Het begint waar het eindigt.
In de leegte.
Een uit diepe angst geboren nachtmerrie die me overrompelt.
Fluisterende beelden? ontvlogen aan tijd en ruimte.
Een ziel? vluchtig beroerd? maar zonder blijvende banden?
Een speelbal van het lot.
De toekomst belooft slechts mijn weerspiegelde verleden.
Tot ik aankom bij het einde.
De onontkoombare waarheid.
Nog steeds alleen.
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
PROVINCIAAL KINDERTEHUIS SAN DIEGO
Ik zoek de ziekenboeg. - Grote hal? tweede deur.
Emily? deze meneer is een vriend van me.
Hij heet Mulder. Ik had toch gezegd dat hij zou komen?
Ze is verlegen.
Wat ben je aan het kleuren? - Een aardappel.
Ken je meneer Aardappelhoofd?
Die kijkt zo.
Toch?
Ik ben zo terug? goed?
Bedankt voor het komen.
Er is iets? hé?
Ik weet wie Emily's draagmoeder was.
Frohike heeft ingebroken in de adoptiedatabase.
Weet je hoe ze heet? - Anna Fugazzi? volgens 't archief.
Fugazzi... - Een maffiawoord voor gefingeerd.
Is er 'n valse naam opgegeven? - Er is geen naam.
Emily's geboorte paste niet in het systeem.
Hoe is ze dan ter wereld gekomen? - Heb je daar zelf al over nagedacht?
Ze is toch geboren. Ze moet bij iemand horen.
Die over lijken gaat om haar of z'n belangen te beschermen.
Bij mij is ze veilig. - Maar jij dan?
Emily's pleegouders zijn al vermoord. - Daar ben ik me van bewust.
Dat is me heus niet ontgaan? maar ik heb maar één optie.
Waarom belde je nu pas? - Ik moest aan 't idee wennen.
Maar nu wil ik dat je voor me getuigt.
Ik had nee moeten zeggen.
Hier komt alleen maar ellende van.
Waarom ben je dan gekomen? - Omdat je iets niet weet.
Iets wat in je nadeel zal werken bij de voogdijzitting.
Hoe veel je ook van Emily houdt? ze had nooit geboren mogen worden.
PALEIS VAN JUSTITIE? SAN DIEGO
Jouw beurt.
Agent Mulder? legt u 's uit.
Geloven ze bij de FBI soms in sprookjes?
Wilt u me wijsmaken dat uw partner en twaalf andere vrouwen
door regeringsfunctionarissen zijn ontvoerd?
Ze is vier weken vermist geweest.
En u hebt bewijs dat ze toen experimenten heeft ondergaan
waarbij haar eicellen zijn weggehaald.
Inderdaad. Allemaal. - Kan dat wel?
Naar mijn mening wel. Emily Sim is de vrucht van die experimenten.
Kan dat ook al? - Het is de enige verklaring.
Ms Scully is immers nooit bevallen.
Normaliter zou de beslissing in een zaak als deze voor de hand liggen.
Maar die Michael Crichton toestanden zijn me te bizar.
Ik heb u dit verteld omdat ik voorzag hoe u zonder uitleg zou reageren.
Hoe legt u het dan uit?
Wie ontfutselt er zo een kind om dat vervolgens te laten adopteren?
Ms Scully is en blijft de moeder.
Niet in de wettelijke zin van 't woord. - Bestaat er dan een precedent?
Dana wist dat ze onvruchtbaar was? maar ze wist niet hoe dat kwam.
Het is haar goed recht om nu dit kind te adopteren.
Daar mag niemand haar bij in de weg staan.
BIJ BILL SCULLY? 22.16 UUR
Alleen krijg je Tara niet meer in bed gehesen.
Hoe lang nog? - Ze is al twee weken uitgeteld.
Waarom heb je niks gezegd?
Hier had ik niet op gerekend.
Ik wilde je beschermen.
