www.tvsubtitles.net
- Ciao. - Ci vediamo dopo.
Mi dispiace tanto, davvero.
Victor.
Grazie per essere venuti. Lo apprezzo molto.
- Condoglianze. - Grazie, grazie.
- Ti vogliamo bene, Piper. - Ti vogliamo bene.
So che eravate molto legate.
La conoscevo da così tanti anni.
Tanta gente, eh?
- Phoebe? - No, sono Piper. Phoebe è quella.
Quanti folletti alla mia urna!
Beh, sono sempre stati tutti invaghiti di te.
Fa un po' effetto, ma non puoi essere schizzinosa da morta.
Voi mi state facendo impazzire, lo sapete?
Ti spiacerebbe parlare più piano? E datti un'aria più affranta.
L'agente Keyes ci guarda.
Oh, non preoccuparti, non lo capirà mai.
- Come potrebbe? - Ehi, io ancora non lo capisco.
Almeno siamo vive e, ancora più importante, libere.
Sì, ma dovete continuare a cambiare sempre aspetto?
Scegliete un look solo, no?
Perché? È divertente.
Povera Paige, non c'è tanta gente alla sua urna.
Lo so, meno male che non è qui a vederlo.
Scusatemi.
Cosa ci fa qui Janice Dickinson?
Oh, Paige!
- Conosceva Paige? - Wow, è impressionante.
Eri la mia migliore amica!
Che cosa farò senza di te?
- Possiamo parlarti? - In privato?
Scusatemi, che cosa fate?
Che cosa significa tutto questo? Avete idea di chi sono?
Sì, lo sappiamo bene...
...Paige.
Scusate, chi?
Bel tentativo, ti abbiamo scoperto.
Oh, va bene allora, d'accordo.
Beh, qualcuno doveva pur piangere al mio funerale, no?
STREGHE
Dure a morire
Non dovevamo dare nell'occhio. Cosa ti è saltato in mente?
Pensavo che ho passato troppo tempo nel mondo della magia
perché a nessuno importa, della mia morte!
Non è vero, c'era gente triste.
Ci sono molti folletti, là fuori.
Intendo, gente vera.
Beh, c'era il tuo amico Glen.
Sì, Glen era alla tua urna, e Ruthie, la vicina di casa.
- No, prendeva solo un caffè. - Oh, davvero?
Esattamente quello che volevo dire.
Oh, mio Dio.
- Possiamo spiegare tutto, è... - Lascia stare.
Oh, mi hai fatto paura, pensavo che ci avessero beccato.
Vi beccheranno se non tornate all'altro aspetto, cosa state facendo?
Apparentemente abbiamo una crisi d'identità.
Oh, allora tu puoi trasformare tuo marito in un...
- Che cosa c'è? - Un tintinnio in testa.
Significa che gli Anziani sanno che è viva?
No, non possono saperlo. Ci siamo nascoste da loro.
Potrebbe essere una nuova carica.
Un collegamento al proprio angelo bianco è automatico.
Okay, beh, ignoralo.
Facile per te. Tu non sei metà angelo bianco.
Va bene?
Forse è uno degli ospiti.
Forse c'è un demone, là fuori.
No, no, no.
Niente demoni.
Perché? Avrebbe senso, no?
Probabilmente vogliono accertarsi che siamo morte.
Non ha importanza, non ci occupiamo più dei demoni.
Ha ragione, non ci pensare più.
Non è facile, con questo tintinnio.
- Che cosa ci fa lui qui? - Lui chi?
- Pensavo non mi avesse mai notato. - Chi è?
Non so come si chiami. È uno
che vedevo sempre in ascensore al lavoro.
È carino.
- Sì. - Ora cambiate, ammirate dopo.
Forza, non possiamo rischiare di essere scoperte.
Non so se Phoebe mi abbia mai considerata sua amica,
ma io sì, sempre.
