Dat lijkt op een sneeuwglobe.
Het is een verhalenvanger, je houdt hem in je hand,
je kijkt in de lens en je beschrijft een
gedenkwaardige gebeurtenis over het leven in Eureka.
Hebben we die hier gehad?
Nee, niet dat ik weet.
Dus eigenlijk is het een opgeleukte videorecorder?
Meer een breinrecorder, hij creëert een draadloze zenuwverbinding via de
oogzenuw, om de herinneringen te laten zien, zoals jij ze je herinnert.
Kan het je helpen iets te vinden wat kwijt is, bijvoorbeeld een portemonnee?
Jij bent leuk, nee, het is voor het Eureka tijdcapsule project,
Alle verhalen worden verzameld en geconserveerd in een levend video dagboek.
Dus geen druk?
Oké, en wat zou ik moeten zeggen?
Oh, misschien iets over je eerste tijd in Eureka?
Je aankomst was beslist gedenkwaardig.
Bedankt, Vince dat is mooi gezegd.
Dat heb ik allemaal min of meer verdrongen, dus...
Hier, laat me je geheugen eens opfrissen.
Daar gaan we.
Toen je hier aankwam, klikte het niet echt tussen ons,
Behoorlijk indrukwekkend, Jo.
Het is Deputy Lupo.
Waar heb je dat eigenlijk geleerd?
U.S. Leger, speciale eenheid.
Wel, dat verklaart wat dingen.
Wat voor dingen?
Niets, het gaat mij niets aan.
Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan.
Oké, het is gewoon het hele "keiharde meid" imago,
allemaal prima, maar sommige mannen zouden het intimiderend kunnen vinden.
Oh, behalve natuurlijk, wanneer je op meiden valt, en dat is ook goed.
Stop met praten.
Als een kleine, blonde zonnestraal.
Wel, positief gezien, als dit hele serveerster gedoe niet werkt,
kan ik nog altijd terugvallen op mijn leven als crimineel.
Dat is een goed plan.
Dus, dat is nu opgenomen?
Terwijl je praat, vertaalt hij je synaptische
impulsen in beelden die gedownload kunnen worden in mijn computer in mijn lab.
Oh, dus het zijn leuke, gezellige memoryballen?
Ja, dat zijn ze precies, en dit is leuk maar ik heb zwangerschapsles met Allison.
Oh, ja, ze is klaar voor de thuisoefeningen, hÃ¨?
Ja, ik ben 24 uur per dag paraat.
Tess, kan ik een nieuw "verhalending" krijgen, ik denk dat de mijne vol is.
Oh, ga je alle rampen opnemen, die deze Stad ooit heeft gehad?
Niet allemaal.
Doodsstraal, moordlustig slimme huis, oh, krachtveldbel...
Ja, hou een lijst bij, dan kunnen we een pool starten.
Dat is niet grappig.
Kom, ik moet weg.
Oh, wacht, wacht, vergeet de jouwe niet.
En denk aan iets moois, ja?
Ik zal het proberen.
Eh, Tess praten er anderen over mij?
Dat is geheim.
Ik dacht dat jij dichtbij genoeg was.
Moet ik dan alles doen?
Hoi, hoe gaat het?
Hoi, ik probeerde je net op te piepen, heb je mijn boodschap niet gekregen?
Ehm...eh, ik moet hem in Café hebben laten liggen.
Carter, die pieper heeft een versleuteld signaal,
dat je kan bereiken in een grot in China, als ik weeën krijg,
maar alleen als je hem niet kwijt raakt.
Ik haal hem op, meteen na de zwangerschapsles.
Aha, zie je, dat was het bericht, de les is afgezegd,
ze doen een sonische reiniging bij Global Dynamic,
dus een keer per jaar is de hele faciliteit een lang weekend gesloten.
Wel, het is de afsluitingsles, ik heb mijn ademhaling geoefend...
Oh, die zul je snel genoeg moeten gebruiken, en het is mijn ademhaling.
Oh...juist...ehm, het gaat hier leeg lijken, zonder jou.
Nee, ik ben maar zes weken met zwangerschapsverlof,
ik weet zeker, dat je me niet eens zult missen.
Wat is eigenlijk, een sonische reiniging?
