www.tvsubtitles.net
No, cariño. No, no, no, eso no es divertido.
¿ Qué haces? ¿ Qué haces?
Wyatt, sabes que no debes hacer eso.
No, cariño.
¿ Quieres que te castigue en tu cumpleaños?
Vamos.
Cariño... Sé que estás preocupado.
Pero todo saldrá bien.
Todo irá perfectamente. Mamá está aquí.
Ven aquí.
¿ Por qué no vas a jugar con tus juguetes a la otra habitación...
...mientras mamá recoge esto?
Hasta luego.
No es fácil, ¿ verdad?
Perdona, debí haber llamado antes de orbitar.
¿ Qué hay? ¿ Sabes algo de Leo?
Lamento decir que no sé más que tú.
Pero se respetará tu acuerdo con el ángel del destino.
Te aseguro que Leo te será devuelto...
Siempre y cuando derrotemos a quienquiera que sea.
- ¿Alguna idea? - Si la tuviera, te lo diría, Piper.
Pero, por algún motivo...
...se supone que lo descubrirás tú misma.
Ya, bien, estoy harta de esos motivos...
...que no tienen sentido.
Apenas lo entiendo yo, no digamos Wyatt...
...cuyo padre está aquí un día y desaparece al siguiente.
Este niño es un nervio. ¿ Qué debo hacer?
Todo lo que haces, Piper.
Vivir vuestras vidas, celebrar su cumpleaños...
...no renunciar a la esperanza.
Es un buen niño. Solo está exteriorizando.
Es un buen chico.
EMBRUJADAS
LA VENGANZA DE UNA BRUJA
Otra vez, ¿a quién pertenece este símbolo?
Te lo he dicho, no lo sé.
Soy un demonio posesor, no...
Esta es la cuestión...
...encontraré a ese demonio y encontraré a mi hermana.
La pregunta es: ÿ Me ayudas...
...o mueres siendo estÃºpido como los demás?
Aunque lo supiera, no te lo diría, bruja.
¡ Eh! ¡ Eh, eh, eh!
¿ Qué haces? Déjalo ya. ¿ Es una broma?
Abajo va a empezar una fiesta de niños de tres años.
Solo intentaba estrujar a un demonio más antes de...
No, no habrá más estrujamientos. ¿ Me tomas el pelo?
Solo me faltaría tener que pensar...
...que estás torturando a alguien.
No es nada, solo un demonio posesor.
"Solo un demonio posesor". ¿ Has pensado que podría apetecerle...
...poseer a alguno de los invitados de abajo? ¿ Lo has pensado?
- No vivirá tanto. - Esa no es la cuestión.
Ahora no es el momento.
La fiesta debe salir bien.
Y yo debo encontrar a mi hermana.
Genial. Mira lo que has hecho.
- No. - ¿ Qué haces?
- Debo encontrarle. - Después de la fiesta.
Piper, no puedo esperar. Sabe algo.
¿ Quieres escucharte? Ya hemos pasado por esto.
No dejes que tu obsesión por la venganza te...
No me obsesiona la venganza.
Entonces entenderás por qué puede esperar.
No, no puede.
¡ Mío!
- Quizá debería cancelar esto. - ¿ La fiesta?
Bueno, los dioses están contra mí, al menos lo están los globos.
Cariño, sé que estás estresada.
Piper, no hablarás en serio.
¿ No puedo? Por aquí han cambiado algunas cosas...
...desde que planeé la fiesta.
Ahora su padre no está...
Ya, pero aún mayor motivo para hacerla.
Para dar a Wyatt cierta normalidad.
Lo sé, lo sé, y es lo que dijo el anciano, pero...
...empiezo a pensar que le estoy obligando...
...intentando fingir que todo es maravilloso.
Añora a su padre, es totalmente comprensible.
Lo sé, lo sé, pero hay algo más...
...algo grande y ojalá pudiera hablar con él...
...antes de que convierta a los invitados en sapos.