Oh, sono sicuro che è molto felice di averti qui, Elise.
Quando dico che lo so, intendo nel senso etereo, ovviamente.
- Spiriti, sensazioni... - Certo.
Però non mi ero mai accorta che conoscesse così tanti piccoletti.
Sì.
Dev'essere sconvolto, signor Bennet.
- Sì. - Specie se si considera
com'è accaduto.
Hanno stabilito un'ufficiale causa di morte?
- Come, scusi? - Oh, scusi l'indiscrezione.
I notiziari la fanno sempre sembrare una cosa molto misteriosa.
E senza i cadaveri...
Mi scusi, non so il suo nome.
Haas. Paul Haas.
E come conosceva le mie figlie?
Solo di fama.
La polizia ha mai ritrovato suo genero, per caso? Leo?
No, pensano che anche lui sia morto nell'incidente.
E adesso deve tirare su quei bambini da solo.
In questa casa enorme.
Se decide di venderla, mi chiami.
Sarò lieto di aiutarla.
È un agente immobiliare?
Specializzato nelle proprietà problematiche.
Dove delle persone sono morte.
I compratori sono un po' schizzinosi.
Se ne vada.
Di nuovo, condoglianze.
Allora? Sono morte o no?
- Sono morte. - Sì!
Quindi possiamo fare quello che vogliamo.
- Nessuno ci può fermare. - A parte gli altri demoni.
Per questo ci serve un punto d'appoggio
nel mondo mortale, appena possibile.
- Per prima cosa provochiamo gli... - Per prima cosa facciamo come dico io.
Chi l'ha detto che decidi tu?
Non c'è più ordine negli Inferi.
Ora che Zankou e la sua generazione sono stati sgominati,
tocca a noi giocare.
Il che significa ogni demone per conto suo.
Finché un demone non salirà al potere,
e poi sarai costretto ad obbedirgli!
È questo che vuoi?
Quello che voglio è spaventare a morte la gente...
...letteralmente.
Ognuno ai propri doni.
Allora va bene. Vai.
Io voglio uscire da questo buco.
Salire sul trono simbolico del potere prima che lo faccia qualcun altro.
La casa delle Streghe.
Come intendi averla?
La comprerò dai beni lasciati dal padre
dopo che l'avrò ucciso.
Questo caso non è chiuso.
- L'ha detto lei stesso, no? - E allora?
E allora perché torniamo a Washington?
Perché non restiamo qui?
Non capisco.
Da anni vuole dimostrare che c'è qualcosa là fuori, giusto?
Un potere invisibile.
E poi l'abbandona così?
Proprio così.
E che mi dice di quello che è accaduto all'ispettore Sheridan?
Quel coso che l'ha uccisa?
E lo sbirro che giura di aver visto Leo sulla scena del crimine?
Vuol dire che è ancora vivo...
È finita, agente Murphy, le sorelle sono morte.
Lei non ci crede.
Hai ragione. Non ci credo.
Ma devono pensare che ci creda.
Se si stanno nascondendo, non usciranno se noi restiamo qui.
Quindi dobbiamo andarcene, si sentiranno comode, compiaciute.
E come scopriremo se...?
Tu resterai qui, ecco come.
Tieni d'occhio le cose per me.
Non farti notare, sii paziente.
E concedi loro molto spazio.
Se sono ancora vive, torneranno a casa.
Prima o poi, lo fanno tutti.
Conosceva molto bene Phoebe?
Non come avrei voluto.
Mi piaceva leggere la sua rubrica.
- Davvero? - Sì, tutti i giorni.
Era incredibile, una donna così bella
e così perspicace.
Davvero?
- Scusa. Ti dispiace? - Va tutto bene, ci penso io.
Diceva? Di Phoebe?
Solo che per me era fantastica.
- Davvero fantastica. - Perché non le ha mai
- chiesto di uscire? - Cosa?
Grazie di essere venuto. Peccato che debba andare.
