www.tvsubtitles.net
- Sentito che sventola, eh? - Che cosa?
- Non è stupenda? - Sì, va bene, è stupenda.
Oh, ragazzi, sei cilindri in linea, trasmissione a quattro marce...
Come quella che mi diede mio nonno 60 anni fa.
Okay, tesoro, hai appena 30 anni.
Lo sai cosa voglio dire, la prima volta che sono nato.
- Va bene, calmati, okay? - Oh, sì, scusa.
- Allora, che ne pensa? - Per me è bellissima.
- Tu che ne pensi? - 9.000 dollari sono un sacco di soldi.
Novemila e cinquecento, in realtà.
Ma include la sponda posteriore originale, l'ho recuperata.
Beh, allora cambia tutto.
Mi creda, non è facile trovare un'auto del '41 in queste condizioni,
e in più con i numeri di serie corrispondenti.
- Lo so che non sembra un granché ora. - Direi di no.
Ma aspetta che la sistemi.
Devo solo togliere un po' di ruggine,
aggiustare il carburatore, rimettere a poso il motore.
E dai, è quello il divertimento.
Quando avrò finito con lei,
quanto varrà, venticinque, trentamila dollari?
Come minimo.
E pensa, magari un giorno potrò passarla ai ragazzi.
Quanto tempo hai intenzione di tenere questa cosa?
Lo sai cosa voglio dire.
E dai, è una seconda chance per me, una chance per ricominciare da capo.
- E va bene. - Sì.
- Ti amo. - Ci credo.
Okay, però sul serio, i ragazzi non ci saliranno
senza i sedili e i caschi e le ginocchiere.
- Promesso. - Okay.
Andiamo a firmare.
STREGHE
Patto con il destino
Come? Hai visto l'Angelo della Morte e me lo dici solo ora?
Beh, non volevo metterti in agitazione.
- Dove l'hai visto? Quando? - Stamattina.
Ero in centro con Leo.
Ma non credo che significhi qualcosa, davvero.
Piper, la persona che riesce a vederlo è la persona che lui sta cercando.
No, non Ã¨ cosÃ¬ scontato.
L'ultima volta l'abbiamo visto tutti e non Ã¨ successo nulla.
Solo perché stavamo proteggendo il tizio
che era il prossimo sulla sua lista, e, guarda caso, se l'è preso.
Hai ragione, ma se mi avesse voluto veramente,
avrebbe potuto prendermi lì sul posto, giusto?
Okay, questa te la passo.
Forse ho solo creduto di vederlo.
Forse sto facendo quello che faccio di solito a questo punto della mia vita.
Okay, non ti seguo.
Siamo liberi dai demoni, i ragazzi sono felici e in salute,
io e Leo ci amiamo, quindi forse sto facendo quello che faccio sempre
quando tutto fila liscio nella mia vita.
Aspetto che mi caschi una tegola in testa.
Stiamo parlando di un macigno nel tuo caso, okay?
Annullo il mio appuntamento per pranzo.
- No, no, no, non farlo. - Sì, invece.
No, non puoi usare la mia nevrosi per giustificare la tua.
Stai solo cercando una scusa per evitare l'appuntamento.
Non è vero, non è questo il punto.
Sì, è proprio questo il punto.
Ora, Henry ti ha invitata fuori e gli hai detto di sì, quindi ci vai.
Non mi va. Non mi piace neanche.
E chiaramente è il motivo per cui hai detto di sì.
Quindi, tu ora vai e se io vedo la Morte ti chiamo.
Bene, ma se ti prende, non ti parlo più.
Ci sta mettendo un sacco di tempo.
Vedrai che verrà.
Forse sei stata un po' troppo criptica coi tuoi indizi.
Beh, non è che potevo dire a tutti gli Inferi che sono una strega, okay?
Se questo non lo tira fuori, non so cos'altro possa farlo.
Ti stanno chiamando? Qui?
Sì, grande ricezione, eh?
Ehi, Piper, posso richiamarti?
Sì, certo, non c'è problema.
