha ucciso i miei genitori.
Ma ora devi concentrarti su tua sorella.
Quella ferita potrebbe essere d'aiuto.
Ti potrebbe aiutare a convincerla che le Prescelte sono crudeli.
Non saprei, lei è molto attaccata a loro.
Una ragione in più per salvarla da loro il prima possibile,
come la Triade ti ha ordinato di fare.
La stanno usando. Lo sai bene.
E sai anche che voi due siete le uniche a poterle fermare.
Lo credi davvero?
È il tuo destino. Che non si realizzerà
se non allontani tua sorella con tutti i mezzi necessari.
Meglio che tu trovi il Noxon prima che lo facciano loro,
o dovrai architettare un altro piano.
Io mi occupo di trovare il Noxon. Tu occupati di salvare Billie.
Devo confessarlo, vali molto di più di quanto immaginassi.
Lasciami andare.
Non mentivo riguardo al Potere Supremo, ho dimostrato...
Potrei guadagnare un bella cifra grazie a te.
Torneranno a cercarmi.
- È solo questione di tempo. - Lo dubito.
Il mio covo è un dedalo di grotte nascoste.
Sarò al sicuro per decidere cosa fare di te.
Ma non si tratta di streghe comuni.
- Le Prescelte... - Così vali ancora di più.
Potrei venderti per ricevere l'immunità da loro.
O magari potrei venderti ai demoni in cambio di poteri.
Le possibilità sono illimitate.
Avanti, che ti costa chiedere di nuovo a Phoebe di uscire con te?
Non credo di piacerle. Non voglio insistere.
Hai visto? Stai facendo il tenero. A Phoebe piacciono i tipi teneri.
Come mai trova sempre una scusa quando le chiedo di uscire?
- Gioca a fare la preziosa. - Molto preziosa.
Avanti, ne vale la pena, no?
- Affettuosa, divertente, intelligente. - Uno schianto.
Non puoi definirla uno "schianto". Le donne vogliono passione, poesia.
Ecco, non sono proprio un poeta.
Non è necessario. Pensa a Phoebe
e lascia che la poesia sgorghi da quello che vedi.
È eterea, ecco.
Una bocca di rosa, collo esile, sguardo ardente e passionale.
E quando ride, cioè,
non ti sembra di volare?
Forse tu dovresti chiederle di uscire.
Io? No. No. Andiamo, è contro le regole.
Allora forse dovresti lavorare per un'altra agenzia matrimoniale.
Non è così.
Per uscire con una come Phoebe, non basta chiederglielo.
Devi corteggiarla.
Di solito non corteggio mai.
Devi farlo, se vuoi uscire con lei.
È facile, ti aiuterò io.
Vediamoci a casa di Phoebe con una dozzina di rose rosse, stelo lungo.
Fidati.
Cosa fai ancora lì? Avanti, presto, di corsa.
Che cosa aspetti?
Coop, ho bisogno di parlarti.
- Ho una faccenda da sbrigare. - Sì, ma è un'emergenza.
Come? Cosa vuoi dire, è successo qualcosa a Phoebe?
No, no. Non è successo nulla a Phoebe.
È un'emergenza per me.
In realtà gli Anziani non mi hanno mandato qui
per occuparmi dell'intera famiglia.
Ascolta, per favore. Ho bisogno della tua consulenza.
Di che aiuto hai bisogno dopo due settimane di matrimonio?
Henry continua a lasciare la tavoletta del bagno alzata?
No, non si tratta di Henry.
Si tratta di me, va bene? Di me.
Sono così abituata ad avere la mia identità,
capisci, essere super indipendente,
e ora non sono solo "io", ma "noi", e sto cominciando a dare i numeri,
e me la sto prendendo con lui e non è giusto.
Vedrai che si risolverà da sé. Ne hai parlato con lui, vero?
Ho cercato di parlargliene, ma tutto si ritorce contro.
Paige...
...sono davvero occupato, ti serve un po' di tempo.
Non ho tempo, d'accordo? Davvero, non ce l'ho.
C'è qualcosa che puoi fare?
Sì, una cosa c'è.
Che cosa? Ti prego, sono disposta a tutto.
Va bene, sarai accontentata.
- Henry? - Paige?
Dove sei?
- Ottima domanda. - Lo so.
Oh, no. D'accordo, va' allo specchio.
- Spec... Perché? - Ti prego, fallo.
Perché dovrei guardarmi allo...?
- Che cosa...? - Oh, Dio.
- Sono nella tua testa. - Lo vedo.
Paige, cosa succede?
Coop!
Michael? Ciao. Che ci fai qui?