- Cosa...? - Bene, arrivederci.
Piper, che cosa fai?
Che cosa fai tu? Non puoi provarci con uno a un funerale.
Perché no? È il mio funerale.
Va tutto bene, tesoro, la mamma è qui.
Wyatt, tesoro, cosa c'è?
Non sa che sei tu, Piper.
Va tutto bene, piccolo. Ecco papà.
Va bene? Siamo tutti qui.
Mamma. Zia Phoebe.
Va bene? Vedi?
Poverino, è confuso.
Non sa cosa sta succedendo, e neanche il piccolo Chris.
Tutti questi cambiamenti lo innervosiscono, credo.
Sì, forse non ci abbiamo pensato bene.
Non abbiamo avuto il tempo di pensarci.
Beh, ora è troppo tardi per tornare indietro, quindi, che facciamo?
Penso di avere un'idea. Seguitemi.
Okay, meno male che abbiamo tenuto questo.
Sì, ma non dovremmo usarlo.
Più magia usiamo,
più è probabile che i demoni ci scoprano.
Non abbiamo detto che non avremmo più usato la magia.
E poi, ci serve proprio quest'incantesimo.
- Perché, cosa farà? - Eliminerà la confusione.
Ci penso da un paio di giorni,
basta che ognuna di noi trovi un look,
un travestimento da proiettare al resto del mondo.
Intendi un look permanente?
L'idea è quella.
Come eliminerà la confusione? Specialmente quella dei bambini?
Loro non vedranno i travestimenti, e neanche noi li vedremo.
Va bene, fidatevi di me.
Avete in mente un look?
Sì, ma niente di troppo vistoso.
Va bene, pronte?
Per mascherarci adesso e in futuro Invoco gli antichi poteri
Dissimulateci in modo totale Ma non a colui che è familiare
- Beh, è successo qualcosa? - Siamo uguali a prima?
- Sì. - Forse non ha funzionato.
Ha decisamente funzionato.
Oh, mio Dio, quella sono io?
Ti vedevi così?
Ehi, avevi detto non vistoso.
È il primo look che mi è venuto in mente.
A me piace.
Perché vedete l'altro aspetto nello specchio?
Fa parte dell'incantesimo.
Potrebbe davvero funzionare.
Di nuovo il tintinnio.
Secondo voi vuol dire che accadrà qualcosa di brutto?
- Va bene. - Ehi, non ho ancora finito.
Non importa, ora hai finito.
È un'identità, non un romanzo.
Basta precisare chi vogliamo essere,
e da dove veniamo, e va bene.
Va bene, Julie, benissimo, Jo, Jenny, Louis?
Louis. Sai, come Louis Armstrong, il grande Satchmo?
II trombettista?
Sì, lo ascoltava papà.
Okay, se va bene a voi, va bene anche al governo.
- Voilà. Nuove identità. - Ne sei sicura?
C'è solo un modo per scoprirlo. Andiamo a fare shopping.
- No. - Sì, forza.
No. Aspetta, no.
Forza, abbiamo sette anni da recuperare.
Dobbiamo pur cominciare da qualche parte.
- Sì, lo so, ma... - Niente "ma", siamo libere.
Hai idea di cosa vuol dire?
Vuol dire niente demoni, niente sbirri.
- Possiamo fare quello che vogliamo. - Lo so, lo so. Ma...
La vuoi fare ragionare, per favore?
Sapete cosa mi è venuto in mente?
Quell'agente immobiliare di cui parlava papà?
Pensateci, potrebbe essere un...
Oh, mio Dio. Se dici quella parola, potrei implodere.
Andiamo, che cosa vi prende? Non è quello che volevamo?
Sì, non è così semplice come pensavo, tutto qui.
Sapete perché? Perché non siete ancora uscite.
Vi sentirete molto meglio con delle scarpe nuove.
- Non mi servono. - È la vecchia te che parla.