Alleen maar het meest doordachte sterilisatieproces, wat ooit gemaakt is.
Oh, Carter, dit is Dr. Kinnison.
Hoi, hoe gaat het met u?
Waarom schreeuwt u?
Eh, Dr. Kinnison baande de weg voor het akoestische reinigingsproces,
dat deze faciliteit zal steriliseren in 48 uur.
Ik vind dat het mooi...klinkt.
Laatste controles, Dr. Blake, we hebben drie treuzelaars, Ash, Bubay en...Fargo.
Ik weet zeker, dat ze nog wel afsluiten.
Oh, je moet ervoor zorgen dat alle biologische experimenten verwijderd of afgezonderd zijn,
en alle vluchtige G.D. projecten beveiligd zijn, weet je, je kunt mij helpen.
Uitstekend, we oefenen je ademhaling onderweg.
Attentie, de sonische reiniging begint over 90 minuten.
Alstublieft, verlaat het gebouw.
Laten we in de centrale computer kijken en zien, hoe de mensen zich mij herinneren.
Laat me Douglas Fargo zien.
Geheugenuitvoer, halo ingeschakeld, begin uitzending.
Dit is Eureka!
Fargo, wat doe je met dat ding?
Niets, ik heb het nooit eerder gezien, ik heb het in mijn zak gevonden.
Maar je hebt het aangezet?
Waarom?
Dat doe ik nu eenmaal.
....Primaire aftellen begonnen, het wapen zal worden ingezet over 24 uur.
Het...het is de mummiekoningin!
Ze gaan niet van de auto weg.
Je bent een geweldige bodyguard, Fargo!
Welkom, ik ben een zichzelf activerende automatische habitat, kortweg SARAH.
Fargo, ben jij dat, die praat als een meisje?
Wat doe je?
Dr. Kinnison, eh...ik...was dit aan het pakken voor Dr. Fontana.
Maak dat je wegkomt de sonische sterilisatie
verandert je van vast naar vloeibaar in minder dan geen tijd.
Begrepen!
Bestanden bijgewerkt.
Waarom bent u nog steeds hier, de schoonmaak gaat beginnen.
Juist, maar ik heb het zeurende gevoel, dat er iets was, wat ik nog moest doen.
Zoals uw experiment veilig te stellen?
Dat klinkt bekend, welk experiment is dat precies?
Ik denk, dát experiment.
Vertaling en ondertiteling: "TheThom".
Niet te gelóven, wat is er gebeurd?
Als ik moest gissen, zou ik zeggen, dat iemands
chemisch mengsel onstabiel werd en ontbrandde.
U hoort deze dingen in de gaten te houden, zodat dit niet gebeurt.
In mijn lab, natuurlijk.
Dit is uw lab, u en Dr. Ashe zijn G.D.'s beste seismische chemici.
Ashe...ik ken de naam, maar ik kan zijn gezicht niet plaatsen.
Haar...haar gezicht.
Ze is uw partner, jullie maakten een alifatisch polyurea prepolymeer,
een revolutie op het gebied van aardbevingbeveiliging.
Onbreekbare lijm voor metselspecie.
Wat een geweldig idee, zeg, kan ik aan dat project meedoen?
Oké, we hebben een aparte kliniek, ik laat hem onderzoeken.
Ik zoek Ashe, misschien weet zij, wat er aan de hand is.
Kom mee.
God, proberen iets waardevols te zeggen,
geeft juist aan, hoe weinig ik in feite gedaan heb.
Oh, je overdrijft het, Zoë.
Werkelijk, dat kun jij makkelijk zeggen Doctor met drie titels,
ik ben nog niet eens een wetenschapper.
Vince is geen wetenschapper, maar ik weet zeker, dat hij een
unieke kijk heeft op deze Stad, nietwaar?
In feite heb ik een graad in moleculaire gastronomie.
Zie je?
Oké, weet je wat, gaan jullie maar eerst.
Goed, Vincent, wat heb je?
Goed, denk je dat topkok zijn opwindend is?
Ze hebben niets over Café Diem.
Ik herinner het me als de dag van gisteren.
Iedereen liggen, onzichtbare droon losgeslagen!!
Misschien, eh... moet je de Vinspresso maar eens laten staan, Sheriff.