Chiamavo solo per sapere come stai, se va tutto bene.
- Tutto qui. - Perché non dovrei stare bene?
No, volevo solo controllare.
- Piper, che sta succedendo? - Pronto, demone.
Aspetta, cosa, demone? Quale demone?
Stiamo cercando di attirare il demone che ha preso la sorella di Billie
per scoprire cosa le è successo.
Oh, no, no, no.
Non potete farlo adesso.
Perché, Piper, che succede?
- Phoebe. - Vuoi...?
Beh, ecco, il fatto è che
oggi potrei aver visto l'Angelo della Morte.
Cosa? Quando? Oh, mio Dio, stai bene?
Sì, sto bene, solo che, ecco, ti chiamavo per...
- Tu l'hai visto? - Chi, la Morte? No.
Okay, beh, meglio così, meglio così.
- Forse non dovreste... - È qui.
Devo andare, devo andare.
Sei tu che hai chiesto di me?
Forse. Sei tu quello che ha preso la ragazzina quindici anni fa?
Si chiama Christy, mi pare.
Nessuno dovrebbe saperne niente.
- Beh, il demone che ti ha assunto lo sa. - Sì, ma tu come lo sai?
E perché t'interessa?
Diciamo che è una cosa personale.
Davvero?
Billie.
Bel tentativo, strega.
Billie, stai bene?
No, non sto bene. Ho appena perso l'unico indizio per trovarla.
Allora, hai fratelli o sorelle?
No. Beh, non che io sappia. Ho avuto dei tutori come genitori, quindi...
Capisco. Ti chiedi mai...?
Chi siano i miei genitori?
- Sì. - No.
Il passato è passato, giusto?
Non posso farci niente. Non sto a guardare indietro.
Lo dico anche ai miei detenuti.
Non guardate indietro, non potete farci niente.
È un gran bel consiglio.
- Hai un sorriso fantastico. - Grazie. Anche tu.
Grazie.
- Posso prenderlo? - Scusi, non l'abbiamo ancora guardato.
- Okay, fate con comodo. - Grazie.
- Veramente, dovrei scappare. - Anch'io.
Sono stata bene.
Anch'io.
La tua metà è 14.50.
Vado a prendere dei soldi.
- Pronto? - Ehi, tutto bene?
No, direi di no.
Che vuoi dire? Hai visto la Morte?
No, ho visto un cafone.
Niente di fatale, comunque.
Non capisco di cosa stai parlando.
No, non ti preoccupare.
L'hai rivisto?
Beh, no, ma Phoebe è in giro a combattere demoni.
Sai che novità.
La novità è che non dovrebbe farlo quando
c'è in giro l'Angelo della Morte.
Sì, hai ragione.
- Sto tornando a casa. - Okay, sei in auto?
- Guida con prudenza. - Sì, okay, ciao.
Ho i miei 15.
Sì, indovina, io ne ho 20. Tieni il resto.
Leo? Leo?
Sono qui.
Che ci fai lì sotto? Vieni fuori, fuori, fuori.
- Che c'è? - Come che c'è?
E se cadesse? Potresti morire schiacciato.
Non essere sciocca, ci sono i cavalletti.
E allora? Non si sa mai.
- Ti preoccupi troppo, te ne rendi conto? - Beh, non sarà mica una novità.
Avanti, so quello che faccio. Non mi succederà niente.
Che ti prende? Parlami.
- Niente, è una sciocchezza. - Non lo è, se ti preoccupa.
Ho imparato che se c'è qualcosa che ti preoccupa,
allora di solito c'è una buona ragione.
- Benissimo. - Non ti fa bene stare in apprensione.
Tu stai bene quando sei attiva, è così che funzioni.
Prima sei ansiosa, e poi ti dai da fare.
Non ti piace stare con le mani in mano.
Ti piace avere il controllo delle cose.
- È così, vero? - È così che dai il meglio.
Esatto.
Ti amo.
Va bene, signorino.
Lo so che ti nascondi da qualche parte. E se vuoi qualcosa,
o porti qui quel tuo macabro sedere o la pianti di importunarmi.