Andiamo, ragazze, non possiamo provare a divertirci?
Non ce lo meritiamo?
- Sì, ce lo... - Questo è lo spirito giusto.
Paige... Voglio dire, Jo. Le scarpe le offro io.
Io rimarrò qui a rilassarmi un po'.
A rilassarti.
Mi piace, a rilassarti. Andiamo.
Non stava corteggiando me.
Sì, invece. Ti stava praticamente sbavando dietro.
Okay, per prima cosa, sono sposata.
Seconda cosa, lavora in un negozio di scarpe da donna.
Quali sono le possibilità che non sia gay?
Chi se ne frega, goditi la vita. È il nostro motto, giusto?
Forse Paige ha ragione. Questo nuovo aspetto non è adatto a me.
- Io ti trovo sexy. - Piano, sorella, mi spaventi.
Ehi, non siamo più sorelle, ricordi? Siamo cugine.
Mi spaventi lo stesso.
Nessuna parte di te mette in dubbio la tua decisione?
No. Voglio dire, mi piacevano entrambe le paia di scarpe e le ho comprate.
No, non le scarpe.
Fingere di essere morta per il resto del mondo.
Beh, sì. Ovviamente, c'erano alcuni aspetti
della mia vita che mi piacevano molto.
Ma non potevo goderne appieno per colpa della stregoneria.
Sì, ma la stregoneria fa parte di noi.
Non possiamo fare finta di non avere più poteri.
Sì, ma, Piper, nessuno dice che dobbiamo farlo.
Non dobbiamo usarli una settimana sì e una no per salvare il mondo,
- quella è l'unica differenza. - Quella,
e il fatto che gli ultimi trent'anni delle nostre vite sono svaniti.
Beh, bisogna rinunciare a qualcosa per ottenere qualcosa.
Ascolta, tu volevi una vita normale più di tutte noi, giusto?
Allora, cos'è cambiato improvvisamente?
Sono nevrotica, che cosa vuoi da me?
Non è questo. Che altro c'è?
È che... È un grande cambiamento, e io non sono brava con i cambiamenti.
Quindi fammi fare l'isterica per un po' e poi
mi ci abituerò.
D'accordo.
Passiamo dall'estetista?
Ci verrei volentieri.
Ma devo passare dal P³
per assicurarmi che papà non abbia fatto troppi danni.
Inoltre è l'unica fonte di reddito per pagare tutte queste scarpe.
Ti preoccupi troppo.
CHIEDETELO A PHOEBE, LEl HA TUTTE LE RISPOSTE
Phoebe ha una vita al di fuori della magia, o per Io meno l'aveva.
Piper ha Leo, Piper ha i bambini, e io che cos'ho?
Ho un buco nero gigante pieno di niente!
Ti prego, Paige, piantala di fare la drammatica e vieni al dunque.
Ho una vita da vivere nell'aldilà.
Anche tu hai una vita, e sei morta.
Non so neanche dove cominciare.
Beh, nessuno ha chiesto la mia opinione
prima di abbandonare il retaggio della stregoneria.
Grazie, nonna. Sono così contenta che tu sia venuta, sei stata di grande aiuto.
Senti, tesoro, mi dispiace.
Ma sei stata tu a cacciarti in questo guaio, non io.
Non avevo altra scelta, va bene? Non avevamo altra scelta.
Saremmo morte per davvero.
Ho capito. E non ti sto giudicando.
Beh, forse un pochino.
Ma la cosa importante è che avete fatto una scelta,
costrette o no, e ora dovete vivere con quella scelta,
che vi piaccia o no.
- E se non posso farlo? - Oh, è assurdo.
No, invece.
Voglio una vita al di fuori della magia. Davvero, ma...
Ma cosa?
Ma c'è quel tintinnio, va bene? Lo sento giorno e notte,
vuol dire che la gente chiede continuamente il mio aiuto.
È solo l'angelo bianco in te.