Bueno, quizá hable con tía Phoebe.
- De acuerdo, pero tiene tres años. - Merece la pena intentarlo, ¿no?
Bien, tú ocúpate de esto y yo de lo otro.
¿ Qué hacemos ahora, Rohtul?
No podemos quedarnos sentados mientras nos elimina uno a uno.
¿ Qué propones que hagamos, atacar?
Trabaja con las Embrujadas. Eso sería suicidio.
Las Embrujadas no tienen nada que ver con esto.
Actúa sola. Todo es por su hermana.
Su hermana fue secuestrada por demonios muy poderosos...
...demonios que no desean que los descubran.
¿ Sabes dónde llevaron a su hermana?
No, pero sé quién se la llevó.
Y créeme, no querríais luchar con ellos...
...más que con las Embrujadas.
Eso no resuelve nuestro problema.
Billie debe morir.
La única pregunta es cómo lo hacemos.
- Y quién se arriesgará. - Yo me arriesgaré.
Se lo debo.
Síguela. Encuentra su punto débil.
Gracias, señora.
Y empezará a trabajar para Anderson Aviation el lunes.
Entrenará a pilotos. Es un buen trabajo, sí.
Más que suficiente para pagarlo.
Nick era piloto de helicóptero en la guerra.
Bien, y eso fue antes de ir a la cárcel, ¿correcto?
Correcto, señor.
Pero solo fue un año, y no fue por algo muy grave.
Nick solo intenta ganar dinero para ayudar a su hijo a mudarse.
Para eso es el dinero, y estoy aquí para atestiguarlo.
Yo también estoy aquí para atestiguarlo.
- Lo siento, ¿quién es usted? - Bueno, soy una amiga suya...
...alguien que cree en segundas oportunidades...
...especialmente para los que han servido a nuestro país.
No podría estar más de acuerdo.
Haré una comprobación de crédito y volveré enseguida.
Disculpen.
Esto va bien.
Nadie va a prestarle dinero a un ex preso.
Nick, has pagado tu deuda, ¿no?
Estás limpio, por eso te han dado la condicional.
Mira, Henry, agradezco todo lo que has hecho por mí.
Vamos, lo has hecho tú.
Paige...
- Hola. - ¿ Qué haces?
Sé que estás muy ocupada, pero debo hablar contigo.
Así que disculpadnos un segundo. Ven aquí.
Hola, amiguito, ¿ estás nervioso por la gran fiesta de hoy?
¿ Sí? Será divertido.
Te traerán regalos y verás a todos tus amigos.
Seguro que estás triste porque tu papá no puede venir.
¿ Quieres saber un secreto? Todos estamos tristes.
Yo lo estoy, y tú mama y tía Paige está triste.
Y yo también lo estoy.
Pero nadie me entiende. ¿Tú sí?
Deja esto aquí.
Osito del niño Demuéstrame tu interés
Dime cómo te sentirías Si fueras real
Estoy muy triste.
Tengo muchas ganas de llorar.
No.
¿ Por qué estás triste, oso?
¿ Quieres decírselo tú o se lo digo yo?
¡ Dios mío!
¿ Cómo lo has hecho?
¡ Hola! ¡Gracias!
- Hola, Piper. - Hola.
¡ Phoebe!
Mira, Billie, voy a quedarme para ayudar al amigo de Henry.
Además, no contrariaré...
...a Piper. Hoy no, que es el cumpleaños de Wyatt.
Vamos, el demonio se escapará.
Dijiste que no hablaría.
- Pero... - Relájate, ¿ vale?
Señor Edwards, lo siento mucho, la política del banco es muy estricta.
Esto es una sarta de sandeces.
¿ Por qué no sale y lo dice?
- Nick... - Estoy harto de esta mierda.
Me han estado dando palos desde que volví...
...como los que he recibido desde que he salido de la cárcel.
- Nick, por favor... - ¡ No!
- Lamento haberos decepcionado. - Nick, no me has...
¿ No hay nada que pueda hacer?