Secondo te cosa faccio? Ti sto corteggiando.
- Che cosa? - Te lo meriti, no?
Non sei una qualunque, sei una persona speciale.
- Sei davvero unica. - Sei davvero unica.
Non me ne andrò finché non ti convinco a uscire con me.
E non mi arrenderò finché non ti convinco a uscire con me.
Accidenti, Michael, non immaginavo fossi un tipo così romantico.
- Non lo sono. - Sono arrapato.
Scusa, come hai detto?
No, non lo sono.
No, cioè, non lo sono.
Non sono proprio un romantico.
Romantico. Sul serio. È che...
- Sei stata tu a ispirarmi. ...sei stata tu a ispirarmi.
- Quando ti vedo, quando... - Quando mi passi di fianco.
Quando mi passi di fianco. Penso solo a te.
E mi sono sentito così dal primo momento che ti ho vista.
Il tuo modo di camminare, il tuo sorriso.
Le tue parole confortanti.
Sapevo di dovere fare di tutto per convincerti a uscire con me.
- Per questo sono qui ora, - Per questo sono qui ora,
- sperando che tu non mi dica di no. - Sperando che tu non mi dica di no.
Non so cosa dire.
Basta che dici di sì.
Dì di sì.
Allora?
- Senti, devo andare. - Aspetta, ma...
Senti, grazie di essere venuto, significa molto per me
e ti dispiace lasciare i fiori vicino alla porta?
- Sì. - D'accordo.
- E adesso? - Non mollare.
Ne vale la pena. Credimi.
Andiamo.
Che succede?
Non lo so.
- Christy, che succede? - Billie, ho bisogno di parlarti.
- Che ti è successo? - Piper mi ha attaccata.
Che cosa?
D'accordo, vieni, entra e ne discutiamo.
No, non entro. Billie deve uscire.
Ancora non capisco perché non hai permesso a Paige di curarti.
Oh, certo, dopo quello che Piper mi aveva fatto, non credo proprio.
Ma... D'accordo, per favore fermati
e dimmi esattamente che cosa è successo.
È molto semplice, Billie.
Mi ha impedito di eliminare il demone che ha ucciso i nostri genitori.
- Tutto questo non ha senso. - Ha senso questo?
Ascolta, Piper è ossessionata dall'idea di salvare suo marito,
e non le importa di chi le si mette in mezzo.
Ma non credo che abbia cercato di ferirti.
- Beh, credici. - Mi sfugge qualcosa.
Bene, andiamo a casa loro, così glielo chiedi direttamente.
No, ci vado io. Tu sei troppo sconvolta.
Billie, non puoi fidarti di loro.
- Ti sbagli. - Oh, davvero?
Ammettilo, a loro non interessa quello che vogliamo noi.
A loro interessa solo ciò che vogliono loro.
Lascia che vada alla casa per parlare con loro.
Vediamoci all'università, d'accordo? Ti prego.
Ancora non capisco perché non me ne hai parlato.
- Perché ricorrere alla magia? - Beh, non volevo.
Non ho tempo di spiegartelo ora, devo aiutare Piper.
Avresti dovuto pensarci prima di entrare nella mia testa.
Non ci sono entrata io nella tua testa. Coop mi ci ha messo.
D'accordo, perché stavi perdendo la tua identità?
Che vorrà dire poi?
Pensavo che le cose andassero alla grande tra noi.
Senti, Paige, sono felice di essere sposato con te, chiaro?
E anch'io sono felice di essere sposata con te. È questo il problema.
Come può essere un problema?
Perché prima d'ora non ho mai amato nessuno così tanto.
E ti amo così tanto che temo di perdere me stessa.
Ma potresti scoprire qualcosa di nuovo, come ho fatto io.
- A te è successo? - Sì.
Non è questo lo scopo del matrimonio?
Henry, va allo specchio.
Paige, voglio che tu resti la donna che sei.
Mi sono innamorato di quella che sei.
Ma allo stesso tempo, penso che entrambi possiamo crescere.
Anche Coop la pensa così.
Scusa se sono stata scontrosa.
Scusami anche tu, tesoro mio, piccola, piccola...
- Piccola, piccola... - Tutto bene, Henry?
Dennis, io...
- Problemi con la mia signora. - Problemi con la mia signora.
Almeno per una volta non dovrò sentire le tue romanticherie.
- Fai il romantico? - Sì, certo.
No, infatti.
Sei arrivato in orario, quindi ora puoi andare.
Ci vediamo domani alla stessa ora. Grandioso.
Sì, bene.
- Sì, ci vediamo. - Bene. Buon rientro.
Dobbiamo fare qualcosa, al più presto.