Wel, ik denk dat ik alles heb.
Waar bleef je zo lang?
Ik was de weg kwijt, ik zou nog steeds daarbinnen zijn,
als jouw "cylon" shuttle ding mij de weg naar buiten niet had gewezen.
Wat voor "cylon" shuttle ding?
Het was vlak achter mij.
Jullie in de hoek, ga, en jullie liggen.
Echt waar?
Jo, terugtrekken.
Martha...ken je me nog?
"Zwijntje rijden"? Dat was leuk.
U zou mijn werk moeten zien...erg verass...
Martha is...hier.
Kijk uit!
Dat is het verhaal wat je gaat vertellen voor het hele nageslacht?
Wat? Beter dan een boek met recepten.
Doctor Ashe...
Oh, mooi, ik schijn mijn lab kwijt te zijn.
U bent...oké, ehm...weet u nog wel wat een prepolymeer lijm is?
Natuurlijk, ik had net een idee over een nieuw alifatisch epoxy.
Ja, ja, ik sprak daar net over met uw partner.
Ik...ik heb geen partner.
Ja, Dr. Bubay, hij heeft rood haar en lijkt een beetje op "Opie"?
Ik weet niet waar u het over heeft.
Mijn naam is Sheriff Jack Carter, ja, ik wil dat u met me...is dit van u?
Bedankt, ik vroeg me al af waar dat was.
Ja, oké, komt u maar mee, we gaan u onderzoeken, oké?
Nou, ik heb met Henry gesproken,
ze lijden aan lacunaire amnesie, een selectief herinneringsverlies.
Dus ze herinneren zich hun werk, maar niet elkaar?
Wel, tot dusver, maar als de banen in hun gestreepte hersenschors geïnfecteerd raken,
dan kan het veranderen in verdergaand geheugenverlies.
Wat kan dat veroorzaken?
Het lijkt vreemd dat ze aan hetzelfde lijden op precies hetzelfde moment.
Ik weet het niet, een trauma na een verwonding,
misschien door blootstelling aan chemicaliën in hun lab?
Alles schoon Dr. Blake ik vond Fargo in lab 511 en heb hem eruit gewerkt.
Dat is het lab van Tess, wat doet hij daar beneden?
Is dat de plaats waar ze die tijdcapsules bewaart?
Ja, waarom?
Oké, kunt u de schoonmaak uitstellen, tot we terug zijn?
Geen probleem.
Oh, dank je.
Kom maar.
Ik begrijp het niet.
Ik vond een van de herinneringsballen van Tess
in Dr. Ashe's zak, en Henry zei, dat Dr. Bubay er ook een heeft.
Ja, dat komt omdat iedereen er een heeft.
Is het mogelijk, dat de opname van de herinneringen,
ervoor zorgt dat de mensen ze vergeten?
Nee, zo werkt het niet.
De neurale verbinding kopieert de herinneringen naar de verhaalopslag.
Ze worden niet gewist.
Kunnen jullie daarmee de opnames bekijken?
Stop er gewoon een herinnering in en zet de halo interface op.
Geweldig.
Sterilisatie protocollen gestart.
Je zei dat ik hem op moest zetten.
Nee, nee, nee, jij niet, Kinnison moet de sonische reiniging gestart hebben.
Ik druk op de foutbeveiliging.
Zeg me niet, dat de foutbeveiliging faalde.
Hij had geactiveerd moeten zijn, als standaard veiligheidsprotocol.
Waarschuwing, de sonische sterilisatie begint over 60 minuten.
Wat doet de sonische sterilisatie precies?
Er worden coherente fononen afgeschoten die
al het organische materiaal laten trillen op een subatomisch niveau.
Dat klinkt onprettig.
Het ontmantelt totaal alle ziektekiemen,
allergenen, of biologische vervuiling...inclusief ons.
Niemand antwoordt, iedereen heeft het gebouw verlaten.
Goed, laten we dan iemand van buiten het gebouw bellen.
Wil je Henry proberen?
Sectie Vijf blokkeert standaard mobiele signalen, een beveiligingskwestie.
Waarschuwing, sonische sterilisatie begint over 50 minuten.
Er moet toch een manier zijn, om iemand te bereiken, ja?