¿ Podría hacer una excepción?
El criminal es él.
No es un criminal, es un veterano, imbécil.
- Henry, vamos a calmarnos. - ¿ Qué te pasa?
- Henry. - Esto es increíble.
Va a estallar, lo sé. Conozco a Nick.
Hay otros bancos.
Ocurrirá lo mismo en todas partes.
Siempre es así. No le dan un respiro.
Haremos que salga bien. Se nos ocurrirá algo.
- No es justo. - ¡ Paige, cuidado!
Ahora volvamos al préstamo.
Muy bien, perdón.
¿ Dónde está el niño del cumpleaños?
Buena pregunta. ¡ Phoebe!
Lo siento, lo siento, aquí está el niño del cumpleaños.
¡Cumpleaños feliz!
Hola.
- ¿ Dónde estabais? - Bueno...
...arriba, charlando y jugando con algunos juguetes.
Parece que ha sido un gran éxito.
Deberíamos ir terminando, ¿ eh?
¿ De qué hablas? La fiesta acaba de empezar.
Un momento, ¿qué ha pasado? ¿ Qué pasa?
Esto.
¿ Qué es esto?
Vale, vale, de acuerdo.
Vaya, ¿no son geniales estos personajes?
Se pueden contratar para cualquier fiesta.
Te has echado atrás. Has roto tu promesa.
No es culpa mía, es culpa tuya.
De acuerdo, calma. Relajaos, relajaos.
Debéis entretener a los invitados.
Muy bien, tropas.
Tenemos que hacer un reconocimiento.
Seguidme.
¡Tú! ¡Tienes graves problemas!
En la puerta principal.
Los del SWAT están en camino.
¡Vamos! ¡ Moveos todos hacia aquí!
¡Vamos, poneos donde pueda veros! ¡Ahora!
¡Tú también, venga! ¡Vamos! ¡Traed los bolsos!
- No quieres hacer esto, hombre. - Tienes razón.
No quiero hacerlo, ¿pero qué otra opción tengo?
Vaciad los bolsillos y los monederos. Dejadlo en el suelo. ¡Ya!
Que nadie se lleve nada.
Si hacéis lo que diga, cuando lo diga, no habrá heridos.
¿ Entendido?
Vale. Tú, ven aquí.
¿ Qué haces? ¿ Qué quieres de él?
No te hagas el héroe, ¿ vale? Haz lo que te digo.
Estás empeorando las cosas.
Te lo debo todo, Henry, de veras. Has sido genial conmigo.
Pero no me la juegues ahora. ¡Ven aquí!
- ¡Ven aquí! - Por favor, haga lo que le dice.
- De acuerdo. - ¡Vamos!
Coge un saco, llénalo de dinero y tráemelo, ¿ entendido?
- Sí. - ¡ Hazlo!
Conseguiré el préstamo de un modo u otro.
No puedo creer que esté pasando esto.
No te habría pasado a ti si no estuvieras tan obsesionada.
¿ Quieres que llame a sus armas?
No. No, no puedes usar la magia, hay cámaras por todas partes.
No podemos arriesgarnos a que nos descubran.
Nunca lo había visto así.
Es como si hubiera estallado.
¿ De veras? ¿ Eso es lo que ha hecho?
Henry, ¿no podrías hablar con él?
Confía en ti.
Ahora mismo solo escucharía a su hijo.
Ojalá alguien pudiera traer a su hijo hasta aquí...
...o esto se pondrá feo.
¿ Hola? Tengo que ir al lavabo.
- Aguántate. - No puedo.
¿ Hay alguna ventana en el baño?
¿ Qué? No.
Ve. Pero no hagas estupideces.
- Nada de trucos, solo el baño. - ¡Venga!
¡ Los demás quietos donde estáis! ¡ Rápido!
Muy bien, infantería de los osos...
...iremos hacia el Este, pasaremos el bol de ponche...
...y nos detendremos en los globos, ¿recibido?