Non c'è bisogno di essere volgari.
Volevo solo farti un favore.
Un favore? Senti, non voglio favori da te.
Oh, questo farà al caso tuo.
Sai, il mio lavoro era molto più facile prima che incontrassi te e le tue sorelle.
Era molto meno complicato.
Per quel che vale,
non credo che prendersi la vita delle persone dovrebbe essere tanto facile.
Difatti non lo è. Tuttavia, è inevitabile.
Non mi avrai.
Hai ragione, non sono qui per te.
Sono qui per Leo.
- Cosa? - È curioso, a dire il vero mi dispiace.
Senza dubbio è dovuto al fatto che conosco te.
Normalmente non conosco fino in fondo le persone, dato il mio lavoro.
Non puoi prendertelo.
Non hai scelta.
Per questo sono venuto prima. Volevo avvisarti.
Per darti il tempo di prepararti.
- Per dirgli addio. - No.
Temo che non ti rimanga molto tempo.
- Perché? - Non sono il perché o il percome, Piper.
Io sono solo il quando. Lo sai questo.
Non è giusto e non è corretto.
Non dopo tutto quello che abbiamo passato
e tutto quello che ci è stato promesso.
C'è una ragione per tutto, anche per questo.
Lo sai anche tu, Piper.
Mi dispiace.
Nascondilo alla vista Così che possa tenergli testa
Ignora chi decide la sorte Di mio marito, l'Angelo della Morte
Leo?
- Leo! - Cosa?
- Che c'è? - Oh, grazie a Dio.
Che è successo?
Pronto?
Okay, okay, un momento. È Paige.
- Che c'è? - Che c'è?
Mi dici anche che c'è?
Hai la minima idea di quello che sta succedendo qui? Ce l'hai?
Aspetta, calmati. Qual è il problema?
Non ci crederai mai.
Oh, mi scusi.
Piper, so che l'incantesimo non ha funzionato come volevi
ma perlomeno ci ha fatto guadagnare del tempo, giusto?
Sì, ma l'Angelo della Morte lo sta ancora cercando.
- È solo una questione di tempo. - Ma il tempo è dalla nostra parte.
Nel senso, ora che tutta la città ha l'aspetto di Leo,
la Morte sarà molto confusa.
Possiamo usare questo momento a nostro vantaggio,
finché non troviamo un modo per salvare Leo.
E come possiamo farlo?
Non possiamo sorvegliarlo,
non possiamo proteggerlo 24 ore su 24, non ce lo permetterebbe.
E poi, potrebbe scivolare nella doccia o cadere giù dalle scale.
Potrebbe succedergli qualsiasi cosa.
Troveremo un modo.
Dov'è Billie?
È di sopra a cercare di trovare il demone che si è preso il suo demone.
È meglio se vai a darle un'occhiata,
assicurati che non si faccia uccidere.
- Aspetta, sei sicura? - Sì.
Non vogliamo che l'Angelo della Morte prenda due persone in questa casa.
Okay, sono di sopra se avete bisogno di me.
Troveremo il modo di salvarlo.
Salvare chi?
Che c'è?
Beh, era ora.
Maledetto...
È doloroso, vero?
Maled...
È stato così semplice.
Qualsiasi demone inferiore lo capirebbe.
Fai quello che ti è stato ordinato e poi sparisci.
Ma tu non l'hai fatto, vero?
Qualcuno ha fatto delle domande, ha ficcato il naso.
Dovevo coprire le mie tracce.
No, me ne occupo io di coprire le tracce, Reinhardt.
Dovevi solo chiudere quella bocca.
Sono curioso.
Hai la minima idea di chi fosse la persona che faceva domande?
- No. - Una strega.
Una che guarda caso è la sorella di quella ragazza che hai rapito
molti anni fa, pensa un po'.
- E allora? - E allora ti ha ingannato.
Ha cercato di farti parlare.
Sì, ma non ho detto niente.
Solo perché ti ho fermato io, perché è il mio lavoro.
Cosa sono questi?