Waarom is me dit aangedaan?
Ze voerden genetische experimenten uit om kinderen te creëren.
Voor wie? - Het hoe en waarom weet ik ook niet.
Met wie spreek ik?
Ik wil een gesprek traceren.
Ik wil weten wie er met nummer 550-0380 belt.
Mulder? er... - Niet ophangen.
Oké? bedankt. Hebbes.
Het kindertehuis.
Wat is er loos? - Is hier pas nog iemand geweest?
Ze gloeit helemaal. - Ik bel 't alarmnummer.
Er zit iets op d'r nek.
Mijn god.
Hier voel je niks van. Ik zet dit alleen aan.
Ik probeer 't straks wel weer.
De maatschappelijk werkster kan Emily's arts niet bereiken.
Hoe is het met haar?
Ze ligt aan 'n zout-infuus. Ze heeft 39 graden koorts.
Goed dat ze hier is. - Wat heeft ze?
Een infectie door het gezwel in haar nek. Dat laat ik onderzoeken.
Ik stuur het meteen naar het lab.
Bent u de ouders?
Ik ben haar moeder. - Wat is haar voorgeschiedenis?
Ze heeft zware bloedarmoede. - Welke vorm?
Auto-immunologische hemolytische anemie. Ze krijgt 'n experimentele kuur.
Bij Dr Calderon. - Die ken ik niet.
Ik rol je even op je zij? lieverd.
Wacht. Stop.
Ga bij haar weg. Bij haar weg.
Ik moet naar binnen. - Ga daar weg.
QUARANTAINE-AFDELING 07.31 UUR
Slaapt ze nog steeds?
Ze hebben haar iets gegeven.
Die arts zakt telkens weer weg.
Hoe wist je het?
Ik dacht dat Emily dezelfde substantie zou kunnen bevatten die we al kennen.
Ik heb de arts in een koud bad laten leggen? net als jij mij toen.
Wat doen we nou? Het blijft een klein meisje.
Dit is toch geen leven voor zo'n kind?
Eergisteren was ze nog gezond. - Ze was onder behandeling.
Ik heb uw raad nodig. Ik kan het niet meer volgen.
Dr Calderon weigert haar medische gegevens door te sturen.
Zo brengt hij haar in gevaar. - Ze is zijn patiënte? zegt hij.
Hij vindt dat u haar in gevaar brengt. - Dat is niet in de haak.
Volgens hem weet u dat ze meedoet aan een dubbelblind onderzoek.
Hij beweert tevens dat u geen voogdij hebt.
Ik wijk niet van haar zijde.
Dit gaat mijn kennis te boven. - Maar Dr Calderon niet.
Zoals uw partner wel gezegd zal hebben? ken ik Emily Sim heel goed.
Ze is een schat van een meid en heel dapper.
Daarom vind ik dit ook zo erg.
Zodra de voogdij is geregeld? wil ik de behandeling hervatten.
Maar ik kan geen informatie vrijgeven die gaat over onze experimenten.
Kan ik u niet ompraten? - Zo werkt 't niet.
Een bedrijf als het onze kan daar niet aan beginnen.
We zijn genoodzaakt om onze research te beschermen tegen rechtszaken.
Het gaat tenslotte om een aanzienlijke geldinvestering.
En het leven van een kind zinkt daarbij in 't niet.
Dat zeg ik niet. Zo moet u dat niet zien.
Het spijt me? maar ik sta machteloos.
Desondanks wens ik u het allerbeste.
Voelt u zich al wat behulpzamer?
Vuile leugenaar. - Help me.
Biecht nou maar eens op wat hier gedaan wordt.
Ongeboren baby's stelen. Stelletje verkrachters.
Ze is maar 'n proefdier? laat maar creperen.
Misschien is uw leven u meer waard.
Geef me wat ik nodig heb.
U hoort nog van me.
We kunnen gaan.
Mag ik even met haar praten?