Ataos los cordones de los zapatos. Sabéis hacerlo mejor.
Mantened la cabeza agachada y la boca cerrada...
...y las manos fuera del bolsillo del vecino.
¿ Listos? Seguidme.
¡Os tenemos!
- ¡A cubierto, a cubierto! - ¡A por ellos!
Esto es muy bueno.
Mira, la parte positiva es que se lo están pasando bien.
Esto no es pasárselo bien. Esto es el caos.
Sí, pero admitirás que el soldado está bastante bien.
Olvídalo, Phoebe, no es anatómicamente correcto.
Debes subir y deshacer el conjuro.
No he hecho ningún conjuro.
Bien, bueno, quizá solo un pequeño conjurillo...
...pero esto... Esto es todo de tu hijo.
Es el único que puede deshacerlo.
Bueno, tú le diste la idea, ¿no?
Mira, le dije que estaba triste, ¿ vale?
Estaba jugando con los muñecos, con él...
...para intentar que abriera sus emociones, nada más.
¿ Nada más? ¿Te parece que esto es "nada más"?
- Llegas tarde. - Emergencia, arriba, ahora.
¿ Qué pasa ahora?
Rehenes, ¿ es una broma?
¿Tengo cara de bromear?
Espera, ¿cómo has salido?
Dije que iba al baño...
...o sea que debo apresurarme para volver, ¿ vale?
Nick tiene un hijo. Su apellido es Edwards.
Sería fantástico que lo encontrarais y lo trajerais al banco.
¿ Cómo?
Llamad a la oficina de Henry...
...decidle que me conocéis y no habrá problema.
Llamad también al agente Murphy, que llame a Homeland Security...
...y decidles a los del SWAT que no disparen alegremente, ¿ vale?
No queremos que maten a Nick.
Di a Wyatt que le deseo un cumpleaños feliz.
Me alegro de que Leo no esté aquí para ver esto.
¡ Eh!
No te muevas. ¿ Has terminado?
¿ Una chica no puede tener intimidad?
Vamos. Vamos.
¿ Por qué tardas tanto? ¡Venga, llénalo!
¡Ahora, vamos!
¡ Llénalo! ¡ Ponlo ahí!
Vale, necesitamos ganar tiempo.
¿ Puedes hacer una poción con algunas de esas cosas?
Creía que no querías arriesgarte a usar la magia.
No, pero tampoco quiero que haya heridos.
Quizá no parezca magia...
...si no son ingredientes mágicos, ¿no?
A ver qué puedes hacer. Cuidado.
Al del banco, es la Policía.
Coja el teléfono, queremos hablar con usted.
- Vamos, cógelo. - Muy bien, ya basta.
Déjalo ahí. Vuelve allí.
- Le escucho. - Soy el teniente Sanchez.
- ¿ Con quién hablo? - Con alguien que quiere...
...un helicóptero en 20 minutos, con el espacio aéreo despejado.
¿ Un helicóptero? Me temo que no puedo autorizar...
Será mejor que Io autorice.
O lo que ocurra será cosa suya.
Y no intente ganar tiempo. Conozco el juego.
- Bien, tengamos calma... - Disculpe, señor.
...y hablemos de ello. - Es importante.
Un momento, no cuelgue. ¿ Qué?
Es Homeland Security, señor.
Dicen que lo interrumpa.
Soy el teniente Sanchez.
¿ Que quiere qué?
Esto va en contra de todo procedimiento de negociación...
Muy bien.
Muy bien, tendrás tu helicóptero.
Veinte minutos.
Veinte minutos y estaré fuera de aquí.
Esto no tiene sentido.
Nunca ceden tan deprisa.
Quizá esperan que alguien lo disuada.
Pero la matrícula del coche que irrumpió en el banco...
... pertenece a Nick Edwards, de Ingleside, exmarine condecorado...
Le debemos otra al agente Murphy.
Al menos han ganado algo de tiempo.
Estoy muy preocupada por Paige y Billie.