Trofei viventi.
Altri che non hanno fatto quello che dovevano.
Vedi, questa cosa va al di là di te,
o di me, o persino di quella ragazzina che hai rapito.
Qui c'è in gioco una forza molto più potente.
Una forza che non vuole essere scovata.
Ehi, ciao. Okay, okay. Ho delle buone notizie. L'ho trovato.
A quanto pare si chiama Burke, è un cacciatore di taglie demoniache,
ma la buona notizia è che può tenersi la sua preda.
Perciò, se lo troviamo, possiamo riuscire a...
Phoebe? Pronto, mi stai ascoltando?
Sì, scusami.
È solo che Leo è in un mare di guai ora.
Cosa? Perché?
Beh, è una storia lunga, ma in pratica l'Angelo della Morte lo sta cercando.
Non mi vorrai dire che l'Angelo della Morte esiste per davvero?
Purtroppo sì.
Piper e Paige sono di sotto
a cercare di trovare un modo per impedirgli di trovare Leo,
e Piper mi ha mandata qui per aiutarti.
Okay, beh, bene. Magari possiamo trovare Burke in fretta.
- Ho qui un incantesimo che... - Billie, mi spiace.
Mi spiace tanto, ma non credo di poterlo fare in questo momento.
Senti, lo so che non conosco Leo da quanto lo conosci tu, Phoebe,
ma anche a me sta molto a cuore. Insomma, per me è come un parente.
Sì, ma lui è la mia famiglia.
Come mia sorella per me.
Sì. Lo so.
Senti, Billie, mi spiace tanto, solo che sono combattuta.
Capisci, voglio aiutarti, veramente,
ma sento che dovrei aiutare Leo in questo momento.
Beh, allora, tu resta qui e io vado,
perché devo scoprire cosa le è successo.
Billie...
Perché non me l'hai detto? Non credi che abbia il diritto di saperlo?
Sì, che ce l'hai, solo che... Non sapevo come dirtelo.
Sai che non riesco a crederci?
Non riesco a credere che sto per...
Non succederà, okay? Non lo permetterò.
E come, eh? Maledicendo tutti gli uomini per farli assomigliare a me?
- Non servirà a niente. - No, senti, non era quello il piano.
Non era quello che volevo, va bene? Anch'io ho paura.
Okay, senti, tesoro, mi dispiace. È solo che...
Non so cosa pensare, non so cosa fare.
Allora non fare niente, lascia che ci pensiamo noi.
Come, eh? Sono un mortale.
Ho ricevuto una sentenza di morte dall'unica persona che fa sul serio.
Sai, ci sono tante di quelle cose che voglio ancora fare
e non so da dove cominciare.
Lo so, però ascoltami.
Okay, devi solo stare qui, devi solo stare fermo e...
E che ne sarà dei ragazzi? Di Chris e di Wyatt?
- Devo andare da Wyatt. Io... - No, no, non è... Non è sicuro.
Come faccio a dirglielo, eh?
Come faccio a dirglielo?
Okay, ascolta.
Devi solo fidarti di me, okay?
La risolveremo questa cosa. Fidati.
Ma fino a quel momento, devi startene qui.
Sul serio. Lo capisci?
Gli avrai già detto addio, spero.
Non te lo permetterò.
Piper, ne abbiamo già parlato. Avanti, dov'è Leo?
Vado io.
Oh, ciao. Ti spiace lasciarle sul tavolo?
Ecco le camicie. È stata fortunata, erano pronte quando ha chiamato.
Salve, venga, le mostro l'orologio di mio nonno.
- Grazie. - Che vuol dire questo?
Cosa vuoi che ti dica? Abbiamo molto da fare in questa casa.
E tu sei?
Volevo parlarti, dopo quello che è successo a pranzo.
Henry?
A posto, grazie, eh?
Te l'ho detto, non ti permetterò di prendere mio marito.
A quanto pare non hai capito con chi hai a che fare.
Sembra che ci sia un guasto alla linea, signora.
Devo andare a prendere i miei attrezzi.