Sono pienamente d'accordo.
- Cavoli. - "Cavoli" lo dico io. Come hai fatto?
Chiedi se hanno trovato il Noxon.
Un momento. Sarà più facile se ci parlo io con loro, tesoro.
Tesoro? Ti senti bene?
- Sì, sto bene. - No, e nemmeno io.
Perché parli da solo?
No. Paige è nella mia testa.
Dille che sono stata da Coop.
Ti prego, lascia fare a me, Paige.
- Scusa. - È stato Coop.
È stato Coop. Certo, grandioso.
Devi dirgli di rimediare,
perché ci serve il potere del Trio per trovare il Noxon.
Forse ci riesco anche da qui.
Paige dice che... Che mal di testa.
Paige dice che potrebbe riuscirci anche da dov'è ora.
- Billie. - Dobbiamo parlare.
Lo so, mi dispiace per tua sorella, ma tu come stai?
Come sto? Non molto bene. Come hai potuto attaccarla?
Non mi ha lasciato scelta.
Stava per annientare il demone.
Così hai pensato di annientare anche lei?
- No. - Senti, sappiamo come ti senti,
ma la vendetta non è la cosa giusta al momento.
Proprio come diceva Christy.
Anche io voglio trovare Leo. Lo voglio davvero.
Ma non a sue spese.
D'accordo, bene, allora deve capire
che non si può fare solo quello che vuole lei.
Già, perché sembra che si faccia quello che vuoi tu.
- Non è così. - Davvero?
D'accordo, senti, non vuoi scoprire chi ha ucciso i tuoi genitori?
Sì, certo, ma a voi non importa.
A voi interessa solo trovare Leo.
- Non v'importa di me. - Billie, che stai facendo?
Annienterò il Noxon.
- No, non puoi. - Farai saltare in aria anche me?
Stendi la mano e chiama la fialetta.
Nessuno fa saltare in aria nessuno.
- Ma l'ultima volta non è stato così. - Adesso.
Fialetta.
Forte.
Billie, torna indietro.
Ora che facciamo?
Dobbiamo trovare il demone prima che lo facciano loro.
Va tutto bene?
Avevi ragione. Siamo da sole.
- Trovato qualcosa? - No, nulla.
Ci sono un sacco di pozioni per portarci negli inferi,
ma nulla contro il Noxon. Hai paura a stare qui?
Di solito questo posto pullula di demoni.
Noi due insieme,
abbiamo abbastanza potere per difenderci.
Inoltre, non possiamo contare su nessun altro.
Quindi non abbiamo altra scelta, no?
Già, credo, ma ho paura.
Hai scoperto dov'è?
No, ma temo che le Prescelte presto Io scopriranno.
- E se Io trovano prima loro? - Anche tu sai come trovarlo.
Se usi i tuoi poteri per seguirle,
potrebbe essere l'unico modo per salvarla da loro.
È inutile, non c'è niente qui. Che cosa facciamo?
- Ho un'idea... - Quale?
Forse potrei mettermi in contatto, sentire se l'hanno trovato.
- Puoi farlo? - Certo.
Se tu sei d'accordo.
Sì, perché no?
Invochiamo l'antico potere, Noi del Trio non riusciamo a vedere
In questo buio che ci confonde E trovare il demone che si nasconde
- Nulla. - Scusate. Credo sia colpa mia.
Forse dovrei provare a ripeterlo.
Paige dice che forse potrebbe provare...
Lascia perdere. Dobbiamo tirarla fuori di lì. Chiamalo.
Devo proprio?
D'accordo. Cupido!
Senti, so che sei qui a osservare tutto quello che faccio.
Coop!
Sollevami dall'erba
Dove muoio,
Irrora di pioggia mai stanca Di baci gli occhi sfiniti.
- Che stai facendo? - Recito quello che ha scritto Michael.
L'ha lasciata per te alla porta.
- Davvero? - Sì.
Sì, lascia stare, dobbiamo...
Ho pallida, fredda la faccia
Oh, stringi il mio cuore sul tuo Fino a che taccia
Non è stato Michael a scriverlo.
Sì, hai ragione.
L'ho scritto io circa duecento anni fa.
Una delle mie migliori poesie.
Bene, allora, senti, ci serve il tuo aiuto.
Devi fare uscire Paige da Henry.
Sì, ma sicuro che abbiano risolto i loro problemi?
Sì, sicuro.
Va bene.
Santo cielo.
- Ciao. - Ciao, stai bene?
- Sto bene. - Ottimo.
Ma dovresti andartene.
D'accordo. Buona fortuna.
Forse dovresti andartene anche tu.