¿ Deberíamos llamar a los Ancianos?
No, no es un problema mágico, no pueden hacer nada.
Y nosotras tampoco.
- ¿ Les pedimos que se vayan? - No, a Wyatt le daría algo.
No se había divertido tanto en mucho tiempo.
Gracias a sus nuevos y enormes héroes de acción.
Sí.
¿ Conoces bien a Leo?
- ¿ Cuándo lo viste por última vez? - Responde a la pregunta.
¡ No, no, no, no se apunta a los invitados!
Vaya, estos sí que saben montar un número, ¿ eh?
¡Abajo! ¡Abajo! ¡A cubierto! ¡A cubierto!
Está bien, no es más que un globo.
Bien, chicos, a lo nuestro.
Iré yo. Quédate con Wyatt...
...asegúrate de que Pinocho vuelve a ser de madera.
No te preocupes, amiguito.
No descansaremos hasta que lo encontremos.
Cuenta con ello.
Quizá deberías hablar con él.
- ¿ Qué quieres que le diga? - Tú le conoces mejor.
Ya has visto lo bien que ha ido.
Vamos, Henry.
Nick...
No empieces, tío, ¿ vale? Es inútil.
¿ Esto es lo que le dirás a tu hijo?
No le metas en esto.
Ya está en esto. Las cosas que haces afectan a tu hijo, Nick, mucho.
¿ Es lo que quieres para él?
- ¿ Lo que quiero? - Sí, para él. Para tu hijo.
Quisiera que no me hubieran tratado...
...como a un jodido paria desde que volví.
Es previsible cuando cumples condena.
No hablo de cuando salí de la cárcel.
Hablo de cuando salí de Irak.
Arriesgué mi vida allí, y, ¿para qué?
¿ Para que me traten como a una mierda?
No hay derecho.
Tienes razón. No hay derecho, Nick.
Pero tampoco a esto. Vengarte no es la respuesta.
Por venganza hacemos cosas de las que nos arrepentimos.
Estás herido. Estás enfadado.
No te culpo. Yo también lo estaría. Aquí nadie te culpa.
Lo tendrán en consideración.
Pero debes detenerte ahora, por tu hijo.
Baja el arma. No es demasiado tarde. Dame el arma.
Vamos.
¡ No!
¡ No disparen! ¡ No disparen!
¿ Qué hace? Le tenía.
¿ Quién demonios eres tú?
- Soy policía. - ¿ Policía? ¿ Eres policía?
Nick, por favor, para. ¡ Nick!
¡Arriba, arriba!
Contra la pared. ¡Contra la pared!
¡Siéntate!
- ¡Cálmate! - Henry.
Todo el mundo tranquilo.
¡Tranquilos!
Esto no va bien.
¿ Henry?
¿ Henry? ¿ Henry?
Dios. No, quédate echado.
Quédate echado. No te muevas.
No te muevas, te pondrás bien.
De acuerdo.
¿ Y bien?
La bruja tiene problemas propios en este momento.
- Explícate. - La retienen como rehén...
...junto con otra de las Embrujadas, en un banco.
Ha habido disparos. Han herido a un mortal.
¿ Por qué no usan sus poderes?
Porque no pueden, y nosotros tampoco.
Es una de las pocas cosas que ambas partes acordaron hace eones.
Tampoco podemos dejar rastros mágicos...
...para que los sigan los mortales.
- Hay que mantener el secreto. - ¿ Esperamos sin más?
No, nos aprovecharemos de su situación.
Si calculo bien, podría obligarlas a usar la magia.
Les haré elegir entre revelar su secreto...
...y salvar a un inocente, algo que harán por honor.
- Pero ha dicho que revelarnos... - ¡ No lo haremos!
Lo harán ellas.
La venganza tiene muchas caras...
...algo que esta brujita está a punto de aprender.
Vuelve. Avísame cuando sea la hora.
Vamos...
Coge el teléfono, maldita sea.
Que los de Urgencias estén preparados por si sale el herido.