Okay, bene, però la prego, torni subito, non vorrei che le cose peggiorassero.
So fare il mio lavoro.
La magia non lo proteggerà a lungo, lo sai?
Lo troverò. Non ho mai fallito.
Beh, vedi, Henry, sono solo un po' sulle mie in questo momento.
- Ma perché? - Vedi, Henry,
il fatto è che ci sono troppe ragioni da spiegare.
Altri segreti, eh?
Voglio sapere cos'è successo a pranzo. Andava tutto bene...
Sì, ecco, senti, ti prometto che ne parleremo.
Però ora è evidente che sei un po' alterato,
e francamente, non sei te stesso.
Bene.
Ehi, guarda che il tassametro sta andando, amico.
Prenditi una pausa.
Benone.
- Chi sei tu? - Se riesci a vedermi, dovresti saperlo.
Non è stato facile trovarti.
Anche se devo ammettere che ho alquanto gradito la sfida.
- Ti prego, io... - Non ce n'è bisogno.
Fidati, ne ho già sentite tante.
Ma non capisco perché.
Insomma, la mia prima vita è già finita prematuramente.
E ho rinunciato a essere un angelo bianco e un Anziano per vivere ancora.
Per amare ancora.
Ora mi stai dicendo che questo non succederà?
Tutte le vite finiscono, Leo, prima o poi.
Beh, posso almeno rivedere mio figlio?
Pronto Soccorso
Senti, mettiamola così.
Dobbiamo pensare che non è andata poi così male, no?
Voglio dire, guardati in giro.
Queste persone sono tornate normali, l'incantesimo chiaramente è svanito.
- Salve, sto cercando mio marito. - Signora, aspetti un momento.
No, si chiama Leo Wyatt.
Ci hanno chiamato, hanno detto che ha avuto un incidente.
- Voglio solo sapere... - Solo un momento, prego.
No, senta, devo sapere subito dov'è mio marito.
- Ha detto che si chiama Leo? - Lo ha visto?
- Sono uno dei dottori che lo segue. - Che lo segue?
Suo marito è stato ricoverato circa mezz'ora fa,
ma siamo riusciti a stabilizzarlo.
Okay, è una cosa buona, vero?
Sì, è una cosa buona,
ma finché non operiamo non potremo sapere la gravità delle sue ferite.
- Lo stiamo preparando per l'operazione. - Lo operate?
Sì, facciamo una laparotomia.
Per capire se la sua emorragia interna è dovuta o no
a una lacerazione splenica o a una ferita ai reni o all'aorta.
Okay, un momento, parli chiaramente.
È in pericolo di vita?
Sì.
Non riesco a crederci.
Faremo tutto il possibile, glielo prometto.
Non ce la faccio, non la reggo questa situazione.
Cerchi di essere ottimista.
Che stai facendo?
Non ce la faccio. Non può essere vero.
Beh, non puoi bloccare questo problema all'infinito, Piper.
Mi dispiace, ma non puoi.
Posso vedere mio marito, per favore?
- Ehi. - Che è successo?
Sei in ospedale.
Hai avuto un incidente, ma andrà tutto bene.
Non sai dirle le bugie.
Tra poco ti opereranno.
Ma sarò fuori ad aspettarti quando avranno finito.
- Di' ai ragazzi... - No, smettila.
Gli dirai tutto tu quando sarai fuori di qui.
Ce la faremo, Leo, come sempre.
- Piper... - No, ascoltami.
Non puoi mollare. Devi lottare.
Non posso farcela da sola.
Signora, siamo pronti per l'operazione.
Non mollare.
Ti amo.
Anch'io.
Come sta?
Senti, ci ho riflettuto.
- C'è qualcosa che non va. - Paige...
No, sul serio. Senti, Piper, certe cose a noi non succedono.
Voglio dire, e se questo non fosse solo un incidente?
E se ci fosse sotto qualcosa di demoniaco?
Che stai dicendo?
L'Angelo della Morte ti ha detto che Leo doveva morire,
il che significa che quando il furgone l'ha investito non è stato un caso.