Hé lieverd...
de zuster neemt je zo mee voor onderzoek.
Dat hoefde niet meer van mama.
We willen graag dat je beter wordt. Daarom moet het nog even.
Hij kwam langs. Hij weet dat ik meedoe.
En nu heb je hem naar ons geleid.
Wat zal ik hem zeggen? - Niks.
Ik hoop dat u dit meer zegt dan mij.
Het is een tumor-achtige ontsteking.
Het gezwel in haar nek lijkt de oorzaak te zijn.
Aan het bloed en de bloedbezinking te zien? groeit het bovendien heel snel.
Kanker? - Dat zou meer wildgroei vertonen.
Dit zijn anaërobe banen langs het centrale zenuwstelsel.
Het omliggende weefsel sterft af door zuurstofgebrek.
De bron ligt vlak bij de hersenen.
Ongunstiger kan het niet.
Kunt u geen antiviraal middel geven?
Ze ligt al aan een infuus.
Verder krijgt ze intraveneus steroïden toegediend.
Bestralen kan nog. - Haar immuunsysteem is te zwak.
Maar wat doen we dan?
Is Dr Calderon al geraadpleegd?
Dr Calderon?
Roep Dr Vinet en bel de politie.
Dr Vinet naar afdeling Isolatie.
Blijf staan. Dr Calderon.
FBI. Hou die man tegen.
PRANGEN FARMACEUTICA? 07.02 UUR
Waar zit je? - Ik volg Dr Calderon.
Maar die loopt hier rond. Het was hier net groot alarm.
Hij was in Emily's kamer. Hij heeft haar geïnjecteerd.
Is ze wel in orde? - We checken of ze vergiftigd is.
Dat lijkt me onwaarschijnlijk.
Hoezo? - Hij heeft haar willen behandelen.
Waarom zou hij haar nu ineens beschermen?
Ze hebben zo hun eigen redenen om haar te redden. Ik kom naar je toe.
Hallo. - Gelukkig Nieuwjaar.
Bedankt voor uw komst. - Ze wordt bewaakt.
Misschien is dat overbodig. - En als Calderon terugkomt?
Er zijn tekenen dat hij haar wilde helpen.
Maar hij was toch betrokken bij de dood van de Sims?
Ik wilde de behandeling staken. Daarom kwam hij hierheen.
Wie hen hindert? wordt opgeruimd. Maar Emily hebben ze blijkbaar hard nodig.
Anna Fugazzi? - Dat ben ik.
Is uw naam Anna Fugazzi? - Ja. Bent u de nieuwe dokter?
Nee? dat niet. Heet u echt zo? - AI 71 jaar.
Zocht u mij?
Tot nu toe niet.
Ik snap 't niet. Een uur geleden zei u dat ze vooruitging.
De koorts is afgenomen en de bloeddruk is bijna hersteld.
Maar volgens de scan blijft het gezwel zich verspreiden.
Het weefsel in haar armen is aan het necrotiseren.
Het vreet haar op.
Wat het ook geweest is? misschien was het al aanwezig.
Haar lichaam is stilgelegd? maar het gezwel groeit door.
Gelukkig heeft ze geen pijn.
Ik heb alles voorgelegd aan de rechter.
Er bestaat grote zorg dat u beslissingen voor dit kind neemt.
U beïnvloedt haar gezondheid. - Ik ben arts.
Ik neem deskundige? juiste beslissingen.
Dankzij Dr Calderon is Emily's toestand verbeterd.
Dat is niet waar. Zijn injectie heeft haar juist zieker gemaakt.
Ms Scully? ik wil u iets vertellen.
Ik wil u niet voor het hoofd stoten.
Maar ik betwijfel of u in dit geval objectief genoeg bent.
Denkt u dat ik niet het beste met haar voorheb? Dat ik haar niet wil redden?
Ik hoor verschillende geluiden.
De uiteindelijke beslissing ligt niet bij mij.