Ma sono sempre io, nonna. Ed è sempre magia.
E se non riuscissi mai a liberarmene?
Beh,
una cosa è certa, signorina.
Non troverai quello che cerchi seduta qui.
Vuoi iniziare di nuovo?
Allora datti da fare da sola,
esci fuori nel mondo e prova a vivere.
Vedi cosa succede.
- Non lo so. - Ehi, non vuoi i miei consigli?
Non chiamarmi, la prossima volta.
Ora alzati.
Riprenditi e non tornare finché non avrai trovato il tuo entusiasmo.
Adesso vai.
Fantastico, proprio fantastico.
Oh, scusa. Colpa mia.
No, scusa, è colpa mia. Non ti avevo visto.
Beh, io avevo visto te, questo è certo.
Come potrei non vedere una bella ragazza seduta qui da sola?
- Continua pure. - Scusa?
Niente.
Ti dispiace se mi siedo con te?
Oh, in realtà, stavo per...
- Sì, certo, perché no? - Fantastico.
Sei nuova da queste parti, non è vero?
No, non sono...
- Perché me lo chiedi? - Beh, questo posto è piccolino.
Sono tutti clienti abituali.
E sai che io non lo sono.
Me lo ricorderei, se ti avessi già visto.
Ehi!
Le ha preso la borsa!
Che cosa fai? Dove vai?
Sei impazzita? Ti farai ammazzare!
Accidenti, perché non ho orbitato?
Potresti smetterla?
Mi arrendo.
- È qui da qualche parte. - Fai silenzio, fai silenzio.
Chi c'è?
Stai giù, fai silenzio.
Stai giù. Stai...
Dobbiamo trovare gli altri.
- Dove sono gli altri? - Non Io so.
- Che cosa facciamo? - Non Io so.
- Mi hai chiamato tu? - Non credo proprio.
Non hai il potere per fermarmi, angelo bianco.
Ovviamente non sai chi sono. E forse è meglio così.
Non ti brucia la mano?
Dannazione, speravo in una lotta più interessante col mio primo demone.
Tu sei un demone, non è vero?
- Sbrigati. - L'uscita è da questa parte.
Aiutami, sono alle prime armi. Chi paga per quello?
- Ci sono ancora dei panni da lavare. - Stai scherzando?
Perché non chiediamo alle ragazze di fare un incantesimo, eh?
No. Basta con la magia.
A meno che non sia assolutamente necessaria.
Devono smetterla di farci affidamento.
O non vivranno mai delle vite normali.
Sì, giusto, come se potesse succedere.
- Cosa, pensi che non succederà? - Beh, e tu, Louis?
Andiamo, a chi la vuoi dare a bere?
Che mi piaccia o no, e tu sai che non mi piace,
la magia fa parte di loro.
Fa parte di tutte le vostre vite.
Siete riusciti a cambiare le vostre identità
ma questo non l'avete cambiato.
Beh, faremo del nostro meglio.
Già, ma se non bastasse?
Insomma, non voglio fare il pessimista,
perché voglio davvero che vada tutto bene,
ma non sarà facile.
Specialmente per te e Piper.
Perché specialmente per noi?
Perché voi avete i bambini da tirare su, e tu...
Dov'è il baby monitor?
Ho appena controllato Chris, sta dormendo.
Continua.
Oh, non darmi retta. Sono preoccupato e irritabile.
Ormai dovrei esserci abituato. Ma sono
preoccupato da quando ho scoperto che i bambini saranno delle streghe, sai?
Sai, forse dovresti tornare a casa per un po', Victor.
Via da tutto questo.
Sei qui da una quasi settimana, ormai.
Sì, me ne andrò. Non appena le cose si sistemano.
Perché non lavi tu, mentre io faccio l'ultima lavatrice?
Ehi.
Non voglio farti del male, Victor.
Mi chiamo Jonah. Sono un Anziano.