Necesitamos a los de Urgencias.
SWAT 2, SWAT 2, posición, cambio.
Recibido. Pero no podemos disparar, corto.
¿ Lo tienes ya?
Sí, hemos pinchado las cámaras de vigilancia del banco.
Si el rehén muere, dejo de negociar.
Señor, hemos encontrado...
Hola, ¿cómo va?
Es el hijo de Nick Edward.
Creo que puede ayudar.
¿ Puedo hacer algo por ti?
Sí, puedes sacarme de aquí.
Te pondrás bien, Henry.
Solo debes resistir, ¿ vale? Sé que puedes.
Paige, debes hablar con él.
No sabe lo que hace.
Puedes ayudarle.
¿ Cómo está?
Necesita ver a un médico.
Así es cómo está.
De acuerdo. Bien...
...en cuanto llegue el helicóptero.
Puede que no aguante tanto.
Eh, no le disparé yo.
Es cierto, debieron dispararte a ti.
Lo siento, estoy preocupada por él.
Sé que tú también lo estás, porque...
...has podido contar con él a cada paso.
¿ No crees que eso ya lo sé?
Sé que lo sabes, y sé que muy en tu interior...
...quieres hacer lo correcto y dejar que lo lleven a un hospital.
- Me crucificarán. - No lo harán.
Te prometo que no, porque les contaremos lo que ha pasado.
Les diremos que no lo has hecho tú.
Coge el teléfono, Nick.
Es tu hijo.
¿Justin?
Hola, colega.
¿ Cómo te va?
- Hola. - Creo que le estás llegando.
Sí, bueno, pero no lo bastante deprisa.
Henry está bastante mal.
Es un tipo duro, se pondrá bien.
No lo sé. Si es necesario, lo sacaré orbitando.
Creía que no querías usar la magia.
No, pero tampoco quiero que muera.
¿ Cómo va eso?
Ni siquiera sé si funcionará.
Concéntrate, porque tiene que funcionar.
Vale.
No asustemos a los invitados más de lo que ya los hemos asustado.
¿ Qué estáis buscando, chicos?
Al Gran Padre Blanco.
- ¿ Leo? - Retírense.
No está aquí.
Deberíamos mirar en el sótano.
No. Atrás, todos vosotros.
¿ Cómo sabéis que hay un sótano?
No sabemos. Solo hacemos.
- ¿ Quién os dijo que buscarais a Leo? - Nadie, señora.
Ha desaparecido y nuestro trabajo consiste en encontrarlo.
- Ahora, si nos disculpa. - No, atrás.
- ¿ Por qué es vuestro trabajo? - Se ha ido por nuestra culpa.
¿ Por culpa vuestra? ¿ Cómo iba a ser así?
También es culpa del Gran Padre Blanco. Rompió su promesa.
Es la segunda vez que mencionas la promesa.
¿ De qué promesa hablamos?
La promesa de que estaría siempre aquí.
De que nunca se iría.
A menos que se fuera por algo que hiciéramos nosotros.
¿ Nosotros?
Dios mío.
No sois los juguetes de Wyatt.
Sois Wyatt.
Traemos el helicóptero, tiempo aproximado, cinco minutos.
Al otro lado de la calle, sí.
Sí.
Yo también te quiero.
¿ Sabes...?
...no quería herir a nadie, y menos a Henry.
Solo me he cansado de no tener un respiro.
Aún no es demasiado tarde. Puedes cambiarlo.
Sí. Quizá.
No tan deprisa.
Todavía tengo una cuenta que saldar.
¿ Qué pasa?
Baja la voz. No queremos que nos oigan.
A mí me da igual.
De hecho, quiero que lo sepan.
Quiero que todo el mundo sepa exactamente quiénes sois.
Por eso decidí poseer esta pobre alma.
¿ Poseer?
¿ Qué, no me reconoces si no me estás torturando, bruja?
- ¿ Rohtul? - En carne y hueso.
Parece que literalmente.