Het communicatienet van G.D. wordt afgesloten om
elektrische interferentie te minimaliseren, tijdens de reiniging.
Maar de foutbeveiliging zou een noodalarm gestuurd moeten hebben, naar Kinnison.
Laten we hopen, dat hij het hoort.
Dr. Kinnison...u piept.
Juist, sorry.
Kan ik er nog een krijgen, alsjeblieft?
Zeker.
Ik vraag me af wat dat betekent.
Alstublieft.
Oh, Jo, je soep komt er zó aan.
Eh...heb ik soep besteld?
Witte bonen met truffels?
Klinkt goed.
Hoi Henry.
Alles goed?
Behalve, dat ik pijnlijk gemiddeld ben, ja super.
Wat?
Ze heeft nogal wat problemen, met het bedenken van een verhaal voor de tijdcapsule.
Omdat ik niets gedaan heb wat uitzonderlijk is.
Zo onderhoudend als ze mogen zijn,
ik denk niet dat er iemand graag zou willen horen over mijn fouten.
Weet je, dat fouten het exceptionele mogelijk maken.
Hier, kijk.
Bijvoorbeeld toen jij en je vader in de Stad kwamen,
was ik aan het prutsen in mijn garage.
Daar gaat ie dan.
Die fout veranderde onze benadering met betrekking tot het maken van
kunstmatige zwaartekracht, voor Ruimtereizen.
Dus, hier in Eureka kunnen fouten je naar een nieuwe richting leiden.
Soms leidt de verkeerde weg naar de juiste weg.
Geef het gewoon wat tijd, en je zult jouw weg vinden.
Bedankt, Henry.
Wanneer heb ik soep besteld?
Ik begrijp gewoon niet hoe Kinnison kon vergeten, dat wij hier beneden zijn.
Iedereen heeft toch een verhalenvanger, nietwaar?
Oh, mijn god, inclusief hij, wat betekent, dat de amnesie zich aan het verspreiden is.
We moeten hier wegkomen.
Goed, dan breken we uit.
Ja, door een titanium deur die een druk van 20 ton per inch² kan verdragen.
Waarom overdrijven jullie toch zo met alles?
Het is bedoeld voor onze veiligheid!
Oh, mijn God, het spijt me.
Ik weet...ik weet gewoon niet hoe dit kon gebeuren.
Het is goed.
We gaan dit...uitzoeken.
Maar eerst...wil ik uitzoeken, wat Fargo hier beneden te zoeken had.
Hoe gebruik ik dit, gewoon opzetten?
Ja, sluit gewoon je ogen, en zeg een naam.
Laat me Douglas Fargo zien.
Dat zou ik niet doen...
Amigo
En wie ben jij in Godsnaam?
De andere man.
Is dat zo?
Mag ik eindelijk de naam horen van de man...die mijn deugd beschermt?
Douglas Fargo, dame.
Heel erg bedankt, meneer Fargo.
Er is maar een herinnering en het is een gedeelde droom, met Fargo als held.
Wat had je dan verwacht?
Heel...veel.
Die knaap is nog nooit een knop tegen gekomen waarop hij niet drukte.
Hij is ziekelijk.
En Fargo was geïrriteerd vanmorgen,
toen hij merkte dat de herinneringen van de mensen hem lieten lijken.....op Fargo.
Waarom zou hij dat denken?
Door mij.
Geweldig, goed werk.
Weet je, je hebt gelijk.
Er zijn tientallen bestanden uit de centrale computer verwijderd.
Als Fargo de herinneringen uit de verhaalopslag gewist heeft,
terwijl de neurale verbinding nog actief was,
Kan het, het geheugen van de mensen wissen.
Oké, hebben we hem nodig, om het te herstellen?
Weet je, als de neurale verbinding nog actief is,
kan ik misschien de verhaalopslag gebruiken om contact op te nemen met de mensen buiten G.D.
Geweldig, en jij weet hoe dat moet?
Ja, ik hoef alleen maar in de centrale computer te komen,
en dan moet ik in staat zijn om...
Wat?
Sorry, wat zei ik ook al weer?
Waarschuwing, de sonische sterilisatie begint over 30 minuten.
Oh, mijn God, we moeten hier uit zien te komen.
Ja, dat zijn we aan het proberen.