Voglio solo parlarti, va bene?
- D'accordo. - Bene.
So che cosa hai passato.
Cosa stai ancora passando.
I figli dovrebbero seppellire i genitori, non l'opposto.
- Continua. - Noi abbiamo parlato...
- Noi? - Io e gli altri Anziani.
- Dei bambini, Wyatt e Chris.
Hanno perso i genitori, le zie, è detestabile.
Specialmente considerato chi erano.
Per questo crediamo fermamente
che sarebbe meglio per loro...
Non li prenderete. Scordatelo.
Victor, tu sei mortale.
Non puoi insegnargli ad essere...
Sono il loro nonno, non ho bisogno di niente altro.
Non credo che tu capisca quanto
il nostro futuro, il futuro di tutti noi, dipenda dal loro allevamento.
Me ne sono fatto un'idea.
Allora saprai che saranno sempre presi di mira dal male.
I demoni faranno di tutto per invogliarli a passare dalla loro parte,
o peggio ancora, per distruggerli.
E come li proteggerai?
Troverò il modo di farlo.
Dovrebbero venire con me ora, per il loro bene.
Dovrai prima ammazzarmi.
Prego che tu sappia quello che fai.
Sicuro di non voler tornare a casa?
Sì, ci sto pensando.
Ehi, dove sei stata?
Oh, sai, in giro qua e là.
Ehi, wow.
Stai sanguinando.
Com'è successo?
Già, com'è successo?
Come mai il grande Elkin è stato pestato da una misera strega?
Non sono stato pestato.
Potevo ucciderla, ma temevo di essere smascherato.
Lei no.
Per questo non sono nemmeno sicuro che fosse una strega.
Cos'altro poteva essere? Una maschera?
Chiunque sia, mi ha seguito fin lì.
Questo significa che ci incontreremo ancora.
E la prossima volta, l'aspetterò.
Non mi piace.
Non con quell'angelo bianco lì.
- C'è qualcos'altro. - Posso sconfiggerle entrambe.
Non dobbiamo più preoccuparci delle Streghe
che arrivano a salvare.
Dovremmo consolidare le forze, indipendentemente dalla minaccia.
Uccideremo il padre al tramonto, mentre la potente prole dorme.
Una settimana. Una misera settimana. Stai scherzando?
Barry Manilow? Papà, hai ingaggiato Barry Manilow?
- Cosa ti è saltato in mente? - Salve.
Dominique, grazie a Dio sei qui.
Queste sono tutte le ricevute delle ultime sette serate?
- Sono state registrate tutte? - Scusa, ma chi sei?
Sono Julie. Cioè, Jenny. Bennet.
Sono la cugina di Victor.
La nipote. La nipote di Victor.
Va bene, quindi che cosa ci fai con il nostro computer?
E come sai la password?
Me l'ha data lo zio Victor.
Scusami.
Scarpe nuove, belle, ma scomode.
Allora lavori qui, adesso?
No, sto solo aiutando un po',
perché Victor mi ha chiesto di dargli una mano.
Ti dispiace se lo chiamo per verificarlo?
No, affatto. Fai come ti pare.
Pronto?
Cosa? Aspetta, aspetta. Cosa?
Leo, non dovremmo più avere emergenze familiari,
abbiamo chiuso con quello.
D'accordo, va bene, arrivo.
Ma tu devi venire qua
a trovare un modo per salvarci le finanze.
Non riesco ancora a credere che sia davvero scomparsa.
Era sempre così dolce con me.
Sorrideva sempre con tutti.
E c'era sempre se avevi bisogno di lei.
Mi ha aiutato con il mio divorzio.
Ha raddoppiato il numero dei nostri lettori.
- Ecco qua. - Grazie.
Lei chi è?
Sono Julie Bennet, la cugina di Phoebe, da parte di suo padre.
Oh, cara, mi dispiace tanto per la tua perdita.
Lo so.