Ti stai aggrappando ai vetri.
Forse, ma quel poliziotto laggiù ha detto
che il conducente è sotto custodia,
il che significa che forse non è stato affatto un incidente.
E a Leo cosa cambia?
Se c'è sotto qualcosa di magico,
allora forse una qualche magia può sistemare il tutto.
Okay, vedi cosa puoi fare.
- Dove stai andando? - A ingannare la Morte.
In genere, faccio pagare l'ingresso.
Quel demone era mio.
"Era" è la parola giusta.
Temo che chi mi ha assunto non voglia ancora farti scoprire la verità.
Ah sì, e chi sarebbe?
Vorresti saperlo, eh?
Così poi potresti avere qualche risposta su tua sorella.
Mia sorella? Come fai a sapere...?
Ho sempre voluto una strega per trofeo.
- Pensavo potesse servirti una mano. - Oh, grazie.
- Come sta Leo? - Piper mi chiamerà se avrà bisogno.
Che vuole questo tizio?
Beh, qualcuno l'ha assunto per eliminare Reinhardt,
la stessa persona che sa di mia sorella.
Che ne dici di avere delle risposte?
Che cosa vuoi da me?
Te l'ho già detto, non posso fare niente.
È giunto il momento di Leo.
Dirò a Wyatt di guarirlo in qualche modo. Non è ancora morto.
No, ma presto lo sarà.
Hai detto che c'era dietro una ragione.
C'è una ragione dietro a tutto.
Ecco perché viene chiamato grande disegno.
Ma in questo caso specifico.
Ti sei preso la briga di dirmi che c'era una ragione.
Così come ti sei preso la briga di avvertirmi subito
che sarebbe successo.
Esatto.
Non ti sto chiedendo di salvare Leo, perché so che non puoi.
Ti sto chiedendo di dirmi chi può farlo.
Devo sapere perché sta succedendo, soprattutto se non è stato un incidente.
Farò ricorso a tutti i miei contatti
se solo mi indicherai la direzione giusta.
Vedi, potrei mettermi in guai seri per questo.
Non so quale sia la ragione dietro a tutto, ma so che ce n'è una.
Forse dovresti parlare con coloro che ne sanno più di me
del grande disegno.
Grazie.
Un'incarnazione? Che stai cercando di fare?
Sto cercando di salvare la vita di mio marito ad ogni costo.
Il solo fatto che osi tenermi in una stanza assieme a un'incarnazione...
Dimostra l'apertura mentale che lei è in grado di avere.
Dimostra che la sua testardaggine ci ha quasi distrutti tutti.
Sentite, a me interessa solo parlare di Leo ora,
e so da fonte autorevole che uno di voi o tutti e due
potete dirmi perché questa cosa sta accadendo.
Quindi, sono tutta orecchie.
Non so di cosa stai parlando.
Lo sai esattamente di cosa sto parlando.
Senti, non m'interessa come,
non m'interessa chi lo farà,
ma uno di voi due salverà Leo, perché siete entrambi in debito con lui.
Stai dicendo che non vuoi guarire Leo?
O tu, non mi dirai che non hai il potere per salvarlo?
Insomma, dite qualcosa!
Non è che non vogliamo, Piper.
Non possiamo.
Usare i nostri poteri per salvare Leo...
È una via che né un Anziano né un'incarnazione possono intraprendere.
Aspettate un momento.
Stai dicendo che la prima volta che voi due siete d'accordo su qualcosa
è quando decidete di lasciar morire mio marito?
- Non credo proprio. - Mi dispiace.
No, stammi a sentire.
Leo, a un certo punto della sua vita, ha creduto nelle vostre cause.
Ha dedicato la sua vita, a spese della sua famiglia,
a quelle cause.
E ora mi venite a dire che non salverete la sua vita?
Perché diavolo non potete dirmi cosa c'è sotto?
Qual è il vostro grande segreto?
Non abbiamo l'autorità di dare questa informazione.
D'accordo. Se non ce l'avete voi, allora chi ce l'ha?
Faresti meglio a pensarci due volte prima di andarci.