Nee, je begrijpt het niet, de sonische
schoonmaak ontmantelt alle organische materie...
Op een subatomisch niveau.
Ja, dat klopt, wie heeft je dat verteld?
Jij.
Ik vrees, dat je, je geheugen begint te verliezen.
Goed, nog een keer.
Allison we staan op het punt doodgevibreerd te worden, en niet op een prettige manier.
Dit is krankzinnig, Carter, ik raak mijn geheugen niet kwijt.
Dat is de vierde keer, dat je me dat vertelt.
Wil je, je rechterzak weer controleren?
Wat...waar komt dit vandaan?
Van het project van Tess.
Je hebt je herinnering opgenomen, en nu begin je, je leven te vergeten.
Dit is krankzinnig, Carter, ik raak mijn geheugen niet kwijt.
Waarschuwing, de sonische sterilisatie zal over 25 minuten beginnen.
Sonische sterilisatie? We moeten hier weg zien te komen!
Allison, je moet je concentreren.
Je was van plan in het neurale netwerk te komen om, om hulp te vragen.
Oké, dat is erg moeilijk.
Als iemand het kan, dan ben jij het. Je bent het hoofd van Global Dynamics.
Ben ik dat, wanneer is dat gebeurd?
Oh, mijn God, wanneer is dát gebeurd?
Daar ga je, als je, je leven niet kunt herinneren...laat mij het je dan laten zien.
Luister, ik kan mij mijn leven prima herinneren.
Allison, vertrouw me.
Je hebt wel vriendelijke ogen.
Ik wil dat je dit opzet.
Sluit je ogen...
En zeg: "Laat me Jack Carter en Allison Blake zien".
Laat me Jack Carter en Allison Blake zien.
We hangen nooit de beest uit.
Ik weet niet, wat er met je aan de hand is.
Wat is er aan de hand met Allison?
Nee, Allison, niet doen!
Wat ben je...wat doe je?
Nee, ik probeer alleen...
Ik denk dat ik het kan...
Stop ermee, stop met...
Laat me gewoon...
Een kus voor het geluk?
Ik dacht dat je op jonge brunettes viel.
Nee, nee, ik val op oude brun...
Het kwam er niet zo goed uit, of wel?
Hé, eigenlijk kan ik je wel gebruiken.
Ik weet het niet, ik ben geen stuk vlees.
Ik heb ook gevoelens, emoties.
Geen tijd verknoeien, laat zakken.
Nee, ik laat mijn broek niet zakken zonder een gezellig diner.
En heel, heel veel cocktails.
Allison, kun je me horen?
Ja, ik kan meer dan je alleen horen.
Oh, sorry, ja, hoi.
Hé, kun je dat wegdoen, alsjeblieft?
Kom, ik laat je mij trakteren op een kop koffie.
Die is gratis.
In dat geval trakteer ik.
Ik denk dat dit beslist iets van ons wordt.
We hebben niets van ons.
Het zou kunnen.
Wel, ik herinner me je gezicht.
Ik kan...ik kan alleen je naam niet plaatsen.
We werken samen, nietwaar?
We doen meer dan samen werken.
Ehm...je bent mijn vriendin,
En je zwangerschapspartner.
En, je gaf me zelfs een pieper, zodat je me 24 uur per dag kunt bereiken.
Wat?
Je gaf me een pieper.
Hij heeft een super signaal, zodat je me kunt bereiken in een grot in China.
Herinner je, je dat?
Ja, ik herinner me dat je hem vergeten hebt.
Juist, in Café Diem.
Zit dat op hetzelfde netwerk, als G.D.?
Ik denk dat hij zijn eigen frequentie heeft.
Geweldig, geef me de jouwe.
Eh, waarom?
Ik denk, dat we een kans hebben om hier uit te komen.
Hé, Vin, ik wacht nog steeds op die cordon bleu.
Oh, hemel, dat klinkt voortreffelijk.
Ik neem er een.
Wat?
Dr. Kinnison, alstublieft, die PDA maakt me gek!
Waar heb je het over?
Dát.
Dat ben ik niet.
Oh, in Godsnaam...
"112, zitten vast in s-5-l.511, help"?
Waar heb je het over?
Mijn vader's pieper, die heeft hij van Allison.