Sono venuta a prendere alcune delle sue cose, non fateci caso.
Lei era molto vicina a Phoebe?
Sì, sì, eccome.
Era una donna incredibile, non è vero?
Così buona.
La migliore amica che potessi avere.
- Che dolce. - Oh, dico sul serio. Era la migliore.
Mi mancherà da morire.
Farete piangere anche me.
È la verità.
Non era solo il cuore e l'anima di questo giornale.
Era la figlia che non ho mai avuto.
Oh, Elise!
Non ne avevo idea!
Cioè, Phoebe non ne aveva idea.
Cioè, non mi ha mai detto come eravate vicine voi due...
Ma del resto, perché avrebbe dovuto dirmelo?
Perché ovviamente
non sapeva che questo sarebbe successo.
Continuate pure.
Stupida, stupida, stupida.
Ciao.
Oh, è vero, tu non sai chi sono.
Sono Julie, la cugina di Phoebe.
- Ti ho visto al funerale. - Oh, già.
Mi dispiace tanto.
Grazie.
E tu sei...
Dex. Dex Lawson.
- Dex Lawson. Piacere, Dex. - Piacere mio.
Tutto bene?
Sì. È...
...solo che fa caldo qui.
Piacere di averti conosciuto.
- Sei fuori di testa? - Leo dice che hai battuto un demone?
- Posso spiegare. - Questo cos'è? Che cosa stai facendo?
Sto cercando di trovare una ragazza.
Ascolta, ne abbiamo già discusso, va bene?
Se qualcuno scopre che siamo vive, siamo fregate.
Hai voglia di morire? È questo il problema?
Va bene, volete stare zitte un minuto e lasciare che ve lo spieghi?
Grazie!
Prima di tutto, non ho intenzionalmente attaccato un demone.
Oh, non dire attaccare. Non chiedermi perché.
Ascoltate, avevo il tintinnio in testa
e ho pensato che rispondendo, magari, sapete...
Non devi più rispondere a niente.
È molto difficile non rispondere a una chiamata di soccorso.
Paige, devi farlo!
Va bene, ne abbiamo già parlato.
Sì, lo so, ma non è così facile.
Va bene, calmatevi tutte un secondo.
Per lo meno hai annientato il demone?
No.
Ma la cosa positiva è che non sapeva chi fossi.
Beh, almeno quello.
Allora, cos'è successo al demone?
Non lo so.
È arrivata una ragazza e l'ha spaventato.
- Quale ragazza? - Quale ragazza?
II piccolo ragnetto
Va su per la grondaia
Poi scende la pioggia
E il ragnetto se ne va
Aspetteremo che torni giù da solo.
Non so chi sia, è arrivata poco dopo di me.
Pensi che sia una strega?
Non lo so, forse.
Forse ti ha chiamato lei.
No, questa ragazza non aveva bisogno del mio aiuto.
Forse era una strega cattiva.
Se è così e capisce chi siamo...
Vi dico che ce l'aveva col demone,
non le interessavo io.
Ma avrebbe potuto riconoscerti, e questo sarebbe stato molto brutto.
Oh, per l'amor del cielo, volete smetterla di assillarla?
Nonna, che cosa ci fai qui?
Cerco di impedirvi di massacrarla, tutto qui.
Beh, tu sei morta, quindi questo non ha niente a che vedere con te.
Ha a che vedere con me quando si tratta del mio retaggio.
Oh, per piacere, abbiamo già pagato la nostra quota.
Non sto dicendo che non l'avete fatto.
Avete tutto il diritto di volere delle vite normali, libere.
Ma solo perché lo volete, non vuol dire che possiate.
È un po' tardi per quel discorso.
Beh, forse per voi due sì, ma non per Paige.
Staremo a vedere se ci riuscirete o no.
Ma non potete negare che qualcuno la sta chiamando.
E non puoi negarlo nemmeno tu.