Andare dove?
Avrai bisogno delle tue sorelle.
- Ciao. - Ciao.
Scusa, sono stata sgarbata prima.
Non posso parlare ora, quindi...
- Beh, non sono venuta per quello. - Perché sei qui?
- Mi serve aiuto. Si tratta di mio cogna... - Aspetta.
Non puoi andartene a quel modo
e poi venire qui e far finta di niente.
- Non ho... - Dimmi perché ti sei arrabbiata.
Okay. Il punto è questo.
Non ho problemi a pagare a metà coi ragazzi.
Lo faccio spesso, mi va benissimo.
Beh, forse sono all'antica, ma credo, in un certo senso mi aspetto,
che quando uno mi invita fuori...
- Chi è stato? - Tu.
- Lo... No. - Sì.
Hai detto: "Ti andrebbe di andare a pranzo, tipo invito?"
Ho detto: "Ti andrebbe di andare a pranzo, tipo da Vito?"
Okay, è molto imbarazzante.
La cosa più imbarazzante di questa storia è che volevo che fosse un invito.
E non te l'ho chiesto perché temevo che mi avresti detto di no.
Incomprensioni.
- Allora, cosa posso fare per te, Paige? - Ti spiego.
Devo parlare con una persona in carcere.
Il punto è che la cosa deve essere completamente privata,
e non puoi chiedermi il perché.
Scusa, come sarà di aiuto a Leo?
Henry, smettila di fare domande, per favore.
Che succede? Chi è lei, il mio avvocato?
Grazie, Jack.
Okay, non c'è nessuno di là, le telecamere sono spente, è tutto tuo.
Grazie.
Spero che tu sappia cosa stai facendo.
Sì, ehi, anch'io lo spero, signorina.
Voglio dire, sei un avvocato da schianto, ma io voglio uscire di qui.
- Non sono un avvocato. - Ah, no? Allora chi sei?
Veramente, sono una strega.
Ma che diavolo? Dove siamo?
Come siamo finiti qui? Che cavolo è quello?
La pozione della verità, Lenny.
Mi dirai che cosa c'è sotto e chi c'è dietro.
Dietro a cosa?
Ehi.
Ehi, mi sento proprio bene.
- Cos'era quella roba? - Lascia perdere.
La verità, subito.
Okay, d'accordo.
La verità è che non ho la patente per guidare un camion, l'ho falsificata.
Non sono del New Jersey, sono del Kansas.
- Cosa? - Ho accettato per ripagare l'allibratore.
Non ho perso i soldi, li ho rubati. Dopo aver dormito con sua moglie.
No, dimmi dell'incidente.
Che demone c'è dietro?
Demone? Vuoi parlare di demoni?
- Sì. - Va bene.
Ho rubato dal piattino delle offerte,
ho promesso di restituire i soldi e li ho scommessi.
Beh, all'inizio ho imbrogliato la corsa e ho fatto qualche soldo,
e poi li ho persi scommettendo su un cavallo.
Paige, che stai facendo?
Questo è il tizio che ha investito Leo.
Anche se inizio a credere che sia stato un incidente.
No, invece. Liberati di lui.
Allora, chissà cosa succede se questo lo metto qui.
No. Non farlo. Tiralo fuori, ti prego.
Mi ucciderà, te lo giuro.
Oh, faresti meglio a tenerlo presente.
Quindi immagino che ci tieni alla tua vita.
Tanto da iniziare a rispondere a qualche domanda?
Ve l'ho già detto, io non so niente.
- Eseguo solo gli ordini. - Stai mentendo.
Sapevi chi era, sai di mia sorella.
Ora, dicci chi ti ha assunto, o sei morto.
Cosa?
Senti, bastava una telefonata.
- Ci rimane poco tempo. - Anche a Leo.
Un momento. Sappiamo quello che stiamo facendo?
Phoebe?
Piper, farei qualsiasi cosa per salvare Leo, lo sai,
ma questa cosa mi spaventa un po'.
Insomma, qualcuno l'ha mai fatto prima?