Ze zegt dat ze vast zit... wat is s-5-l.511?
Dat is Sectie Vijf, lab 511, dat is mijn lab.
Maar ze hebben zojuist G.D. afgesloten, vanwege een sonische reiniging, vandaag.
Tess, mijn vader is niet thuisgekomen na die zwangerschapsles.
Hé, Jo, Fargo.
Hebben jullie Allison of Carter gezien?
Wie is Carter?
Allison?
Meen je dat?
Tess, wat is er verdomme aan de hand?
Ik weet het niet.
Henry, we moeten naar G.D. er is iets helemaal verkeerd.
Eh, sorry, wat is G.D.?
Kinnison, je moet je PDA gebruiken om de sonische reiniging bij G.D. stop te zetten.
Er zijn nog mensen, daarbinnen.
Oh, eh, sonische reiniging?
Oké, laat maar.
Ik leen dit, is dat goed?
Zeker, het is niet van mij.
Zoë, kom op, we gaan.
Wat was dat nou allemaal?
Ik heb geen idee.
En, kom je hier vaak?
Waarschuwing, de sonische sterilisatie begint over 20 minuten.
Hopelijk vindt iemand mijn pieper.
Wel, kijken naar de herinnering hielp.
Is dat zo?
We kunnen ons concentreren op degenen die de grootste invloed hadden,
en die herinneringen kunnen andere terughalen.
De sterkste herinneringen zitten vast aan emoties.
Daar hebben we er beslist veel van meegemaakt.
Goed, laat ze me dan maar zien.
Allison Blake en Nathan Stark.
Ik zweer, dat ik op het punt stond je te bellen.
Verhuis je weer naar Eureka?
Verhuisd, in feite, gisteren.
Hetzelfde kantoor, hetzelfde huis, verassing!
Nathan, dank je.
Nu ben je het officieel.
Ik heb een beslissing genomen.
Ik ook.
Eh, hoi, mensen.
We zijn nogal druk.
Ik moet met Allison spreken.
Waarover?
Global heeft je nodig.
Ik heb jou nodig.
Werkelijk?
Carter heeft gelijk, jullie tweeën werken goed, samen.
Oh, je weet precies hoe je het moment moet verknoeien.
En ik zal niet gelukkig zijn, totdat we samen zijn.
Trouw met me, Allie...opnieuw.
Eh, ben je klaar?
Gewichtig, hè?
Ik zal er altijd voor je zijn.
Dat weet je toch, hè?
Wat er ook gebeurt.
Ben je in orde? Je ziet bleek.
Waar is Nathan?
Ik herinner het me.
Ik dacht dat ik je kwijt zou raken.
Je raakt me nooit kwijt.
Waarschuwing, de sonische sterilisatie begint over 15 minuten.
Allison, als die pieper niemand bereikt heeft, ben jij de enige die ons hieruit kan krijgen.
Dus...
Oké, ik probeer het.
Je kraakt de botten in mijn hand.
Dat was een wee.
De geboorte is begonnen.
Oh, boy.
Als we hier niet snel uitkomen, dan zijn we met zijn drieën.
Je zei , dat je om hulp kon roepen, via het neurale net?
Ja, als ik me kon herinneren, hoe het werkt.
Ademen, net als op de cursus.
Ik weet het, Carter.
De lessen waren voor jou, niet voor mij.
De sonische sterilisatie begint over 12 minuten.
Oh, dit is echt ernstig.
We hebben wel ergere dingen meegemaakt.
Dus...
Dat is een ongelukkige woordkeuze, we...we, hebben veel meegemaakt,
en...en...en ik wil dat je, je alles herinnert,
als we een kans willen hebben hier uit te komen.
Oké, laat me meer zien.
Zeg: "Laat me Eureka zien".
Laat me Eureka zien.
Op wetenschappelijke vooruitgang, en het begin van het Universum.
Drie, twee, een...
Niets van aantrekken!
Vince, de diepvriezer!
Hou vol!
We zitten op 1000 graden.
Je moet het nu doen!
Ik probeer het!
Hoe moeilijk is het om een knop in te drukken?
Jij zou het moeten doen!
Je hebt gelijk, we hebben zware tijden gehad,
Maar dit is erger.
Maar ik begin mijn geheugen terug te krijgen.