Y no podréis detenerme sin usar vuestros poderes.
Algo que deberéis hacer para salvar a vuestro amigo de ahí...
...antes de que sea demasiado tarde.
- ¿ Por qué lo haces? - ¿ Por qué no se lo preguntas a ella?
¿ Creías que tu furia vengativa...
...en el inframundo quedaría impune?
¿ Que seguiríamos dejando que ocurriera sin más?
Paige.
Ve, adelante.
Tengo todo el tiempo del mundo.
¿ Qué pasa?
Intenta no hablar. Ahorra tus fuerzas.
Iba a ceder, pero he visto...
- Tranquilo. - No lo entiendo.
Solo debes saber que voy a sacarte de aquí, ¿ vale?
Te lo prometo. Debes confiar en mí.
Paige.
No puedo creer que todo sea culpa mía.
Te juro que no lo sabía.
Por desgracia, no eres la única que quiere venganza.
¿ De qué estás hablando?
Deberíamos darle lo que ha venido a buscar.
- Ha venido a por mí. - Lo sé.
Necesito que acabes la poción lo antes que puedas.
Necesitamos un...
¡Apártenlos!
Un momento, ¿cómo que no está preparado?
Teníamos un acuerdo. Cumplí mi parte del trato.
Ya, bueno, he cambiado de opinión.
Deme un poco más de tiempo para pensarlo.
Sí, tengo mucho tiempo.
Esperaré otros 20 minutos, da igual.
Tengo todo el tiempo del mundo. Gracias.
Intente relajarse.
No lo entiendo. Es esquizofrénico.
Es como si de pronto fuese una persona diferente.
SWAT 2, SWAT 2, adelante, cambio.
SWAT 2, cambio.
Adiós, gracias por venir.
- Adiós. - Adiós.
- Adiós, cariño. Ten cuidado. - Muchas gracias.
Ha sido el mejor cumpleaños al que ha ido Emma.
Esos personajes eran asombrosos.
Eso puedes agradecérselo a Wyatt.
- Phoebe. - Piper, ¿dónde estabas?
Te has perdido la mitad de la fiesta.
Sí, lo sé, ¿qué le haremos?
- Bueno, adiós. Adiós, cariño. - Muchas gracias.
- Cuidado. - De acuerdo, gracias por venir.
- ¿Te has librado de ellos? - No exactamente.
Tendréis que hablar antes de que eso ocurra.
Eso tendrá que esperar, porque creo que las cosas...
...han empeorado en el banco, diabólicamente.
- ¿ Cómo? ¿ Cómo lo sabes? - Es una corazonada...
...pero el demonio posesor de Billie ha robado el espectáculo.
Y si leo bien la señal de Paige, nos necesitará para detenerlo.
Muy bien, probemos de nuevo.
- Me ha ganado otra vez. - Ganas.
- Ha sido fácil, chaval. - ¿ Está seguro con ellos?
- Soy muy bueno. - Más de lo que crees.
Os ha ganado a todos. Os ha ganado a todos.
Muy bien, segunda ronda. Vamos, vamos.
Vamos, Henry.
Muy bien, Henry.
Necesito que resistas.
Solo un poco más.
¿ Quieres que muera?
¿ Más que conservar vuestro precioso secreto?
Déjame en paz.
Obviamente, te preocupas bastante por él.
Adelante, orbítale fuera de aquí.
Puedes hacerlo. Sé que quieres.
- Cállate. - No puedes dejar que muera, Paige.
Nunca te perdonarás por haberlo hecho.
¿ Qué?
¿ Estoy muerto?
No. Estás vivo.
No es posible.
¡ Esto no es posible!
Esto no está pasando. ¡ Esto no está pasando!
Le mataré. ¡Juro que le mataré!
Será mejor que me detengáis o morirá.
Una.
- Dos. - Ahora.
¿ Qué habéis hecho?
Bien, me la llevaré. Es lo que quería, de todos modos.
Vámonos.