Abbiamo già incontrato l'Angelo del Destino.
Lo so, ma non l'abbiamo mai evocato.
È stato lui a venire da noi, okay? Dico solo questo.
Phoebe, non posso perdere Leo. Non lo permetterò.
Potere del Trio, noi ti invochiamo
Evoca per noi l'Angelo del Destino
Chi siete voi per evocarmi?
Non sei come quello che abbiamo già incontrato.
Ci sono molti destini e molti angeli.
- Sai perché ti abbiamo evocato? - Sì.
Ma non posso fare niente per voi. Questo è il destino di Leo.
Perché? Chi lo dice?
- Secondo te? - Non esagerare.
Ascolta, signora, ho dovuto passarne tante per averti qui,
e voglio delle risposte, e in fretta.
Calmati, Piper.
Questo incidente non è stato un caso.
C'è altro sotto, e voglio saperlo.
Chi ti dice che c'è altro?
L'Angelo della Morte.
- E un Anziano. - E un'incarnazione.
Pare che dovrò farci una chiacchierata.
Prima, dovrai fare una chiacchierata con me.
Non capisco tutta questa cosa del grande disegno, e non m'interessa.
Ma se la tua unica preoccupazione è dove finiremo,
non sta a noi, col libero arbitrio e tutto il resto, il come ci finiremo?
Continua.
Spiegami soltanto perché Leo è destinato a morire ora.
Che significato ha nel grande disegno?
Perché forse si può adempiere al disegno senza che lui muoia.
Devi darci una possibilità. Ce lo devi, come minimo.
C'è ancora un'altra battaglia all'orizzonte per voi tre.
Una battaglia ben diversa da quelle che avete già affrontato.
Una battaglia che non potrete predire e in cui potreste perire.
E questo cosa c'entra con Leo?
La perdita.
Il dolore vi motiverà a lottare,
e senza di esso non avrete alcuna possibilità di prevalere.
Non puoi aiutarci a trovare un modo di farlo senza che Leo muoia?
Che cosa avete in mente di preciso?
Mia sorella, è viva o no?
Va bene. Va bene, te lo dirò.
Billie, aspetta.
Che ci fate qui? Lei chi è?
Una persona che può salvare Leo.
Ma ci servirà il suo aiuto.
Non ci resta molto tempo.
Leo potrebbe morire in qualsiasi momento
e questo è l'unico modo che abbiamo trovato per salvarlo.
Ovvero?
Facendo a Leo quello che lui fa ai suoi trofei, lo iberniamo.
Ma solo a patto che io vi aiuti, giusto?
Insomma, la biondina qui è brava a torturare,
ma non può ibernare nessuno.
Dove vuoi arrivare? Che cosa vuoi?
Una cosetta chiamata amnistia.
Voi non mi cercate, non mi toccate.
Sono completamente libero.
E non dovrò parlare né a voi né a nessun altro di sua sorella.
No, no, no, non potete farlo.
- Lui sa qualcosa. - Lo so, tesoro, lo so.
E te lo giuro, troveremo tua sorella, te lo prometto.
Ma questa è l'unica speranza di Leo.
Va bene.
Affare fatto?
Tocca a te.
Che succede?
Dove mi trovo?
Non ha importanza.
L'importante è che sarai al sicuro.
Che vuoi dire? Che sta succedendo?
Ti ricordi quando ti ho chiesto che dovevi fidarti di me?
Questo è l'unico modo.
L'unico modo?
Piper...
Devo perderti se voglio salvarti.
Fa parte del nostro maledetto destino
e tu, in un certo senso, sei la vittima.
Mi spiace tanto.
Non fa niente, io...
Abbiamo passato di peggio.
No. Non è vero.
Supereremo anche questo.
Ne sono sicura.
È ora.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
Troverai tua sorella, Billie.
È il tuo destino.
Se vincerete, lui ritornerà.
In caso contrario...
Torniamo a casa.
Aspetta. No.
Ho fatto quello che mi avevi chiesto, no?
Ho impedito che trovasse sua sorella.