Waarschuwing, de sonische sterilisatie begint over 10 minuten.
En dat helpt niet!
Oké, oké, je kunt dit.
Je kunt dit, wat heb je nodig?
Geef me het keyboard maar, ik probeer het.
Wacht, ik doe dit ding af.
Wacht, weet je wat je moet doen?
In je lab Allison en pap zoeken.
Terwijl ik de sonische reiniging uitzet.
Wacht, wacht, ik heb geen bevoegdheid voor Sectie Vijf.
Jij moest handmatig de beveiliging uitzetten om mij door de voordeur te krijgen, toch?
Oké, kom hier.
Druk met je duim daarop, nu heb je volledige toegang tot Sectie Vijf.
Echt waar, geweldig!
Raak alleen niets aan, ik ben in Allison's kantoor.
Ik heb geprobeerd het systeem te passeren, maar het werkt niet.
Het spijt me.
Het is oké, we vinden wel een andere manier.
Dit is niet hoe ik gedacht had, dat het zou gaan.
Ik weet het.
Het is een slechte timing.
Ik ben echt blij, dat jij er bent.
Ik zal er altijd voor je zijn...
Wat er ook gebeurt.
Dit is ook niet hoe ik had gedacht, dat het voor ons zou gaan.
Slechte timing.
Zoë, hoe ben je hier binnengekomen?
Tess heeft tientallen beveiligingsprotocollen geschonden.
Geweldig, waar is ze?
Ze zet de sonische reiniging uit.
Oh, Goddank.
De sonische sterilisatie begint over vijf minuten.
Je zei, dat ze het uit zou zetten.
Dat was ze aan het doen.
Waar waren jullie, toen jullie uit elkaar gingen?
Ehm ,in de rotunda, vijf minuten geleden.
Oké, het duurt vijf seconden om op mijn
kantoor te komen, er is iets fout, ga haar zoeken.
En ik ben niet in staat me te bewegen, je móet de sonische reiniging stoppen.
Ja, ik blijf bij haar, ga!
Oké, "time" de weeën, ik kom zo snel mogelijk terug.
Kom hier.
Eh, gaat het?
Oh, Goddank, hoe gaat het?
Hoi, ik ben Tess, en jij bent...?
Totaal genaaid.
Tess, mijn naam is Jack.
En Fargo, je kent Fargo?
Ja, hij rotzooide met iets van jou, wat heet de verhaalopslag.
Wat het doet, is zorgen dat de hele Stad zijn geheugen verliest.
Twee minuten voor de sonische sterilisatie.
Je hebt twee minuten om een sonische sterilisatie uit te zetten.
Sonische ster...
Goed, je naam is Tess Fontana.
Jij leidt Sectie Vijf.
En op dit moment ben je de enige die het leven van iedereen hierbinnen kan redden.
Oké, je maakt me behoorlijk overstuur.
Herinner je, je eigenlijk wel je aankomst in Eureka?
Herinner je, je gevangen geweest te zijn in een andere dimensie?
Een andere...nee.
Globidium.
Wat?
Herinner je, je een meteorenregen?
Ga door.
Dat waren jij en ik.
En...we zaten op het dak van mijn Jeep.
Ik hield je hand vast.
En...het was donker.
Oké wacht, wacht!
Wacht, het begint terug te komen, nu.
Ga door, vertel me meer, vertel me...
En?
Sonische sterilisatie...
We moeten de sonische sterilisatie uitzetten.
29...28...27...26...
Wacht, ik kom erop.
Kan het eh... een code zijn? Of een protocollenreeks?
Jij houdt van protocollen.
Ik hou van protocollen.
Wat? Wat is er?
Kinnison's PDA.
13...12...
Ik denk als ik erlangs ga, misschien...
Tien, negen...
Sonische procedures geannuleerd. Sterilisatie protocollen gedeactiveerd.
Is dat het?
Het spijt me, ik was het gewoon vergeten.
Oké, Tess,
Dit is nog niet voorbij.
Tenzij we permanent terugdraaien wat Fargo heeft gedaan,
zal iedereen in deze Stad zijn geheugen verliezen.
Fargo, hij is in het café.
Oké, haal hem hierheen, zo snel als je kunt.
Oké, waar ga jij heen?