No pasa nada. Sabe lo que hace.
Si alguien intenta algo, la mato. ¿ Entendido?
SWAT 2, ¿ visión despejada? Cambio.
- Negativo, comandante, espero. - Adelante, adelante.
Si muero, muere ella. Abre la puerta.
Puedo matarla. Entra.
¡Aún puedo dispararle!
Vista despejada. Permiso para disparar. Cambio.
Negativo. No dispare.
¡ Maldita sea!
Mire, de verdad... No tienen que sacarme en camilla.
Le han disparado en el estómago, señor Mitchell.
Sé que suena raro.
- Me siento bien. - Sí, bueno, es afortunado.
La bala esquivó los órganos importantes.
- Es increíble. - Sí.
Era de esperar.
¿Alguna noticia de Billie?
No. Al parecer, el helicóptero aterrizó en Harding Park...
...sin rastro de Billie o Nick. - No pareces muy preocupada.
No conoces a Billie como yo. Es muy lista.
Estará bien.
Espero.
Bien, de acuerdo.
- Supongo que debería irme. - Espera, ¿adónde vas?
Lba a llamar a Piper y decirle que estamos bien.
Bien.
Solo podía pensar en ti.
Bien.
Bueno, nos vemos pronto, Henry.
- Hola, soy yo. - Casi hemos terminado la poción.
Es genial. Deberían estar ahí en cualquier momento.
¿ Seguro que es un demonio posesor?
La poción es para eso.
Positivo. Bueno, me voy.
Iré en cuanto pueda.
Se acabó la protección de las Embrujadas.
Creía que decías que ibas a descubrirlas.
Con todo, es la que quería.
Es la que todos queríamos.
Parece que nunca encontrarás a tu hermana, a pesar de todo.
Después de vosotros.
¡ Bolas de energía!
Sorpresa.
¿ Cómo? Tú no puedes orbitar.
No, pero Paige sí.
Intercambió su identidad durante la bomba de humo...
...con la Billie auténtica. - ¿ Habláis de mí?
- ¿ Esta? - Claro.
¿ Dónde estábamos?
Sí, ¿dónde estábamos?
¿ Qué hará falta para convencerte?
Muy bien. Lo he entendido.
No debéis decírmelo más.
Tengo muchas ganas de encontrar a mi hermana.
Lo sé, y yo tengo muchas ganas de recuperar a mi marido.
Pero eso no significa que vaya por ahí como una loca.
A tu hermana no le hará ningún bien que te maten...
...intentando encontrarla. - Lo sé. Ahora lo sé.
No me dejaré llevar por la venganza para buscarla.
Se trata de traerla a casa a salvo, nada más.
¿ Qué hacemos con él?
Creo que lo orbitaré con Billie de vuelta al parque.
Podrías salir tropezando y pidiendo ayuda.
¿ Y qué hará él?
Tendrá que volver a la cárcel...
...a menos que Henry encuentre a alguien que lo ayude.
Hablando de Henry...
...¿cómo tuvo una recuperación tan milagrosa?
No creo que debamos hablar de ello ahora.
¿ Qué ocurrió?
Creo que Paige lo curó.
- ¿Tú sola? - No es gran cosa.
Tiene sentido. Eres media luz blanca.
Con todo, debe haber ocurrido algo muy fuerte...
...entre vosotros dos, ¿qué sentías?
¿Amor, quizá?
No hagas que lamente haberte salvado.
Quiero que sepas que tu padre es muy, muy valiente.
Y siempre lo ha sido.
Y lo que está haciendo ahora es muy valiente también.
Y quiero que sepas... Esto es muy importante.
...que no es culpa tuya.
No es culpa de nadie.
Es así. Y sé que es difícil de entender.
Pero haré cuanto esté en mi poder...
...para traer de vuelta a tu padre.
Haré cuanto pueda para traer a tu padre de vuelta.
Buen trabajo, amiguito. Ven aquí.
Dios mío...
Eres un gran chico.
No te preocupes.