Hai ragione, non posso negarlo, specialmente ora.
Salve, Victor.
Sei sicuro di non voler vendere?
Chi sei?
- Questo non promette bene. - No, davvero.
Grazie di essere venuta.
Oh, i bei vecchi tempi!
- Ringraziatela da parte mia, va bene? - Cosa? Chi?
E lui da dov'è arrivato?
Dietro di te!
Grazie.
Esibizionista.
Beh, non può essere così male, ha detto "grazie".
Non sappiamo che cosa sia, non siamo riuscite a chiederglielo.
Però dovete ammettere che era un bel salto.
E un bell'atteggiamento.
Non cercava nemmeno di nascondere i suoi poteri.
Perché?
Penso che sia perché inseguiva il primo demone.
Era lo stesso che ha attaccato prima.
Penso anche che potrebbe essere la tua nuova protetta.
È la seconda volta che compare dopo che hai ricevuto una chiamata.
Il che vuol dire che probabilmente sa chi siamo e potrebbe smascherarci.
Ce l'aveva con i demoni, non con noi.
E i demoni ce l'avevano con papà,
e noi dovremmo preoccuparci di lui, non di questa super-ragazza.
Beh, la domanda è: Perché ce l'avevano con lui?
Chi lo sa? Forse volevano i bambini
o la casa come una specie di trofeo.
Il fatto è che dobbiamo cacciare quel demone.
Anche se dovremo esporci.
- Forse ci siamo già esposte. - No, credo di no.
Eravamo travestite, e non abbiamo usato i nostri poteri.
Il problema è che non possiamo annientare un solo demone.
Dovremmo fare una specie di dichiarazione.
Altrimenti chi impedirà agli Inferi
di continuare ad attaccare papà?
Beh, è il nostro dilemma, gente.
Come facciamo una dichiarazione senza rivelare chi siamo?
Sapevo che saresti tornato a casa, prima o poi.
- Ancora tu. - Già.
Ancora io.
E questa volta, lo so che sei solo.
Solo per curiosità, Victor,
chi sono tutte quelle donne in casa?
Se me lo dici, ti prometto che cercherò di ucciderti senza farti soffrire troppo.
Grazie.
Credimi, considerato tutto il dolore che le tue figlie
hanno inflitto in questi anni, sarebbe un dono.
Quelle donne, chi erano?
Non so chi fosse l'altra.
Ma le altre sono cugine. Si trasferiranno qui.
No, invece.
Ci verrò io.
Stai scherzando, vero?
- Pensi che lui ci fermerà tutti? - Mettilo alla prova.
Passa parola. Lasciateci stare o vi ucciderà tutti.
Dove sono gli altri?
Annientati.
Era un agguato.
Era tutto progettato.
E non dal bambino.
Non è abbastanza grande.
Forse le Streghe sono ancora vive.
Allora, com'è andata?
- Cosa ne pensi? - Credo che abbia funzionato.
Non sarebbe sparito se non avesse percepito il messaggio.
- E lo dirà agli altri? - E loro lo capiranno?
Credo di sì. Tutti gli Inferi hanno paura di Wyatt.
Apparentemente, la fama del mio piccolino lo precede.
È tutto? Possiamo tornare alle nostre vite?
Qualunque siano.
Beh, una di queste ha delle nozze in vista.
- Più tardi. - D'accordo.
Beh, la cosa importante è che siamo libere dai demoni.
Oh, guarda un po' chi l'ha capito, alla fine.
Vi ho detto che mi serviva un po' di tempo e, sapete,
un bel ricordo di com'era la nostra vita.
Giusto.
Dobbiamo ancora affrontare la piccola strega.
Oh, no. Noi no.
Noi no.
Tu sì. È la tua protetta.
- No! - Sì.
Forse non la sentirai mai più.
Ho la sensazione che resterà qui per un bel po'.
Billie, dove sei? Faremo tardi a scuola.
Sì, un minuto.