Maar u hebt nog geen zeggenschap over dit kind.
Haal maar een gerechtelijk bevel als u me wilt dwarsbomen.
Maar als u haar welzijn voor ogen hebt? vertel de autoriteiten dan maar
dat als ze Emily hier weghalen? ze hard zal verslechteren.
Daar zal ik het dan niet bij laten zitten.
Kan ik doorgeven hoe u haar gaat helpen?
Ik weet nog niet hoe ik het aanpak. Maar dat komt nog wel.
Christina Sherman is bevallen van een dochtertje op 25 september 1994.
Gretchen Miller.
Een jongetje. Op 18 maart 1996.
Evelyn Burmeister.
Bevallen van een jongetje op 21 juni 1994.
Dat zijn ze alle acht. - Waar ben je?
Op de kraamafdeling.
Nog mooie moedertjes? - Je zou genieten.
Weet jij iets van farmaceutica? - In medisch of in recreatief opzicht?
Ze slikten allemaal dezelfde twee medicijnen: PMZ 200 en Durtab.
Estrogeen en progesteron. - Hormonen.
Maar die krijgen zwangere vrouwen niet. Die zwemmen in de hormonen.
Deze vrouwen niet.
Komt Dr Calderon weleens op huisbezoek?
Ja. Weet u waar hij is? - Nee? ik ben juist naar 'm op zoek.
Hij had al hier moeten zijn. Voor m'n schoonheidsslaapje.
O ja? Wat houdt dat precies in?
Ik word er jaren jonger van? zegt hij.
Lig je goed zo? Emily?
Mooi zo.
Ik blijf hier staan.
Er komt lucht bij. Als je oren pijn doen? roep je maar.
Gaat het nog? meisje?
Ophouden.
Zet nou af. - Ik ben al bezig.
Rustig maar? schat. We halen je er zo uit.
Eén beweging en je gaat eraan.
Laat je handen zien.
Wat heb je daar? Geef hier. Langzaam.
Tegen de muur.
Benen wijd. - Wie bent u?
Rechercheur Kresge. - Ik ben agent Mulder van de FBI.
Richt je wapen liever op hem.
Blijf staan.
Kom op? lopen.
Niet schieten. Wegwezen.
Blijf staan? zei ik.
Kresge. - Blijf staan.
Niet schieten.
Ik ben van de FBI. Stuur 'n ambulance en versterking.
Ik weet niet waar ik ben. - Mulder. Ik heb 'm te pakken.
Hij ligt in de boeien. - Er komt hulp. Waar zijn we?
Laat mij maar. Hou jij 'm in de gaten.
Rechercheur Kresge vertelt u meer.
Ze ligt in een coma.
Het gaat best met me.
Het moet zo zijn.
En als je iets kon doen? - Dan deed ik het niet. Het is inhumaan.
Weet je dat heel zeker?
Wie haar op de wereld heeft gezet? was niet van zins om haar liefde te geven.
Nee? ik denk dat ze iets anders met haar voorhadden.
Dat kan ik nu voorkomen.
Je had gelijk.
Ze had nooit geboren mogen worden.
Ik blijf wel bij je.
Eigenlijk ben ik liever alleen.
Kom je mee?
Ik rij wel met Mulder terug.
Dag? Matthew.
We zien je straks thuis? goed?
Wie creëert er nu een leven waarvoor de dood de enige hoop is?
Dat weet ik niet.
Maar je hebt haar gevonden.
En de kans gehad om van haar te houden.
Dat gaf haar bestaan ook zin.
Zij heeft mij gevonden.
Zodat je haar kon redden.
Hoe gaat het met Kresge? - Hij is van de intensive care af.
En de daders? - Het verpleeghuis is al opgedoekt.
Alle vrouwen zijn verhuisd.
Er is geen bewijs dat Prangen wist waar Calderon mee bezig was.
Er is wel bewijs van hun daden.