Ik moet helpen bij de geboorte van een baby.
Een baby?
Goed, hoeveel tijd zit ertussen?
Eh, 90 seconden.
Ik denk dat het zover is.
Hoe in hemelsnaam weet jij dat?
Tesla's seksonderwijs is behoorlijk grondig.
Oké, ik moet nu zo beginnen met persen.
Vergeet niet te ademen.
Ja, jij ook.
Daar gaan we.
Weet je zeker dat je er klaar voor bent?
Ik ben je partner.
Ik heb hem.
Oh, je zou een man kunnen waarschuwen.
Hoe kreeg je zijn geheugen terug?
Op afstand bediende halo.
Jo's verhalenvanger had wat aparte opnames.
Ja, nu herinner ik me al mijn mislukkingen, waarvoor mijn dank.
Oh, maak het nou maar in orde, zodat ik de geboorte van mijn dochter niet vergeet.
Goed, dit is je kans op verzoening, Fargo.
Maar ik weet niet precies wat ik deed.
Ze begon iets te doen met het neurale netwerk, de neurale connectie.
Juist.
Misschien kunnen we de neurale stroom terugdraaien...
Dat maakt het erg moeilijk om me te concentreren.
Sorry, dat ik je afleid, oké, ze komt.
Klaar?
Persen.
Oh, mijn God, ik zie haar.
Wat doe je?
Ik probeer een upload op grote schaal.
Als het werkt dan worden alle opgeslagen herinneringen
in één gigantische klap teruggestuurd naar iedereen.
Via hun verhalenvangers.
Fargo, dat is briljant.
Of het zal ze permanent wissen.
Ik wil niet dat we dit vergeten.
Dat zullen we niet, dat zullen we niet.
Oh, oké, goed, dit is het.
Je kunt het, Allie.
Je kunt het, Fargo.
Maar als ik deze knop indruk, en ik wis voor altijd de grootste geesten van de 21e eeuw?
Druk op de knop, Fargo!
Het is een grote druk!
Druk op de knop!
Maar Eureka kán zichzelf vergeten.
Oh, druk op die verdomde knop, Fargo!
Nog een keer, ze is er bijna.
Flink persen.
Wat ga je doe...
Goed, rustig, rustig!
Aah! oh, schijt.
Haal iedereen eruit, nu!
Dit zijn de momenten die we ons het meest zullen herinneren.
Niet, als we geluk hebben.
Henry, wanneer ben jij hier gekomen?
Ik weet het niet zeker.
Maar weet je wat, die soep ruikt goed.
Ik pak wat voor je.
Heeft iemand mijn PDA gezien?
Ik denk dat je het geflikt hebt, Fargo.
Dat is zo, hè?
Alsjeblieft, nageslacht.
Oh, God.
Zeg hallo...tegen je dochter.
Hé, daar,
Dat was fantastisch.
Jullie waren fantastisch, allebei.
Eh, ik weet het niet eens meer.
Hé, dat is niet grappig.
Ze is prachtig...hoe heet ze?
Dit is Jenna, Jenna Stark.
Naar Nathan's moeder.
Wel, hallo, Jenna.
Ik denk dat ik nu officieel met zwangerschapsverlof ben.
Ja, je hebt het verdiend.
En, wat vind je, Tess? Denk je dat je de zaak alleen kunt runnen?
Ik?
Je doet al geweldig werk in Sectie Vijf, en je kunt duidelijk met een crisis omgaan.
Ja, die zal ik proberen tot een minimum te beperken, terwijl je weg bent.
Wel, dat zou ik op prijs stellen.
Ben je oké?
Dat is een herinnering die ik graag zou vergeten.
We zullen doen alsof.
Ze is zo rimpelig, maar wel schattig.
Dat weet ik, dat weet ik.
Ben jij oké?
Ik ben beter dan oké.
Ik denk, dat ik misschien mijn weg gevonden heb.
Dat was het dan met de tijdcapsule.
Ja, wel, ehm...als je.. als je hem in orde hebt,
Dan denk ik dat ik weet welke herinnering ik wil gebruiken.
Welke is dat?
Ik denk deze.
Ja, Carter, Carter.
Vertaling en ondertiteling: "TheThom". - Gedownload van Bierdopje.com