- E che ne è dell'amore? - Vattene.
- Allora, forza. - Ti hanno regalato dei cioccolatini.
Sì.
- Bene. - Bene.
Invochiamo l'antico potere Noi del Trio non riusciamo a vedere
In questo buio che ci confonde E trovare il demone che si nasconde
L'hanno trovato.
Presto, la pozione finché sono ancora in contatto con loro.
Oh, no, fermati!
Che è successo? Che succede?
Ti restano esattamente cinque secondi di vita
a meno che non ci riveli per chi lavori.
Non so di cosa parli.
- Quattro. - Tre.
- Due. - Va bene, va bene.
- Ve lo dico. - Non così in fretta.
- Lasciatelo, è nostro. - Nostro?
- Siamo tutte sulla stessa barca, no? - Davvero?
- Non vi lasceremo annientarlo. - Per me va bene.
Nemmeno noi vi lasceremo prenderlo vivo.
È assurdo. Cosa credi di fare?
Perché stai rovinando tutto?
Non sta rovinando nulla.
Lei mi ha allontanata dai miei genitori impedendomi di proteggerli
per non disturbare voi due.
Billie, te lo giuro, se avessi saputo quello che sarebbe successo...
Mi avresti usata comunque per raggiungere i tuoi fini.
E sono stanca di essere usata.
- No. - Non ci serve la pozione.
Che vuoi dire?
Puoi usare il tuo potere per amplificare il mio.
Che sta succedendo?
Hanno appena eliminato il demone che non può essere eliminato?
Che cosa significa?
Credo che significhi che abbiamo trovato il Potere Supremo.
- Ciao. - Ciao.
- Giornata pesante in ufficio? - Oh, beh, ecco,
accogli una giovane strega in famiglia, le insegni ciò che sai,
solo per venire tradita.
Sì, una giornata dura.
Immagino che l'amore sia l'ultimo dei tuoi pensieri, eh?
In realtà, no.
Può solo rafforzarmi, giusto?
Sì.
C'è una cosa che vorrei dirti,
ma non sono sicura di essere capace di articolare bene la frase.
Forse posso aiutarti.
No, in realtà, è qualcosa che devo dire io.
E che tu devi ascoltare.
Sto provando dei sentimenti,
dei sentimenti molto intensi che non provavo da tempo.
E ho paura,
soprattutto perché la persona per la quale provo questi sentimenti
è la più impensabile.
Non so se funzionerà.
Ma bisogna seguire il proprio cuore, giusto?
Sono tutto orecchie.
Dio, deve essere una scocciatura essere Cupido.
Mai trovare un amore per se stessi,
deve essere dura.
Scusa, come?
Sì, per via di tutte quelle regole e altro ancora,
pensavo solo che deve essere davvero dura.
Allora stavi parlando di te e...?
Michael.
Sì. Sì, di chi altri potrei parlare?
No. Ecco, avevo capito che era qualcuno di impensabile.
Beh, sì, ecco, non voglio un essere magico,
per via di quello che ho passato nella mia vita.
Che cosa ti ha fatto cambiare idea?
Credo sia stato quello che Paige e Henry hanno passato
e come l'hanno risolto,
e ovviamente, tu.
Tu lo sapevi.
Dovevi sentire le cose che mi diceva sotto al balcone.
Era così dolce.
In realtà...
Sì, ho sempre saputo che lui era così.
È per questo che hai scelto lui per me, vero?
Sì. Certo.
Immagino che il mio lavoro sia finito qui. Meglio che vada.
Grazie di tutto quello che hai fatto per me.
No. È stato un piacere.
- Buona fortuna, eh? - Ciao.
Ciao. Si sistemerà tutto, vedrai.
Davvero? Non ne sono sicura.
Era qui davanti a noi per tutto il tempo e non l'abbiamo visto.
Come potevamo vederlo? Si tratta di Billie. Una di noi.
Comunque, con Christy e i loro poteri, la Triade.
Ci è sfuggita. Speriamo non sia troppo tardi.
Non sia troppo tardi per cosa, di preciso?
Per fermarle.
No. No, Piper. Non possiamo eliminarle.
Non sono demoni, sono persone.
Persone che la Triade ha mandato per annientarci.
- Non ne siamo sicure. - No? Pensaci.
Tutto fila.
Non mi darò per vinta con Billie. Non ancora.
È stata dura per lei, per entrambe.
Forse torneranno.
Devo andare. Henry mi aspetta.
Senti, risolveremo la faccenda, d'accordo? È il nostro mestiere.
Speriamo.
Siamo solo tu e io, sorellina...
...e sarà sempre così.